TRE ANNI PRIMA DELHI - 22:32
È il figlio del ministro e spaccia droga.
Quel nigeriano, Kahinde, ti ha dato tutte le prove.
Ma tu sei venuto fino a Delhi
e hai consegnato le prove al ministro.
Potevamo far scoppiare uno scandalo.
E cosa ci avremmo guadagnato?
Pensa più in prospettiva.
Che vantaggio avremmo avuto noi e il nostro giornale?
Dobbiamo vederla così.
Sai una cosa?
Ci siamo accordati col ministro.
Tutta la pubblicità del suo partito sarà sul nostro giornale.
Ha comprato gli spazi.
Sai quanti soldi sono?
Amrutha.
Per giornalisti come noi è fondamentale avere potere sui potenti.
Sì.
LA INFORMIAMO CHE IL SUO VOLO È CANCELLATO PER MALTEMPO.
Merda! Il volo è stato cancellato.
Quand'è il prossimo?
Dobbiamo aspettare domattina.
Beh, abbiamo strappato l'accordo al ministro.
È il caso di festeggiare.
Sì.
Signore, le vostre chiavi.
-Fatti bella. Ci vediamo al ristorante. -Ok.
-Caspita. -Come sto?
Sei bellissima.
Non ti ho mai vista così.
Grazie.
Hai detto di festeggiare, quindi...
-Salute. -Salute.
Allora, quando mi farai conoscere tuo marito?
Quando lo chiedo, dici sempre che è fuori città.
Che lavoro fa?
Marina mercantile.
Sta via dieci mesi.
Torna a casa una volta o due l'anno.
E senza preavviso.
Gli piace farmi le sorprese.
È un matrimonio d'amore?
Sì.
L'ho conosciuto al college. Lui era più grande.
Era piuttosto possessivo.
All'epoca, mi sembrava un comportamento romantico.
Ma, dopo il matrimonio, mi sono resa conto
che non sa controllare la rabbia.
Ha iniziato a picchiarmi.
Non solo per dieci mesi.
Vorrei che stesse via tutto l'anno.
Ehi.
Siamo qui per festeggiare.
E adoro questa canzone.
Ti va di ballare?
Ok?
Vieni.
DHOOTHA IL MESSAGGERO
Il nostro bambino.
PRESENTE ORE 16:42
"Il nostro bambino"?
Mi dispiace, Sagar.
Ho scoperto di essere incinta solo stamattina.
Non lo sapevo.
Eri incinta?
-Sì. -Cosa?
Amrutha!
Amrutha! Che cazzo!
Siamo sempre stati chiari.
Sei sposata, e lo sono anch'io.
Niente complicazioni, avevamo detto. È solo una cosa fisica.
-Ma... -Avevi promesso di stare attenta.
-Come hai potuto? -Ma sono stata attenta.
Molto attenta.
La pillola non è efficace al 100%.
Non so che dirti, è successo.
Che vuoi dire? Cazzo!
Sicura che fossi io il padre?
Non era di qualcun altro?
Che stai dicendo?
Va bene.
Mi dispiace, Amrutha. Scusami.
Come puoi dire una cosa simile?
Scusami. Non avrei dovuto dirlo.
Scusa, Amrutha.
Cosa sono queste ferite?
Chi è stato?
SEI ORE PRIMA CASA DI AMRUTHA
No.
Cazzo.
Ma che cazzo!
Tapas.
Mi sei mancata.
-Ti aspettavo tra due settimane. -Volevo farti una sorpresa.
Devo andare in bagno.
-Paga il tassista. -Ok.
Sono stato via otto mesi.
Brutta puttana.
Io mi faccio il culo in mare e tu vai in giro a scopare.
Chi è? Chi cazzo è?
Chi diavolo è?
Chi è?
Come puoi farmi questo?
Puttana!
Come hai potuto?
Chi è?
Hai fatto il mio nome?
Mi ha picchiata forte, ma no.
Brava. Hai fatto bene.
A ripensarci, è un bene che tu fossi incinta.
-Perché? -C'era scritto nel mio oroscopo.
Leggi qua.
Leggi cosa dice.
Gemelli.
Il mio bambino morirà prima ancora di nascere.
Mi ha chiamato la cameriera. Priya stava male.
Amrutha, non puoi capire in che stato ero.
Ma che sollievo.
Meno male che eri incinta anche tu.
Altrimenti, sarebbe successo qualcosa a Priya o al bambino.
Ci hai salvati.
C'è mancato poco.
Grazie, Amrutha.
Comunque, ascolta.
Tieni questa carta di credito.
Ti servirà per le spese ospedaliere.
Ecco, tieni.
Un'altra cosa. È meglio evitare di lavorare insieme.
Non fa bene a nessuno dei due. È meglio smettere.
Ti troverò qualche buona offerta.
-Ti farò avere ottime referenze. -Signore, è qui?
La dottoressa la vuole nella stanza 315.
Va bene, arrivo.
Signora.
Cosa sta facendo qui?
Non può lasciare la camera. Venga.
Perché mi dà tutti questi soldi?
Deve fare una cosa importante per me.
Attenta.
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 17:53
-Tutto bene? -Sì.
-Come si sente, signora? -Sto bene.
-Mamma. -Ciao!
Cos'è successo, mamma?
Niente, Anju.
La mamma aveva un po' di dolore ed è andata all'ospedale.
Ma ora sto bene.
-Non preoccuparti. Dai. -Ok.
Ehi! Ciao, Sahana!
-Ciao. -Ciao.
Ciao, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
-Ehi. Siete tutti qui. -Sì.
-L'avevo dimenticato. -Ciao.
-È un pigiama party, vero? -Sì!
Bene. Andate di sopra.
-Kamakshi, tieni d'occhio i bambini. -Vai.
Sì, signora.
-Attenti. -Vieni.
Non correte per le scale.
Spostatevi.
Fatemi posto. Voglio vedere anch'io.
Salve. Bentornati a Ombre Spettrali.
Fantasmi e spiriti esistono davvero?
Ombre Spettrali è il canale che indaga in modo scientifico.
Abbiamo ricevuto un'e-mail da Chandrahas.
Siamo al centro commerciale di Tiruppur, ormai chiuso da due mesi.
-C'è Ghosh? -Sì, signore.
13 NOVEMBRE 2022 POLIZIA DI MANKAPURAM 12:15
Ma oggi non vuole vedere nessuno. Mi ascolti.
Signore.
Hai la testa tra le nuvole?
Fai entrare gente a caso?
Ho provato a fermarlo, ma non mi ha ascoltato.
Ghosh.
Scusi se l'altra sera ho alzato la voce.
È una questione importante. Per favore, mi ascolti.
Se usa "scusi" e "per favore", le serve qualcosa.
Altrimenti dice "fanculo".
Beh, che fine ha fatto il corpo?
Tutto ok, l'ho fatto sparire.
Usando la sua mente da giornalista?
Stia attento.
La detective Kranthi Shenoy sta cercando Koti.
È già stata da me.
È venuta anche da lei?
Voleva dirmi questo?
Ghosh.
Legga la terza definizione.
La legga.
"In un incidente sulla strada costiera di fronte al Dum Dum Dhaba,
"è morto il cane del giornalista Sagar Varma Avudhuri. Come si chiamava?"
Che cos'è?
L'ho trovato prima dell'incidente.
Prima?
Guardi questo.
Charles, il mio collega.
Si è sparato proprio davanti a me.
Prima di premere il grilletto, aveva in mano questo.
Oh.
Quindi, quando arriva lei, qualcuno muore?
Ora è qui alla centrale. Cosa mi succederà?
Questo è sulla morte di Koti.
"Prima di morire, l'hanno pestato a sangue.
"Gli hanno persino tolto il dente d'oro."
Nessuno poteva sapere del dente d'oro.
-Quale dente d'oro? -Aveva un dente d'oro in bocca.
Gliel'ho tolto.
Dove ha trovato questo giornale?
Non era ancora morto.
Sono entrato nella sala del generatore e lui era coperto di sangue
e vagava per la stanza.
È scivolato su una mannaia ed è morto.
Il giornale gli è uscito dallo stomaco.
Non era morto?
Il punto è,
Ghosh,
che trovo questi giornali prima che le persone muoiano.
Vengono a cercarmi.
Come faceva ad avere quel giornale nello stomaco?
Durante il terzo grado, gridava come un matto.
No, signore.
-Il cestino è questo. -Ok, cerchiamo.
Ehi, Suri.
Suri!
Signore.
Due giorni fa, hai buttato via quei pezzi di giornale, ricordi?
-Da dove venivano? -Quei giornali?
Il Pandu ci consegna i paan ogni giorno.
Avvolti nel giornale.
Dopo mangiato, abbiamo buttato la carta.
Ottimo lavoro.
Puoi andare.
Se porto qui il tizio del Pandu e lo pesto come dico io,
salterà fuori la verità.
Così dovremo disfarci anche di lui?
Ghosh.
Il punto è un altro.
Qui c'è dietro qualcuno.
Ha preso di mira me e la mia famiglia.
Dobbiamo trovarlo.
Mi aiuti. Non baderò a spese.
D'accordo.
Mi mandi le fotografie di tutti quei pezzi di giornale.
Indagherò.
Cosa c'è?
Guardi qua.
La "K" in telugu è al contrario.
Ha ragione.
È al contrario dappertutto.
-Bene. Me le mandi. -Già fatto.
Stia tranquillo.
Me ne occuperò io.
D'accordo?
Non si preoccupi.
POLIZIA STRADALE A.P. ORE 14:16
Quando è successo, Ranga?
Il 10 novembre.
A che ora Koti ha chiamato la moglie?
Tra le 11:00 e le 12:00.
-Chiedi i dettagli all'avvocato di Koti. -Ok.
Buongiorno, signora.
-Salve, Niranjan. -Buongiorno.
Vorrei il video del 10 novembre davanti alla polizia.
Solo quello della telecamera puntata sulla centrale.
Va bene, signora.
Se ho bisogno, la richiamo.
L'avvocato dice che ha pagato la cauzione a Koti,
ha parlato con lui alla fermata del bus e se n'è andato alle 11:30.
Allora mostratemi le immagini tra le 11:00 e le 12:00.
Ok, signora.
Ok. Qui sono le 11:22.
-Quello è l'avvocato che va via in auto? -Sì, signora.
C'è un altro uomo.
Cavolo!
Non avevamo pensato alla pioggia.
Non si vede bene.
Signora, ha notato l'ombrello?
L'uomo esce dalla centrale e riporta dentro Koti.
Probabilmente è Ajay Ghosh.
Forse. O forse no.
Il video non è esaustivo.
Non ci basta, Ranga.
Signora, Ajay Ghosh ha detto di aver rilasciato Koti.
Se è così, ci saranno le immagini di Koti che lascia la centrale.
Niranjan, vai avanti velocemente.
Sì, signora.
Ecco, fermati qui.
Koti non è più uscito dalla centrale.
Solo l'auto di Ajay Ghosh ha lasciato la centrale alle 22:18.
-Sì, signora. -Ranga, Ghosh ha detto
-che quella sera era andato a casa presto. -È vero.
-Sai dove abita? -A Mamidipatnam, nelle case della polizia.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Ehi, Mamidipatnam!
Per andare a Mamidipatnam dalla centrale di Mankapuram,
-si gira a sinistra, no? -Sì, signora.
Lui è andato dritto.
-Signore, mi cercava? -Fai il pieno alla macchina.
-Vai. -Ma ho fatto il pieno ieri.
-È già a secco? -Devo darti spiegazioni?
Ranga, che distanza c'è tra la centrale di polizia e Mamidipatnam?
Tre o quattro chilometri al massimo.
Per tre o quattro chilometri,
l'auto non poteva essere già a secco l'indomani.
Esatto, signora.
Quindi Ghosh deve aver fatto molta strada quella sera.
-Ranga. -Sì?
-Trova il gestore del suo telefono. -Ok, signora.
Usa il localizzatore GPS per quella sera a mezzanotte
e scopri dov'è andato.
CELLULAR "Q" ORE 15:02
-Buongiorno. Benvenuti a Cellular Q. -Buongiorno.
Sono Manoj, il vostro referente. Prego.
Ho raccolto i dati e le localizzazioni GPS
di entrambi i numeri.
Le telefonate intercorse tra Ghosh e Sagar Varma,
dove sono stati quel giorno, per quanto tempo, tutto.
-Solo due minuti. -Prego.
POLIZIA DI MANKAPURAM
Ajay Ghosh ha lasciato la centrale alle 22:18.
Ha percorso 42 km fino ad Ankayyapalem.
È rimasto lì per quasi 47 minuti.
Poi è ripartito ed è andato alle case della polizia di Mamidipatnam.
Alle 00:18,
Sagar Varma ha lasciato Siripuram ed è andato ad Ankayyapalem.
Manoj, quanto tempo ci è rimasto?
Un attimo solo.
Quasi tre ore e mezzo, signora.
È tornato a Siripuram verso le 4:28.
Quindi, a mezzanotte, sono andati entrambi nello stesso posto.
-E Sagar ci è rimasto tre ore e mezzo. -Sì.
-Lì è successo qualcosa. -Già.
Dobbiamo controllare.
CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 16:10
-Sì? -Il sig. Anand Varma è in casa?
Sì.
Persona scomparsa. Dobbiamo ispezionare la casa.
Ecco il mandato.
-Andate a sinistra. -Va bene.
-Tu, la stanza all'angolo. -Ok.
-Mallesh, controlla di sopra. -Sì.
APPARTAMENTO DI SAGAR
-Pronto? -Sagar, c'è qui la polizia.
Qualcuno è scomparso.
Stanno ispezionando la casa.
Il nome dell'agente?
Una certa Kranthi.
Di che si tratta?
Niente, mamma. È un caso di poca importanza.
Non abbiamo fatto niente.
Controlleranno e andranno via.
Signora, abbiamo controllato ovunque.
Nessuna traccia di Koti.
-Ranga. -Sì?
Prendi l'ombrello.
Cosa cerca, signora?
-Per saperne di più su qualcuno... -Sì?
...basta cercare nella sua spazzatura.
Si trovano tante cose.
-Controlla cos'è. -Sì, signora.
È un barattolo di calce.
-Questa è candeggina. -Sì.
La pittura sembra fresca.
Guardi. È ancora bagnata.
E hanno pulito per terra.
Guarda com'è lindo.
Con questa pioggia,
che senso ha imbiancare e pulire la stanza?
A meno che non si voglia nascondere qualcosa.
-Ranga. -Sì?
Questi due attrezzi sono pulitissimi.
Gli altri sono infangati.
È vero, signora.
Guarda. Anche questo bidone è stato spostato di recente.
Mettiamo che Koti
fosse tenuto in ostaggio qui.
Ha cercato di scappare
e l'hanno ammazzato.
C'era sangue ovunque.
Dovevano disfarsi del corpo.
Possono averlo trascinato fuori.
Sicuramente non sono andati di là.
Ci sono i lampioni.
Sono andati verso il buio.
Cioè di là.
Quanto pesi, Ranga?
Circa 70 chili, signora.
Se con 70 chili lasci un'impronta così,
quanto devi pesare per farla così profonda?
Almeno 140 chili.
Sì, signora.
Quindi, l'uomo passato di qui
doveva portare un sasso enorme o un sacco.
O un cadavere, se è per questo.
Cosa c'è dall'altra parte?
Signora...
-Venu, porta qui il bidone. -Sì, signore.
Tenga questo.
Dammi il manganello.
Attenta, signora.
TERRENO DI REDDY ORE 16:55
-Ranga, guarda qui. -Sì.
Ci sono delle impronte.
-Ranga. -Sì?
Abbiamo trovato il corpo di Koti.
Volevo trovarlo vivo.
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 17:03
-I fagottini dalla pasticceria. -Ok.
Signora, sono arrivati i fagottini.
Ragazzi, ci sono i fagottini.
Venite a prenderli.
Attenti.
Grazie.
-Andiamo a mangiarli nella tenda. -Va bene.
-Scavate, veloci. -Ok.
TERRENO DI REDDY ORE 17:34
-Presto. Si sta facendo buio. -Sì.
Sbrigatevi.
Signore, c'è un cattivo odore qui sotto.
Signora, c'è un cattivo odore sottoterra.
Salve. Bentornati a Ombre Spettrali.
Grazie per i messaggi e il sostegno.
Anju!
-Sì, mamma? -Vieni giù a cambiarti.
Va bene, arrivo.
-Torno subito. -Ok.
Fai presto.
Anju!
Anjali!
Mamma, sono incastrata e non riesco a togliermi il vestito.
Mamma!
Anju, quante volte devo ripetertelo?
-Dov'è Anjali? -È appena scesa.
Mamma.
Sagar.
Sagar!
Sì, Priya. Cosa c'è?
Non trovo Anjali.
-L'hai cercata bene? -Dappertutto.
Non la trovo.
Ok, tranquilla. Sarà qui in giro.
-Vado a cercarla. -Ok.
Anjali.
L'hai trovata?
-Sagar! -Dove hai preso questi fagottini?
Li ho ordinati per i bambini. Dov'è Anjali?
Quanti ne hai ordinati?
-Sei. Ma cosa c'entra adesso? -Dove sono gli altri, Priya?
Se li sono portati di sopra. Sagar, Anjali...
Dov'è la carta dei fagottini?
L'altra dov'è?
Spostati.
Ne manca una. Dov'è?
Cazzo.
"Tragedia nella famiglia di Sagar Varma.
"Muore la figlia di sei anni, Anjali.
"Caduta nella tromba dell'ascensore, lasciato aperto per sbaglio.
"L'ascensore è partito."
Mamma.
"È rimasta schiacciata tra l'ascensore e il muro
"ed è morta."
Mamma.
Anjali.
-Ramana. Ferma l'ascensore. -Va bene.
-Stacca la corrente. -Sì, signore.
Nessuno prenda l'ascensore!
-Sbrigati, Ramana! Spegnilo! -Sì, signore.
Spegnilo!
-Presto, stacca la corrente! -Sì, signore.
Sto andando.
-Anjali! -Mamma.
Anjali!
Mamma.
Lui mi dice di fermarlo.
Altri si lamentano se lo fermo.
Anjali!
Mamma.
Perderemo il treno. Presto.
Anjali!
Mamma.
Cazzo!
-Signore. -Ti avevo detto di fermarlo!
Sto andando, signore.
Mamma.
-Fermalo subito! -Sì, signore. Un attimo.
Mamma.
Anjali!
Anjali! No!
Aiuto!
Anjali!
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore Creativo Elisabetta Ulargiu