यह श्रंखला पूरी तरह से दर्शकों के मनोरंजन के लिए बनाई गई है और यह काल्पनिक कृति है। श्रंखला में अपशब्द, सशक्त भाषा और अंतरंग दृश्यों सहित स्पष्ट दृश्य शामिल हैं, जो कहानी का समर्थन करते हैं। श्रंखला में चित्रित नाम, पात्र, व्यवसाय, स्थान एवं घटनाएँ या तो लेखक की कल्पना हैं, या काल्पनिक तरीके से उपयोग किए गए हैं।
किसी भी व्यक्ति (जीवित या मृत) के नाम, चरित्र या इतिहास से कोई भी मेल या समानता पूरी तरह से संयोग और अनैच्छिक है। कार्यक्रम के किसी भी संवाद, पात्रों का उद्देश्य किसी व्यक्ति, जाति, समुदाय, संस्कृति, परंपराओं, नस्ल या धर्म की भावनाओं को ठेस पहुंचाना या किसी संस्था, राजनीतिक दल या व्यक्ति, जीवित या मृत को अपमानित करना नहीं है।
निर्माताओं के मन में पुलिस विभाग, कानून प्रवर्तन संस्थानों आदि के प्रति अत्यंत आदर और सम्मान है और उनका किसी भी पेशे की प्रथाओं को चोट पहुंचाने, ठेस पहुंचाने, अनादर करने, ख़राब करने या अपमानित करने का कोई इरादा नहीं है। यह श्रृंखला किसी भी प्रकार की दवाओं, शराब, या तंबाकू उत्पादों के उपयोग या उपभोग या किसी अलौकिक शक्तियों या विश्वासों का समर्थन, प्रचार, प्रोत्साहन और समर्थन नहीं करती है।
कार्यक्रम के फिल्मांकन के दौरान किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया है। यह सुनिश्चित करने के लिए सभी उपाय किए गए हैं कि श्रृंखला के निर्माण के दौरान बाल कलाकारों के साथ कोई दुर्व्यवहार, उपेक्षा या शोषण न हो। कार्यक्रम की विषयवस्तु संवेदनशील प्रकृति की हो सकती है। अमेज़ॅन इस कार्यक्रम में दिखाई गई किसी भी सामग्री या व्यक्त किए गए विचारों का समर्थन नहीं करता है। दर्शक अपने विवेक का इस्तेमाल करें.।
तीन साल पहले नई दिल्ली, 10:32
केंद्रीय मंत्री का बेटा होकर ड्रग्स बेचता है।
नाइजीरियाई काहिंदे ने तुम्हें सारे सबूत दे दिए थे।
पर तुमने दिल्ली आकर
मंत्री जी को सारे सबूत सौंप दिए।
सोचो अगर हमने इस घोटाले का पर्दाफ़ाश किया होता तो।
उससे हमें क्या फ़ायदा होता?
दूर की सोचो।
उससे हमारे अखबार और करियर को क्या फ़ायदा होता?
हमें इस पर गौर करना होगा।
पता है?
हमने मंत्री जी के साथ सौदा किया।
उनकी पार्टी से जुड़ा हर विज्ञापन हमारे अखबार में होगा।
उन्होंने सारे स्लॉट खरीदे।
पता है यह कितनी बड़ी रकम है?
अमृता।
ताकतवरों से ताकतवर बनने के लिए हम जैसे मीडिया वालों के लिए यह बहुत ज़रूरी है।
हाँ।
खराब मौसम के कारण आपकी उड़ान रद्द होने से हमें खेद है।
धत् तेरे की! उड़ान रद्द हो गई।
अगली उड़ान कब है?
हमें सुबह तक इंतज़ार करना पड़ेगा।
खैर, हमने मंत्री जी से सौदा कर लिया।
शायद अब जश्न मनाने का समय है न?
हाँ।
सर, आपके कमरों की चाबियाँ।
-तरोताज़ा होकर रेस्तराँ में मिलो। -ठीक है।
-वाह! -मैं कैसी लग रही हूँ?
कमाल लग रही हो।
तुम्हें ऐसे कभी नहीं देखा।
शुक्रिया।
तुमने कहा कि जश्न मनाएँगे, तो...
-चियर्स। -चियर्स।
तो अपने पति से कब मिलवाओगी?
जब भी पूछता हूँ, कहती हो कि वह शहर से बाहर है।
वह काम क्या करता है?
मर्चेंट नेवी में है।
दस महीने काम पर रहता है।
वह साल में एक या दो बार घर आता है।
वह भी बिना बताए।
शायद सरप्राइज़ करना पसंद है।
लव मैरिज हुई थी?
हाँ।
हम कॉलेज में मिले थे। वह मेरा सीनियर था।
वह मुझे लेकर काफ़ी जुनूनी था।
उस वक्त मैंने सोचा कि उसका बर्ताव रूमानी था।
पर शादी के बाद मुझे एहसास हुआ
कि उसका गुस्सा बेकाबू हो जाता है।
उसने मुझे पीटना शुरू कर दिया।
बस दस महीने ही नहीं।
काश वह साल भर घर न लौटे।
ए।
हमें आज रात जश्न मनाना था।
और मुझे यह गाना बहुत पसंद है।
तुम डांस करना चाहोगी?
ठीक है?
आओ।
दूता
हमारा बच्चा।
वर्तमान शाम 04:42 बजे
"हमारा बच्चा" मतलब?
मुझे माफ़ कर दो, सागर।
आज सुबह तक मुझे पता ही नहीं था कि मैं गर्भवती हूँ।
मुझे नहीं पता था।
तो तुम गर्भवती थीं?
-हाँ। -क्या?
अमृता!
अमृता! यह क्या बकवास है!
हमने शुरू से साफ़ तय किया था।
तुम शादीशुदा हो और मैं भी।
हमने कहा था, कुछ भी पेचीदा न हो। कि यह बस एक जिस्मानी रिश्ता रहे।
-पर... -तुमने वादा किया था कि सावधानी बरतोगी।
-ऐसा होने कैसे दिया? -मैंने सावधानी बरती थी, सागर।
वाकई सावधानी बरती थी।
गर्भनिरोधक गोलियाँ 100 प्रतिशत असरदार नहीं होतीं, है न?
बस... पता नहीं ऐसा कैसे हो गया।
इसका क्या मतलब है? हद है!
तुम्हें यकीन है कि मेरी वजह से गर्भवती हुई थीं?
किसी और की वजह से तो नहीं हुईं?
कहना क्या चाहते हो?
ठीक है।
माफ़ कर दो। मैं दिल से माफ़ी चाहता हूँ, अमृता।
तुम ऐसा बोल भी कैसे सकते हो?
माफ़ कर दो। ऐसा नहीं कहना चाहिए था।
माफ़ कर दो, अमृता।
ये सब चोटें कैसे लगीं?
ऐसा किसने किया?
छह घंटे पहले अमृता का घर
नहीं।
धत्।
क्या बकवास है!
तपस।
तुम्हारी याद आती थी।
-दो हफ़्ते बाद आने वाले थे न? -सोचा चौंका दूँ।
मुझे तुरंत बाथरूम जाना है।
-कैब वाले को पैसा दो। -ठीक है।
घर से दूर रहते मुझे आठ महीने हो गए।
कमीनी कहीं की।
मैं वहाँ कड़ी मेहनत कर रहा हूँ और तुम यहाँ रंगरलियाँ मना रही हो।
कौन है वह? आख़िर कौन है?
आख़िर वह है कौन?
कौन है वह?
मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकती हो?
कमीनी!
मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकती हो?
कौन है वह?
तुमने उसे मेरा नाम बताया?
मारा तो बहुत, पर मैंने नहीं बताया।
अच्छा। तुमने सही किया।
अब सोचने पर लगता है कि अच्छा हुआ कि तुम गर्भवती हुईं।
-क्यों? -मतलब, देखो, यह मेरे राशिफल में है।
पढ़ो क्या लिखा है।
देखो क्या लिखा है।
मेरा बच्चा अपने माँ के गर्भ में ही मर जाएगा।
तभी नौकरानी ने फ़ोन किया कि प्रिया को दर्द होने लगा।
अमृता, तुम्हें पता है मैं कितना परेशान था?
पर कितनी राहत की बात है।
अच्छा हुआ कि तुम गर्भवती हो गई थीं।
वरना प्रिया या बच्चे को पक्का चोट पहुँचती।
तुमने तो हमें बचा लिया।
बहुत करीबी मामला था।
शुक्रिया, अमृता।
खैर, सुनो।
यह क्रेडिट कार्ड रख लो।
अस्पताल के खर्च वगैरह के लिए काम आएगा।
लो, रख लो।
और अब हमारा साथ काम करना ठीक नहीं होगा।
हम दोनों के लिए बुरा होगा। यहीं रुक जाते हैं।
तुम्हारे लिए कोई अच्छा काम ढूँढूँगा।
-कुछ अच्छी जगहें बताऊँगा, ठीक है? -सर, आप यहाँ हैं?
डॉक्टर आपको कमरा नंबर 315 में बुला रही हैं।
ठीक है, आ रहा हूँ।
मैडम।
आप यहाँ क्या कर रही हैं?
कमरा ऐसे नहीं छोड़ना चाहिए। आइए।
आप इतने पैसे क्यों दे रही हैं?
आपको मेरे लिए एक ज़रूरी काम करना है।
संभलकर।
सागर का घर शाम 05:53 बजे
-ठीक है? -हाँ।
-कैसा महसूस हो रहा है, मैडम? -ठीक हूँ।
-माँ। -हैलो!
क्या हुआ था, माँ? मैं बहुत डर गई थी।
कुछ नहीं हुआ, अंजू।
माँ को बस हल्का सा दर्द हो रहा था। मैं अस्पताल गई थी, ठीक है?
अब मैं ठीक हूँ।
-चिंता मत करो, ठीक है? आओ। -ठीक है।
ए! हैलो, सहाना!
-हैलो। -हैलो।
हैलो, कियारा, जाह्नवी, धनविका।
-अरे। सब यहीं हैं, हुँह? -हाँ, आंटी।
-मैं तो भूल ही गई। -हैलो, अंकल।
-आज तो यहाँ सोना है, है न? -वाह!
ठीक है। ऊपर जाकर खेलो।
-कामाक्षी, बच्चों को देखना। -बच्चों को देखना।
ठीक है, मैडम।
-संभलकर। -आओ।
सीढ़ियाँ धीरे-धीरे चढ़ो।
हटो।
मुझे भी आने दो। मुझे भी देखना है।
हैलो। "घोस्ट शैडोज़" में फिर स्वागत है।
क्या भूत-प्रेत सच में होते हैं?
"घोस्ट शैडोज़" ही ऐसा चैनल है, जो वैज्ञानिक तरीके से इसकी जाँच करता है।
हमें चंद्रहास से एक ईमेल मिला है।
आज हम तिरुपुर के एक शॉपिंग मॉल में हैं, जो पिछले दो महीने से बंद है।
-घोष हैं? -जी, सर।
13 नवंबर 2022 मनकापुरम थाना - दोपहर 12:15
पर वह आज किसी से नहीं मिल रहे। सर, प्लीज़ सुनिए।
सर।
क्या सपनों में खोए हो, यार?
यूँ ही लोग घुसे चले आ रहे हैं।
सर, मैंने रोकने की कोशिश की, पर यह नहीं माने।
घोष।
उस दिन बदतमीज़ी से बात करने के लिए माफ़ करना।
मुझे कुछ ज़रूरी बात करनी है। प्लीज़, मेरी बात सुनो।
जब ज़रूरत होती है, तभी "माफ़ करना" और "प्लीज़" कहते हो।
वरना, "बकवास" और "भाड़ में जाओ" कहते हो।
खैर, तुमने लाश का क्या किया?
मैंने निपटा दिया। चिंता न करो।
पत्रकार वाला दिमाग चलाकर, हुँह?
संभलकर रहना।
डीसीपी क्रांति शेनॉय पूरे शहर में कोटी को खोज रही है।
वह मुझसे पहले ही मिल चुकी है।
तो वह तुम तक भी पहुँच गई।
मुझे यही बताने आए हो?
घोष।
इस क्रॉसवर्ड का तीसरा सुराग पढ़ो।
ज़रा पढ़ो तो।
"बीच रोड पर दम दम ढाबा के पास एक कार हादसे में,
"मशहूर पत्रकार सागर वर्मा अवधूरी का कुत्ता मर गया। कुत्ते का नाम क्या है?"
यह क्या है?
यह अखबार हादसा होने से पहले मिला था।
हादसे से पहले?
यह देखो।
चार्ल्स, मेरे साथ काम करने वाला।
उसने मेरे सामने खुद को गोली मारी थी।
ट्रिगर दबाने से पहले, यह अखबार उसके हाथ में था।
अरे।
तुम जहाँ भी जाते हो, वहीं लोग मर रहे हैं?
अब तुम थाने में आए हो। मुझे क्या होने वाला है?
यह कोटी की मौत के बारे में है।
"किसी ने उसे इतना पीटा कि वह आखिरकार मर ही गया।
"उसने उसका सोने का दाँत भी उखाड़ लिया।"
सोने के दाँत वाली बात किसी को नहीं पता हो सकती।
-कैसा सोने का दाँत? -उसके मुँह में सोने का दाँत था।
मैंने उसे उखाड़ा था।
वैसे, यह अखबार तुम्हें कहाँ से मिला?
तुमने कहा था, पर मरा नहीं था।
जब मैं जेनरेटर रूम में पहुँचा, तो वह खून से लथपथ था
और कमरे में टहल रहा था।
वह फिसल गया और गंड़ासे पर गिरकर मर गया।
यह अखबार उसके पेट से निकला।
तो वह मरा नहीं था?
पर,
घोष,
लोगों के मरने से पहले ही मुझे ये अखबार मिल जाते हैं।
ये मुझे खोजते हुए आते हैं।
मेरा मतलब, यह अखबार उसके पेट में कैसे पहुँचा?
थर्ड डिग्री के दौरान, वह ज़ोर-ज़ोर से चिल्ला रहा था।
नहीं, सर।
-यही वह कूड़ेदान है। -ठीक है, चलो खोजें।
अरे, सूरी।
अरे, सूरी!
सर।
दो दिन पहले, तुमने अखबार के कुछ टुकड़े फेंके थे, याद है?
-वे कहाँ से आए थे? -वे अखबार?
पान वाला पांडु रोज़ पान लाता है।
अखबार में लपेटकर।
हमने पान खाकर अखबार इसमें फेंक दिए।
अच्छा किया।
अब जाओ।
अगर मैं पान वाले पांडु को लाकर उसे अपने अंदाज़ में पीटूँ,
तो सच सामने आ जाएगा।
फिर मुझे लाश को ठिकाने लगाना होगा?
घोष।
बात वह नहीं है।
कोई यह सब जानबूझकर कर रहा है।
मैं और मेरा परिवार निशाने पर हैं।
हमें उन्हें ढूँढना होगा।
प्लीज़, मदद कर दो। कीमत चाहे जो हो।
ठीक है।
मुझे अखबार की सारी कतरनों की तस्वीरें भेज दो।
मैं देखता हूँ।
क्या हुआ?
इन्हें देखो।
तेलुगू का "क" अक्षर उल्टा है।
सही कह रहे हो।
हर अखबार में यह उल्टा है।
-ठीक है, इसे मुझे भेजो। -भेज दिया है।
चिंता मत करो।
मैं इसे संभाल लूँगा।
ठीक है?
चिंता मत करो।
ए.पी ट्रैफ़िक पुलिस थाना दोपहर 2:16 बजे
उस दिन कौन सी तारीख थी, रंगा?
दस नवंबर, मैडम।
कोटी की बीवी ने फ़ोन का क्या समय बताया था?
दोपहर 11:00-12:00 बजे के बीच।
-कोटी के वकील को फ़ोन करके पता करो। -जी, मैडम।
गुड मॉर्निंग, मैडम।
-मॉर्निंग, निरंजन। -मॉर्निंग, मैडम।
मुझे दस नवंबर का मनकापुरम थाने के पास की फ़ुटेज दिखाओ।
मुझे बस थाने की ओर वाले कैमरे की फ़ुटेज चाहिए।
बेशक, मैडम।
अगर मुझे किसी और चीज़ की ज़रूरत होगी, तो मैं फ़ोन करूँगा।
मैडम, वकील का कहना है कि उसने कोटी की जमानत करवाई,
उससे बस स्टॉप पर कुछ देर बात की और लगभग 11:30 बजे चला गया।
तो फिर सुबह 11:00 बजे से दोपहर 12:00 बजे के बीच की फ़ुटेज दिखाओ।
ठीक है, मैडम।
ठीक है। तो समय हुआ है, सुबह 11:22 बजे।
-क्या ऑटो में वकील जा रहा है? -हाँ, मैडम।
वहाँ पर एक और आदमी खड़ा है।
धत् तेरे की!
हमने बारिश के बारे में नहीं सोचा था।
साफ़ नहीं दिखता।
मैडम, आपने छाते पर ध्यान दिया?
वह थाने से आया और कोटी को अंदर ले गया।
यह पक्का अजय घोष ही होगा।
हो तो सकता है और नहीं भी।
फ़ुटेज से कुछ कह नहीं सकते।
यह सबूत काफ़ी नहीं है, रंगा।
मैडम, अजय घोष के मुताबिक हम मान लेते हैं कि उसने कोटी को जाने दिया।
अगर ऐसा था, तो कोटी के थाने से निकलने की फ़ुटेज होनी चाहिए।
निरंजन, पूरे दिन के फ़ुटेज को तेजी से बढ़ाओ।
ज़रूर, मैडम।
निरंजन, रोको ज़रा।
रंगा, कोटी तब से बाहर नहीं आया।
बस अजय घोष की गाड़ी रात 10:18 बजे थाने से निकली है।
-हाँ, मैडम। -रंगा, घोष ने हमें बताया था
-कि वह उस शाम जल्दी घर चला गया था। -सही कहा, मैडम।
-पता है वह कहाँ रहता है? -हाँ, मैडम। मामिडीपट्टनम पुलिस क्वार्टर।
मामिडीपट्टनम। मनकापुरम।
ए, मामिडीपट्टनम!
अगर मनकापुरम थाने से मामिडीपट्टनम जाना हो,
-तो बाईं ओर मुड़ना चाहिए न? -हाँ, मैडम।
पर वह सीधा चला गया।
-सर, आपने बुलाया? -गाड़ी में डीज़ल भरवाओ।
-जाओ। -सर, पर कल ही तो पूरा भरवाया था।
-आज ही खत्म हो गया? -मुझे सफ़ाई देनी पड़ेगी?
रंगा, मनकापुरम थाने से मामिडीपट्टनम तक की दूरी कितनी है?
मुश्किल से तीन-चार किलोमीटर होगा, मैडम। बस।
अगर तीन-चार किलोमीटर है,
तो अगले ही दिन कार का डीज़ल ख़त्म नहीं होगा, है न?
हाँ, मैडम।
ऐसा करने के लिए घोष ने उस रात बहुत दूर तक सफ़र किया होगा।
-रंगा। -मैडम।
-घोष के सेल फ़ोन कंपनी का पता लगाओ। -अच्छा, मैडम।
जीपीएस के ज़रिए पता करो कि नौ नवंबर की आधी रात को
वह कहाँ गया था।
सेलुलर 'क्यू' 03:02 बजे
-मॉर्निंग। सेलुलर क्यू में स्वागत है। -मॉर्निंग।
मैं मनोज हूँ। आपको जानकारी दूँगा। प्लीज़, मैडम।
आपने जो दो नंबर भेजे थे, उनके कॉल डेटा और जीपीएस की
जानकारी हासिल कर ली।
इंस्पेक्टर घोष और सागर वर्मा के बीच कितनी कॉल की गईं?
उस दिन वे कहाँ गए थे? वहाँ उन्होंने कितना समय बिताया? सब जानकारी है।
-दो मिनट लगेंगे, मैडम। -नहीं, ठीक है।
मनकापुरम थाना
अजय घोष रात 10:18 बजे मनकापुरम थाने से निकलकर
बयालीस किलोमीटर का सफ़र करके अंकायापालेम पहुँचे।
वह नंबर वहाँ लगभग 47 मिनट तक रहा।
इसके बाद वह वहाँ से निकलकर मामिडीपट्टनम पुलिस क्वार्टर पहुँचे।
रात 12:18 बजे,
सागर वर्मा सिरीपुरम से चलकर आखिर में अंकायापालेम पहुँचे।
मनोज, सागर वहाँ कितनी देर तक रहा?
ज़रा ठहरिए, मैडम।
लगभग साढ़े तीन घंटे, मैडम।
वह सुबह करीब 04:28 बजे सिरीपुरम लौटे।
तो वे दोनों आधी रात को एक ही जगह पर गए थे।
-और साढ़े तीन घंटे तक सागर वहीं रहा। -हाँ।
-वहाँ कुछ तो हुआ था, रंगा। -हाँ, मैडम।
उस फार्महाउस की जाँच करनी चाहिए।
सागर का फार्महाउस शाम 04:10 बजे
-जी? -क्या यह श्री आनंद वर्मा का घर है?
हाँ।
गुमशुदगी का मामला। फार्महाउस की तलाशी लेनी है।
यह रहा तलाशी का वारंट।
-तुम लोग बाएँ जाओ। -अच्छा, सर।
-तुम कोने वाले कमरे में। -जी, सर।
-मल्लेश, ऊपर जाकर देखो। -जी, सर।
सागर का घर
-हैलो। -सागर, पुलिस आई है।
कोई गुमशुदगी का मामला है।
घर की तलाशी ले रहे हैं।
ऑफ़िसर का नाम क्या है?
क्रांति करके कोई नाम है।
आखिर बात क्या है?
कुछ नहीं, माँ। एक छोटा सा मामला है। बस।
हमने कुछ गलत नहीं किया है।
वे अपना काम करके चले जाएँगे।
मैडम, हमने घर का कोना-कोना छान मारा।
कोटी का कोई सुराग नहीं मिला।
-रंगा। -मैडम।
छाता लेकर आओ।
आप क्या खोज रही हैं, मैडम?
-अगर किसी के बारे में जानना चाहते हो... -मैडम।
...तो बस उसके हफ़्ते भर के कूड़े-कचरे को खंगाल लो।
बहुत जानकारी मिलेगी।
-देखो यह क्या है। -ठीक है, मैडम।
चूने का डिब्बा है, मैडम।
-रंगा, ब्लीच। -हाँ, मैडम।
यह पुताई ताज़ा दिख रही है।
देखिए, यह अभी भी नम है।
फ़र्श भी साफ़ किया है।
देखो यह कितना साफ़-सुथरा है।
इतनी तेज़ बारिश में
पुताई करने और कमरा साफ़ करने की क्या ज़रूरत थी।
अगर कुछ छुपाना चाहते हैं, तो बात और है।
-रंगा। -मैडम।
ये दोनों बहुत साफ़ दिख रहे हैं, है न?
बाकी पर मिट्टी लगी है।
हाँ, मैडम।
देखो। इस ड्रम की भी हाल ही में जगह बदली गई है।
मान लेते हैं कि कोटी को
इस कमरे में कैद करके रखा गया था।
मान लेते हैं कि उसने भागने की कोशिश की
पर उसे मार डाला गया।
कमरा खून से लथपथ है।
उन्हें कोटी की लाश को ठिकाने लगाना था।
मान लेते हैं कि उन्होंने लाश को बाहर की ओर घसीटा।
मुझे यकीन है कि वे उस तरफ़ नहीं गए होंगे।
सड़क वाली लाइट हैं।
ज़रूर अंधेरे की ओर गए होंगे।
जो इस तरफ़ है।
रंगा, तुम्हारा वज़न कितना है?
शायद 70 किलो, मैडम।
अगर 70 किलो के आदमी का निशान इतना गहरा है, तो सोचो
उतने गहरे निशान के लिए कितना वज़न चाहिए होगा।
कम से कम 140 किलो होना चाहिए।
हाँ, मैडम।
तो जो आदमी यहाँ चला है,
वह एक बड़ा सा पत्थर या बोरा साथ में लिए होगा।
या फिर शायद लाश ही लिए रहा होगा।
उस तरफ क्या है, रंगा?
मैडम...
-वेणु, यहाँ आओ। ड्रम को इधर खिसकाओ। -सर।
इसे पकड़िए, मैडम।
ज़रा लाठी देना।
संभलकर, मैडम।
रेड्डी का फार्म शाम 04:55 बजे
-रंगा, यहाँ देखो। -मैडम।
वही कदम के निशान, मैडम।
-रंगा। -मैडम।
हमें कोटी की लाश मिल गई, मैडम।
मैं उसे ज़िंदा पकड़ना चाहती थी।
सागर का घर शाम 05:03 बजे
-बेकरी से हूँ। मैडम ने पेस्ट्री मँगाई थी। -ठीक है।
मैडम, बेकरी से अंडे वाली पेस्ट्री आ गई।
बच्चो, अंडे वाली पेस्ट्री आ गई।
आकर ले लो।
संभलकर।
शुक्रिया, आंटी।
-चलो, ऊपर चलकर तंबू में खाते हैं। -ठीक है।
-जल्दी खोदो। -ठीक है, सर।
रेड्डी का फार्म शाम 05:34
-जल्दी। अंधेरा हो रहा है। -ठीक है, सर।
चलो, जल्दी करो।
सर, नीचे से बदबू आ रही है।
मैडम, नीचे से बदबू आ रही है।
हैलो। "घोस्ट शैडोज़" में स्वागत है।
हमें खत लिखने और हमारा समर्थन करने के लिए शुक्रिया।
अंजू!
-क्या है, माँ? -नीचे आकर कपड़े बदल लो।
अच्छा, मैं आ रही हूँ।
-मैं अभी आती हूँ। -ठीक है।
जल्दी आना।
अंजू!
अंजलि!
माँ, कपड़ा अटक गया है। मैं इसे उतार नहीं पा रही।
माँ!
अंजू, तुमसे कितनी बार कहूँ?
-अंजलि कहाँ है? -अभी-अभी नीचे गई है, आंटी।
माँ।
सागर।
सागर!
हाँ, प्रिया। क्या बात है?
अंजलि नहीं दिख रही है।
-तुमने ठीक से देखा? -मैंने हर जगह देख लिया।
वह मिल नहीं रही है।
ठीक है, घबराओ मत। आसपास ही होगी।
-मैं ढूँढता हूँ, ठीक है? -ठीक है।
अंजलि।
तुम्हें अंजलि मिली?
-सागर! -ये पेस्ट्री कहाँ से आईं?
मैंने बच्चों के लिए मँगाई थी। अंजलि कहाँ है?
तुमने कितनी मँगाई थीं?
-छह। क्या अभी यह इतना ज़रूरी है? -बाकी पेस्ट्री कहाँ हैं, प्रिया?
बच्चे उन्हें ऊपर ले गए। सागर, अंजलि...
पेस्ट्री वाले कागज़ कहाँ हैं?
एक और कागज़ कहाँ है?
हटो।
आखिरी कागज़ कहाँ है?
धत् तेरे की।
"मशहूर पत्रकार, सागर वर्मा के परिवार में त्रासदी।
"उनकी छह साल की लड़की, अंजलि मर गई।
"एक हादसे की वजह से लिफ़्ट खुली रह गई और वह उसमें गिर गई।
"लिफ़्ट चालू हो गई।"
माँ।
"उसका शरीर लिफ़्ट और दीवार के बीच दब गया,
"जिससे उसकी मौत हो गई।"
माँ।
अंजलि।
-हैलो, रामना। लिफ़्ट बंद कर दो। -ठीक है।
-रामना, बिजली काट दो। -ठीक है, सर।
कोई लिफ़्ट में न चढ़े, समझे?
-जल्दी करो, रामना! बंद कर दो! -ठीक है, सर।
लिफ़्ट बंद करो!
-जल्दी बिजली काटो! -मैं कर रहा हूँ, सर।
वहीं जा रहा हूँ।
-अंजलि! -माँ।
अंजलि!
माँ।
यह मुझसे लिफ़्ट बंद करने को कहते हैं।
कोई और शिकायत करेगा कि बंद कर दी।
अंजलि!
माँ।
ट्रेन के लिए देर होगी। जल्दी।
अंजलि!
माँ।
सत्यानाश!
-सर। -रामना, तुमसे बिजली काटने के लिए कहा था!
बस कर रहा हूँ, सर। मैं वहीं जा रहा हूँ।
माँ।
-बंद करो! जल्दी से! -जी, सर। बस एक मिनट लगेगा।
माँ।
अंजलि!
अंजलि! नहीं!
कोई मदद करो!
अंजलि!
संवाद अनुवादक रश्मि शर्मा
"रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल"