KOLME VUOTTA AIEMMIN NEW DELHI
Ministerin poika myy huumeita.
Sait nigerialaiselta Kahindelta kaikki todisteet.
Nyt tulit Delhiin asti -
ja luovutit kaikki todisteet ministerille.
Kuvittele, jos paljastaisimme skandaalin.
Miten me siitä hyötyisimme?
Ajattele kokonaiskuvaa.
Miten se hyödyttäisi lehteämme ja uriamme?
Sitä meidän on ajateltava.
Tiedätkö mitä?
Ministeri suostui sopimukseen.
Lehtemme saa kaikki hänen puolueensa mainokset.
Hän osti joka palstan.
Voitko kuvitella rahasummaa?
Amrutha.
On tärkeää, että meillä mediaväellä on valtaa vallanpitäjiin.
Niin.
Lentonne on peruttu huonon sään vuoksi.
Pahus. Lento peruttiin.
Milloin seuraava on?
Meidän on odotettava aamuun.
No, pääsimme sopimukseen ministerin kanssa.
Aika juhlia, vai mitä?
Niin.
Avaimenne.
-Virkistäydy. Tavataan ravintolassa. -Selvä.
-Vau. -Miltä näytän?
Upealta.
Ennennäkemättömältä.
Kiitos.
Puhuit juhlimisesta, joten...
-Kippis. -Kippis.
Milloin saan tavata miehesi?
Aina kun kysyn, hän on matkoilla.
Missä hän on töissä?
Kauppalaivastossa.
10 kuukautta kerrallaan.
Hän käy kotona kerran tai pari vuodessa.
Silloinkin varoittamatta.
Hän pitää yllättämisestäni.
Oletteko rakkausliitossa?
Olemme.
Tapasimme collegessa. Hän oli vanhempi.
Hän oli aika omistushaluinen.
Silloin pidin sitä käytöstä romanttisena,
mutta naimisiin mentyämme huomasin -
hänen vihanhallintaongelmansa.
Hän alkoi lyödä minua.
10 kuukauden sijaan -
toivoin, ettei hän tulisi koko vuonna.
Hei.
Päätimme juhlia,
ja pidän tästä kappaleesta.
Haluaisitko tanssia?
Sopiiko?
Tule.
Lapsemme.
NYKYHETKI KLO 16.42
Miten niin lapsemme?
Olen pahoillani, Sagar.
En tiennyt olevani raskaana ennen tätä aamua.
En tiennyt.
Raskaanako?
-Niin. -Mitä?
Amrutha!
Mitä helvettiä, Amrutha?
Sovimme sen heti alussa.
Olemme molemmat naimisissa.
Juttumme piti olla pelkästään fyysinen.
-Mutta... -Lupasit olla varovainen.
-Miksi sallit tämän? -Olinkin varovainen.
Todella varovainen.
Ehkäisypillerit eivät ole sataprosenttisen varmoja.
Jotenkin niin kävi.
Mitä tarkoitat? Helvetti.
Oletko varma, että isä olen minä?
Eikö ollut jotakuta muuta?
Mitä tarkoitat?
Hyvä on.
Olen pahoillani. Todella.
Kuinka saatat sanoa noin?
Anteeksi. Oli väärin sanoa niin.
Olen pahoillani.
Miten sait nuo ruhjeet?
Kuka teki tämän?
KUUSI TUNTIA AIEMMIN AMRUTHAN KOTI
Ei.
Voi paska.
Mitä helvettiä?
Tapas.
Kaipasin sinua.
-Sinun piti viipyä vielä kaksi viikkoa. -Yllätys.
Minun on päästävä vessaan.
Maksa taksikuskille.
Olen ollut poissa kahdeksan kuukautta.
Senkin narttu.
Minä raadan maailmalla, ja sinä panet jotain äijää täällä.
Kuka helvetti hän on?
Kuka hän on?
Kuinka voit tehdä näin minulle?
Pirun ämmä.
Kuinka saatoit?
Kuka hän on?
Kerroitko hänelle nimeni?
En, vaikka hän löi kovaa.
Hyvä. Teit oikein.
Tarkemmin ajatellen raskautesi oli hyvä asia.
-Miten niin? -Katso horoskooppiani.
Lue tämä.
Katso.
Kaksoset.
Lapseni kuolee äitinsä kohtuun.
Kotiapulainen soitti. Priyalla oli tuskia.
Voitko kuvitella, kuinka levoton olin?
Mikä helpotus.
On onni, että tulit raskaaksi.
Muuten Priyalle tai lapselle olisi varmasti käynyt huonosti.
Pelastit meidät.
Se oli lähellä.
Kiitos, Amrutha.
Oli miten oli, kuuntele.
Ota tämä luottokortti.
Voit maksaa sillä sairaalakulut.
Ota se.
Meidän ei ole enää sopivaa työskennellä yhdessä.
Se ei ole hyväksi kummallekaan. Lopetetaan.
Etsin sinulle hyviä työtarjouksia.
-Kirjoitan hyvät suositukset. -Anteeksi, herra.
Tohtori pyytää teitä huoneeseen 315.
Selvä, tullaan.
Rouva.
Mitä teette täällä?
Teidän on pysyttävä huoneessanne.
Miksi annatte näin paljon rahaa?
Teidän on tehtävä jotain tärkeää puolestani.
Varovasti.
SAGARIN ASUNTO KLO 17.53
Pärjäätkö?
-Kuinka voitte, rouva? -Hyvin.
-Äiti. -Hei.
Mitä tapahtui, äiti? Minua pelotti kovasti.
Ei mitään, Anju.
Äitiin vain sattui vähän. Kävin sairaalassa.
Nyt olen kunnossa.
-Älä huolehdi. Tule. -Selvä.
Hei, Sahana.
-Hei. -Hei.
Hei, Kiara, Jhanvi ja Dhanvika.
-Kaikki ovat näemmä täällä. -Niin, täti.
-Unohdin aivan. -Hei, setä.
Tänään taitaa olla yökyläilypäivä.
Hyvä on. Leikkikää yläkerrassa.
-Kamakshi, huolehdi lapsista. -Vahdi heitä.
Selvä on.
-Varovasti. -Tule.
Rauhallisesti portaissa.
Väistäkää.
Minäkin haluan katsoa.
Tervetuloa "Aavevarjojen" pariin.
Onko aaveita ja henkiä olemassa?
Aavevarjot on kanava, joka tutkii kysymystä tieteellisesti.
Saimme sähköpostia Chandrahasilta.
Tämä ostoskeskus Tiruppurissa on ollut suljettuna kaksi kuukautta.
-Onko Ghosh paikalla? -On.
13.11.2022 POLIISIASEMA, KLO 12.15
Hän ei ota ketään vastaan. Kuunnelkaa.
Anteeksi, herra.
Oletko muissa maailmoissa?
Päästät väkeä sisään.
Yritin estellä, mutta hän ei kuunnellut.
Ghosh.
Anteeksi, että olin tyly aiemmin.
Minulla on tärkeää asiaa. Kuunnelkaa, pyydän.
Olette kohtelias vain kun tarvitsette jotain.
Muuten kuulen pelkkää haistattelua.
Mitä teitte ruumiille?
Hoidin asian. Ei huolta.
Terävillä journalistin aivoillanneko?
Pitäkää varanne.
Kranthi Shenoy etsii Kotia ympäri kaupunkia.
Tapasimme jo.
Hän siis tavoitti teidätkin.
Senkö tulitte kertomaan?
Ghosh.
Ristikon kolmas vihje.
Lukekaa se.
"Dum Dum Dhaban edustalla rantatiellä -
Sagar Varma Avudhurin koira kuoli kolarissa. Mikä koiran nimi oli?"
Mikä tämä on?
Löysin tuon ennen onnettomuutta.
Ennenkö?
Katsokaa.
Kollegani Charles.
Hän ampui itsensä silmieni edessä.
Tuo lehtileike oli hänen kädessään.
Johan nyt.
Kuoleeko väkeä jatkuvasti ympärillänne?
Nyt tulitte asemalle. Miten minun käy?
Tämä kertoo Kotin kuolemasta.
"Hänet oli hakattu kuoliaaksi.
Jopa kultahammas oli vedetty hänen suustaan."
Kukaan ei voi mitenkään tietää kultahampaasta.
-Mistä kultahampaasta? -Hänellä oli kultahammas suussaan.
Vedin sen irti.
Joka tapauksessa, mistä löysitte tämän lehtileikkeen?
Hän ei ollut kuollut.
Kun tulin generaattorihuoneeseen, hän oli verissään -
ja liikkui ympäriinsä.
Hän kaatui terän päälle ja kuoli.
Lehtileike tuli esiin hänen vatsastaan.
Hän siis oli elossa?
Mutta...
Ghosh,
löydän lehtileikkeet aina ennen kuolemantapauksia.
Ne etsivät minut.
Miten tämä paperi päätyi hänen vatsaansa?
Hän huusi kovisteluni aikana.
Älkää.
-Se oli tämä roskakori. -Etsitään.
Hei, Suri.
Suri!
Niin?
Pari päivää sitten heitit pois sanomalehtipaperia.
-Mistä se oli peräisin? -Paperiko?
Pandu tuo joka päivä paaneja.
Ne kääritään paperiin.
Söimme paanit ja heitimme kääreet pois.
Sepä hienoa.
Poistu.
Jos pidätän Pandun ja pieksen hänet omaan tyyliini,
totuus paljastuu.
Ja minä kätken ruumiin, vai?
Ghosh.
En tarkoita sitä.
Joku suunnittelee tämän.
Minua ja perhettäni vastaan.
Heidät on löydettävä.
Tarvitsen apuanne. Maksan mitä vain.
Hyvä on.
Lähettäkää minulle kuvat kaikista lehtileikkeistä.
Tutkin asiaa.
Mitä nyt?
Katsokaa näitä.
"Ka"-kirjain on väärin päin.
Totta.
Se on väärin päin jokaisessa.
-Lähettäkää nämä minulle. -Tehty.
Ei huolta.
Hoidan tämän.
Onko selvä?
Älkää huoliko.
ANDHRA PRADESHIN LIIKENNEPOLIISI KLO 14.16
Mikä päivä silloin oli?
10. marraskuuta.
Mihin aikaan Koti soitti vaimolleen?
Kello 11 - 12.
-Soita Kotin juristille. -Selvä.
Päivää, rouva.
-Päivää, Niranjan. -Päivää.
Näytä Mankapuramin poliisiasema 10. marraskuuta.
Vain sen kameran kuva, joka osoittaa suoraan asemaa kohti.
Asia selvä.
Soitan, jos tarvitsen jotain muuta.
Juristi maksoi Kotin takuut,
puhui hänen kanssaan bussipysäkillä ja lähti noin kello 11.30.
Näytä siinä tapauksessa video aikaväliltä 11 - 12.
Selvä.
Tässä kello on 11.22.
-Onko tuo rikšalla lähtijä juristi? -On.
Tuossa seisoo toinen mies.
Hemmetti.
Emme ottaneet sadetta huomioon.
Kuva on sumea.
Huomasitteko sateenvarjon?
Hän tuli asemalta ja vei Kotin sisälle.
Se voisi olla Ajay Ghosh.
Ehkä, tai sitten ei.
Mahdoton sanoa varmasti.
Tämä näyttö ei riitä.
Oletetaan, että Ghosh vapautti Kotin kuten väitti.
Silloin Kotin poistumisen pitäisi näkyä kuvissa.
Niranjan, pikakelaa koko päivän tallenne.
Selvä.
Pysäytä.
Koti ei tullut ulos.
Ajay Ghoshin auto lähti asemalta kello 22.18.
-Totta. -Ghosh kertoi muuta.
-Hän sanoi lähteneensä kotiin aikaisin. -Niin sanoi.
-Missä hän asuu? -Poliisien asunnoissa Mamidipatnamissa.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Hei, Mamidipatnam.
Asemalta Mamidipatnamiin ajaessa -
-käännytään kai vasempaan? -Niin.
Hän ajoi suoraan.
-Kutsuitteko minua? -Tankkaa auto dieselillä.
-Vauhtia. -Täytin tankin eilen.
-Joko se on tyhjä? -Olenko selityksen velkaa?
Kuinka pitkä matka asemalta on Mamidipatnamiin?
Hädin tuskin 3 - 4 kilometriä.
Jos niin on,
tankin ei pitäisi olla seuraavana päivänä tyhjä.
Totta.
Ghoshin on täytynyt ajaa sinä iltana kauas.
-Ranga. -Niin?
-Selvitä Ghoshin kännykkäoperaattori. -Selvä.
Hanki puhelimen paikannustiedot keskiyön tienoilta.
Selvitä, minne hän meni.
OPERAATTORI KLO 15.02
-Päivää. Tervetuloa Cellular Q:hun. -Päivää.
Olen yhteyshenkilönne Manoj. Tulkaa.
Keräsin puhelu- ja paikannustiedot -
molemmista numeroista.
Puhelujen lukumäärän Ghoshin ja Sagar Varman välillä,
heidän reittinsä ja matka-aikansa. Kaikki tiedot.
-Hetki vain. -En tarvitse tuolia.
POLIISIASEMA
Ghosh lähti poliisiasemalta kello 22.18 -
ja ajoi 42 kilometriä Ankayyapalemiin.
Puhelin viipyi siellä lähes 47 minuuttia.
Sitten hän ajoi Mamidipatnamiin poliisien asuinalueelle.
Kello 00.18 -
Sagar lähti ajamaan Siripuramista Ankayyapalemia kohti.
Kauanko hän viipyi perillä?
Hetki vain.
Lähes kolme ja puoli tuntia.
Hän palasi Siripuramiin kello 4.28.
Molemmat kävivät samassa paikassa keskiyöllä.
-Sagar viipyi siellä 3,5 tuntia. -Niin.
-Siellä tapahtui jotain. -Totta.
Tutkitaan se maalaistalo.
SAGARIN MAATALO KLO 16.10
-Niin? -Onko tämä Anand Varman talo?
On.
Etsimme kadonnutta. Talo on tutkittava.
Tässä etsintälupa.
-Menkää vasemmalle. -Selvä.
-Te kulmahuoneeseen. -Käskystä.
-Mallesh, yläkertaan. -Selvä.
SAGARIN ASUNTO
-Hei. -Sagar, täällä on poliisi.
Etsivät kadonnutta.
He tutkivat talon.
Mikä etsivän nimi on?
Joku Kranthi.
Mistä on kyse?
Ei mistään, äiti. Se on pikkujuttu.
Emme ole tehneet mitään.
He tekevät työnsä ja lähtevät.
Tutkimme talon läpikotaisin.
Kotista ei näy jälkeäkään.
-Ranga. -Niin?
Hae sateenvarjo.
Mitä etsitte?
Jos haluaa saada selville asioita jostakusta,
on vain tutkittava heidän roskansa viikon ajalta.
Niistä oppii paljon.
-Katso, mikä tuo on. -Selvä.
Kalkkimaalipurkki.
-Valkaisuainetta. -Niin on.
Maalipinta näyttää tuoreelta.
Se on yhä märkää.
Lattiakin on pesty.
Katso, kuinka siistiä.
Kun sataa rankasti,
miksi huone oli maalattava ja siivottava?
Paitsi jos jotain piti kätkeä.
-Ranga. -Niin?
Nuo kaksi näyttävät putipuhtailta.
Loput ovat mutaisia.
Totta.
Katso. Myös tätä tynnyriä on siirretty hiljattain.
Oletetaanpa, että Kotia -
pidettiin vankina täällä.
Ehkä hän yritti paeta,
ja hänet tapettiin.
Huone oli veressä.
Ruumiista oli päästävä eroon.
Oletetaan, että ruumis raahattiin ulos.
Tuohon suuntaan tekijä ei lähtisi.
Siellä on valoja.
Hän suuntasi pimeään,
eli tänne.
Paljonko painat?
70 kiloa kai.
Jos 70-kiloisen miehen jalanjälki on tuollainen,
kuvittele tuohon vaadittavaa painoa.
Ainakin 140 kiloa.
Aivan.
Tästä kävelleen miehen -
on täytynyt kantaa suurta kiveä tai säkkiä.
Tai sitten ruumista.
Mitä tuolla puolella on?
Tuota...
Venu, tule! Tuo tynnyri tänne!
Pidelkää tätä.
Anna pamppu.
Varokaa.
REDDYN TONTTI KLO 16.55
Ranga, katso.
Samat kengänjäljet.
-Ranga? -Niin?
Löysimme Kotin ruumiin.
Halusin löytää hänet elossa.
SAGARIN ASUNTO KLO 17.03
Leipomosta. Rouva tilasi pasteijoita.
Rouva, munapasteijat saapuivat.
Lapset, munapasteijat tulivat.
Tulkaa hakemaan.
Varovasti.
Kiitos, täti.
-Syödään yläkerrassa teltassa. -Joo.
Kaivakaa nopeasti.
REDDYN TONTTI KLO 17.34
-Kiireesti. Alkaa hämärtää. -Selvä.
Vauhtia.
Täällä tuntuu paha haju.
Kaivannossa haisee.
Tervetuloa Aavevarjojen pariin.
Suurkiitokset viesteistänne ja tuestanne.
Anju!
-Mitä, äiti? -Tule alas vaihtamaan mekkosi.
Hyvä on, tulen.
-En viivy kauan. -Selvä.
Palaa pian.
Anju!
Anjali!
Äiti, en saa mekkoa pois.
Äiti.
Anju, monestiko pitää käskeä?
-Missä Anjali on? -Hän meni alakertaan.
Äiti.
Sagar?
Sagar!
Mitä nyt, Priya?
En löydä Anjalia.
-Etsitkö kunnolla? -Katsoin kaikkialta.
En löydä häntä.
Hänen on oltava täällä jossain.
Menen etsimään.
Anjali!
Löysitkö Anjalin?
-Sagar! -Mistä pasteijat tulivat?
Tilasin ne lapsille. Missä Anjali on?
Montako tilasit?
-Kuusi. Onko sillä nyt väliä? -Missä loput ovat?
Lapset veivät ne yläkertaan. Anjali...
Missä kääreet ovat?
Missä viimeinen on?
Väistäkää.
Missä viimeinen on?
Helvetti.
"Murhenäytelmä Sagar Varman perheessä.
Kuusivuotias tytär Anjali menehtyi.
Hän putosi hissikuiluun, joka oli jäänyt erehdyksessä auki.
Hissi lähti liikkeelle."
Äiti.
"Hän jäi hissin ja seinän väliin -
ja sai surmansa."
Äiti.
Anjali.
-Ramana, sammuta hissi. -Selvä.
-Katkaise virta. -Hyvä on.
Hissiä ei saa käyttää.
-Pian, Ramana. Sammuta se. -Selvä.
Sammuta hissi!
-Katkaise virta äkkiä! -Hyvä on.
Olen jo matkalla.
-Anjali! -Äiti.
Anjali!
Äiti.
Vai pitää hissi sammuttaa.
Pian joku toinen valittaa.
Anjali!
Äiti.
Myöhästymme junasta. Kiiruhda.
Anjali!
Äiti.
Helvetti!
-Niin? -Käskin katkaista virran!
Käskystä. Olen matkalla.
Äiti.
-Sammuta se! Äkkiä! -Hetki vain.
Äiti.
Anjali!
Anjali! Ei!
Auttakaa!
Anjali!
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama