３年前 ニューデリー 午後10時32分
大臣の息子が 薬物を売ってたのよ
確実な証拠だって手に入れた
なのにデリーまで来て それを全部 大臣に渡すなんて
記事にすればいいのに
それに何の得が？
視野を広く持て
僕らの新聞やキャリアが―
得をする方法は？
何だと思う？
大臣と取引したから―
彼の政党の広告は 皆 うちに来る
大変な量だぞ いくらになると？
アムルタ
重要なのはメディアが 権力者を支配すること
そうね
“悪天候により ご予約の便は欠航に…”
欠航ですって
次の便は？
朝まで待たないと
じゃあ…
大臣と取引できたし 祝杯を上げるか
いいわ
“フロント”
ルームキーです
“フロント”
レストランで会おう
ええ
すごい
どう？
とてもきれいだ 驚いたよ
ありがとう せっかくのお祝いだし…
乾杯
君の夫には いつ会えるのかな
出張が多いようだけど 何の仕事を？
商船隊にいて 10ヵ月は海の上なの
年に１～２度 戻るだけ 事前に連絡もなしによ
驚かせたいのね
恋愛結婚だろ
ええ
大学時代の上級生で 私への独占欲が強かったわ
ロマンチックだと 最初は思ってた
でも結婚後に分かったの
彼は怒りを制御できない
私を殴り始めたわ
10ヵ月でなく ずっと 帰ってこなければいいのに
なあ
今夜はお祝いだ
大好きな曲もかかってる
踊らないか？
どうだい？
さあ
ドゥータ ～恐怖のメッセージ～
現在 午後４時42分
私たちの赤ちゃんが…
現在 午後４時42分
“私たち”？
ごめんなさい
今朝まで気づかなかったの
妊娠に
妊娠だって？
ええ
何だと？
アムルタ
なんてことだ
分かってたろ お互い結婚してる
体だけの付き合いだったんだ
でも…
避妊してたはずだろ
私だって気をつけてたわ 本当よ
避妊薬も 必ず効くわけじゃない
効かないこともある
何だって？
クソ！
本当に僕の子なのか？
他の誰かの子では…
今 何て？
オーケー 分かった
ごめん 本当にすまない アムルタ
よくもそんな
ごめん 失言だ ひどいことを言った
それで この傷は？
６時間前 アムルタの家
ウソ
まさか そんな…
最悪だわ
どうしよう
タパス
恋しかった
２週間も早いわ
驚かせたくてな タクシー代を頼む
分かった
家を空けて８ヵ月
この尻軽め！
俺が働く間 他の男と寝てたのか
相手は？ どこの誰だ
相手は誰だ？
誰だ？
よくも裏切ったな
尻軽女め
よくも！
相手は誰だ？
僕の名前を言ったのか？
殴られても言わなかった
よし それでいい
実のところ 君が妊娠して よかった
なぜ？
これを見てくれ
読んで
ここだ
“双子座”
“赤ん坊は 母親の子宮にいる間に死ぬ”
プリヤが出血したと聞いて―
心臓が止まるかと思ったよ
でも安心した
君が妊娠してたお陰で―
プリヤも赤ん坊も 無事だったんだ
君は恩人だよ
危ないところだった ありがとう
ところで―
治療費は このカードで払うといい
受け取って
こうなったら 一緒には働けない
お互いによくないだろ
いい転職先を見つけるから…
こちらでしたか
医師が話したいと
すぐ行くよ
あの…
ここで何を？ 部屋に戻りましょう
こんな大金を私に？
大事なお願いがあるの
サガルのアパート 午後５時53分
気をつけて
サガルのアパート 午後５時53分
大丈夫？
奥様 具合は？
私は平気
ママ
どうしたの？ 怖かったんだから
何でもないわ
お腹が少し痛くて 病院へ行ったの
大丈夫 心配しないで
さあ
あら サハナ
キアラ ジャンヴィ ダンヴィカも
みんな来てたの？
おばさん
忘れてた 今日はお泊まり会ね
２階で遊んでて
カマクシ 子供たちを
分かりました
気をつけてね
走らないで
ちょっと 私にも見せて
皆さん こんにちは
幽霊は存在するのか？
当番組では それを科学的に検証します
視聴者からのメールで―
２ヵ月前に閉館したモールに 来ています
ゴーシュは？
２０２２年11月13日 マンカプラム警察署 午後０時15分
警部補は取り込み中で…
２０２２年11月13日 マンカプラム警察署 午後０時15分
ちょっと 待ってください
あの…
お前は 誰でも中に入れるのか？
止めようとしたんですが…
ゴーシュ
先日の非礼はわびる
大事な話があって来た
頼み事がある時は腰が低いな
いつも罵ってばかりなのに
死体はどうした？
処分した
記者らしく頭を使った？
用心しろ シェノイ警視が コティを捜してる
うちに来たよ
怪しまれてるな その件で来た？
ゴーシュ
クロスワードパズルだ ここを読め
“ダムダム食堂のそばで 交通事故が起こり”
“著名なジャーナリスト サガルの犬が死ぬ”
これは？
事故の前に見つけた
事故の前？
これを見ろ
知人のチャールズが―
目の前で拳銃自殺をした
引き金を引く前 彼の手にこれが
つまり行く先々で 死人が出てるわけか？
私の身にも何かが起きる？
コティの記事だ
“死ぬ前に 激しく殴られたうえ―”
“何者かに金歯を抜かれた”
金歯のことは 誰も知らないはず
何の話だ
奴が入れてた金歯を 私が抜いたんだ
この新聞紙を どこで見つけた？
発電室へ行った時―
彼は血まみれだったが まだ生きてたんだ
棒の上に倒れたから死んだ
新聞紙は彼の胃にあった
生きてた？
だが…
ゴーシュ
新聞紙が現れるのは 誰かが死ぬ前なんだ
なぜ胃から出てきた？
拷問の最中 奴は叫んでた
ゴミ箱だ
探そう
おい スリ
スリ！
はい 何でしょう
２日前 このゴミ箱に 新聞紙を捨てただろ
店の者が持ってきたパーンの 包み紙を―
そこに捨てました
よし
行け
私のやり方で 店の者を問いただせば―
真実が分かる
死体は出すなよ
ゴーシュ
よく聞け
僕と家族を狙ってる奴を 見つけたい
力を貸してくれ 金なら出す
分かった
手元にある新聞紙の 写真を送れ 調べてみる
“これからお前が…”
“狙われる”
“食堂のそばで交通事故”
“死亡”
“双子座”
どうした？
見ろ “カ”だけ 文字の向きが逆だ
本当だ
新聞だから？
私に送れ
送った
心配するな
任しとけ
いいな
安心しろ
州警察 交通課 午後２時16分
コティの保釈は？
“コントロール･ ルーム”
10日です
“コントロール･ ルーム”
妻への電話は？
11時から正午
弁護士とも話して
了解です
警視
ニランジャン
10日の防犯カメラ映像は？
マンカプラム署側のを見せて
はい
またお話を 伺うかもしれません
弁護士の話では―
11時半頃 コティと 別れたそうです
ニランジャン 11時から正午の映像を
時刻は11時22分
弁護士が車に乗るところ？
はい
１人が残った
もう！
雨のせいでよく見えない
ダメだわ
警視 あの人物
署から出てきてコティを中へ ゴーシュですよ
この映像じゃ誰かは不明よ
証拠にならない
保釈したと ゴーシュは言ってます
ならば 署を去るコティが映ってるはず
早送りして
はい
止めて
コティは出てこず―
ゴーシュの車が 午後10時18分に署を出てる
ええ
早めに帰宅したと 言ってたのに
そのとおりです
彼の家は？
マミディパトナムです
マミディパトナム…
署から自宅へ戻るなら ゴーシュは左折するわよね
はい
でも直進を
お呼びで？
給油しといてくれ
昨日 しましたが もうカラに？
説明しろと？
署から マミディパトナムへの距離は？
３～４キロです
それなら給油して１日で カラにはならない
ええ
ゴーシュは その夜 かなり遠い所へ行ったのね
彼の携帯電話の会社を 当たって
その夜 彼がどこへ行ったのか―
セルラーＱ 午後３時２分
調べてちょうだい
セルラーＱ 午後３時２分
警視
セルラーＱのマノジです こちらへ
ゴーシュ氏とヴァルマ氏の 番号について調べました
お互いへの通話回数と―
当日の居場所 そこでの滞在時間が分かります
ゴーシュは午後10時18分に―
署から42キロ離れた アンカヤパレムへ
そこにいたのは47分間
その後 マミディパトナムに 向かっています
午前０時18分 ヴァルマはシリプラムを出発
アンカヤパレムへ
そこでの滞在時間は？
お待ちを
ほぼ３時間半ですね
シリプラムに戻ったのは 午前４時28分
２人とも深夜 同じ場所に行ったわけね
サガルは３時間半そこにいた
何かあったのよ
別荘を調べましょ
サガルの別荘 午後４時10分
ご用は？
ヴァルマさん？
ええ
行方不明者の捜索です 令状はここに
左を頼む
角部屋を
お前は２階へ
サガルのアパート
はい
警察が来てる 行方不明者の捜索だって
家中 捜してるわ
責任者は？
クランティとか
どういうこと？
母さん 気にしないで
僕らは何もしてない 警察もすぐ帰るさ
隅々まで捜しましたが 手掛かりなしです
ランガ 傘を取ってきて
何をお捜しで？
誰かのことを知りたいなら―
その人が出した１週間分の ゴミをあさるのが一番よ
多くが分かる
何かしら
見ます
石灰石の粉です
漂白剤よ
ええ
壁が塗り立てだ
まだ湿ってます
床もきれいね
きれいすぎる
こんな大雨の中 なぜ壁の塗り替えまで？
隠したい物でも？
ランガ
２本だけピカピカよ
他のは汚れてるのに
本当だ
このドラム缶 最近 動かされてる
コティが この部屋に 監禁されていたとしましょう
逃げようとしたけど 彼は殺され―
部屋が血だらけに
死体を始末するため―
犯人は死体を 外へ引きずり出す
あっちへは行かないはず
街灯がある
暗い方へ行くはず
つまり こっちよ
ランガ 体重は？
70キロです
70キロで 足跡の深さが そのくらいなら―
これは何キロぐらい？
最低でも140キロね
確かに
つまり ここを歩いた男は―
重い石か袋を 運んでいたということよ
もしくは死体を運んでた
向こう側は？
それは…
ヴェヌ 手を貸せ
ここに手を
警棒をくれ
レッディの農地 午後４時55分
気をつけて
レッディの農地 午後４時55分
ランガ 見て
同じ足跡ですね
ランガ
見つけましたね
生きててほしかった
サガルのアパート 午後５時３分
ご注文のエッグパフです
ご苦労さま
エッグパフが届きました
みんな エッグパフよ
取りに来て
仲良くね
ありがとう
２階のテントで食べよう
レッディの農地 午後５時34分
早く掘れ
レッディの農地 午後５時34分
急げ 暗くなるぞ
早くしろ
ひどい臭いがします
土の下から ひどい臭いが
皆さん こんにちは
お手紙や応援を頂き 感謝しています
アンジュ
何？ ママ
下りてきて着替えて
今 行く
すぐ戻る
早くね
アンジュ
アンジャリ
ママ 服が引っかかって 脱げない
ママ
何度も呼んだのよ アンジュは？
さっき下りた
ママ
サガル
プリヤ どうした
アンジャリがいない
変だな
家中 捜したのにいないの
その辺にいるはずだ 僕が捜す
アンジャリ
どこだ
アンジャリ
あの子は？
サガル
このパフは？
注文したの アンジャリは？
いくつ注文した？
６つよ それって今 重要？
残りのパフは？
子供たちが２階へ
アンジャリが…
パフの包み紙は？
もう１枚は？
どこだ？
もう１枚はどこだ
“著名ジャーナリスト サガル･ヴァルマの―”
“６歳の娘 アンジャリが死亡”
“エレベーターシャフトに 転落後―”
“エレベーターと…”
ママ…
“壁の間に挟まれたことが 死亡の原因”
ママ…
アンジャリ
ラマナ エレベーターを止めろ
主電源を切れ
エレベーターを使わせるな
分かりました
すぐ止めろ
早く主電源を切れ
今 行きますから
アンジャリ！
アンジャリ
ママ
止めれば 誰かが文句を言うし…
アンジャリ！
ママ…
ママ
列車に遅れるぞ
アンジャリ！
アンジャリ
ママ
クソ！
もしもし
電源を切れ！
切りに行く途中です
ママ…
早く切れ！
お待ちを
アンジャリ
アンジャリ！
そんな！
誰か助けて
アンジャリ！
日本語字幕 岡田 理枝