DRIE JAAR TERUG - NEW DELHI
Zijn vader is minister en hij handelt in drugs.
De Nigeriaan Kahinde heeft je het bewijs gegeven.
Maar jij bent naar Delhi gekomen
om het te overhandigen aan de minister.
Stel dat we dit schandaal hadden blootgelegd.
Wat hebben we daaraan?
Denk aan het grotere plaatje.
Waarom is dat goed voor de krant en onze carrière?
Daar moeten we naar kijken.
Weet je wat?
We hebben een deal met de minister.
Alle advertenties over zijn partij komen in onze krant.
Hij heeft alle slots.
Weet je om hoeveel geld het gaat?
Amrutha.
Het is belangrijk dat de media de macht houden over de machtigen.
Ja.
Uw vlucht is helaas geannuleerd vanwege het slechte weer.
Shit. De vlucht is geannuleerd.
En de volgende?
We moeten tot morgen wachten.
De deal met de minister is in ieder geval rond.
Tijd voor een feestje, toch?
Ja.
Uw sleutelkaarten.
-Fris je op en kom naar het restaurant. -Oké.
-Wauw. -Hoe zie ik eruit?
Geweldig.
Zo ken ik je niet.
Bedankt.
Je zei dat we iets te vieren hadden, dus...
-Proost. -Proost.
Wanneer krijg ik je echtgenoot te zien?
Als ik het je vraag, is hij altijd op reis.
Wat doet hij?
Hij is zeevaarder.
Tien maanden weg.
Hij komt één of twee keer per jaar naar huis.
Zonder het te melden.
Hij verrast me graag.
Een liefdeshuwelijk?
Ja.
We studeerden samen. Hij was ouder.
Hij was nogal bezitterig.
Destijds vond ik zijn gedrag romantisch.
Maar na mijn huwelijk realiseerde ik me
dat hij woedeaanvallen krijgt.
Hij sloeg me.
Tien maanden is te kort.
Bleef hij maar het hele jaar weg.
Hé.
Vanavond zouden we plezier maken.
En ik ben gek op dit nummer.
Wil je dansen?
Oké?
Kom.
Onze baby.
HET HEDEN - 16.42 UUR
Wat bedoel je met 'onze baby'?
Het spijt me, Sagar.
Ik kwam er vanochtend pas achter dat ik zwanger was.
Ik wist het niet.
Ben je zwanger?
-Ja. -Wat?
Amrutha.
Amrutha. Wat flik je me nu?
Het was vanaf het begin duidelijk.
We zijn allebei getrouwd.
Geen gedoe, hadden we gezegd. We zouden het fysiek houden.
-Maar... -Je zou voorzichtig zijn.
-Hoe kon je dit laten gebeuren? -Ik was voorzichtig.
Ik was heel voorzichtig.
Maar de pil is niet helemaal veilig.
Het is gewoon gebeurd.
Wat bedoel je? Godver.
Weet je zeker dat je van mij zwanger bent?
En niet van een ander?
Wat bedoel je, Sagar?
Oké.
Sorry, Amrutha.
Hoe kun je zoiets zeggen?
Sorry. Dat had ik niet moeten zeggen.
Het spijt me.
Waarom heb je blauwe plekken?
Van wie zijn die?
ZES UUR TERUG - AMRUTHA'S HUIS
Nee.
Shit.
Verdomme.
Tapas.
Ik heb je gemist.
-Je zou over twee weken komen. -Ik wilde je verrassen.
Ik moet naar de wc.
-Betaal de taxichauffeur. -Oké.
Ik ben acht maanden van huis geweest.
Teef.
Ik werk me kapot en jij naait een ander.
Wie is hij, verdomme?
Wie is hij?
Hoe kun je me dit aandoen?
Teef.
Hoe kun je me dit aandoen?
Wie is hij?
Heb je hem verteld hoe ik heet?
Hij sloeg hard, maar nee.
Je hebt goed gehandeld.
Nu ik erover nadenk, het is goed dat je zwanger bent.
-Waarom? -Kijk, het staat in mijn horoscoop.
Lees wat er staat.
Kijk wat er staat.
Tweelingen.
Mijn baby sterft in de baarmoeder.
Toen belde de huishoudster me. Priya had pijn.
Amrutha, weet je hoe gespannen ik was?
Wat een opluchting.
Het is geweldig dat je zwanger bent.
Anders zouden Priya of de baby zeker iets zijn overkomen.
Je hebt ons gered.
Het was op het nippertje.
Bedankt, Amrutha.
Luister.
Hou deze creditcard bij je.
Voor als je het ziekenhuis moet betalen.
Neem aan.
We moeten nu niet samenwerken.
Dat is niet goed voor jou of mij. We stoppen ermee.
Ik zoek iets anders voor je.
-Ik zal je aanbevelen, oké? -Meneer, bent u hier?
De dokter wil u zien in kamer 315.
Oké, ik kom eraan.
Mevrouw.
Wat doet u hier?
U moet in uw kamer blijven. Kom.
Waarom geeft u me zo veel geld?
Je moet iets belangrijks voor me doen.
Voorzichtig.
SAGARS FLAT - 17.53 UUR
-Oké? -Ja.
-Hoe voelt u zich, mevrouw? -Prima.
-Mam. -Hé.
Wat is er gebeurd, mam? Ik was bang.
Niks, Anju.
Mama had een beetje pijn en moest naar het ziekenhuis.
Nu is alles goed.
-Geen zorgen, oké? Kom. -Oké.
Hé. Hoi, Sahana.
-Hoi. -Hoi.
Hoi, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
-Hé. Zijn jullie allemaal hier? -Ja, mevrouw.
-Bijna vergeten. -Hoi, meneer.
-Jullie blijven logeren, toch? -Ja.
Goed. Ga boven spelen.
-Kamakshi, let op de kinderen. -Ja.
Goed, mevrouw.
-Voorzichtig. -Kom.
Ga voorzichtig naar boven.
Opzij.
Laat mij erbij. Ik wil het ook zien.
Welkom terug bij 'Ghost Shadows'.
Bestaan geesten en spoken?
'Ghost Shadows' is het programma dat dit wetenschappelijk onderzoekt.
We hebben een mail van Chandrahas gekregen.
We zijn vandaag in een winkelcentrum dat al twee maanden dicht is.
-Is Ghosh er? -Hij is hier.
13 NOVEMBER 2022 POLITIEBUREAU - 12.15 UUR
Hij heeft vandaag geen afspraken. Luister naar me.
Meneer.
Let je soms niet op?
Iedereen komt zomaar binnen.
Ik probeerde hem tevergeefs tegen te houden.
Ghosh.
Sorry dat ik die dag zo onbeleefd deed.
Ik moet iets belangrijks bespreken. Luister naar me.
Je bent alleen beleefd als je iets van me wilt.
Anders kan ik oprotten.
Wat heb je met het lichaam gedaan?
Dat is opgelost. Geen zorgen.
Heb je je journalistieke hersens gebruikt?
Wees voorzichtig.
Commissaris Kranthi Shenoy zoekt overal naar Koti.
Ik heb haar al gesproken.
Je bent er ook bij betrokken.
Kom je me dat vertellen?
Ghosh.
Lees de derde aanwijzing.
Lees hem.
'In een auto-ongeluk bij de Dum Dum Dhaba op Beach Road
'kwam de hond om van journalist Sagar Varma Avadhuri. Hoe heet hij?'
Wat is dit?
Het bericht dat ik vond voor het ongeluk.
Voor het ongeluk?
Kijk hier eens.
Charles, mijn collega.
Hij pleegde zelfmoord in mijn bijzijn.
Hij had dat bericht vast voor hij de trekker overhaalde.
Betekent dat
dat overal waar jij komt mensen sterven?
Nu ben je hier. Wat gaat er met mij gebeuren?
Het gaat over de dood van Koti.
'Iemand sloeg hem bont en blauw voordat hij stierf.
'Zelfs zijn gouden tand was eruit getrokken.'
Niemand kon weten dat hij een gouden tand had.
-Gouden tand? -Hij had een gouden tand.
Heb ik getrokken.
Waar heb je dit krantenknipsel gevonden?
Hij was niet dood.
Toen ik bij de generatorruimte kwam, zat hij onder het bloed
en ijsbeerde hij.
Hij gleed uit, viel op het mes en stierf.
Dat krantenknipsel stak uit zijn buik.
Dus hij was niet dood?
Maar,
Ghosh,
voordat mensen sterven, vind ik krantenberichten.
Ze zoeken me.
Hoe kwam dit bericht in zijn buik terecht?
Tijdens het kruisverhoor schreeuwde hij het uit.
Nee, meneer.
-De prullenbak. -We doorzoeken hem.
Hé, Suri.
Meneer.
Weet je nog dat je eergisteren alle prullen hebt weggegooid?
-Waar kwamen ze vandaan? -De papiertjes?
Pandu komt elke dag paan brengen.
Ze zitten in papier.
Die gooien we daarin.
Goed zo.
Ga.
Als ik Pandu hierheen laat brengen en op mijn manier verhoor,
komt de waarheid wel boven.
En daarna moet ik het lichaam dumpen.
Ghosh.
Dat is het niet.
Iemand plant dit.
Ze hebben het op mijn gezin gemunt.
We moeten ze vinden.
Ik heb je hulp nodig. Hoe dan ook.
Oké.
Stuur me foto's van alle krantenknipsels.
Ik zoek het uit.
Wat is er?
Kijk eens.
De letter 'Ka' is omgekeerd.
Je hebt gelijk.
Dat is overal zo.
-Stuur dit naar me door. -Gedaan.
Geen zorgen.
Ik regel het.
Oké?
Maak je niet druk.
VERKEERSPOLITIE - 14.16 UUR
Welke dag was het, Ranga?
Tien november.
Hoe laat belde hij volgens zijn vrouw?
Tussen 11.00 en 12.00 uur.
-Bel Koti's advocaat voor de details. -Oké.
Goedemorgen.
-Goedemorgen, Niranjan. -Morgen.
Mag ik de beelden zien van het bureau van 10 november?
Alleen de beelden van de camera tegenover het politiebureau.
Goed, mevrouw.
Ik bel als ik nog iets nodig heb.
Volgens de advocaat betaalde hij Koti's borgsom.
Hij sprak met hem bij de bushalte en vertrok rond 11.30 uur.
Geef me in dat geval de beelden tussen 11.00 en 12.00 uur.
Goed, mevrouw.
De tijd is 11.22 uur.
-Is dat de advocaat die wegrijdt? -Ja, mevrouw.
Er staat nog een man.
Verdomme.
We hebben geen rekening gehouden met de regen.
Je kunt niks zien.
Hebt u de paraplu gezien?
Hij kwam uit het bureau en ging met Koti naar binnen.
Het kan Ajay Ghosh zijn.
Dat is mogelijk.
De beelden zijn onduidelijk.
Dit bewijs is niet genoeg.
Laten we ervan uitgaan dat Ajay Ghosh Koti liet gaan.
Als dat zo is, moet te zien zijn dat Koti het bureau verliet.
Niranjan, speel de beelden versneld af.
Goed, mevrouw.
Niranjan, stop.
Koti komt niet meer naar buiten.
Alleen Ajay Ghosh' auto verlaat het politiebureau om 22.18 uur.
-Ja, mevrouw. -Ghosh heeft tegen ons gezegd
-dat hij die avond vroeg naar huis ging. -Dat klopt.
-Weet je waar hij woont? -Bij het politiebureau van Mamidipatnam.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Hé, Mamidipatnam.
Als je van Mankapuram naar Mamidipatnam gaat,
-moet je toch linksaf? -Ja, mevrouw.
Hij ging rechtdoor.
-Wilde u me zien? -Gooi de tank vol.
-Ga. -Ik heb gisteren getankt.
-Is het alweer nodig? -Moet ik me verantwoorden?
Wat is de afstand tussen het bureau in Mankapuram en Mamidipatnam?
Hooguit drie of vier kilometer. Meer niet.
Als het drie of vier is,
dan zou de tank de dag erna toch niet leeg zijn?
Nee, mevrouw.
Daarvoor moet de auto een heel eind hebben gereden.
-Ranga. -Mevrouw.
-Zoek uit wie Ghosh' gsm-provider is. -Goed, mevrouw.
Gebruik een gps-tracker voor de nacht van 9 november.
Zoek zijn locatie.
KANTOOR - 15.02 UUR
-Goedemorgen. Welkom bij Cellular Q. -Goedemorgen.
Ik ben Manoj, uw contactpersoon.
Ik heb de belgegevens en gps-locatie gevonden
voor de telefoonnummers.
Hoe vaak is er gebeld tussen Ghosh en Sagar Varma?
Waar gingen ze die dag heen? Hoelang waren ze daar?
-Geef me twee minuten. -Prima.
BUREAU MANKAPURAM
Ajay Ghosh verliet het bureau om 22.18 uur,
reisde 42 kilometer en arriveerde in Ankayyapalem.
Dat nummer bleef daar bijna 47 minuten.
Daarna reisde hij door naar het politiebureau in Mamidipatnam.
Om 00.18 uur
reed Sagar Varma van Siripuram naar Ankayyapalem.
Manoj, hoelang was Sagar daar?
Momentje, mevrouw.
Bijna drieënhalf uur.
Hij vertrok om 4.28 uur naar Siripuram.
Om middernacht gingen ze dus allebei naar dezelfde locatie.
-Waar Sagar 3,5 uur was. -Ja.
-Er is daar iets gebeurd. -Ja, mevrouw.
We moeten naar de boerderij.
SAGARS BOERDERIJ - 16.10 UUR
-Ja? -Woont Mr Anand Varma hier?
Ja.
Vermiste persoon. We doorzoeken de boerderij.
Het huiszoekingsbevel.
-Jullie zoeken links. -Goed, meneer.
-Jij de kamer in de hoek. -Oké.
-Mallesh, jij zoekt boven. -Ja, meneer.
SAGARS FLAT
-Hallo. -Sagar, de politie is hier.
Er wordt iemand vermist.
Ze doorzoeken het huis.
Hoe heet de rechercheur?
Kranthi of zoiets.
Wat is er echt aan de hand?
Niks, mam. Het stelt niks voor.
We hebben niks misdaan.
Ze zijn zo weer weg.
We hebben het hele huis doorzocht.
Er is niks over Koti gevonden.
-Ranga. -Mevrouw.
Ga de paraplu halen.
Wat zoekt u?
Als je iets te weten wilt komen over iemand,
moet je zijn afval doorzoeken.
Je vindt er van alles in.
-Kijk wat dit is. -Goed, mevrouw.
Een emmer kalk.
-Ranga, bleekwater. -Ja, mevrouw.
Deze muren zijn pas geverfd.
Kijk, het is nog nat.
De vloer is ook gedweild.
Kijk hoe schoon alles is.
Als het zo hard regent,
waarom is er dan geschilderd en gepoetst?
Tenzij ze iets willen verbergen.
-Ranga. -Mevrouw.
Deze zijn brandschoon, of niet?
Op de rest zit modder.
Ja, mevrouw.
Kijk, dit vat is onlangs verplaatst.
Stel dat Koti
hier gevangen werd gehouden.
Stel dat hij wilde ontsnappen
en is vermoord.
Er ligt overal bloed.
Ze moeten zijn lichaam dumpen.
Stel dat het lichaam naar buiten is gesleept.
Ze zijn vast niet die kant op gegaan.
Daar is verlichting.
Ze zijn het donker in gegaan.
Deze kant op.
Wat weeg je, Ranga?
Ongeveer 70 kilo.
Als een man van 70 kilo zo'n afdruk achterlaat,
hoe zwaar moet je dan zijn voor die afdruk?
Minstens 140 kilo.
Ja, mevrouw.
De man die hier heeft gelopen,
droeg een enorme steen of een zak.
Of een lijk.
Wat is er aan de andere kant?
Mevrouw...
-Venu, kom hier. Zet dit vat daar. -Meneer.
Hou vast.
Geef me de stok.
Kijk uit, mevrouw.
REDDY'S LAND- 16.55 UUR
-Ranga, kijk hier. -Mevrouw.
Dezelfde voetafdrukken.
-Ranga. -Mevrouw.
We hebben Koti's lichaam gevonden.
Ik wilde hem levend pakken.
SAGARS FLAT - 17.03 UUR
-De pasteitjes van de bakker. -Oké.
Mevrouw, de pasteitjes zijn er.
Kinderen, de pasteitjes zijn er.
Kom ze halen.
Voorzichtig.
Bedankt, mevrouw.
-We eten ze op in de tent. -Oké.
-Graaf snel. -Ja, meneer.
REDDY'S LAND - 17.34 UUR
-Snel. Het wordt donker. -Ja, meneer.
Schiet op.
Meneer, er is een nare geur te ruiken.
Mevrouw, er is een nare geur te ruiken.
Welkom terug bij 'Ghost Shadows'.
Bedankt voor jullie mailtjes en steun.
Anju.
-Wat is er? -Kom naar beneden om je om te kleden.
Oké, ik kom eraan.
-Ik ben zo terug. -Oké.
Kom snel.
Anju.
Anjali.
Mam, de jurk zit vast. Ik krijg hem niet uit.
Mam.
Anju, hoe vaak moet ik het je nog zeggen?
-Waar is Anjali? -Ze is naar beneden.
Mam.
Sagar.
Ja, Priya. Wat is er?
Anjali is zoek.
-Heb je goed gezocht? -Ik heb overal gekeken.
Ze is spoorloos.
Geen paniek. Ze moet ergens zijn.
-Ik ga haar zoeken, oké? -Oké.
Anjali.
Heb je haar?
-Sagar. -Waar komen die pasteitjes vandaan?
Ze zijn voor de kinderen. Waar is Anjali?
Hoeveel heb je er besteld?
-Zes. Is dat nu echt belangrijk? -Waar is de rest, Priya?
Boven bij de kinderen. Sagar, Anjali...
Waar zijn de wikkels?
En de laatste wikkel?
Opzij.
Waar is de laatste?
Verdomme.
'Tragedie treft het gezin van journalist Varma.
'Zijn zesjarige dochter Anjali is dood.
'Ze viel in de liftschacht die per ongeluk openstond.
'De lift ging omhoog.'
Mam.
'Haar lichaam zat vast tussen de lift en de muur,
'wat tot haar dood leidde.'
Mam.
Anjali.
-Hallo, Ramana. Zet de lift uit. -Oké.
-Schakel de stroom uit. -Oké.
Niemand mag de lift in.
-Schiet op. Zet hem uit. -Ja, meneer.
Zet de lift uit.
-Schakel de stroom uit. -Ik ben ermee bezig.
Ik loop er nu heen.
-Anjali. -Mam.
Anjali.
Mam.
Ik moet de lift uitzetten.
Daar krijg ik gezeur over.
Anjali.
Mam.
We komen te laat voor de trein.
Anjali.
Mam.
Godver.
-Meneer. -Je moest de stroom uitschakelen.
Ik ben onderweg, meneer.
Mam.
-Zet hem nu uit. -Moment, meneer.
Mam.
Anjali.
Anjali. Nee.
Help me.
Anjali.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
"Creatief supervisor Maaike van der Heijden"