REDDYS GRUND, 17:53
Det er ikke et menneskelig.
Det er en hund.
-Hvad? -Det er liget af en hund.
Pak liget ind og læg det udenfor.
Hvad gør vi nu?
-Tilkald personalet på landstedet. -Okay.
-Hvis hund er det? -Det er vores.
Den døde i en bilulykke.
Hvordan kan I bare smide den her, som var den skrald?
Har I ikke plads i huset?
Anjali ville græde, hvis vi begravede den på grunden.
Han bad mig begrave den her.
-Hvem? -Sagar.
Det er Sagars grund, så vi begravede den her.
Du kan gå.
Hvad gør vi med hundens lig?
-Bed dem begrave den igen. -Okay.
14. NOVEMBER 2022 ASTHAMUDI-SØEN, 07:30
Jeg er straks tilbage.
Vi komplicerer sagen unødigt, Ranga.
Måske har Ghosh og Sagar talt sandt.
EFTERFORSKNINGSKONTOR, 8:14
De må have lagt hundens lig i generatorrummet.
Det er et stort lig.
Den kunne nemt veje 40-50 kg.
De må have båret den over muren
og begravet den der.
Og Ghosh må have løsladt Koti.
Måske er han taget hjem til en ven.
Der er ingen grund til at mistænke Ghosh og Sagar.
Jeg kan ikke fortsætte.
Måske er det sandt, hvad De siger.
Men...
De sagde, at nogen stod ved døren og så Charles begå selvmord.
Vi ved intet om den person endnu.
Du har ret, Ranga.
Vi må undersøge, hvem det er.
Lad os gennemgå sagen igen med friske øjne.
Giv mig alle detaljer. Tidsoversigt, fotos, alt.
-Læg alt på mit bord. -Okay.
SAGARS LEJLIGHED, 09:19
Der er en pakke til Priya Avudhuri.
Skriv under her.
Fru Priya!
Kamakshi?
De må ikke kigge.
De bliver bange.
Jeg smider det væk.
Hvad?
Lad være.
Gå ovenpå.
Ikke kig.
Det er okay, kære.
Onkel.
Hvornår kom du?
Du har fået en pakke.
Okay.
I spisekammeret.
AFSENDER
Amrutha sendte den.
Sammen med dette brev.
Hun skrev: "Priya, lav en DNA-test, hvis du ikke tror mig."
Se på mig og svar mig dette:
Bør jeg få lavet en DNA-test,
eller siger du sandheden?
Pri... Priya...
Det var et uheld.
Jeg er ked af det.
Dit utro svin.
-Jeg er ked af det. -Nej!
-Undskyld. -Hvor kunne du?
Hvorfor gjorde du det?
-Priya. -Jeg hader dig!
-Hør på mig. -Forsvind!
-Forsvind. Jeg hader dig. -Jeg beder dig.
-Forsvind ud af mit liv! -Priya.
Jeg er ked af det.
Ud af mit liv.
Ud!
Undskyld.
Ud!
SAGARS LANDSTED, 11:04
Tak, mor.
Hvis du kommer med noget, så stil det udenfor og bank på.
Jeg kommer og tager det.
Jeg har tonsvis af arbejde. Jeg vil ikke se nogen.
Okay.
MOTORCYKLISTER KØRER FRA HYDERABAD TIL LADAKH
Jeg skal bruge noget information.
Jeg har en nummerplade.
Jeg skal bruge registreringsadresse og navn.
AG KOLONI, 12:04
NEDLAGT AKSHARA-SKOLE, 12:36
Beklager forsinkelsen.
-Er alt klar? -Ja.
Men en fra Page Three vil interviewe dig.
Han har plaget mig, så jeg bad ham komme her.
-Du bør mødes med ham. -Mit interview? Virkelig?
Du er en YouTube-stjerne nu.
Ånder i Skyggen er et hit i Indien.
Du er jo vildt kendt.
-Hvor er han? -Derovre.
Okay.
-Hej. Manav fra Page Three. -Hej.
Jeg fik en idé, da jeg så fotografen.
Skal vi filme interviewet?
Jeg holder det kort.
-Sravan, vil du filme? -Ja.
Fortæl mig, Kiran. Hvorfor valgte du spøgelser og ånder?
Tænk, hvis jeg kunne bevise med videnskab, at der fandtes ånder
og fortalte det til folket.
-Det var der, det startede. -Sejt.
Hvordan ved du, når der er et spøgelse et sted?
I alle mine videoer beder vi seerne om
at sende ægte spøgelseshistorier til os.
Og ved du hvad?
Hver dag får vi tusindvis af opkald og mails.
Vi udvælger få interessante historier,
og når vi har undersøgt sagen grundigt,
og vi føler, at folk bør kende den sande historie,
så filmer vi det.
Og der er sådan en historie på denne skole.
-Derfor er vi her. -Okay.
Tag denne skole for eksempel.
Hvordan ved du, om den er hjemsøgt?
Hvad er din procedure?
Vi overvåger med et kamera med nattesyn.
Vi måler med EMF-aflæsere.
EMF-aflæsere? Jeg er ikke med.
De måler elektromagnetiske felter.
Jeg viser dig det.
Det er en elektromagnetisk feltmåler.
Når vi tænder den på et hjemsøgt sted,
og den lyser, så er der spøgelser.
Hvis lyset ikke tænder, er der ingen.
Bare så du ved det, hvis lyset tænder,
så er det meget farligt.
Og vi bør straks forlade stedet.
Har det nogensinde lyst?
Ikke endnu.
Det lyder uhyggeligt.
Men tak for interviewet.
Selv tak.
Sagar, hvorfor følger du efter mig?
Jeg burde spørge dig.
Du kender også mit navn. Hvem er du?
Jeg hedder Kiran Reddy. YouTuber.
Jeg undersøger spøgelser og ånder, og laver videoer.
For fire måneder siden kom en mand ved navn Ravi.
Han sagde, han havde en legitim spøgelseshistorie.
Han bad mig møde ham i Hyderabad. Jeg gad ikke.
Men så fandt jeg ud af, at han er en berømt journalist.
Hør, Kiran.
Jeg har ikke meget tid.
Jeg har jo en historie.
Det er en ægte spøgelseshistorie.
Jeg har undersøgt den grundigt.
De sidste mange år
er journalister begyndt at dø.
Dødsfaldene er rædselsvækkende.
Og ved du hvad?
Alle er døde ved selvmord.
-Alle selvmordene... -Hr. Ravi,
mit program hedder Ånder i Skyggen.
Og ved du hvad?
Hvordan er selvmord paranormalt?
Hvert selvmord skyldes
et overnaturligt spøgelse, en åndekraft.
Uanset hvad du siger.
Der er noget.
Og det er ikke startet for nyligt.
Det startede omkring...
...1963, tror jeg.
Siden er journalister begyndt at dø.
De hængte sig, skar halsen over, skød sig eller drak gift.
Sidste år faldt min ven, journalisten Santhosh,
under et kørende tog.
-Hvad er det? -Jeg parkerede min cykel og bukkede mig.
Der sad en avisrest fast i mit hjul.
Jeg læste det og...
...der stod, at min far var død.
Han faldt fra 30. etage
og fik knust sit kranie.
Få minutter senere
fik jeg et opkald.
Min mor hulkede.
Han døde præcis, som avisen skrev.
Et par dage senere
fandt jeg endnu en.
Der stod, at min kone var død i en trafikulykke.
Da jeg nåede derhen,
var min kone allerede død.
Min forvirring blev til panik.
Fra panik til frygt.
Når jeg så en avisrest,
tog jeg den.
Mit værelse er fyldt med aviser.
Min far, mor, kone og søn...
Jeg kunne ikke redde nogen af dem.
Undskyld.
Her står alle, der har begået selvmord.
Det er alt dataet, jeg har samlet.
Fireoghalvtreds mennesker siden 1963.
Gud ved, hvor mange jeg har overset.
Der er tusindvis af journalister. Hvorfor bliver netop disse angrebet?
Nemlig.
Det er også det, jeg har undersøgt.
Alle de døde må have noget til fælles.
Jeg har samlet trådene.
Jeg har endelig fundet svaret.
Hvad?
Alle, der er døde,
var korrupte journalister.
Jeg har skjult sandheder.
Jeg har udgivet løgne.
Jeg har fabrikeret og manipuleret historier.
Jeg har været ligeglad med alle.
Jeg har kun tænkt på min og min managers bedste.
Ligesom jeg er alle på listen
korrupte.
Det vil hjemsøge alle og dræbe dem.
Det tager ikke kun familie.
Venner, kollegaer, hushjælp...
Ved du hvad?
Alle, som bare møder journalisten, vil dø.
Det dræber alle.
Indtil han til sidst begår selvmord.
Det er det samme mønster.
Kiran, du må hjælpe mig.
Tag listen.
Lav et program om det.
Alle burde vide det.
Jeg har kun fundet 54.
Hvis programmet bliver sendt,
vil vi finde mange flere journalister, som har lidt.
Vi må til bunds i dette her.
Jeg beder dig.
Jeg sov i Hyderabad.
Jeg ville mødes med Ravi og drøfte sagen yderligere.
Men den eftermiddag fik jeg en telefonsvarerbesked fra Ravi.
Hej, Kiran.
Under min efterforskning
har jeg ikke kunne finde ud af,
hvorfor de begik selvmord.
Men jeg har fundet svaret nu.
Der er noget vigtigt, som jeg må gøre.
Jeg ser dig nok aldrig igen.
Du må ikke lægge historien på hylden.
Gør, hvad du må gøre.
Lort.
Hvad har han fundet ud af? Hvad gør han?
Noget var galt.
Jeg tog hen for at møde Ravi.
Hallo?
Du skulle ikke være kommet.
Hvad?
Jeg fortalte dig alt.
-Skynd dig væk. -Ravi, hør!
Ravi!
Ravi, nej!
Du må ikke!
Ravi, nej!
VÆRTEN PÅ YOUTUBE-KANALEN ÅNDER I SKYGGEN, KIRAN, FUNDET DØD.
Han havde avisen i hånden.
I DAG
Der stod, at jeg skulle dø.
Men der skete mig ikke noget.
Ravi så mig og fortalte om spøgelset,
så begik han selvmord.
Jeg lå søvnløs over det,
indtil jeg læste om Charles.
Nyheden om hans fars død.
Jeg forhørte mig om Charles og opdagede,
at han var indblandet i kontroverser,
og at han var meget korrupt.
Derfra begyndte hans bror, far og søn at dø en efter en.
Jeg så dig i Charles' hus første gang.
Journalist Sagar Varma.
Jeg læste om din hunds død i avisen.
Jeg undersøgte din historie og opdagede,
at du var spøgelsets næste offer.
Fordi du er en meget korrupt journalist.
Forretningsmænd og politikere. Du har støttet alle deres forbrydelser.
Minister Chakravathy.
Ham har du også støttet.
Du er grunden til, at han blev minister.
Halvfems døde ved at drikke hans forfalskede spiritus.
Du sørgede for, at nyheden ikke kom ud.
Elleve piger blev voldtaget på hans svogers hostel.
Tre af dem blev brutalt myrdet.
Den historie holdte du også tilbage.
Okay. Jeg er enig.
Jeg er en korrupt journalist.
Men hvorfor dræbte det her spøgelse så ikke bare mig?
Anjali var kun en lille pige. Hvad havde hun gjort?
Hvorfor går det efter min familie?
Hvad med familierne til de 90 mennesker?
Eller de stakkels pårørende til de tre i voldtægtssagen?
Ligesom dig er spøgelset ligeglad.
Hvorfor advarede du mig ikke?
Hvorfor gemte du dig?
Fordi jeg ikke ville involveres i din sag.
Nyheden om min død kom, efter jeg mødte Ravi.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lever.
Jeg frygtede for mit liv, hvis jeg mødte dig.
Bortset fra at følge dig og din historie
og lave en video om det,
så ved jeg ikke mere.
Her er alt det, Ravi fandt ud af.
Måske kan det hjælpe dig.
Se aviserne.
Skrifttypen er gammel.
Det er papirtypen også.
De ser ens ud.
Og se på bogstavet "Ka."
"Ka" står omvendt
i alle aviserne. Se.
-Ja. -Kiran,
det ligner, at aviserne bliver printet på en gammel trykmaskine.
Vi må finde ud af, hvem det er.
Du må hjælpe mig.
Bogstaverne er sammensat manuelt og trykt.
PRAKRIT BIBLIOTEK, 13:36
Denne trykmaskine produceres ikke længere.
Avisen er blevet trykt for 70-80 år siden.
Men De ser her,
at "Ka" står omvendt i alle aviser.
Se her.
Jeg kan se det.
Det må være deres kode.
Under frihedskampen
blev få aviser trykt i hemmelighed, uden at briterne vidste det.
Folk brugte sådanne koder til at identificere deres avis.
-Giv mig to minutter. -Okay.
Han var gæsteforelæser, da jeg læste visuel kommunikation.
Han har skrevet 12 bøger om rammetryk.
-Et øjeblik. -Ja.
-Goddag. -Goddag, frøken Kiran.
Det er location manageren.
Vi fik ikke tilladelse til et besøg i morgen.
De sagde, vi måtte besøge stedet i morgen.
De kan ikke aflyse nu.
Der er sikkerhedsproblemer.
Jeg har planlagt min næste episode der.
Jeg kan få det flyttet til i dag. Kan De komme nu?
Her er alle aviserne fra den periode.
-"Andhra Sabha..." -Jeg må afsted med det samme.
Jeg skal tjekke et sted ud.
-Overtager du herfra? -Ja.
Bhaskar, tusind tak. Vi ses senere.
-Mange tak. -Ja.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Pathrika."
Det er ikke denne.
"Andhra Patrika."
Det er heller ikke denne.
Her ser "Ka" rigtigt ud.
Også her.
"Ka" står omvendt i denne.
DHOOTHA
Dhootha?
DEN FREDELIGE KAMP LEDET AF MAHATMA VAR EN SUCCES
Hr.
Adressen på trykkeriet...
-De kan google det. -Okay.
Dhootha.
WIKIPEDIA DHOOTHA PUBLIKATIONER
"Dhootha!
"Grundlagt af Satya Murthy i 1938.
"Avisen havde succes indtil 1962.
"Men det år forsvandt Satyamurthy pludseligt.
"Avisen blev senere lukket."
Han har også skrevet en bog.
"Journalistik...
Værdier og Ideologier."
Den har jeg set før.
Adressen på trykkeriet må stå i bogen.
Ja.
-Jeg må afsted. -Ja.
-Må jeg tage et billede? -Ja.
DHOOTHA IKKE KUN FOR DET ASIA...
-De var journalist, ikke? -Jo.
De har valgt et ædelt erhverv.
Tak.
BHEEMLI GENERAL HOSPITAL, 14:48
Goddag, frue. Jeg er vagten her.
-Jeg fik at vide, at De kom. -Okay.
-Jeg er fan af Deres videoer. -Mange tak.
Jeg ser dem med hele min familie.
Det må være første gang, De optager på et forladt hospital.
Ja. Men jeg vidste, jeg skulle gøre det en dag.
Hvordan kan det være?
I forhold til alle andre steder
dør der flest på hospitaler.
Så der er teknisk set flere spøgelser her.
Okay.
-Skal vi gå indenfor? -Jeg kan ikke.
Jeg har arbejdet her i seks måneder.
Jeg har aldrig været indenfor.
Jeg turde ikke, efter jeg hørte hospitalets historie.
-Okay, jeg går ind. -Pas på.
Gulvene er glatte på grund af regnen.
VMTC VEJKRYDS, 14:53
Journalistik. Værdier og Ideologier.
Jeg har set den et sted.
Hvor har jeg set den?
JOURNALISTIK VÆRDIER OG IDEOLOGIER
"Journalistik. Værdier og Ideologier."
Skal jeg sende det til landstedet?
"Værten på YouTube-kanalen Ånder i Skyggen,
"frøken Kiran Reddy, fundet død.
"Under sit besøg på Bheemli General Hospital,
"som har stået tomt de sidste 15 år,
døde YouTuberen Kiran Reddy, som skulle efterforske stedet,
"i en frygtelig ulykke."
Flyt jer!
Kom nu.
Pis!
-Sravan. -Hvor er du?
Jeg er på Bheemli Hospital. Vi må ikke i morgen.
Er der nogen aktivitet?
Intet. EMF-måleren slår ikke ud.
-Alle er bange for ingenting. -Pis! Jeg glemte det.
-Måleren har ingen batterier. -Lort.
Jeg fjernede dem jo for at købe nye.
Jeg glemte at sige det.
-Har du købt nye? -Ja.
-Jeg ringer senere. -Ja.
-Har her været en ved navn Kiran Reddy? -Ja.
-Hvor blev hun af? -Indenfor.
Fuck!
Tekster af: Elisabeth Sodemann
Kreativ supervisor: Anders Søgaard