TROIS ANS PLUS TÔT 22 H 32
Le fils du ministre vend de la drogue.
L'informateur nigérian, Kahinde, t'en a donné la preuve.
Mais tu es allé jusqu'à Delhi
pour confier toutes les preuves au ministre.
Imagine si on avait exposé ce scandale.
Qu'est-ce qu'on y gagnerait ?
Réfléchis un peu.
En quoi ça avancerait notre journal et nos carrières ?
C'est à ça qu'on doit penser.
Tu sais quoi ?
On a un marché avec le ministre.
Toutes les pubs de son parti seront publiées dans notre journal.
Il a acheté les espaces.
Tu sais combien ça fait ?
Amrutha.
C'est important que nous, les médias, on ait le pouvoir sur les puissants.
Oui.
VOL ANNULÉ EN RAISON DES MAUVAISES CONDITIONS.
Merde ! Le vol a été annulé.
Et le prochain vol ?
On doit attendre demain.
On a conclu le marché avec le ministre.
On peut aller fêter ça, non ?
Oui.
Voilà vos clés.
Va te rafraîchir et retrouve-moi au restaurant.
- Ouah. - Comment tu me trouves ?
Tu es superbe.
Je t'ai jamais vue ainsi.
Merci.
Tu as dit qu'on va faire la fête, alors...
- Santé. - Santé.
Quand vas-tu me présenter ton mari ?
Il est toujours en déplacement.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Marine commerciale.
Dix mois de service.
Il rentre une ou deux fois par an.
Et sans prévenir.
Il aime me surprendre.
C'est un mariage d'amour ?
Oui.
On s'est rencontrés à la fac. Il est plus âgé.
Il était plutôt possessif.
À l'époque, je trouvais ça romantique.
Mais après notre mariage,
j'ai réalisé qu'il était colérique.
Il a commencé à me frapper.
Dix mois, c'est rien.
J'aimerais qu'il ne rentre jamais à la maison.
On a dit qu'on faisait la fête.
Et j'adore cette chanson.
Tu m'accordes cette danse ?
Tu veux bien ?
Viens.
DHOOTHA LE MESSAGER
Notre bébé.
PRÉSENT 16 H 42
Comment ça, notre bébé ?
Je suis désolée, Sagar.
J'ignorais que j'étais enceinte jusqu'à ce matin.
Je l'ignorais.
Tu es enceinte ?
- Oui. - Quoi ?
Amrutha !
C'est quoi, ces conneries ?
J'ai pourtant été bien clair.
Tu es mariée, et moi aussi.
On a dit pas de complications. C'est juste charnel.
- Mais... - Tu avais promis d'être prudente.
- Tu as été négligente ? - J'ai fait attention.
J'ai fait très attention.
Les pilules contraceptives ne sont pas efficaces à 100 %.
C'est arrivé, j'ignore comment.
Comment ça ? Putain !
Tu es sûre que tu es enceinte de moi ?
Il n'y a personne d'autre ?
Tu insinues quoi ?
D'accord.
Je suis désolé. Excuse-moi, Amrutha. Pardon.
Comment peux-tu dire ça ?
Désolé. J'aurais pas dû dire ça.
Désolé, Amrutha.
D'où viennent tous ces bleus ?
Qui t'a fait ça ?
SIX HEURES PLUS TÔT MAISON D'AMRUTHA
Non.
Merde.
Bordel !
Tapas.
Tu m'as manqué.
- Ça fait que deux semaines. - C'était une surprise.
Je vais aux toilettes.
- Paie le taxi. - D'accord.
Ça fait huit mois que j'étais plus là.
Sale pute !
Je travaille dur et toi, tu te tapes quelqu'un d'autre ?
Qui c'est ? C'est qui ?
Dis-moi qui c'est !
C'est qui ?
Comment tu peux me faire ça ?
Salope !
Comment tu peux faire ça ?
Qui c'est ?
Tu lui as dit mon nom ?
Il a tapé fort, mais j'ai rien dit.
Bien. Tu as bien fait.
Finalement, c'est bien que tu sois enceinte.
- Pourquoi ? - C'est dans mon horoscope.
Lis ce que ça dit.
Regarde ce que ça dit.
Gémeaux.
Mon bébé mourra dans le ventre de sa mère.
La bonne m'a appelé pour dire que Priya avait mal.
Tu imagines combien j'étais paniqué ?
Mais je suis soulagé.
C'est génial que tu sois tombée enceinte.
Sinon, Priya et le bébé auraient été blessés.
Tu nous as sauvés.
On a eu chaud.
Merci, Amrutha.
Bref. Écoute.
Prends cette carte de crédit.
Utilise-la pour payer les frais d'hôpitaux.
Tiens.
C'est pas une bonne idée de travailler ensemble.
C'est mauvais pour nous deux. Arrêtons.
Je te trouverai un bon poste.
- Je te recommanderai. - Monsieur ?
Le médecin veut vous voir, chambre 315.
D'accord, j'arrive.
Madame.
Que faites-vous ici ?
Vous devez rester dans votre chambre.
Pourquoi me donnez-vous cet argent ?
Vous devez faire quelque chose pour moi.
Attention.
APPARTEMENT DE SAGAR 17 H 53
- Ça va ? - Oui.
- Comment vous sentez-vous ? - Ça va.
Maman !
Que s'est-il passé ? J'ai eu très peur.
Tout va bien, Anju.
Maman avait un peu mal. Elle est allée à l'hôpital. D'accord ?
Ça va mieux.
- Ne t'inquiète pas. - D'accord.
Bonjour, Sahana !
- Salut. - Salut.
Bonjour, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
- Tout le monde est là ? - Oui, tata.
- J'oubliais. - Bonjour, tonton.
- Vous dormez ici, ce soir ? - Oui !
Montez jouer dans la chambre.
Kamakshi, occupe-toi des enfants.
Oui, madame.
- Attention. - Viens.
Montez doucement.
Poussez-vous.
Faites-moi de la place. Je veux voir.
Bienvenue sur L'ombre des fantômes.
Les fantômes existent-ils ?
L'ombre des fantômes est la chaîne qui enquête scientifiquement là-dessus.
On a reçu un e-mail de Chandrahas.
Nous sommes dans un centre commercial de Tiruppur fermé depuis deux mois.
- Ghosh est là ? - Oui.
COMMISSARIAT DE MANKAPURAM - 12 H 15
Mais il reçoit personne, aujourd'hui. Monsieur ?
Tu as la tête dans les nuages ?
On entre ici comme dans un moulin.
J'ai tenté de l'arrêter, mais il écoute pas.
Ghosh.
Pardon d'avoir été impoli, l'autre jour.
J'ai besoin de parler d'un problème important.
Vous dites "pardon" parce que vous avez besoin d'un truc.
Sinon, vous dites "allez au diable".
Qu'avez-vous fait du corps ?
Je m'en suis occupé.
Avec votre talent de journaliste ?
Faites attention.
La commissaire Kranthi Shenoy est à la recherche de Koti.
Elle m'a déjà interrogé.
Elle est venue vous voir.
Vous êtes venu me dire ça ?
Ghosh.
Lisez le troisième indice.
Lisez-le.
"Dans un accident de voiture, près du Dum Dum Dhaba de Beach Road,
"le chien de Sagar Varma Avudhuri est mort. Quel était son nom ?"
C'est quoi, ça ?
Le journal que j'ai lu avant l'accident.
Avant l'accident ?
Regardez.
Charles, mon collègue.
Il s'est suicidé sous mes yeux.
Avant de tirer, il avait ce journal en mains.
Ça veut dire...
que les gens meurent partout où vous allez ou quoi ?
Vous voilà au commissariat. Qu'est-ce qui va m'arriver ?
C'est pour la mort de Koti.
"Quelqu'un l'a frappé jusqu'à ce que mort s'ensuive.
"On lui a même retiré sa dent en or."
Personne n'est au courant, pour la dent en or.
- Quelle dent en or ? - Il avait une dent en or dans la bouche.
Je lui ai arrachée.
Où avez-vous trouvé ce journal ?
Il n'était pas mort.
Quand je suis arrivé dans la pièce, il était couvert de sang
et il faisait les cent pas.
Il a glissé sur le fendoir et il est mort.
Ce journal vient de son estomac.
Il était pas mort ?
Mais...
Ghosh,
je trouve ces journaux avant que les gens ne meurent.
Ils viennent à moi.
Comment ce journal a-t-il atterri dans son estomac ?
Il criait fort quand je l'interrogeais.
Non !
- Voilà la poubelle. - Voyons voir.
Suri !
Oui, monsieur ?
Tu as jeté ces journaux il y a deux jours. Tu te souviens ?
- D'où venaient-ils ? - Ces journaux ?
Pandu de la boulangerie en apporte souvent.
Ils sont pliés.
Il enroule le pain dedans.
Bien.
Va-t'en.
Si je fais venir Pandu et que je l'interroge à ma façon,
on sera vite fixés.
Pour que je me débarrasse d'un autre corps ?
Ghosh.
Le but n'est pas là.
Quelqu'un planifie tout ça.
Ils me visent moi et ma famille.
On doit le retrouver.
J'ai absolument besoin de votre aide.
D'accord.
Envoyez-moi une photo de tous les articles.
Je vais enquêter.
Il y a un problème ?
Regardez ça.
La lettre "Ka" est inversée.
Vous avez raison.
Dans tous les journaux.
- Envoyez-moi ça. - C'est fait.
Vous inquiétez pas.
Je m'en occupe.
D'accord ?
Vous inquiétez pas.
POLICE ROUTIÈRE 14 H 16
Quelle était la date, Ranga ?
Le 10 novembre.
À quelle heure Koti a appelé sa femme ?
Entre 11 h et midi.
- Appelle l'avocat de Koti. Interroge-le. - Entendu.
Bonjour.
- Bonjour, Niranjan. - Bonjour.
Montre-moi les images enregistrées le 10 novembre.
Je veux celles des alentours du commissariat de Mankapuram.
Oui, madame.
Je rappellerai si j'ai d'autres questions.
L'avocat dit qu'il a payé la caution de Koti,
qu'il lui a parlé à l'arrêt de bus et qu'il est parti vers 11 h 30.
Dans ce cas, montre-moi les images entre 11 h et midi.
Bien, madame.
Bien. Il est 11 h 22.
- C'est l'avocat qui prend la voiture ? - Oui.
Il y a un autre homme.
Bon sang !
On n'a pas pensé à la pluie.
C'est pas net.
Vous avez vu le parapluie ?
Il est venu du commissariat et a emmené Koti.
Ça pourrait être Ajay Ghosh.
C'est possible.
Les images n'aident pas.
Cette preuve ne suffit pas.
D'après ce que Ajay Ghosh a dit, Koti a été libéré.
Si c'est le cas, on devrait voir Koti sortir du commissariat.
Niranjan, passe toute la journée en revue.
Oui.
Mets sur pause.
Koti n'est pas sorti.
Seule la voiture d'Ajay Ghosh a quitté le commissariat à 22 h 18.
- Oui. - Ranga, Ghosh nous a dit
- qu'il était rentré tôt, ce jour-là. - Oui.
- On sait où il habite ? - Oui, dans le quartier de Mamidipatnam.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Mamidipatnam !
Pour aller de Mankapuram à Mamidipatnam,
- il faudrait tourner à gauche, non ? - Oui.
Il est allé tout droit.
- Vous m'avez demandé ? - Faites le plein. Diesel.
- Allez. - J'ai fait le plein hier.
- C'est déjà vide ? - Je dois me justifier ?
Quelle est la distance entre Mankapuram et Mamidipatnam ?
Pas plus de 3 ou 4 km.
Si c'est vraiment si proche,
il avait pas besoin de refaire le plein le lendemain.
C'est vrai.
Ghosh a dû aller très loin, ce soir-là.
- Ranga. - Oui ?
- Trouve l'opérateur de Ghosh. - Bien.
Utilise un suivi GPS pour minuit, le 9 novembre.
Trouve où il était.
CELLULAR Q 15 H 02
- Bonjour. Bienvenue à Cellular Q. - Bonjour.
Je suis Manoj. Je vais m'occuper de vous.
J'ai rassemblé les données du téléphone et les infos du GPS
des numéros en question.
Combien d'appels ont été passés entre Ghosh et Sagar Varma.
Où ils sont allés, combien de temps ils étaient sur place. J'ai tout.
- Donnez-moi deux minutes. - Ça ira.
COMMISSARIAT
Ajay Ghosh a quitté le commissariat à 22 h 18,
puis il a parcouru 42 km jusqu'à Ankayyapalem.
Le numéro est resté sur place pendant environ 47 min.
Ensuite, il est parti pour se rendre à Mamidipatnam.
À 00 h 18,
Sagar Varma a quitté Siripuram pour se rendre à Ankayyapalem.
Combien de temps Sagar était-il sur place ?
Un instant.
Près de trois heures et demie.
Il est rentré à Siripuram vers 4 h 28.
Ils se sont rendus au même endroit à minuit.
- Et Sagar est resté plus de trois heures. - Oui.
- Il s'est passé un truc. - Oui.
On doit aller fouiller la maison.
MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 16 H 10
- Oui ? - Est-ce que M. Anand Varma est là ?
Oui.
On enquête sur une disparition. On doit entrer.
On a un mandat.
- Allez à gauche. - D'accord.
- Cherchez là-bas. - Entendu.
- Mallesh, allez en haut. - Oui.
APPARTEMENT DE SAGAR
- Allô ? - La police est là.
Ils cherchent quelqu'un.
Ils fouillent la maison.
Qui est l'agent ?
Une certaine Kranthi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, maman. C'est une affaire insignifiante.
On n'a rien fait de mal.
Ils font leur travail.
On a fouillé toute la maison.
On n'a rien trouvé sur Koti.
- Ranga. - Oui ?
Va chercher le parapluie.
Que cherchez-vous ?
Si on veut vraiment connaître quelqu'un,
il suffit de fouiller ses ordures.
On apprend beaucoup.
- Regardez ce que c'est. - Oui.
C'est un pot de calcaire.
- Ranga. De la javel. - Oui.
La couche de chaux est fraîche.
C'est encore humide.
Le sol a été lavé.
Regardez comme c'est propre.
Il pleut énormément.
À quoi bon nettoyer et passer une couche de chaux ?
Il essayait de cacher quelque chose.
- Ranga. - Oui ?
Ils sont très propres, pas vrai ?
Tous les autres sont sales.
Oui.
Regardez. Ce baril a été déplacé récemment.
Disons que Koti
était retenu en otage ici.
Admettons qu'il a tenté de s'échapper
et qu'ils l'ont tué.
Tout est plein de sang.
Ils doivent se débarrasser de son corps.
Ils l'ont sans doute traîné dehors.
Ils ne seraient pas passés par là.
C'est éclairé.
Il fallait de l'obscurité.
Donc par ici.
Vous pesez combien, Ranga ?
Soixante-dix kilos.
Si un homme de 70 kg laisse des traces aussi profondes,
imaginez combien pesait cet individu.
Il devait faire au moins 140 kilos.
Oui.
Celui qui a marché ici
devait transporter un gros sac ou un rocher.
Ou un cadavre.
Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
Madame...
- Viens là, Venu. Déplace ça là. - Oui.
Tenez ça, madame.
Donne-moi le bâton.
Attention, madame.
TERRES DE REDDY 16 H 55
- Ranga, regardez. - Oui ?
Les mêmes empreintes.
- Ranga. - Oui ?
On a trouvé le corps de Koti.
Je voulais le retrouver vivant.
APPARTEMENT DE SAGAR 17 H 03
Je viens de la boulangerie. Pour madame.
Les feuillettes sont là, madame.
Les enfants ! Les feuillettes sont là.
Venez les chercher !
Doucement.
Merci, madame.
- Allons les manger dans la tente. - D'accord.
- Creusez plus vite. - Oui.
TERRES DE REDDY 17 H 34
- Dépêchez-vous. Il va faire nuit. - Oui.
Allez, plus vite !
Ça sent mauvais, là-dessous.
Madame, ils disent que ça sent mauvais.
Bienvenue sur L'ombre des fantômes.
Merci de nous écrire et de nous soutenir.
Anju !
- Quoi ? - Viens te changer.
D'accord, j'arrive.
- Je reviens. - D'accord.
Dépêche-toi.
Anju !
Anjali !
La robe est coincée. J'arrive pas à l'enlever.
Maman ?
Anju ! Combien de fois je dois t'appeler ?
- Où est Anjali ? - Elle est descendue.
Maman ?
Sagar ?
Sagar !
Oui ? Qu'y a-t-il ?
Je ne trouve pas Anjali.
- Tu as bien regardé ? - J'ai regardé partout.
Je ne la trouve pas.
T'en fais pas. Elle doit être par là.
- Je vais la chercher. - D'accord.
Anjali ?
Anjali !
Anjali ?
Tu l'as trouvée ?
- Sagar ! - D'où viennent ces feuillettes ?
Je les ai commandées. Où est Anjali ?
Combien en as-tu pris ?
- Six. En quoi c'est important ? - Où sont les autres feuillettes ?
Les enfants les ont montées. Sagar, Anjali...
Où sont les papiers ?
Il en manque un.
Pousse-toi !
Où est l'autre papier ?
Merde.
"La tragédie frappe le journaliste Sagar Varma.
"Sa fille de six ans est morte.
"Elle est tombée dans la cage d'ascenseur restée ouverte.
"L'ascenseur s'est activé."
Maman...
"Son corps a été écrasé par l'ascenseur,
"entraînant sa mort."
Maman...
Anjali.
- Ramana. Éteins l'ascenseur. - D'accord.
- Coupe le courant, Ramana. - D'accord.
Personne ne prend l'ascenseur.
- Dépêche-toi ! Éteins-le. - Oui.
Désactive l'ascenseur !
- Coupe le courant, vite ! - Je m'en occupe.
J'y vais.
- Anjali ! - Maman.
Anjali !
Maman...
Il me dit d'éteindre l'ascenseur.
Les autres vont râler.
Anjali !
Maman.
On va rater le train.
Anjali !
Maman.
Merde !
- Oui ? - Je t'ai dit de couper le courant !
Je m'en occupe. J'y vais.
Maman.
- Éteins tout, vite ! - Oui, tout de suite.
Maman.
Anjali !
Anjali ?
Anjali !
Anjali ! Non !
À l'aide !
Anjali !
Sous-titres : Mélody Riesterer
Directeur artistique Diana Mira Navarro