3 ANOS ANTES NOVA DÉLI - 22H32
O filho do Ministro Central vende drogas.
O nigeriano nos deu as provas.
Mas você veio pra Déli
e entregou todas as provas ao ministro.
Imagine se tivéssemos exposto esse escândalo.
Que bem isso nos faria?
Pense no longo prazo.
Que bem isso faria ao jornal e às nossas carreiras?
Precisamos pensar nisso.
Sabe de uma coisa?
Fizemos um acordo com o ministro.
Todas as propagandas do partido dele estarão no nosso jornal.
Ele comprou os espaços.
Sabe quanto dinheiro é?
Amrutha.
É importante para pessoas da imprensa terem poder sobre os poderosos.
Sim.
Lamentamos informar que seu voo foi cancelado pelo mau tempo.
Merda. Cancelaram o voo.
Quando é o próximo?
Vamos esperar até de manhã.
Fechamos negócio com o ministro.
Precisamos comemorar.
Sim.
Senhor, as chaves do quarto.
-Se arrume e me encontre no restaurante. -Tá.
-Nossa! -Que tal?
Está linda.
Nunca vi você assim.
Obrigada.
Viemos comemorar, então...
-Saúde. -Saúde.
Quando vou conhecer seu marido?
Sempre que pergunto, ele está viajando.
O que ele faz?
É da Marinha.
Passa dez meses em serviço.
Vem pra casa uma ou duas vezes ao ano.
Sem avisar.
Ele gosta de surpresas.
Você casou por amor?
Sim.
Estudamos na mesma faculdade.
Ele era bem ciumento.
Eu achava isso romântico na época.
Mas, depois de casar, percebi
que ele é agressivo.
Ele começou a me bater.
Dez meses é pouco.
Queria que ele nunca voltasse pra casa.
Ei.
Decidimos comemorar hoje.
E eu amo essa música.
Vamos dançar?
Tá?
Venha.
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
Nosso bebê.
DIAS ATUAIS 16H42
Como assim, "nosso bebê"?
Desculpe, Sagar.
Descobri que estava grávida hoje de manhã.
Eu não sabia.
Você está grávida?
-Sim. -O quê?
Amrutha!
Amrutha. Que porra é essa?
Fomos claros desde o início.
Nós dois somos casados.
Nada de complicações. Era só sexo.
-Mas... -Você prometeu que ia se cuidar.
-Como deixou isso acontecer? -Eu tomei cuidado.
Tomei mesmo.
Mas a pílula não é 100% eficaz, né?
Aconteceu.
Como assim? Que merda!
Tem certeza que é meu?
Não é de outro?
Como assim, Sagar?
Tá.
Desculpe, Amrutha. De verdade.
Como pode dizer isso?
Desculpe. Eu não devia ter dito isso.
Desculpe.
E esses hematomas?
Quem fez isso?
SEIS HORAS ANTES CASA DA AMRUTHA
Não.
Merda.
Que porra é essa?
Tapas.
Que saudade.
-Você só ia vir daqui a duas semanas. -Vim de surpresa.
Preciso ir ao banheiro.
-Pague o táxi. -Tá.
Não venho há oito meses.
Sua piranha.
Eu me mato de trabalhar enquanto você transa com outro.
Quem é? Quem é esse puto?
Quem é?
Como você faz isso comigo?
Sua piranha!
Como você faz isso comigo?
Quem é ele?
Você falou que era eu?
Ele me bateu muito, mas não.
Que bom. Fez o certo.
Pensando bem, essa sua gravidez é boa.
-Por quê? -Está no meu horóscopo.
Leia.
Gêmeos.
Meu bebê vai morrer no útero da mãe.
A empregada me ligou porque a Priya estava com dor.
Tem ideia de como eu estava nervoso?
Que alívio.
Que bom que você engravidou.
Senão, a Priya e o bebê teriam se ferido.
Você nos salvou.
Foi por pouco.
Obrigado, Amrutha.
Enfim, escute.
Fique com este cartão.
Vai ser útil para as despesas de hospital.
Pode ficar.
E não vai ser bom trabalharmos juntos agora.
Pra nenhum de nós dois. Vamos parar.
Vou achar algo legal pra você.
-Darei uma ótima recomendação. -O senhor está aqui?
O médico quer você no quarto 315.
Estou indo.
Senhora.
O que faz aqui?
Não pode sair do quarto. Venha.
Por que me deu tanto dinheiro?
Preciso que faça algo importante.
Cuidado.
APARTAMENTO DO SAGAR 17H53
-Tudo bem? -Sim.
-Como está se sentindo? -Estou bem.
-Mãe. -Oi!
O que houve, mãe? Fiquei com medo.
Não foi nada, Anju.
Só tive uma dorzinha. Fui ao hospital.
Agora estou bem.
-Não se preocupe. Vem. -Tá.
Oi, Sahana!
-Oi. -Oi.
Oi, Kiara, Jhanvi, Dhanvika.
-Estão todas aqui? -Sim, tia.
-Esqueci. -Oi, tio.
-Hoje tem festa do pijama, né? -Oba!
Tá. Vão brincar lá em cima.
-Kamakshi, fique de olho nelas. -Isso.
Sim, senhora.
-Cuidado. -Venha.
Suba com cuidado.
Saiam.
Me deem espaço. Quero ver também.
Olá, bem-vindos de volta.
Fantasmas e espíritos existem?
Nosso canal Sombras Fantasmas investiga isso cientificamente.
Recebemos um e-mail da Chandrahas.
Hoje, vamos a um shopping em Tiruppur que fechou há dois meses.
-Ghosh está aí? -Sim.
13/11/2022 DELEGACIA DE MANKAPURAM - 12H15
Ele não vai receber ninguém hoje. Me escute.
Senhor.
Está distraído?
Tem muita gente aleatória entrando.
Tentei impedi-lo, mas ele não ouviu.
Ghosh.
Desculpe pela grosseria do outro dia.
Precisamos ter uma conversa importante.
Você só é educado quando quer algo.
Senão, manda eu me foder.
O que fez com o corpo?
Dei um jeito. Não se preocupe.
Usou sua cabeça de jornalista?
Cuidado.
A vice-comissária Shenoy está atrás do Koti.
Ela já me procurou.
Então ela falou com você.
Veio me dizer isso?
Ghosh.
Leia a terceira linha da pista.
Só leia.
"Na Rua Beach, em frente ao Dum Dum Dhaba, o cachorro
do jornalista Sagar Varma Avadhuri morreu num acidente. Qual é o nome do cachorro?"
O que é isso?
O jornal que achei antes do acidente.
Antes do acidente?
Olha.
Charles, meu colega.
Ele se matou na minha frente.
O jornal estava na mão dele antes de ele atirar.
Todo mundo que você encontra morre?
Agora você veio aqui. O que vai acontecer comigo?
Tem a ver com a morte do Koti.
"Alguém o espancou violentamente antes de ele morrer.
Até tiraram seu dente de ouro."
Não tem como saberem do dente de ouro.
-Que dente de ouro? -Ele tinha um na boca.
Eu o tirei.
Enfim, onde achou este jornal?
Ele não estava morto.
Quando cheguei à sala do gerador, ele estava coberto de sangue
e se movendo pela sala.
Ele caiu no clivador e morreu.
O jornal estava na barriga dele.
Ele estava vivo?
Mas...
Ghosh,
eu acho esses pedaços de jornal antes das mortes.
Eles me acham.
Como isso foi parar na barriga dele?
Quando eu o torturei, ele gritou alto.
Não, senhor.
-Esta é a lixeira. -Vamos procurar.
Ei, Suri.
Ei, Suri!
Senhor.
Há dois dias, você jogou fora uns jornais, lembra?
-De onde vieram? -Os jornais?
O Pandu traz paan todo dia.
Enrolado no jornal.
Comemos o paan e jogamos o jornal fora.
Muito bom.
Pode ir.
Se eu interrogar o Pandu do meu jeito,
ele vai confessar.
E eu terei que me livrar do corpo?
Ghosh.
Essa não é a questão.
Tem alguém planejando isso.
Tem como alvo eu e minha família.
Precisamos achá-lo.
Me ajude. Não importa o custo.
Tá.
Me mande fotos com os trechos do jornal.
Vou investigar.
O que foi?
Dê uma olhada.
A letra "ka" está ao contrário.
Tem razão.
Em todos os jornais.
-Me mande isso. -Mandei.
Não se preocupe.
Vou resolver isso.
Tá bom?
Não se preocupe.
POLÍCIA DE TRÂNSITO 14H16
Que dia foi, Ranga?
Dia 10 de novembro.
Que horas Koti ligou pra esposa?
Entre 11h e 12h.
-Peça os detalhes ao advogado do Koti. -Certo.
Bom dia, senhora.
-Bom dia, Niranjan. -Bom dia.
A delegacia de Mankapuram, dia 10 de novembro.
Só quero as imagens da câmera filmando direto a delegacia.
Claro.
Eu ligo se precisar de mais alguma coisa.
O advogado pagou a fiança do Koti,
falou com ele no ponto de ônibus e saiu por volta das 11h30.
Quero as imagens entre 11h e 12h.
Certo, senhora.
Tá. Então são 11h22.
-É o advogado saindo de carro? -Sim.
Tem outro homem de pé ali.
Droga!
Não pensamos na chuva.
Não dá pra ver.
Senhora, notou o guarda-chuva?
Ele saiu da delegacia e levou o Koti.
Pode ser o Ajay Ghosh.
Pode ser ou não.
O material é inconclusivo.
Não é suficiente.
Vamos supor que o Ajay Ghosh tenha liberado o Koti.
Deve ter imagens do Koti saindo da delegacia.
Niranjan, vamos ver as imagens do dia todo.
Claro.
Niranjan, pause.
Ranga, o Koti não saiu de lá.
Só o carro do Ajay Ghosh saiu às 22h18.
-Sim, senhora. -E o Ghosh nos disse
-que saiu cedo naquele dia. -Tem razão.
-Sabe onde ele mora? -No alojamento de polícia de Mamidipatnam.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Ei, Mamidipatnam!
Pra ir da delegacia até Mamidipatnam
-tem que virar à esquerda, né? -Sim.
Mas ele foi reto.
-Me chamou? -Encha o tanque do carro com diesel.
-Vai. -Mas enchi ontem.
-Já está vazio? -Devo satisfação a você?
Ranga, qual é a distância da delegacia até Mamidipatnam?
Uns 3km ou 4km.
Se for só isso,
o tanque não ficaria vazio no dia seguinte.
Não.
Ele deve ter ido bem longe naquela noite.
-Ranga. -Senhora.
-Descubra qual é a operadora do Ghosh. -Certo.
Veja a localização do GPS para meia-noite de 9 de novembro
e descubra aonde foi.
Q CELULARES 15h02
-Bom dia. Bem-vinda à Q Celulares. -Bom dia.
Este é o Manoj, seu contato aqui. Venha.
Reuni os dados de chamada e a localização GPS
dos dois números.
O inspetor Ghosh e o Sagar Varma se falaram?
Aonde foram? Quanto tempo passaram lá? Todos os detalhes.
-Dois minutos, senhora. -Tudo bem.
DELEGACIA MANKAPURAM
O Ajay Ghosh saiu da delegacia às 22h18,
viajou 42km até Ankayyapalem.
O número ficou lá por quase 47 minutos.
Depois ele saiu de lá e foi para Mamidipatnam.
À 00h17,
Sagar Varma saiu de Siripuram e chegou a Ankayyapalem.
Manoj, quanto tempo ele ficou lá?
Só um minuto.
Quase três horas e meia.
Voltou para Siripuram às 04h28.
Então, à meia-noite, os dois foram ao mesmo local.
-E o Sagar ficou três horas e meia lá. -Sim.
-Algo aconteceu lá, Ranga. -Sim.
Precisamos vasculhar a casa.
CASA DE CAMPO DO SAGAR 16H10
-Sim? -É a casa do Sr. Anand Varma?
Sim.
Uma pessoa desapareceu. Viemos checar a casa.
Aqui está o mandado.
-Vocês vão pra esquerda. -Certo.
-Vocês, no quarto do canto. -Sim.
-Mallesh, veja lá em cima. -Sim.
APARTAMENTO DO SAGAR
-Alô. -Sagar. A polícia está aqui.
Alguém desapareceu.
Estão vasculhando a casa.
Qual é o nome do policial?
É Kranthi.
Que história é essa?
Nada, mãe. É só um caso bobo.
Não fizemos nada errado.
Vão trabalhar e ir embora.
Senhora, reviramos cada canto da casa.
Não achamos nenhuma pista.
-Ranga. -Sim.
Pegue o guarda-chuva.
O que está procurando?
-Para descobrir algo sobre alguém... -Senhora.
...é só revirar o lixo que a pessoa jogou fora na semana.
Tem tanta coisa.
-Veja o que tem aí. -Sim.
É cal.
-Ranga, água sanitária. -Sim.
O revestimento está fresco.
Ainda está molhado.
E limparam o piso.
Olha como está limpo.
Está chovendo muito,
então qual é a necessidade de limpar tudo?
Só se tentaram esconder algo.
-Ranga. -Sim.
Estes dois parecem limpos, né?
O resto está enlameado.
Sim.
Olha. Este latão foi movido recentemente.
Vamos supor que o Koti
tenha sido feito refém aqui.
Ele tentou fugir,
e eles o mataram.
Está cheio de sangue.
Eles têm que se livrar do corpo.
Então eles o arrastaram pra fora.
Não foram por ali.
Tem postes de luz.
Foram pelo escuro.
Que é por aqui.
Quanto você pesa?
Uns 70kg.
Se um cara de 70kg deixa essa pegada,
imagine o peso pra deixar uma funda assim.
Devia ter uns 140kg.
Sim, senhora.
Então o cara que andou aqui
estava carregando algo bem pesado.
Ou um corpo.
O que tem lá, Ranga?
Senhora...
-Venu, ponha o latão ali. -Senhor.
Segure isto.
Me dê o bastão.
Cuidado.
FAZENDA DO REDDY 16H55
-Ranga, olha. -Senhora.
São as mesmas pegadas.
-Ranga. -Senhora.
Achamos o corpo do Koti.
Eu queria tê-lo pegado vivo.
APARTAMENTO DO SAGAR 17H03
-É da padaria. Ela pediu folhados. -Tá.
Senhora, chegaram os folhados de ovo.
Meninas, tem folhados de ovo.
Venham comer.
Cuidado.
Obrigada, tia.
-Vamos comer na barraca lá em cima. -Tá.
-Cave rápido. -Sim, senhor.
FAZENDA DO REDDY 17H34
-Rápido. Está escurecendo. -Sim.
Rápido.
Tem um cheiro horrível vindo debaixo.
Olá, pessoal. Bem-vindos de volta.
Obrigada pelo contato e pelo apoio de vocês.
Anju!
-O que foi, mãe? -Venha trocar o vestido.
Estou indo.
-Já volto. -Tá.
Não demora.
Anju!
Anjali!
Mãe, o vestido está preso. Não consigo tirar.
Mãe!
Anju, quantas vezes tenho que pedir?
-Cadê a Anjali? -Ela desceu.
Mãe.
Sagar.
Sagar!
Sim, Priya. O que foi?
Não acho a Anjali.
-Procurou direito? -Por toda a casa.
Não acho ela.
Calma. Ela deve estar aqui.
-Eu vou procurar. -Tá.
Anjali.
Anjali!
Achou a Anjali?
-Sagar? -De onde vieram os folhados?
Pedi pras meninas. Cadê a Anjali?
Quantos você pediu?
-Seis. Isso é importante? -Cadê o resto deles?
Elas levaram lá pra cima. A Anjali...
Cadê os jornais?
Cadê o que falta?
Sai.
Cadê o último?
Porra.
"Tragédia na família do jornalista Sagar Varma
ao perder sua filha Anjali, de 6 anos.
Ela caiu no poço do elevador que ficou aberto por acidente.
O elevador foi ligado."
Mãe.
"O corpo dela ficou preso,
causando sua morte."
Mãe.
Anjali.
-Alô, Ramana. Desligue o elevador. -Tá.
-Desligue a rede elétrica. -Sim.
Ninguém entra no elevador, tá?
-Rápido, Ramana! Desliga! -Tá.
Desliga o elevador!
-Rápido, desligue a rede elétrica. -Pode deixar.
Estou indo pra lá.
-Anjali! -Mamãe.
Anjali!
Mãe.
Ele me manda desligar.
Vão reclamar que desliguei.
Anjali!
Mãe.
Vamos perder o trem. Rápido.
Anjali!
Mãe.
Merda!
-Senhor. -Ramana, mandei desligar a luz!
Estou indo fazer isso.
Mãe.
-Desligue! Rápido! -Sim, senhor. Um minuto.
Mãe.
Anjali!
Anjali! Não!
Alguém ajude!
Anjali!
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink