TERRENO DE REDDY
Señora, esto no es un cadáver humano.
Es el cuerpo de un perro.
-¿Qué? -Es el cadáver de un perro.
Envuelvan el cadáver y colóquenlo afuera.
¿Qué hacemos ahora?
-Llamar al personal de la granja. -Está bien.
-¿De quién es este perro? -Es nuestro.
Murió en un choque.
¿Cómo pudieron tirarlo aquí como si fuera basura?
¿No tienen espacio en su casa?
A Anjali no le hubiera gustado que lo enterráramos ahí.
Nos ordenaron traerlo aquí.
-¿Quién? -El Sr. Sagar.
El dueño es amigo del Sr. Sagar, así que lo enterramos aquí.
Bien, puedes irte.
¿Qué hacemos con el cadáver del perro?
-Diles que lo entierren de nuevo. -Claro.
14 DE NOVIEMBRE, 2022 LAGO ASTHAMUDI
Vuelvo enseguida.
Tal vez el caso no sea tan complicado, Ranga.
Quizá Ghosh y Sagar nos dijeron la verdad.
OFICINA DE INVESTIGACIÓN
Deben haber colocado el cadáver del perro en la sala del generador.
Era un perro enorme.
Fácilmente pesaría unos 40 o 50 kilos.
Deben haberlo cargado sobre la pared
y lo enterraron en ese lugar.
Y Ghosh debe haber liberado a Koti,
quien se fue a la casa de sus amigos o de alguien más.
No hay motivos para sospechar de Ghosh y Sagar.
No puedo avanzar.
Puede que todo eso sea cierto,
pero...
Dijo que alguien estaba en la puerta viendo cómo Charles se suicidaba.
No tenemos detalles de esa persona todavía.
Tienes razón, Ranga.
Debemos averiguar quién es.
Empecemos de nuevo con la mente despejada.
Quiero cada detalle. Tiempo, fotografías, todo lo que consigas.
-Quiero todo en mi escritorio. Rápido. -Sí.
DHOOTHA EL MENSAJERO
APARTAMENTO DE SAGAR
Un paquete para la Sra. Priya Avudhuri.
Firme aquí.
Sra. Priya.
¿Kamakshi?
No, señora, no mire.
Se asustará.
Lo tiraré.
¿Qué?
Dije que no, señora.
Vaya arriba.
No mire, señora.
Priya, está bien, querida.
Suegro.
¿Cuándo llegaste?
Te enviaron algo.
Bueno.
Está en la despensa.
DE AMRUTHA
Amrutha lo envió.
Junto con esta carta.
Dice: "Priya, si no me crees, hazle una prueba de ADN al feto".
Quiero que me mires a los ojos y respondas esto.
¿Debería hacer la prueba de ADN,
o dirás la verdad?
Priya...
Lo que pasó fue un accidente.
Lo lamento.
¡Me engañaste, maldito!
-Priya, lo siento. -¡No!
-Priya, lo siento. -¿Cómo pudiste?
¿Por qué lo hiciste?
-Priya. -¡Te odio!
-Priya, escúchame. -¡Lárgate!
-¡Solo lárgate! ¡Te odio! -¡Por favor, Priya!
-¡Sal de mi vida! ¡Largo! -Priya.
Priya, ¡lo siento!
¡Sal de mi vida!
¡Vete! ¡Largo!
Lo lamento.
¡Vete!
HOSPITAL SWASTH
GRANJA DE SAGAR
Gracias, mamá.
Mamá, si quieres darme algo, déjalo afuera, llama a la puerta,
y yo lo buscaré, ¿sí?
Tengo mucho trabajo que hacer. No dejes entrar a nadie.
De acuerdo.
DE HYDERABAD A LADAKH EN MOTO
Sandeep, necesito información.
Tengo un número de placa.
Necesito la dirección de registro y el nombre.
COLONIA AG
ESCUELA ABANDONADA AKSHARA
Lamento llegar tarde.
-¿Está todo listo? -Sí, todo listo.
Pero alguien del sitio Página Tres vino a entrevistarte.
Ha estado llamando. Le dije que viniera.
-¿Por qué no hablas con él? -¿Es en serio?
Ahora eres una estrella de YouTube.
El canal es un éxito en India.
¿Por qué no te entrevistarían?
-¿Dónde está? -Allí.
Sí.
-Hola. Manav, de Página Tres. -Hola.
El camarógrafo me dio una idea.
¿Podemos filmar la entrevista?
Prometo que seré breve.
-Sravan, ¿puedes filmar? -Sí.
Dime, Kiran. ¿Por qué elegiste el tema de fantasmas y espíritus?
¿Y si descubro si los fantasmas existen con investigación científica
y se lo informo a la gente?
-Ahí empezó todo. -Bien.
¿Cómo sabes que hay un fantasma en un lugar?
Al final de mis videos, les pedimos a los seguidores
que nos envíen historias reales de fantasmas.
¿Y sabes qué?
Recibimos miles de llamadas y correos por día.
Seleccionamos las historias más interesantes,
y después de investigar a fondo,
y solo si sentimos que la gente debe saber acerca de esa historia,
hacemos un video sobre eso.
Y así fue con esta escuela.
-Por eso estamos aquí. -Bien.
Tomemos esta escuela como ejemplo.
¿Cómo sabes si este lugar está embrujado?
¿Cuál es el procedimiento técnico?
Usamos una cámara de visión nocturna.
Usamos lectores de CEM.
Disculpa, ¿CEM? No entiendo.
Campos electromagnéticos.
Te mostraré.
Esto es un lector de CEM.
Cuando encendemos esto en un lugar embrujado,
si esta luz se enciende, hay un fantasma.
Si la luz no se enciende, no hay fantasma.
Por si acaso, si la luz parpadea,
es muy peligroso.
Debemos desalojar el lugar de inmediato.
¿Ha pasado alguna vez?
Hasta ahora, no.
Suena aterrador.
Bueno, gracias por la entrevista.
Claro, gracias.
Sagar, ¿por qué estás aquí? ¿Por qué me seguiste?
Quiero saber lo mismo.
Y sabes mi nombre. ¿Quién eres?
Kiran Reddy. Soy youtuber.
Investigo sobre fantasmas y espíritus y hago videos sobre eso.
Hace cuatro meses, un hombre llamado Ravi me contactó.
Dijo que había investigado una historia de fantasmas.
Me pidió que fuera a Hyderabad a verlo. No le di importancia.
Pero luego me enteré de que era un periodista muy famoso.
Mira, Kiran.
No tengo mucho tiempo.
Dije que tengo una historia.
Es una historia de fantasmas.
He investigado mucho sobre esto.
Durante un lapso de muchos años,
periodistas han muerto de repente.
Las muertes son horribles.
¿Y sabes qué?
Todos se han suicidado.
-Cada suicidio... -Sr. Ravi,
mi programa se llama Sombras de fantasmas.
¿Y sabe qué?
¿Qué tiene de paranormal un suicidio?
Detrás de cada suicidio,
hay algo paranormal, sobrenatural, fantasmal, una fuerza espiritual.
Como lo quieras llamar.
Hay algo ahí.
Y esto no es algo reciente.
En algún momento,
cerca de 1963, creo. Sí.
Desde entonces, periodistas se han suicidado.
Se ahorcan, se cortan la garganta, se pegan un tiro, beben veneno.
Y, el año pasado, mi amigo periodista, Santhosh,
se arrojó bajo un tren.
-¿Qué es eso? -Un día, al bajar de mi moto,
vi un trozo de periódico pegado en la rueda.
Lo leí y...
era la noticia de la muerte de mi padre.
Resbaló por el balcón de un piso 30,
y se rompió el cráneo.
Unos minutos más tarde,
recibí una llamada.
Era mi mamá llorando.
Murió exactamente como el periódico decía.
Unos días más tarde,
encontré otro periódico.
Decía que mi mujer había muerto en un choque.
Para cuando fui a ver,
mi esposa estaba muerta.
Pasé de la confusión al pánico.
Del pánico al miedo.
Donde veía un pedazo de periódico,
lo recogía y guardaba.
Mi habitación está llena de recortes de periódicos.
Mi padre, madre, esposa e hijo...
No pude salvar a ninguno.
Lo siento.
Esta es una lista de todos los que se suicidaron.
Es toda la información que recopilé.
Desde 1963, 54 personas.
Dios sabe cuántas muertes no descubrí.
Hay miles de periodistas por ahí. ¿Por qué estos hombres son atacados?
Exacto.
Basé mi investigación en el mismo punto.
Todos los muertos deben compartir algún factor común.
Y llegué a una conclusión.
Finalmente, obtuve la respuesta.
¿Cuál?
Cada persona que ha muerto
era un periodista corrupto.
He escondido verdades.
He publicado mentiras.
He fabricado y manipulado historias.
No me ha importado un carajo nadie.
Solo he pensado en mí y en cuidar mis propios intereses.
Tal como yo, cada periodista en esta lista es
corrupto.
Perseguirá a todos y los matará.
No solo a la familia.
Amigos, compañeros, empleadas...
¿Sabes qué?
Quien vea al periodista, aunque sea una vez, morirá.
Mata a todos.
Finalmente, el periodista se suicida.
En el mismo patrón.
Kiran, por favor, ayúdame.
Toma esta lista.
Haz un programa.
El mundo debe saberlo.
Solo encontré 54.
Si este programa se transmite,
sabremos acerca de otros periodistas a los que les haya pasado.
Tenemos que llegar al fondo de esto.
Por favor, Kiran.
Pasé la noche en Hyderabad.
Sentí que debía reunirme con Ravi y discutir el caso con más detalle.
Pero, esa tarde, recibí un mensaje de voz de Ravi.
Hola, Kiran.
En mi investigación,
lo único que no pude entender es
por qué todos ellos se suicidan.
Pero he encontrado la respuesta.
Hay algo importante que debo hacer.
Puede que nunca te vuelva a ver.
Pero, por favor, no ignores esta historia.
Por favor, haz lo que debas hacer.
Mierda.
¿Qué ha descubierto? ¿Qué planea hacer?
Sabía que algo estaba mal.
Fui a ver a Ravi de inmediato.
¿Hola?
No deberías haber venido, Kiran.
¿Qué?
Te dije todo lo que sé.
-Sal de aquí inmediatamente. -Ravi, escucha.
¡Ravi!
Ravi, ¡no!
Ravi, ¡por favor!
Ravi, ¡no!
YOUTUBER KIRAN ENCONTRADA MUERTA
Tenía esto en la mano.
PRESENTE
Estaba escrito que yo iba a morir.
Pero no me pasó nada. No sé por qué.
Ravi me conoció, me habló del fantasma
y se suicidó.
Cuando me estaba volviendo loca por esto,
leí sobre Charles.
La muerte de su padre.
Entonces, pregunté sobre Charles y descubrí
que estaba involucrado en controversias
y que era muy corrupto.
Por eso su hermano, padre e hijo comenzaron a morir uno por uno.
Te vi por primera vez en la casa de Charles.
Sagar Varma, periodista.
Vi la noticia de la muerte de tu perro.
Sospeché, pregunté sobre ti y descubrí
que eras el próximo objetivo.
Porque eres un periodista muy corrupto.
Empresarios, políticos, peces gordos, has apoyado todos sus crímenes.
El ministro Chakravarthi.
También lo has apoyado.
Tú eres la razón por la que es ministro.
Noventa murieron en su licorería por beber licor adulterado.
No dejaste que eso saliera a la luz.
Once niñas brutalmente violadas en el albergue de su cuñado.
Tres fueron asesinadas sin piedad.
Tampoco dejaste que esa historia se sepa.
Está bien. Estoy de acuerdo.
Soy un periodista corrupto. Estoy de acuerdo.
Pero el fantasma del que hablas, ¿por qué no me mata a mí?
Anjali era una niña pequeña. ¿Qué culpa tenía?
¿Por qué ataca a mi familia?
¿Has pensado en las familias de esas 90 personas?
¿O en las familias de las niñas violadas? No, ¿cierto?
Del mismo modo, al fantasma no le importas.
¿Por qué no me advertiste antes?
¿Por qué te escondiste de mí?
Porque no quería involucrarme en tu historia, Sagar.
Debí morir poco después de conocer a Ravi.
Pero no sé por qué sigo viva.
Tenía miedo de morir si te conocía.
Además de seguirte, conocer tu historia
y hacer un video al respecto,
no sé qué hacer.
Aquí está toda la investigación que Ravi había hecho.
Ve si te sirve.
Mira estos periódicos.
La tipografía es muy vieja.
También la textura del periódico.
Todos se parecen.
Y mira la letra 'Ka'. Mira.
La letra 'Ka' está al revés
en todos los periódicos. Mira.
-Sí. -Kiran,
parece que alguien los está imprimiendo en una máquina vieja.
Tenemos que averiguar quién es.
Necesito tu ayuda.
Compusieron cada letra manualmente y lo imprimieron.
BIBLIOTECA PRAKRIT BHARATHI
Estas impresoras ya no se fabrican.
El periódico definitivamente ha sido impreso hace 70 u 80 años.
Pero si se da cuenta,
la 'Ka' está al revés en todos los periódicos.
Mire aquí.
Sí, lo veo.
Debe ser su código.
Durante la lucha por la libertad,
algunos periódicos se imprimieron sin que los británicos lo supieran.
La gente usaba esos códigos para identificar su periódico.
-Denme dos minutos. -Claro.
Fue nuestro disertante invitado cuando estudiaba Comunicación Visual.
Ha escrito unos 12 libros sobre serigrafía.
-Dame un minuto. -Sí.
-Hola, señor. -Hola, Srta. Kiran.
Habla el encargado de locación.
No obtuvimos el permiso para la visita de mañana.
Pero usted dijo que podía inspeccionar el lugar mañana.
¿Cómo puede cancelar ahora?
Hay algunos problemas de seguridad. Por favor.
He planeado mi próximo episodio allí.
Intentaré arreglarlo para hoy. ¿Puede venir ya?
Aquí están todos los periódicos de ese periodo.
-"Andhra Sabha...". -Sagar, debo irme rápido.
Tengo que ver una locación.
-¿Puedes seguir desde aquí? -Claro.
Sr. Bhaskar, muchas gracias. Hasta pronto.
-Gracias. -Sí.
"Andhra Sabha, 1955".
"Krishna Patrika".
No es este.
"Andhra Patrika".
Este tampoco.
La letra 'Ka' está bien.
Está bien en este también.
Señor, la letra 'Ka' está invertida en este.
DHOOTHA
¿"Dhootha"?
LA LUCHA PACÍFICA DE MAHATMA FUE UN GRAN ÉXITO
Señor.
La dirección...
-Puede googlearla. -Bueno.
Dhootha.
WIKIPEDIA PUBLICACIONES DHOOTHA
"¡Dhootha!
Fundado por SatyaMurthy en 1938.
El periódico tuvo una buena racha hasta 1962.
Pero en el mismo año, el Sr. SatyaMurthy desapareció de repente.
Más tarde, el periódico cerró".
También escribió un libro.
"Periodismo...
Valores e Ideologías".
He visto eso antes.
Escuche, el libro tendrá la dirección de la imprenta.
Claro.
-Señor, me voy. -Sí.
-¿Puedo tomarle una foto? -Claro.
DHOOTHA NO SOLO PARA LOS...
-Dijo que es periodista, ¿verdad? -Sí.
Ha elegido una profesión noble.
Gracias, señor.
HOSPITAL GENERAL DE BHEEMLI
Hola, señora. Soy el vigilante aquí.
-El señor me dijo que vendría. -Bueno.
-Me gustan sus videos. Los miro. -Gracias.
Los vemos en familia.
Esta es la primera vez que filmará en un hospital abandonado.
Sí, pero sabía que lo haría algún día.
¿Cómo es eso, señora?
Porque, en comparación con cualquier otro lugar,
un hospital alberga más muertes.
Técnicamente, hay más fantasmas y espíritus aquí.
Está bien.
-¿Entramos? -No puedo.
Hace seis meses que trabajo aquí.
Nunca he puesto un pie dentro.
No he tenido el coraje después de saber su historia.
-Bien, voy a entrar. -Con cuidado.
El piso está resbaladizo por la lluvia.
CRUCE VMTC
Periodismo. Valores e Ideologías.
Lo he visto en alguna parte.
¿Dónde he visto esto?
PERIODISMO VALORES E IDEOLOGÍAS
"Periodismo. Valores e Ideologías".
¿Envío todas estas cosas a la granja?
"Presentadora del canal de YouTube Sombras de fantasmas,
Kiran Reddy, encontrada muerta.
En su visita al Hospital General de Bheemli,
que ha estado abandonado por 15 años,
la youtuber Kiran Reddy, que estaba allí en una investigación,
murió en un desafortunado accidente".
¡A un lado!
¡Vamos, muévete!
¡Mierda!
-Sravan. -¿Dónde estás?
En el Hospital Bheemli. No tenemos permiso para mañana.
¿Algún indicio?
Nada, Sravan. No hay señal en el medidor CEM.
-Tanto miedo por nada. -¡Mierda! Lo olvidé.
-No tiene baterías. -¡Mierda!
Te dije que se las había puesto al flash de la cámara. Había que comprar.
Te llamé para recordártelo.
-Entonces, ¿compraste las nuevas? -Sí.
-Bien, adiós. Te llamo luego. -Sí.
-¿Vino una tal Kiran Reddy? -Sí, señor.
-¿Adónde fue? -Está adentro.
¡Mierda!
Subtítulos: L.B.T.
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia