REDDYS FARMLAND – 17:53 UHR
Das ist keine menschliche Leiche.
Das ist ein Hund.
-Was? -Ein Hundekadaver.
Einwickeln und reinbringen.
Was machen wir jetzt?
-Wir holen die Arbeiter der Farm. -In Ordnung, Ma'am.
-Wem gehört der Hund? -Es ist unser Hund.
Er starb bei einem Autounfall.
Warum haben Sie ihn wie Abfall entsorgt?
Ist kein Platz beim Haus?
Anjali hätte geweint, wenn wir ihn begraben hätten.
Sir wollte es so.
-Wer ist "Sir"? -Sagar.
Dieser Ort gehört seinem Freund, daher liegt er hier.
Sie können gehen.
Ma'am, was machen wir mit dem Hund?
-Sie sollen ihn wieder vergraben. -Ok.
14. NOVEMBER 2022 ASTHAMUDI-SEE – 7:30 UHR
Ich komme gleich wieder.
Wir machen den Fall zu kompliziert, Ranga.
Vielleicht sagen Ghosh und Sagar die Wahrheit.
KRIMINALAMT – 8:14 UHR
Sie müssen den toten Hund in den Generatorraum gelegt haben.
Er ist riesig.
Er wiegt sicher 40 bis 50 Kilo.
Sie haben ihn über die Mauer getragen
und dort begraben.
Und Ghosh hat Koti freigelassen.
Vielleicht ist er zu seinem Freund gegangen.
Es gibt keinen Grund, Ghosh und Sagar zu verdächtigen.
Wir kommen nicht weiter.
Sie mögen recht haben, Ma'am.
Aber...
Sie sagten, jemand stand bei der Tür und sah Charles beim Suizid zu.
Wir wissen noch nichts über diese Person.
Das stimmt, Ranga.
Wir müssen ihn finden.
Wir gehen den Fall noch mal durch.
Ich will alles. Zeitdiagramme, Fotos, alles, was Sie finden.
-Bringen Sie es mir. -Ok, Ma'am.
SAGARS WOHNUNG – 9:19 UHR
Ein Paket für Mrs. Priya Avudhuri.
Eine Unterschrift.
Ma'am!
Kamakshi?
Nein, sehen Sie nicht hin.
Es ist schrecklich.
Ich werfe es weg.
Was denn?
Nicht, Ma'am.
Gehen Sie nach oben.
Sehen Sie nicht hin.
Priya, alles wird gut.
Onkel.
Du bist hier?
Du hast ein Paket bekommen.
Ok.
Im Vorratsraum.
LIEFERUNG VON AMRUTHA
Es ist von Amrutha.
Der Brief auch.
Sie schreibt: "Priya, mach einen DNA-Test, wenn du mir nicht glaubst."
Sieh mir in die Augen und antworte:
Brauche ich einen DNA-Test,
oder sagst du es mir?
Pri... Priya...
Es war ein Unfall.
Es tut mir leid.
Du verdammter Betrüger!
-Priya, es tut mir leid. -Nein.
-Priya, es tut mir leid. -Wie konntest du?
Warum hast du das getan?
-Priya. -Ich hasse dich.
-Priya, hör zu. -Verschwinde!
-Hau ab! Ich hasse dich! -Bitte, Priya!
-Verschwinde aus meinem Leben! -Priya.
Es tut mir leid.
Verschwinde aus meinem Leben!
Hau ab!
Es tut mir leid.
Verschwinde!
SWASTH-CARE-KLINIK – 10:27 UHR
SAGARS FARMHAUS – 11:04 UHR
Danke, Mama.
Wenn du mir etwas geben willst, stell es vor die Tür und klopfe.
Ich hole es, ok?
Ich habe viel Büroarbeit. Schicke niemanden rein.
Ok.
MIT DEM MOTORRAD VON HYDERABAD NACH LADAKH
Sandeep, ich brauche Informationen.
Ich habe ein Kennzeichen.
Ich brauche die Registrierungsadresse und den Namen.
AG-WOHNSIEDLUNG – 12:04 UHR
VERLASSENE AKSHARA-SCHULE 12:36 UHR
Sorry, bin zu spät.
-Ist alles bereit? -Ja.
Da ist jemand von der Website Page Three für ein Interview.
Er ließ nicht locker, also sagte ich Ja.
-Warum triffst du ihn nicht? -Ist das dein Ernst?
Du bist jetzt YouTube-Star.
Geisterschatten ist eine Sensation.
Die wollen einen Star interviewen.
-Wo ist er? -Dort drüben.
Ok.
-Hallo. Manav von Page Three. -Ja.
Ihr Kameramann inspiriert mich.
Machen wir ein Video-Interview?
Ich mache es kurz.
-Sravan, kannst du filmen? -Ja.
Kiran, warum haben Sie das Thema Geister und Gespenster gewählt?
Was, wenn ich herausfinde, dass Geister wirklich existieren
und die Menschen informiere?
-So hat es angefangen. -Toll.
Woher weiß man, wo es Geister gibt?
Am Ende von jedem Video bitten wir die Zuschauer,
Geistergeschichten zu schicken.
Und wissen Sie was?
Wir erhalten täglich Tausende von Anrufen und E-Mails.
Wir wählen ein paar interessante Geschichten aus,
untersuchen sie,
wenn wir denken, dass die Menschen diese Geschichte hören sollten,
machen wir ein Video darüber.
Und in dieser Schule gibt es so eine Geschichte.
-Darum sind wir hier. -Ok.
Nehmen wir die Schule als Beispiel:
Wie wissen Sie, dass es hier spukt?
Was ist der technische Prozess?
Wir überwachen mit einer Nachtsichtkamera.
Wir testen mit EMF-Messgeräten.
EMF-Messgeräte? Ich verstehe nicht.
Sie messen elektromagnetische Felder.
Ich zeig es Ihnen.
Es misst elektromagnetische Felder.
Wenn wir es an einem heimgesuchten Ort einschalten
und das aufleuchtet, ist da ein Geist.
Wenn es nicht leuchtet, ist da kein Geist.
Wenn das Licht blinkt,
wird es gefährlich.
Man sollte den Ort sofort verlassen.
Hat es je geblinkt?
Bis jetzt nicht.
Das klingt furchterregend.
Danke für das Interview.
Ich danke Ihnen.
Sagar, warum sind Sie hier? Folgen Sie mir?
Das sollte ich Sie fragen.
Sie kennen meinen Namen. Wer sind Sie?
Kiran Reddy. YouTuberin.
Ich forsche über Geister und Gespenster und mache Videos.
Vor ein paar Monaten kontaktierte mich Ravi.
Er sagte, er habe eine echte Geistergeschichte.
Er bat mich, nach Hyderabad zu kommen. Ich ging nicht.
Aber dann habe ich herausgefunden, dass er Journalist ist.
Hören Sie zu.
Ich habe nicht viel Zeit.
Ich habe eine Geschichte.
Eine echte Geistergeschichte.
Ich habe viel nachgeforscht.
Über viele Jahre hinweg
sind Journalisten gestorben.
Ihre Tode waren ziemlich schrecklich.
Und wissen Sie was?
Es waren alles Selbstmorde.
-Jeder Selbstmord... -Mr. Ravi,
mein Programm heißt Geisterschatten.
Und wissen Sie,
Selbstmorde sind nicht paranormal.
Hinter jedem Selbstmord
steckt eine paranormale, übernatürliche, geisterhafte Macht.
Was Sie auch sagen,
da ist etwas.
Und das geht schon lange so.
Irgendwann um...
...1963 begann es.
Seitdem begehen Journalisten Selbstmord.
Erhängen sich, schneiden sich die Kehle durch, erschießen sich, trinken Gift.
Und letztes Jahr fiel mein Freund Santhosh, ein Journalist,
unter einen Zug und starb.
-Was ist das? -Dieser Zeitungsfetzen
klebte an meinem Fahrradreifen.
Ich las ihn und...
Ein Bericht über den Tod meines Vaters.
Er fiel von einem Balkon im 30. Stockwerk
und brach sich den Schädel.
Ein paar Minuten später
kam ein Anruf.
Meine weinende Mutter.
Er starb genau so, wie es in der Zeitung stand.
Tage später fand ich
noch einen Artikel.
Da stand, dass meine Frau einen Verkehrsunfall hatte.
Als ich dort eintraf,
war sie bereits tot.
Ich wurde panisch.
Dann bekam ich Angst.
Ich fing an, jedes Stück Zeitung
zu sammeln.
Mein Zimmer war voll mit Zeitungsschnipseln.
Mein Vater, meine Mutter, meine Frau und mein Sohn...
Ich konnte sie nicht retten.
Tut mir leid.
Eine Liste all derer, die Selbstmord begingen.
Das sind alle Daten, die ich gesammelt habe.
Fünfundvierzig Personen seit 1963.
Wer weiß, wie viele ich übersehen habe.
Es gibt Hunderte von Journalisten. Warum sind sie besonders betroffen?
Genau.
Das habe ich mich auch gefragt.
Alle toten Menschen müssen etwas gemeinsam haben.
Ich habe weitergesucht
und eine Antwort gefunden.
Was?
Jede Person, die starb,
war ein korrupter Journalist.
Ich habe Dinge vertuscht.
Lügen publiziert.
Ich habe Geschichten erfunden und manipuliert.
Mir waren alle anderen egal.
Ich dachte nur an meine Interessen und die meines Vorgesetzten.
Genau wie all die korrupten Journalisten
auf dieser Liste.
Es verfolgt sie und bringt sie um.
Es attackiert die Familie.
Freunde, Kollegen, Dienstmädchen...
Und wissen Sie was?
Jeder, der dem Journalisten begegnet, stirbt.
Es tötet alle.
Schlussendlich bringt er sich um.
Immer dasselbe Muster.
Bitte helfen Sie mir, Kiran.
Nehmen Sie die Liste.
Berichten Sie darüber.
Alle müssen es hören.
Ich habe 54 gefunden.
Dank der Sendung
werden wir von weiteren Journalisten erfahren.
Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.
Bitte, Kiran.
Ich übernachtete in Hyderabad.
Ich wollte Ravi treffen und den Fall im Detail besprechen.
Doch am Nachmittag erhielt ich plötzlich eine Sprachnachricht von Ravi.
Hallo, Kiran.
Während meiner Recherche
konnte ich mir einfach nicht erklären,
warum sie Selbstmord begingen.
Jetzt kenne ich die Antwort.
Ich muss etwas Wichtiges erledigen.
Vielleicht sehe ich Sie nie wieder.
Aber bitte verfolgen Sie die Geschichte.
Tun Sie, was nötig ist.
Scheiße.
Was hatte er herausgefunden? Was hatte er vor?
Ich wusste, etwas stimmt nicht.
Ich ging sofort zu Ravi.
Hallo?
Sie hätten nicht herkommen sollen.
Was?
Ich habe Ihnen alles gesagt.
-Verschwinden Sie von hier. -Ravi, hören Sie zu. Ravi!
Ravi!
Ravi, nein!
Ravi, bitte!
Ravi, nein!
MODERATORIN DES YOUTUBE-KANALS GEISTERSCHATTEN TOT AUFGEFUNDEN
Die Zeitung in seiner Hand.
GEGENWART
Da stand, dass ich sterben werde.
Aber es ist nichts passiert. Ich weiß nicht, warum.
Ravi traf mich, erzählte mir vom Geist
und brachte sich um.
Es lässt mir keine Ruhe,
ich las von Charles in der Zeitung.
Als sein Vater starb.
Ich erkundigte mich über Charles und fand heraus,
dass er kontroverse Artikel schrieb
und sehr korrupt war.
Deshalb starben sein Bruder, sein Vater und sein Sohn.
Ich sah Sie zum ersten Mal in Charles' Haus.
Journalist Sagar Varma.
Ich habe über den Tod Ihres Hundes gelesen.
Ich wurde misstrauisch, erkundigte mich,
Sie sind das Ziel des Geistes.
Denn Sie sind ein korrupter Journalist.
Geschäftsleute, Politiker, hohe Tiere, Sie haben ihre Verbrechen unterstützt.
Minister Chakravarthi.
Ihn unterstützen Sie auch.
Sie sind der Grund dafür, dass er Minister geworden ist.
Neunzig Menschen starben wegen seinem gepanschtem Schnaps.
Sie haben es vertuscht.
Elf Mädchen wurden im Hostel seines Schwagers vergewaltigt.
Drei wurden umgebracht.
Die Geschichte haben Sie auch vertuscht.
In Ordnung, es stimmt.
Ich bin ein korrupter Journalist.
Warum hat der Geist mich nicht einfach umgebracht?
Anjali war ein kleines Mädchen. Was hat sie getan?
Warum attackiert er meine Familie?
Dachten Sie an die Familien der 90 Menschen?
Oder an das Leid der Familien der Vergewaltigten? Nein?
Dem Geist ist es genauso egal.
Warum warnten Sie mich nicht?
Warum versteckten Sie sich?
Weil ich mich nicht in Ihre Geschichte einmischen wollte.
Ich sollte nach meinem Treffen mit Ravi sterben.
Keine Ahnung, warum ich lebe.
Aber ich wollte nicht Ihretwegen sterben.
Aber ich untersuchte Ihre Geschichte
und machte ein Video darüber.
Ich weiß nicht, wie weiter.
Hier sind Ravis Recherchen.
Vielleicht helfen sie.
Sehen Sie sich die Artikel an.
Die Schrift ist alt.
Und das Papier auch.
Sie sehen gleich aus.
Sehen Sie sich den Buchstaben "K" an.
Er ist falsch herum gedruckt
in allen Zeitungen. Sehen Sie?
-Ja. -Kiran,
jemand druckt diese Zeitungen auf einer alten Druckmaschine.
Wir müssen herausfinden, wer es ist.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Sie haben jeden Brief zusammengestellt und gedruckt.
BHARATHI-BIBLIOTHEK 13:36 UHR
Diese Drucker sind nicht mehr in Produktion.
Die Zeitung wurde definitiv vor 70 bis 80 Jahren gedruckt.
Aber haben Sie bemerkt,
dass der Buchstabe "K" umgedreht wurde?
Sehen Sie.
Ja, ich sehe es.
Das muss ihr Code sein.
Während dem Kampf um die Freiheit
wurden Zeitungen ohne das Wissen der Briten gedruckt.
Sie benutzten solche Codes, um ihre Zeitung zu identifizieren.
-Geben Sie mir zwei Minuten. -Ok.
Er war Gastdozent, als ich Kommunikation studiert habe.
Er hat 12 Bücher über Siebdruck geschrieben.
-Ein Moment, bitte. -Ja.
-Hallo, Sir. -Hallo, Miss Kiran.
Ich bin der Standortleiter.
Wir haben die Erlaubnis für Morgen nicht erhalten.
Sie sagten, ich könne mir den Drehort ansehen.
Und Sie sagen kurzfristig ab?
Es gibt Sicherheitsprobleme. Bitte.
Sir, ich habe meine nächste Folge dort geplant.
Wir können es heute versuchen. Können Sie kommen?
Hier sind alle Zeitungen aus dieser Zeit.
-"Andhra Sabha..." -Sagar, ich muss gehen.
Einen Drehort besuchen.
-Machen Sie hier weiter? -Klar.
Bhaskar, ich danke Ihnen vielmals. Bis später.
-Danke. -Ja.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Patrika."
Das ist es nicht.
"Andhra Patrika."
Das auch nicht.
Das "K" ist richtig herum.
Hier auch.
Sir, hier ist es falsch rum.
DHOOTHA
"Dhootha"?
DER GEWALTFREIE KAMPF UNTER MAHATMA WAR EIN ERFOLG
Sir.
Die Druckerei-Adresse...
-Sie können sie googeln. -Ok.
Dhootha.
WIKIPEDIA DHOOTHA PUBLIKATIONEN
"Dhootha!
"Gegründet von Satyamurthy in 1938.
"Die Zeitung lief bis 1962 gut.
"Aber im selben Jahr verschwand Satyamurthy ganz plötzlich.
"Die Zeitung wurde eingestellt."
Er hat auch ein Buch geschrieben.
"Journalismus...
"Werte und Ideologien."
Das habe ich schon mal gesehen.
Die Adresse für die Druckerei steht im Buch.
Genau, Sir.
-Ich muss gehen. -Ja.
-Kann ich ein Foto machen? -Ja.
DHOOTHA NICHT NUR FÜR DEN ASIA...
-Sie sind Journalist, richtig? -Ja.
Ein nobler Beruf.
Danke, Sir.
BHEEMLI-KRANKENHAUS – 14:48 UHR
Hallo, ich bin der Wachmann hier.
-Mir wurde gesagt, dass Sie kommen. -Ok.
-Ich mag Ihre Videos, Ma'am. -Danke.
Meine ganze Familie schaut sie.
Wohl das erste Mal, dass Sie in einem verlassenen Krankenhaus drehen.
Stimmt. Aber ich wusste, dass ich es eines Tages tun würde.
Warum, Ma'am?
Im Vergleich zu anderen Orten
hat ein Krankernhaus viele Todesfälle.
Technisch gesehen, gibt es mehr Geister und Gespenster.
Ok, Ma'am.
-Gehen wir rein? -Ich kann nicht, Ma'am.
Ich arbeite seit sechs Monaten hier.
Ich war noch nie drin.
Ich habe mich nicht getraut, weil ich die Geschichte kenne.
-Ok, ich gehe rein. -Vorsicht.
Der Boden ist glatt wegen des Regens.
VMTC-KREUZUNG – 14:53 UHR
Journalismus, Werte und Ideologien.
Ich habe das irgendwo gesehen.
Aber wo?
JOURNALISMUS WERTE UND IDEOLOGIEN
"Journalismus, Werte und Ideologien."
Soll ich das alles zum Farmhaus schicken?
"Moderatorin des YouTube-Kanals Geisterschatten,
"Miss Kiran Reddy, tot aufgefunden.
"Bei ihrem Besuch im Bheemli-Krankenhaus,
"das seit 15 Jahren leersteht,
"hatte YouTuberin Kiran Reddy, die dort recherchierte,
"einen tödlichen Unfall."
Aus dem Weg!
Komm schon!
Mist!
-Sravan. -Wo bist du?
Ich bin im Bheemli-Krankenhaus. Morgen geht es nicht.
Irgendwelche Hinweise?
Nichts, Sravan. Keinerlei Anzeige auf dem EMF-Gerät.
-Alle haben umsonst Angst. -Scheiße! Das habe ich vergessen.
-Im EMF-Gerät fehlen die Batterien. -Mist!
Ich habe sie für den Kamerablitz gebraucht und wollte neue kaufen.
Darum rufe ich an.
-Hast du neue gekauft? -Ja.
-Ich ruf dich später an. -Ja.
-War Kiran Reddy hier? -Ja, Sir.
-Wo ist sie? -Drinnen.
Scheiße!
Untertitel von: Gabi Schneider
Creative Supervisor: Karin Flückiger