TRE ÅR TIDIGARE KL. 22.32
Centralministerns son säljer droger.
Kahinde från Nigeria gav dig alla bevis.
Men du åkte hela vägen till Delhi
och överlämnade alla bevis till ministern.
Tänk om vi hade avslöjat skandalen.
Hur skulle vi gynnas av det?
Se situationen i sin helhet.
Hur skulle det gynna vår tidning och våra karriärer?
Det är det vi måste tänka på.
Vet du vad?
VI gjorde en deal med ministern.
Alla hans partiannonser kommer att publiceras i vår tidning.
Han köpte alla platser.
Vet du hur mycket pengar det är?
Amrutha.
Det är jätteviktigt för mediafolk som vi att ha makt över de mäktiga.
Ja.
Flyget är inställt på grund av dåligt väder.
Fan också. Flyget är inställt.
När går nästa flyg?
Imorgon bitti.
Vi gjorde en deal med ministern.
Det måste vi väl fira?
Ja.
Era rumsnycklar.
-Piffa till dig så ses vi i restaurangen. -Okej.
-Wow! -Hur ser jag ut?
Du ser fantastisk ut.
Har aldrig sett dig såhär.
Tack.
Du sa att vi skulle fira, så...
-Skål. -Skål.
När får jag träffa din man?
När jag frågar är han alltid bortrest.
Vad jobbar han med?
Handelsflottan.
Tio månader i tjänst.
Han kommer hem en eller två gånger om året.
Utan förvarning.
Som en överraskning.
Kärleksäktenskap?
Ja.
Vi träffades på college när han var sistaårselev.
Han var ganska svartsjuk.
Då tyckte jag att det var romantiskt.
Men jag insåg efter bröllopet
att han har aggressionsproblem.
Han började slå mig.
Han är iväg i tio månader.
Men jag önskar att han inte skulle komma hem alls under året.
Du.
Vi sa att vi skulle fira ikväll.
Och jag älskar den här låten.
Får jag lov?
Okej.
Kom.
Vår bebis.
NUTID KL. 16.42
Vad menar du med "vår bebis"?
Förlåt, Sagar.
Jag visste inte att jag var gravid förrän i morse.
Jag visste inte.
Var du gravid?
-Ja. -Va?
Amrutha!
Amrutha! Vad i helvete!
Vi gjorde det klart från början.
Både du och jag är gifta.
Vi sa inga komplikationer. Att det bara är fysiskt.
-Men... -Du lovade att vara försiktig.
-Hur kunde du låta det hända? -Jag var försiktig.
Jag var jätteförsiktig.
P-piller är inte 100 % effektiva.
Det bara hände.
Vad menar du? Fan också!
Är du säker på att det var jag som gjorde dig med barn?
Fanns det ingen annan?
Vad menar du?
Okej.
Jag ber om ursäkt. Jag är verkligen ledsen.
Hur kan du säga en sådan sak?
Förlåt. Jag skulle inte ha sagt så.
Förlåt, Amrutha.
Var kommer alla blåmärken ifrån?
Vem gjorde det här?
SEX TIMMAR TIDIGARE AMRUTHAS HUS
Nej.
Helvete.
Vad i helvete!
Tapas.
Jag har saknat dig.
-Du skulle komma om två veckor. -Jag ville överraska dig.
Jag måste på toa, på en gång.
-Betala taxin. -Okej.
Jag har inte varit hemma på åtta månader.
Din slampa!
Jag jobbar häcken av mig och du knullar någon annan.
Vem är han? Vem fan är han?
Vem fan är han?
Vem är han?
Hur kunde du göra så mot mig?
Din bitch!
Hur kunde du göra så mot mig?
Vem är han?
Sa du mitt namn till honom?
Han slog mig hårt, men nej.
Bra. Du gjorde det rätta.
Nu när jag tänker efter, är det bra att du var gravid.
-Varför? -Titta, det står i mitt horoskop.
Läs vad det står.
Kolla vad det står.
Tvillingarna.
Det står att mitt barn kommer att dö i livmodern.
Det ringde när jag läste det. Priya hade värkar.
Amrutha, förstår du hur orolig jag var?
Men vilken lättnad.
Det var bra att du blev gravid.
Annars skulle Priya eller bebisen definitivt ha skadats.
Du räddade oss faktiskt.
Det var så nära.
Tack, Amrutha.
Hur som helst...
Behåll detta kreditkort.
Använd det för sjukhuskostnaderna.
Här, varsågod.
Och det är inte rätt att vi jobbar ihop nu.
Det är inte bra för någon av oss. Vi sätter punkt.
Jag ska hitta några bra jobb åt dig.
-Jag ska ge dig bra vitsord. -Är du här?
Doktorn vill träffa dig i rum 315.
Okej, jag kommer.
Ursäkta.
Vad gör du här?
Du måste stanna på ditt rum. Kom.
Varför ger du mig så mycket pengar?
Du måste göra något viktigt för mig.
Försiktigt.
SAGARS LÄGENHET KL. 17.53
-Okej? -Ja.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
-Mamma. -Hej!
Vad hände, mamma? Jag var jätterädd.
Inget hände, Anju.
Mamma hade bara lite ont och fick åka till sjukhuset, okej?
Nu mår hon bra.
-Oroa dig inte, okej? -Okej.
Hej, Sahana!
-Hej. -Hej.
Hej, Kiara, Jhanvi och Dhanvika.
-Hej. Är alla här? -Ja.
-Jag glömde. -Hej.
-Det är ju pyjamasparty idag. -Ja!
Okej. Gå och lek på övervåningen.
Kamakshi, ta hand om barnen.
Okej.
-Försiktiga. -Kom.
Försiktigt upp för trappan.
Flytta på er.
Ge mig lite plats. Jag vill också titta.
Välkomna tillbaka till Ghost Shadows.
Finns spöken och andar på riktigt?
Ghost Shadows är kanalen som undersöker detta vetenskapligt.
Vi har fått e-post från Chandrahas.
Idag är vi i ett köpcentrum som har varit stängt i två månader.
-Är Ghosh där? -Ja.
POLISSTATIONEN I MANKAPURAM KL. 12.15
Han är upptagen. Snälla, lyssna på mig.
Sir.
Är du helt i det blå?
Låter vem som helst storma in.
Jag försökte stoppa honom men han lyssnade inte.
Ghosh.
Ledsen att jag var oförskämd häromdagen.
Vi måste diskutera något viktigt. Snälla, lyssna.
Du är bara artig när du behöver något.
Annars är det "fan" och "fan ta dig".
Vad gjorde du med kroppen?
Det är löst. Oroa dig inte.
Du använde din journalisthjärna, va?
Var försiktig.
Polischef Kranthi Shenoy letar efter Koti överallt.
Hon har redan träffat mig.
Så hon fick tag i dig också.
Kom du hit för att säga det?
Ghosh.
Läs korsordets tredje ledtråd.
Läs bara.
"I en bilolycka på Beach Road, utanför Dum Dum Dhaba,
dog den berömda journalisten Sagar Varma Avudhuris hund."
Vad är det här?
Tidningen jag hittade före olyckan.
Före olyckan?
Titta på det här.
Charles, min kollega.
Han sköt sig själv framför ögonen på mig.
Precis innan han sköt sig höll han i den här.
Så...
Dör folk överallt du går eller vad?
Nu är du på stationen. Vad kommer att hända med mig?
Det här är om föraren Kotis död.
"Någon slog honom gul och blå innan han slutligen dog.
De drog till och med ut hans guldtand."
Det är omöjligt att någon skulle känna till guldtanden.
-Vilken guldtand? -Han hade en guldtand.
Jag drog ut den.
Var hittade du den här tidningen?
Han var inte död som du sa.
När jag kom till generatorrummet, var han täckt av blod
och gick runt i rummet.
Han halkade och föll på klyven och dog.
Tidningen kom ut ur hans mage.
Så han var inte död?
Men...
Ghosh...
Jag hittar tidningsklipp innan folk dör.
Som att de letar upp mig.
Jag menar, hur hamnade tidningen i hans mage?
Under tortyrförhöret skrek han högt.
Nej.
-Det här är soptunnan. -Okej, vi kollar.
Hallå, Suri.
Hallå, Suri!
Ja.
För två dagar sedan slängde du tidningsurklipp.
-Var kom de ifrån? -Tidningspappren?
Paanbutiken Pandu levererar paan varje dag.
De är inrullade i papper.
Vi åt paan och kastade papperna här.
Bra jobbat.
Försvinn.
Om jag tar in Pandu från Paanbutiken och spöar honom på mitt sätt
kommer han berätta sanningen.
Och sen får jag dumpa kroppen, va?
Ghosh.
Det är inte poängen.
Någon planerar det här.
De är ute efter mig och min familj.
Vi måste hitta dem.
Jag behöver din hjälp, till varje pris.
Okej.
Skicka foton på alla tidningsurklipp till mig.
Jag kollar upp det.
Vad är det?
Kolla in dessa.
Telugu-bokstaven "Ka" är spegelvänd.
Du har rätt.
Den är spegelvänd i alla tidningar.
-Skicka det till mig. -Redan gjort.
Oroa dig inte.
Jag tar hand om det.
Okej?
Oroa dig inte.
A.P. TRAFIKPOLIS KL. 14.16
Vilket datum var det, Ranga?
Den 10 november.
Vilken tid sa Kotis fru att han ringde?
Runt elva, tolv på dagen.
-Ring Kotis advokat och få detaljerna. -Okej.
God morgon.
-God morgon, Niranjan. -God morgon.
Ta fram film från Mankapuram den 10 november.
Från kameran som pekar direkt mot polisstationen.
Visst.
Jag ringer om jag behöver något annat.
Advokaten säger att han betalade borgen för Koti,
pratade med honom vid busshållplatsen, och åkte runt kl. 11.30.
I så fall, visa mig filmen mellan kl. 11.00 och 12.00.
Okej.
Okej. Klockan är 11.22.
-Hoppar advokaten in i autorickshawn? -Ja.
Det står en annan man där.
Fan också!
Vi tänkte inte på regnet.
Det är svårt att se.
Såg du paraplyet?
Han kom från stationen och tog med Koti in.
Det kan absolut vara Ajay Ghosh.
Kanske, kanske inte.
Det är inte entydigt.
De här bevisen räcker inte.
Låt oss anta att Ghosh lät Koti gå, precis som han sa.
Då måste det finnas bilder på när Koti lämnar stationen.
Niranjan, snabbspola genom hela dagens film.
Okej.
Niranjan, pausa.
Ranga, Koti har inte kommit ut sen dess.
Endast Ajay Ghoshs bil lämnade stationen kl. 22.18.
-Ja. -Ranga, Ghosh sa
-att han åkte hem tidigt den kvällen. -Du har rätt.
-Vet du var han bor? -Ja. Mamidipatnam poliskvarter.
Mamidipatnam. Mankapuram.
Mamidipatnam!
För att åka till Mamidipatnam från Mankapuram station
-ska man väl svänga vänster? -Ja.
Men han körde rakt fram.
-Du frågade efter mig. -Ja, fyll på diesel i bilen.
-Gå. -Men jag tankade fullt igår.
-Är den redan tom? -Måste jag förklara mig?
Ranga, hur långt är det från Mankapuram station till Mamidipatnam?
Knappt fyra kilometer. Det är allt.
Om det är fyra kilometer,
får bilen inte slut på bränsle redan nästa dag.
Nej.
För att det skulle hända måste Ghosh ha kört långt den kvällen.
-Ranga. -Ja.
-Ta reda på Ghoshs mobiloperatör. -Okej.
Använd GPS-spårning för natten 9 november,
se vart han tog vägen.
CELLULAR 'Q' KL. 15.02
-God morgon.Välkommen till Cellular Q. -God morgon.
Det här är Manoj. Din kontaktperson här. Varsågod.
Jag har samlat in samtalsdata och GPS-positionsinformation
för båda numren.
Hur många samtal som gjordes mellan Ghosh och Sagar Varma,
vart de tog vägen och hur länge var de där. Alla detaljer.
-Ge mig två minuter. -Ja, självklart.
Ghosh lämnade stationen i Mankapuram kl. 22.18
och reste 42 kilometer till Ankayyapalem.
Han stannade där i nästan 47 minuter.
Han lämnade sedan platsen och körde till Mamidipatnams poliskvarter.
Klockan 00.18
åkte Sagar Varma från Siripuram till Ankayyapalem.
Hur länge var Sagar där?
Ett ögonblick.
Nästan tre och en halv timme.
Han återvände till Siripuram runt kl. 04.28.
Så vid midnatt åkte de båda till samma plats.
-Och Sagar var där i 3,5 timme. -Ja.
-Någonting hände där, Ranga. -Ja, frun.
Vi måste undersöka lantgården.
SAGARS LANTGÅRD KL. 16.10
-Ja? -Är det här mr Anand Varmas hus?
Ja.
En person saknas. Vi måste söka igenom huset.
Här är husrannsakan.
-Ni tar vänster. -Okej, sir.
-Du, hörnrummet. -Ja, sir.
-Mallesh, du kollar där uppe. -Ja, sir.
SAGARS LÄGENHET
-Hej. -Sagar, polisen är här.
Om någon saknad person.
De söker igenom huset.
Vad heter polisen?
Det är någon Kranthi.
Vad handlar det om?
Inget, mamma. Det är bara ett litet fall.
Vi har inte gjort något fel.
De gör sitt jobb och går.
Vi sökte igenom varje skrymsle och vrå.
Vi hittade inga spår efter Koti.
-Ranga. -Ja.
Hämta paraplyet.
Vad letar du efter?
-Om man vill veta något om någon... -Madam.
...behöver man bara leta igenom deras sopor.
Så mycket information.
-Kolla vad det där är. -Okej.
En burk kalkstenspulver.
-Klorin. -Ja.
Det ser nymålat ut.
Det är fortfarande vått.
Och golvet är rengjort.
Titta så rent det är.
När det ösregnar,
varför måla om och städa?
Såvida de inte försöker dölja något.
-Ranga. -Ja.
De här två ser väldigt rena ut, eller hur?
Resten är leriga.
Ja.
Titta. Den här tunnan har också flyttats nyligen.
Låt oss anta att Koti
hölls som gisslan i rummet.
Låt oss säga att han försökte fly
och de dödade honom.
Rummet fylls av blod.
De måste göra sig av med Kotis kropp.
Låt oss säga att de släpade ut kroppen.
De hade inte gått den vägen
bland gatubelysning.
De måste ha gått in i mörkret.
Det här hållet.
Vad väger du, Ranga?
Runt 70 kilo.
Om en 70 kilo tung mans fotspår är så djupa,
vilken vikt krävs då för dessa spår?
Det bör vara minst 140 kilo.
Ja.
Så mannen som gick här
måste ha burit på en stor sten eller en säck.
Eller en död kropp.
Vad finns på andra sidan?
Låt mig se...
-Venu, kom hit. Flytta på tunnan. -Ja.
Håll den här.
Ge mig batongen.
Var försiktig.
REDDYS MARK KL. 16.55
-Ranga, titta här. -Ja.
Samma fotspår.
-Ranga. -Ja.
Vi har hittat Kotis kropp.
Jag ville hitta honom vid liv.
SAGARS LÄGENHET KL. 17.03
-Jag kommer från bageriet med puffar. -Okej.
Äggpuffarna från bageriet är här.
Barn, äggpuffarna är här.
Kom och ta för er.
Försiktigt.
Tack.
-Vi går upp och äter i tältet. -Okej.
-Gräv snabbt. -Okej.
REDDYS MARK KL. 17.33
-Skynda på. Det börjar bli mörkt. -Okej.
Kom igen, skynda på.
Det kommer en dålig lukt från marken.
Välkomna tillbaka till Ghost Shadows.
Tack så mycket för att ni skriver till oss och stöder oss.
Anju!
-Vad är det, mamma? -Kom ner och byt om.
Okej, jag kommer.
-Jag kommer snart. -Okej.
Skynda dig.
Anju!
Anjali!
Mamma, klänningen har fastnat. Jag får inte av den.
Mamma!
Anju, hur många gånger måste jag säga till dig?
-Var är Anjali? -Hon gick precis ner.
Mamma.
Sagar.
Sagar!
Ja, Priya. Vad är det?
Jag hittar inte Anjali.
-Har du letat ordentligt? -Överallt.
Hon är ingenstans.
Få inte panik. Hon måste vara här.
-Jag letar efter henne. -Okej.
Anjali.
Hittade du Anjali?
-Sagar! -Var kommer puffarna ifrån?
De är till barnen. Var är Anjali?
Hur många beställde du?
-Sex. Är det verkligen viktigt just nu? -Var är resten av puffarna?
Barnen tog med dem upp. Sagar, Anjali...
Var är papperen från puffarna?
Var är sista papperet?
Flytta på er.
Var är sista papperet?
Fan.
"Tragedi drabbar Sagar Varmas familj.
Hans sexåriga flicka, Anjali, död.
Hon föll ner i hisschaktet som lämnats öppet av misstag.
Hissen sattes igång."
Mamma.
"Hon klämdes fast mellan hissen och väggen,
vilket orsakade hennes död."
Mamma.
Anjali.
-Hej, Ramana. Stäng av hissen. -Okej.
-Stäng av strömmen. -Okej.
Ingen går in i hissen, okej?
-Skynda, Ramana! Stäng av den! -Okej.
Stäng av hissen!
-Stäng av strömmen, skynda. -Jag är på väg.
Jag är på väg.
-Anjali! -Mamma.
Anjali!
Mamma.
Han vill att jag stänger av hissen.
Då blir någon annan sur.
Anjali!
Mamma.
Vi blir sena till tåget. Skynda.
Anjali!
Mamma.
Helvete!
-Ja? -Jag sa ju åt dig att stänga av strömmen!
Jag jobbar på det. Jag är på väg.
Mamma.
-Stäng av den! Snabbt! -Ja. En minut.
Mamma.
Anjali!
Anjali! Nej!
Hjälp, någon!
Anjali!
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare: Teresia Alfredsson