三年前 新德里 晚上10点32分
他身为中央部长的儿子 却在贩卖毒品
那个尼日利亚人卡殷迪 把证据都给你了
你却大老远跑到德里来
将证据拱手交给部长
试想如果我们揭发了这桩丑闻会怎样
这对我们能有什么好处？
眼光要放长远一点
怎么做才有利于 我们的报纸和职业发展？
这才是我们要关注的重点
你猜怎么着？
我们已经和部长达成交易
今后他们政党的一切宣传广告 都将由我们的报纸包揽
他已经买下了所有广告位
你知道这笔交易值多少钱吗？
阿姆鲁萨
像我们这样的媒体人 必须掌握凌驾于权势之上的力量
对
很遗憾通知您 由于天气原因 您所搭乘的航班已被取消
见鬼！航班被取消了
下一班飞机何时起飞？
要等到早上才有班机
我们拿下了部长这笔交易
我想是时候庆祝一下了 对吧？
对
先生 你们的房卡
-你先去梳洗一番 待会餐厅见 -好的
-哇！ -我看起来怎么样？
美丽动人
我从未见过这样的你
谢谢
你不是说这是庆祝吗 所以…
-干杯 -干杯
我什么时候能跟你老公见上一面？
我每次问你 你都说他出城了
他是做什么的？
他在商船队工作
值勤周期为十个月
他每年会回来一到两次
而且还毫无预警
我想可能他喜欢给我惊喜
你说你们是相恋后结婚的？
对
我们是在大学认识的 他是我的学长
他对我的占有欲极强
那时候的我觉得 他这样的独占行为是种浪漫
但婚后我才发现
他有易怒的毛病
他开始打我
不只是十个月
我真希望他一整年都不回来
嘿
我们说好今晚要庆祝一下的
而且这是我喜欢的歌
你愿意陪我跳支舞吗？
好吗？
来吧
信使
我们的孩子
现在 下午4点42分
什么“我们的孩子”？
对不起 萨加尔
直到今早 我才知道自己怀孕了
我之前都不知道
你怀孕了？
-是的 -什么？
阿姆鲁萨！
阿姆鲁萨！你怎么搞的？
我们明明从一开始就说得很清楚
你有家室 我也有家室
我们说好不会把事情复杂化的 你我之间只有肉体上的关系
-可是… -你答应过我会小心的
-你怎么可以让这种事发生？ -我已经很小心了 萨加尔
我真的很小心了
避孕药并不能保证 百分百有效 对吧？
好巧不巧 我就中招了
这是什么意思？真见鬼！
你确定你是因为我才怀孕的？
没有别人了？
你这是什么意思 萨加尔？
好吧
对不起 真的很抱歉 阿姆鲁萨 我向你道歉
你怎么可以说这种话？
对不起 我不该这么说的
对不起 阿姆鲁萨
你身上的淤青是怎么回事？
谁弄的？
六小时前 阿姆鲁萨家
不会吧
不
糟了
怎么会这样！
塔帕斯
我想你了
-你不是说两周后才回来吗？ -我想给你一个惊喜
我急着上厕所
-你帮我付车费吧 -好的
我已经八个月没回来了
你这臭婊子
我在那边累死累活 你却在这边风流快活
那男的是谁？到底是谁？
是哪个混蛋？
他到底是谁？
你怎么可以这样对我？
臭婊子！
你怎么可以这样对我？
他到底是谁？
你把我的名字告诉他了吗？
虽然他拼命打我 但我没说
那就好 你做得很对
现在想想 你怀孕其实是件好事
-为什么？ -因为我的星座运势预言了这一切
你看这上面是怎么说的
看看上面写了什么
双子座
我的孩子将会胎死腹中
恰巧就在此时 我的佣人联系了我 说普莉亚疼痛难忍
阿姆鲁萨 你知道我当时多紧张吗？
不过真是万幸
幸亏你怀孕了
不然普莉亚或宝宝肯定会受伤
你无疑救了我们
真的好险
谢谢你 阿姆鲁萨
不管怎样 听着
这张信用卡你拿着
用来支付医药费什么的
来 拿着
还有 咱们已不太适合继续合作
这对你我都没有好处 到此为止吧
我回头帮你找几份好工作
-在你的推荐信中美言几句 好吗？ -先生 你在这吗？
医生让你到315号房
好的 我马上来
女士
您在这做什么？
您不应该离开房间的 来吧
您给我这么多的钱做什么？
我需要你帮我做一件很重要的事
小心点
萨加尔的公寓 下午5点53分
-没事吧？ -没事
-您现在感觉怎么样 太太？ -好多了
-妈妈 -嘿！
到底发生什么了 妈妈？ 我真的好害怕
什么也没发生 小安
妈妈只是稍微有点痛 我不是去医院了吗？
现在没事了
-不用担心 好吗？来吧 -好吧
嘿！嗨 萨哈娜！
-嗨 -嗨
嗨 基娅拉 詹维 丹维卡
-大家都来了？ -是的 阿姨
-我都忘了 -叔叔好
-今天是留宿日 对吧？ -是的！
好的 你们到楼上玩吧
-卡马克什 照看好孩子们 -照看好孩子们
好的 太太
-小心点 -来吧
慢点上楼梯
让一让
给我腾点位置 我也想看
大家好 欢迎回到“鬼影频道”
世界上真的存在鬼魂和幽灵吗？
以科学的方式研究该问题 正是“鬼影频道”的宗旨
我们此前收到了 网友钱德拉哈斯的来信
于是今天便来到这栋已经歇业两个月 位于蒂鲁布尔的购物中心
-戈什在吗？ -在的 先生
2022年11月13日 曼卡普兰警察局 下午12点15分
但他今天拒绝会客 先生 请听我说
先生
你小子在神游天外吗？
竟让闲杂人等闯进来
长官 我阻止过他的 但他就是不听
戈什
我那天对你恶言相向 真的很抱歉
我有件很重要的事找你商量 拜托听我说两句吧
你只会在有求于人的时候 说“抱歉”和“拜托”
否则只会说“该死的”和“去你的”
你把尸体怎么样了？
放心吧 我已经处理好了
运用你记者的聪明才智 是吗？
小心点
副警务专员克兰蒂谢诺伊 正到处寻找科蒂
她已经找过我了
原来她也找到你了
你来找我就是为了告诉我这事？
戈什
看看这填字游戏的第三条提示
读一下
“在海滩路的达姆达姆餐馆前 著名记者萨加尔瓦尔马阿夫杜里
“在一场车祸中痛失爱犬 他的爱犬叫什么名字？”
这是什么？
这是我在车祸发生前发现的报纸碎片
车祸发生前？
你再看看这个
我的同事查尔斯
他在我面前开枪自杀了
在扣动扳机之前 他手里就攥着这张报纸
这么说
你走到哪里 哪里就会有人暴毙身亡？
现在你来到警察局 我会怎么样？
这是关于卡车司机科蒂之死的
“他在死前曾遭受毒打 遍体鳞伤
“甚至被拔掉了金牙”
金牙的事应该不可能有人知道才对
-什么金牙？ -他嘴里有一颗金牙
我把它拔出来了
话说回来 你这报纸是哪来的？
他并没有像你说的那样已经死了
当我赶到发电机房的时候 他正满身鲜血地
在房间里走来走去
后来他脚下一滑 摔倒在一把劈刀上死掉了
这张报纸是从他胃里冒出来的
这么说他原本并没有死？
可是
戈什
这些报纸都是我在他们临死前发现的
它们总是找上门来
我是说 这张报纸 怎么会出现在他的胃里呢？
在第三阶段的拷问过程中 他叫得很大声
不要啊 长官
-就是这个垃圾桶 -好的 找找看
苏里
苏里！
长官
你两天前扔掉的那些报纸 还记得吗？
-那是哪来的 -那些报纸吗？
槟榔店的潘杜每天都会送槟榔过来
用报纸裹着
我们吃掉槟榔后 便把报纸扔进这个垃圾桶
干得真好
退下吧
只要我把槟榔店的潘杜抓过来 用我的方式揍他一顿
真相自会浮出水面
然后我又要帮你抛尸 是吗？
戈什
那不是重点
有人在策划这一切
他们的目标是我和我的家人
我们必须揪出幕后黑手
拜托了 我需要你的帮忙 不计代价
好吧
你把所有报纸碎片拍下来发给我吧
我调查一下
怎么了？
你看这些字符
泰卢固语里的“Ka”是反着写的
真的呢
每张报纸上都一样
-好的 把照片发给我吧 -已经发了
放心吧
我会处理的
好吗？
不用担心
安得拉邦交警大队 下午2点16分
那天是几号 兰加？
11月10日 长官
科蒂的妻子说 他的电话是几点打来的？
上午11点到中午12点之间
-打电话给科蒂的律师 了解详情 -好的 长官
早上好 长官
-早上好 尼兰詹 -早上好 长官
让我看看11月10日 曼卡普兰警察局附近的监控录像
我只需要正对着警察局的 那个摄像头的监控录像
好的 长官
我有其他需要的话再联系你
长官 律师说他保释完科蒂
跟他在公交车站聊了几句后 便于上午11点30分左右离开了
那样的话 让我看看 上午11点到中午12点之间的录像
好的 长官
好的 所以确切的时间 是上午11点22分
-坐上嘟嘟车离开的人是律师吗？ -是的 长官
那里还站着另一个人
可恶！
我们忽略了下雨这个因素
唯独缺乏清晰度
长官 您注意到那把伞了吗？
他从警察局里出来 把科蒂领进去了
那极有可能是阿杰戈什
可能是 也可能不是
单凭这段录像根本无法断定
这个证据还不够充分 兰加
长官 按照阿杰戈什的说法 假设他真的放走了科蒂
那样的话 摄像头应该会拍到 科蒂离开警察局的画面
尼兰詹 快进播放这一整天的录像
好的 长官
尼兰詹 暂停一下
兰加 科蒂在那之后就再也没有出来
只有阿杰戈什的车 在晚上10点18分左右驶出警察局
-是的 长官 -兰加 戈什不是说
-他那晚早早就回家了吗？ -是的 长官
-你知道他的住址吗？ -知道 马米迪帕特南警员宿舍
马米迪帕特南 曼卡普兰
马米迪帕特南！
要从曼卡普兰警察局 前往马米迪帕特南
-应该在这左转 对吧？ -是的 长官
然而他却直行了
-长官 您找我？ -去给我的车加满柴油
-去吧 -长官 我昨天才刚加满一箱
-这么快就空了吗？ -我有必要向你解释吗？
兰加 曼卡普兰警察局 距离马米迪帕特南有多远？
最多不超过三、四公里 长官
如果只有三、四公里
那他的车应该不会 第二天就没油 对吧？
对 长官
若真如此 那当天晚上 戈什一定去了很远的地方
-兰加 -长官
-找到戈什的手机服务商 -好的 长官
利用手机的追踪定位功能 看看他在11月9日的午夜
去了什么地方
Q移动办公楼 下午3点2分
-早上好 长官 欢迎来到Q移动 -早上好
我叫曼诺吉 是您的联络人 这边请 长官
您给我的两个手机号码 它们的通话记录和定位信息
我都已经整理好了
戈什督察和萨加尔瓦尔马的通话次数
他们那天去过的地方 停留的时间 所有信息都在这里了
-请稍等两分钟 长官 -不用了 没关系
曼卡普兰警察局
阿杰戈什在晚上10点18分 离开了曼卡普兰警察局
然后驱车42公里 抵达安卡亚帕勒姆
他的手机号码 在此处停留了将近47分钟
随后他便离开那里 折返至马米迪帕特南警员宿舍
在凌晨12点18分
萨加尔瓦尔马从西里浦拉姆出发 最终抵达安卡亚帕勒姆
曼诺吉 萨加尔在那里逗留了多久？
稍等一下 长官
将近三个半小时 长官
他在凌晨4点28分左右 又回到了西里浦拉姆
也就是说 他们在午夜时分 都去过同一个地方
-而且萨加尔在那逗留了三个半小时 -对
-那里肯定发生了什么 兰加 -没错 长官
我们得搜查一下那栋农场别墅
萨加尔的农场别墅 下午4点10分
-有什么事吗？ -这是安纳德瓦尔马先生的家吗？
是的
针对一起人口失踪案 我们需要对这栋房子进行搜查
这是搜查令
-你们去左边搜查 -明白 长官
-你去搜查角落的房间 -好的 长官
-马雷许 你到楼上看看 -是 长官
萨加尔的公寓
-喂 -萨加尔 警察来了
说是什么人口失踪案
他们正在搜查整栋房子
负责的警官叫什么？
克兰蒂什么的
这到底是怎么回事？
没事的 妈 那只是一个小案件罢了
咱们身正不怕影子斜
他们办完事就会离开
长官 我们已经搜遍了整栋房子
并未发现和科蒂相关的线索
-兰加 -长官
去把雨伞拿来
长官 您在找什么？
-想要了解一个人… -怎么做？
…只要翻看一下 他一周的生活垃圾即可
从中可以获得不少信息
-看看那是什么 -好的 长官
这是装石粉的罐子 长官
-兰加 漂白剂 -是的 长官
墙面的粉刷层看起来很新
您看 还是湿的
地板也被清扫过
你看这里多整洁
外面暴雨连连
有必要在这时候 粉刷墙壁和打扫房子吗？
除非是为了掩盖什么
-兰加 -长官
你不觉得这两件工具 看起来特别干净吗？
其余的都沾满了泥巴
确实如此 长官
看 这个大桶最近也被移动过
假设科蒂
曾被囚禁在这个房间
假设他试图逃跑
却惨遭杀害
房间里溅满了鲜血
凶手必须把科蒂的尸体处理掉
假设他把尸体拖到了外面
凶手肯定不会往那边走
因为那边有路灯
他想必钻进了漆黑之中
也就是这边
兰加 你的体重是多少？
大概70公斤 长官
如果这是一个70公斤的人 留下的脚印深度
试想一下多重的人 会留下如此深的脚印
至少得有140公斤吧
是的 长官
也就是说 这些脚印的主人
经过这里的时候 想必扛着一块巨石或一个麻袋
又或是一具尸体
那边是什么 兰加？
长官…
-韦努 过来把这个大桶挪到这里 -是 长官
长官 您扶着这里
把警棍递给我
小心 长官
雷迪的农场 下午4点55分
-兰加 你看这里 -长官
是脚印 长官
-兰加 -长官
我们找到科蒂的尸体了 长官
我要活捉他
萨加尔的公寓 下午5点3分
-我是面包店的 太太订了鸡蛋仔 -好的
太太 面包店的鸡蛋仔送到了
孩子们 鸡蛋仔到了
过来拿吧
小心
谢谢阿姨
-我们到楼上的帐篷里吃吧 -好
-赶紧挖 -是 长官
雷迪的农场 下午5点34分
-抓紧时间 天快黑了 -好的 长官
动作快点
长官 这下面散发着一股腐臭味
长官 那下面散发着一股腐臭味
大家好 欢迎回到“鬼影频道”
感谢大家的来信与支持
小安！
-怎么了 妈妈？ -下来换件衣服吧
好的 我这就来
-我很快就回来 -好的
快去快回
小安！
安贾莉！
妈妈 裙子卡住了 我脱不掉
妈妈！
小安 要我跟你说多少遍？
-安贾莉呢？ -她刚刚下楼去了 阿姨
妈妈
萨加尔
萨加尔！
我在这 普莉亚 怎么了？
我找不到安贾莉
-你仔细找过了吗？ -我到处都找遍了
就是找不到她
好的 先别慌 她肯定就在附近
-我去找她 好吗？ -好的
安贾莉
你找到安贾莉了吗？
-萨加尔！ -这些鸡蛋仔哪来的？
我给孩子们订的 安贾莉呢？
你总共订了多少份？
-六份 现在这重要吗？ -其余的鸡蛋仔在哪儿 普莉亚？
孩子们把它们拿到楼上了 萨加尔 安贾莉她…
包裹鸡蛋仔的报纸在哪儿？
还有一张呢？
让开
最后一张报纸在哪儿？
该死的
“悲剧降临在著名记者 萨加尔瓦尔马的家人身上
“其六岁的女儿安贾莉不幸身亡
“在她坠落到意外敞开的电梯井后
“电梯启动了”
妈妈
“她的身体被夹在电梯和墙壁之间
“最终造成了她的死亡”
妈妈
安贾莉
-喂 拉马那 关停电梯 -好的
-拉马那 切断电源 -好的 先生
别让任何人进入电梯 好吗？
-快点 拉马那！快关停它！ -好的 先生
关停电梯！
-赶紧切断电源！ -我这就去 先生
我现在就去关
-安贾莉！ -爸爸
安贾莉！
妈妈
他这边要我关停电梯
另一边却有人抱怨我关停电梯
安贾莉！
妈妈
我们要赶不上火车了 快点
安贾莉！
妈妈
该死的！
-先生 -拉马那 我不是让你切断电源吗？
我这就去 先生 我正赶过去
妈妈
-关掉！快关掉！ -好的 先生 稍等一下
妈妈
安贾莉！
安贾莉！不！
来人啊 救命啊！
安贾莉！
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷