TRE ÅR FØR NEW DELHI KL. 22.32
Han er statsrådens sønn og langer dop.
Nigerianeren Kahinde ga deg alle bevisene.
Du har kommet helt til Delhi
og overlevert alle bevisene til statsråden.
Tenk om vi hadde avslørt denne skandalen.
Hvordan ville det gagnet oss?
Se på den store sammenhengen.
Hvordan ville det gagnet vår avis og våre karrierer?
Det er det vi må se på.
Vet du hva?
Vi inngikk en avtale med statsråden.
Alle annonser for partiet hans kommer i vår avis.
Han kjøpte alle plassene.
Vet du hvor mye penger det er?
Amrutha.
Det er veldig viktig for mediefolk som oss at vi har makt over de mektige.
Ja.
FLIGHTEN DIN ER KANSELLERT GRUNNET DÅRLIG VÆR.
Pokker! Flighten ble kansellert.
Når går neste fly?
Vi må vente til i morgen tidlig.
Vi fikk iallfall en avtale med statsråden.
Da er det vel tid for å feire?
Ja.
Romnøklene.
-Stell deg og møt meg i restauranten. -Greit.
-Jøss! -Hvordan ser jeg ut?
Du ser fantastisk ut.
Har aldri sett deg slik.
Takk.
Du sa vi feiret, så...
-Skål. -Skål.
Så når får jeg møte mannen din?
Når jeg spør, sier du at han er utenbys.
Hva jobber han med?
Handelsflåten.
Ti måneder til sjøs.
Han kommer hjem én eller to ganger i året.
Og uten forvarsel.
Tror han liker å overraske.
Kjærlighetsekteskap?
Ja.
Vi møttes på college. Han gikk siste året.
Han var ganske eiesyk.
På den tiden syntes jeg at atferden hans var romantisk.
Men jeg skjønte etter vi giftet oss
at han har sinneproblemer.
Han begynte å slå meg.
Ti måneder er ikke nok.
Skulle ønske han ikke kom hjem hele året.
Du.
Vi besluttet å feire i kveld.
Og jeg elsker denne sangen.
Skal vi danse?
Greit?
Kom.
Barnet vårt.
I DAG KL. 16.42
Hva mener du med "barnet vårt"?
Beklager, Sagar.
Jeg visste ikke at jeg var gravid før i morges.
Jeg visste det ikke.
Var du gravid?
-Ja. -Hva?
Amrutha!
Amrutha! Hva faen!
Vi har vært tydelige fra starten.
Du er gift, og det er jeg også.
Vi sa ingen komplikasjoner. At det bare var fysisk.
-Men... -Du lovet å være forsiktig.
-Hvordan kunne du la dette skje? -Jeg var forsiktig.
Jeg var veldig forsiktig.
P-piller er ikke 100 % effektive.
På en eller annen måte skjedde det.
Hva mener du? Faen!
Er du sikker på at jeg gjorde deg gravid?
Har det ikke vært andre?
Hva mener du, Sagar?
Greit.
Jeg er så lei for det, Amrutha.
Hvordan kunne du si noe sånt?
Beklager. Jeg skulle ikke ha sagt det.
Beklager, Amrutha.
Hva er alle disse blåmerkene?
Hvem gjorde dette?
SEKS TIMER TIDLIGERE AMRUTHAS HUS
Nei.
Pokker.
Hva faen?
Tapas.
Savnet deg.
-Du skulle komme om to uker. -Ville overraske deg.
Jeg må på toalettet, fort.
-Betal drosjesjåføren. -Ja vel.
Det er åtte måneder siden jeg var hjemme.
Hurpe.
Jeg har slitt livet av meg, og du knuller noen her.
Hvem er han? Hvem faen er han?
Hvem faen er han?
Hvem er han?
Hvordan kan du gjøre dette mot meg?
Hurpe!
Hvordan kunne du?
Hvem er han?
Sa du hvem jeg er?
Han slo meg hardt, men nei.
Bra. Du gjorde det rette.
Nå som jeg tenker over det, er det bra at du var gravid.
-Hvorfor det? -Det står i horoskopet mitt.
Les hva det står.
Se her.
Tvillingene.
Barnet mitt vil dø i mors mage.
Hushjelpen ringte meg om at Priya var skadet.
Forstår du hvor redd jeg ble?
Men for en lettelse.
Det er flott at du ble gravid.
Ellers hadde Priya eller barnet lidd.
Du reddet oss faktisk.
Det var så nære på.
Takk, Amrutha.
Uansett, hør her.
Behold dette kredittkortet.
Det blir nyttig for sykehusutgifter og slikt.
Her, ta det.
Og det passer seg ikke at vi jobber sammen nå.
Det er ikke bra for noen av oss. Vi stopper.
Jeg skal finne noen gode tilbud til deg.
-Jeg skal gi deg gode anbefalinger. -Er du her?
Legen vil ha deg på rom 315.
Greit, jeg kommer.
Du.
Hva gjør du her?
Du skal ikke forlate rommet. Kom.
Hvorfor gir du meg så mye penger?
Du må gjøre noe viktig for meg.
Forsiktig.
SAGARS LEILIGHET KL. 17.53
-Greit? -Ja.
-Hvordan føler du deg nå? -Bra.
-Mamma. -Hei!
Hva skjedde, mamma? Jeg var så redd.
Ingenting skjedde, Anju.
Mamma hadde bare litt smerter. Hun dro på sykehus.
Nå har hun det bra.
-Ikke vær redd. Kom. -Ja vel.
Hei, Sahana!
-Hei. -Hei.
Hei, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
-Alle er visst her. -Ja.
-Det glemte jeg. -Hei.
-Det er overnattingsbesøk. -Ja!
Greit. Gå og lek ovenpå.
-Kamakshi, pass på barna. -Pass på barna.
Ja vel.
-Vær forsiktig. -Kom.
Gå sakte opp trappen.
Flytt dere.
Gi meg litt plass. Jeg vil også se.
Velkommen tilbake til "Ghost Shadows".
Finnes gjenferd og ånder?
"Ghost Shadows" er kanalen som undersøker dette vitenskapelig.
Vi har fått en e-post fra Chandrahas.
I dag er vi på et kjøpesenter i Tirupur som har vært stengt i to måneder.
-Er Ghosh der? -Han er her.
13. NOVEMBER 2022 POLITISTASJONEN - 12.15
Men han møter ingen i dag. Hør på meg.
Du.
Har du hodet i skyene?
Tilfeldige folk braser inn.
Jeg prøvde å stoppe ham.
Ghosh.
Beklager at jeg var frekk forleden dag.
Jeg må diskutere noe viktig. Bare hør på meg.
Du sier "beklager" og "vær så snill" når du trenger noe.
Ellers er det "faen" og "faen ta deg".
Hva gjorde du med liket?
Jeg tok meg av det.
Brukte journalist-mentaliteten din?
Vær forsiktig.
Inspektør Kranthi Shenoy leter etter Koti i hele byen.
Vi har allerede møttes.
Så hun har oppsøkt deg også.
Kom du hit for å fortelle det?
Ghosh.
Les dette kryssordets tredje stikkord.
Bare les det.
"I en bilulykke ved Dum Dum veikro på Beach Road
"døde hunden til berømt journalist Sagar Varma Avudhuri. Hva heter hunden?"
Hva er dette?
Avisen jeg fant før ulykken skjedde.
Før ulykken?
Se på dette.
Charles, kollegaen min.
Han skjøt og drepte seg rett foran meg.
Før han trakk av, holdt han denne avisen.
Å.
Faller folk døde om overalt hvor du går?
Nå har du kommet til stasjonen. Hva vil skje med meg?
Denne handler om Kotis død.
"Noen slo ham helseløs før han til slutt døde.
"De trakk til og med ut gulltannen hans."
Ingen kan vite om gulltannen.
-Hvilken gulltann? -Han hadde en gulltann i munnen.
Jeg trakk den ut.
Uansett, hvor fant du denne avisen?
Han var ikke død, slik du sa.
Da jeg kom til generatorrommet, var han dekket av blod
og gikk rundt i rommet.
Han skled og falt på kjøttøksen, og døde.
Denne avisen kom ut av magen hans.
Så han var ikke død?
Men
Ghosh,
jeg finner alle disse avisene før disse personene dør.
De oppsøker meg.
Hvordan kunne denne avisen havne i magen hans?
Under tredjegradsforhøret skrek han høyt.
Nei.
-Her er søppelbøtta. -La oss lete.
Suri.
Suri!
Ja?
For to dager siden kastet du de avisbitene, husker du det?
-Hvor kom de fra? -Disse papirene?
Pandu fra paan-sjappa kommer med paan hver dag.
De er rullet i papir.
Vi spiste paan og kastet papirene i denne.
Godt jobbet.
Gå vekk.
Hvis jeg anholder Pandu og juler ham opp i min stil,
kommer sannheten frem.
Og da må jeg dumpe liket, ikke sant?
Ghosh.
Det er ikke poenget.
Noen planlegger dette.
De vil ta meg og familien min.
Vi må finne dem.
Jeg trenger din hjelp, uansett kostnad.
Greit.
Send meg bilder av alle avisutklippene.
Jeg ser på det.
Hva er galt?
Se på disse.
Telugu-bokstaven "Ka" er omvendt.
Du har rett.
Den er omvendt i alle klippene.
-Send det til meg. -Har sendt det.
Ikke være redd.
Jeg tar meg av dette.
Greit?
Ikke vær redd.
TRAFIKKPOLITISTASJONEN KL. 14.16
Hva var datoen den dagen?
10. november.
Og når sa Kotis kone at han ringte?
Mellom 11 og 12.
-Ring Kotis advokat og få detaljene. -Greit.
God morgen.
-God morgen, Niranjan. -God morgen.
Vis meg opptak nær Mankapuram-stasjonen 10. november.
Jeg vil bare ha opptak fra kameraet direkte overfor stasjonen.
Greit.
Jeg ringer hvis jeg trenger noe mer.
Advokaten sier han kausjonerte ut Koti,
snakket med ham på bussholdeplassen en stund, og dro rundt 11.30.
Vis meg i så fall opptakene mellom 11.00 og 12.00.
Greit.
Greit. Så klokken er 11.22.
-Er det advokaten som drar i bilen? -Ja.
Det står en annen mann der.
Pokker ta!
Vi tenkte ikke på regnet.
Veldig uklart.
La du merke til paraplyen?
Han kom fra stasjonen og tok med Koti inn.
Det kan være Ajay Ghosh.
Kanskje, kanskje ikke.
Opptaket er usikkert.
Disse bevisene er ikke nok, Ranga.
Ifølge det Ajay Ghosh fortalte oss, la oss anta at han lot Koti gå.
I så fall bør det være opptak av Koti som forlater stasjonen.
Niranjan, spol gjennom hele dagens opptak.
Skal bli.
Stopp der.
Koti har ikke kommet ut siden.
Bare bilen til Ajay Ghosh forlot stasjonen kl 22.18.
-Ja. -Ghosh sa til oss
-at han dro hjem tidlig den kvelden. -Du har rett.
-Vet du hvor han bor? -Ja, i Mamidipatnam politikvarter.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Mamidipatnam!
Hvis du drar fra Mankapuram stasjon til Mamidipatnam,
-svinger du vel til venstre? -Ja.
Men han dro rett frem.
-Spurte du etter meg? -Fyll på diesel på bilen.
-Gå. -Men jeg fylte full tank i går.
-Er den tom alt? -Skylder jeg deg en forklaring?
Ranga, hva er avstanden fra Mankapuram stasjon til Mamidipatnam?
Bare tre, fire kilometer.
Om det er tre, fire kilometer
blir vel ikke bilen tom for drivstoff neste dag?
Nei.
Ghosh må ha reist veldig langt den kvelden.
-Ranga. -Ja?
-Finn Ghosh sin mobilleverandør. -Ja vel.
Bruk GPS-sporing for natt til 10. november,
finn ut hvor han dro.
CELLULAR Q KL. 15.02
-God morgen. Velkommen til Cellular Q. -God morgen.
Dette er Manoj. Jeg er din kontakt her.
Jeg har anropsloggene og GPS-posisjonene
for begge numrene.
Hvor mange anrop mellom inspektør Ghosh og Sagar Varma?
Hvor dro de den dagen? Hvor lenge var de der? All informasjon.
-Gi meg to minutter. -Det er greit.
POLITISTASJON
Ajay Ghosh forlot politistasjonen 22.18,
og kjørte i 42 kilometer til Ankayyapalem.
Det nummeret ble der i nesten 47 minutter.
Deretter forlot han stedet og dro til Mamidipatnam politikvarter.
Klokka 00.18
kjørte Sagar Varma fra Siripuram til Ankayyapalem.
Hvor lenge var Sagar der?
Bare et øyeblikk.
Nesten tre og en halv time.
Han kom tilbake til Siripuram rundt klokka 04.28.
Så den kvelden dro begge til samme sted.
-Og Sagar var der i tre og en halv time. -Ja.
-Noe skjedde der, Ranga. -Ja.
Vi må sjekke det landstedet.
SAGARS LANDSTED KL. 16.10
-Ja? -Er dette huset til Anand Varma?
Ja.
En person er savnet. Vi må gjennomsøke huset.
Ransakingsordren.
-Du går til venstre. -Greit.
-Du til hjørnerommet. -Ja vel.
-Mallesh, sjekk ovenpå. -Skal bli.
SAGARS LEILIGHET
-Hallo. -Sagar, politiet er her.
Noe med en savnet.
De leter gjennom huset.
Hva heter betjenten?
Kranthi noe.
Hva gjelder egentlig dette?
Ingenting, mamma. Det er bare en fillesak.
Vi har ikke gjort noe galt.
De gjør jobben sin og drar.
Vi har lett i hvert hjørne av huset.
Vi fant ingen spor etter Koti.
-Ranga. -Ja?
Hent paraplyen.
Hva leter du etter?
Hvis du vil vite noe om noen,
trenger du bare å lete gjennom søpla.
Du får masse informasjon.
-Ser hva som er hva. -Ja vel.
Det er et kalksteinspann.
-Ranga, blekemiddel. -Ja.
Kalkingen ser ny ut.
Se, den er fortsatt våt.
De vasket gulvet også.
Se hvor rent det er.
Når det regner så mye,
hvorfor kalke og vaske rommet?
Med mindre de prøver å skjule noe.
-Ranga. -Ja?
Disse to ser veldig rene ut.
Resten av dem er gjørmete.
Ja.
Se. Denne tønna har også blitt flyttet nylig.
La oss anta at Koti
ble holdt som gissel i dette rommet.
La oss si at han prøvde å rømme,
og at de drepte ham.
Rommet er blodstenkt.
De må bli kvitt liket av Koti.
La oss si at de dro liket ut.
De må ha gått den veien.
Det er gatelys.
De må ha gått inn i mørket.
Som er denne veien.
Hva veier du, Ranga?
70 kilo, antar jeg.
Hvis en mann på 70 kilo synker så dypt,
tenk deg vekten for et slikt spor.
Det må minst være 140 kilo.
Ja.
Så mannen som gikk her
må ha båret en stor stein eller en sekk.
Eller et lik, for den saks skyld.
Hva er på den siden, Ranga?
-Venu, kom og flytt tønna hit. -Ja vel.
Hold denne.
Gi meg batongen.
Pass opp.
REDDYS TOMT KL. 16.55
Se her, Ranga.
Samme fotspor.
-Ranga. -Ja.
Vi fant liket av Koti.
Jeg ville ta ham i live.
SAGARS LEILIGHET KL. 17.03
-Jeg er fra bakeriet med vannbakkelsene. -Greit.
Vannbakkelsene fra bakeriet er her.
Barn, vannbakkelsene er her.
Kom og hent dem.
Forsiktig.
Takk.
-Vi går opp og spiser i teltet. -Ja vel.
-Grav opp fort. -Greit.
REDDYS TOMT KL. 17.34
-Fort. Det blir mørkt. -Skal bli.
Skynd dere.
Det kommer en fæl lukt nedenfra.
Velkommen tilbake til "Ghost Shadows".
Takk til alle som skriver til oss og støtter oss.
Anju!
-Hva er det, mamma? -Kom ned og bytt kjole.
Greit, jeg kommer.
-Straks tilbake. -Ja vel.
Kom snart tilbake.
Anju!
Anjali!
Kjolen sitter fast, mamma. Jeg får den ikke av.
Mamma!
Hvor mange ganger må jeg si det, Anju?
-Hvor er Anjali? -Hun gikk akkurat ned.
Mamma.
Sagar.
Sagar!
Ja, Priya. Hva er det?
Jeg finner ikke Anjali.
-Har du lett ordentlig? -Jeg har lett overalt.
Finner henne ikke.
Ikke få panikk. Hun må være et sted.
-Jeg leter. -Ja vel.
Anjali.
Fant du Anjali?
-Sagar! -Hvor kom vannbakkelsene fra?
Jeg bestilte dem til barna. Hvor er Anjali?
Hvor mange bestilte du?
-Seks. Er det virkelig viktig akkurat nå? -Hvor er resten?
Barna tok dem med ovenpå. Sagar...
Hvor er innpakkingspapiret?
Det mangler ett papir.
Flytt dere.
Hvor er det siste?
Faen.
"Tragedie rammer journalist Sagar Varmas familie.
"Hans seksårige datter Anjali er død.
"Hun falt ned i heissjakten som ved et uhell sto åpen.
"Heisen ble slått på."
Mamma.
"Hun ble klemt mellom heisen og veggen
"til hun døde."
Mamma.
Anjali.
-Hallo, Ramana. Slå av heisen. -Ja vel.
-Og steng av strømmen. -Greit.
Ingen kan gå i heisen.
-Skynd deg, Ramana! Slå av! -Ja da.
Slå av heisen!
-Steng strømmen! Fort! -På saken.
Jeg er på vei dit.
-Anjali! -Mamma.
Anjali!
Mamma.
Han ber meg slå av heisen.
Andre sutrer over at jeg slo den av.
Anjali!
Mamma.
Vi er sene til toget. Skynd deg.
Anjali!
Mamma.
Faen!
-Ja? -Ramana, jeg ba deg slå av strømmen!
Jeg gjør det. Jeg går dit.
Mamma.
-Slå den av! Fort! -Bare et øyeblikk.
Mamma.
Anjali!
Anjali! Nei!
Noen må hjelpe!
Anjali!
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland