REDDYN TONTTI KLO 17.53
Tämä ei ole ihmisruumis.
Se on koira.
-Mitä? -Se on koiran ruumis.
Käärikää se ja jättäkää ulos.
Mitä nyt teemme?
-Kutsu talon henkilökunta. -Selvä.
-Kenen koira on? -Meidän.
Se kuoli auto-onnettomuudessa.
Miksi hautasitte sen tuonne kuin roskan?
Eikö teillä ole tilaa?
Anjali itkisi, jos hauta olisi maillamme.
Isäntä käski tehdä noin.
-Kuka? -Sagar-herra.
Tontti kuuluu hänen ystävälleen, joten hautasimme sen tänne.
Voit poistua.
Mitä teemme koiran raadolle?
-Käskekää haudata se uudelleen. -Selvä.
14.11.2022 ASTHAMUDIN JÄRVI, KLO 7.30
Palaan pian.
Teemme tästä liian monimutkaista.
Ehkä Ghosh ja Sagar ovat puhuneet totta.
RIKOSTUTKINTAVIRASTO KLO 8.14
He kai veivät koiran ruumiin generaattorihuoneeseen.
Koira oli iso.
Hyvinkin 40 - 50 kiloa painava.
He kantoivat sen muurin yli -
ja hautasivat sinne.
Ghosh kaiketi päästi Kotin vapaaksi.
Ehkä hän meni ystävänsä tai jonkun muun luo.
Ghoshin ja Sagarin epäilemiseen ei ole perusteita.
En pääse eteenpäin.
Saatatte olla oikeassa,
mutta -
sanoitte, että joku seisoi ovella Charlesin tehdessä itsemurhan.
Emme vielä tiedä siitä henkilöstä mitään.
Olet oikeassa.
Hänet on tunnistettava.
Käydään juttu läpi uusin silmin.
Haluan aikajanat, valokuvat, kaiken mahdollisen.
-Kaikki pöydälleni. Nopeasti. -Hyvä on.
SAGARIN ASUNTO KLO 9.19
Lähetys Priya Avudhurille.
Kuittaus tähän.
Priya-rouva!
Kamakshi?
Älkää katsoko, rouva.
Pelästytte.
Heitän sen pois.
Mikä se on?
Kuunnelkaa minua.
Menkää yläkertaan.
Älkää katsoko.
Priya, ei hätää.
Appi.
Milloin tulit?
Sait paketin.
Selvä.
Se on varastossa.
LÄHETTÄNYT AMRUTHA
Amrutha lähetti sen.
Ja tämän kirjeen.
Hän kirjoitti: "Priya, teetä sikiölle DNA-testi, ellet usko."
Katso nyt minua silmiin ja vastaa.
Teetänkö DNA-testin -
vai kerrotko totuuden?
Priya...
Se oli vahinko.
Olen pahoillani.
Helvetin pettäjä!
-Priya, anteeksi. -Ei!
-Olen pahoillani. -Kuinka saatoit?
Miksi teit tämän?
-Priya. -Vihaan sinua!
-Kuuntele. -Painu ulos!
-Ulos täältä! Vihaan sinua! -Minä pyydän.
-Häivy elämästäni. -Priya.
Olen pahoillani.
Häivy elämästäni!
Häivy!
Olen pahoillani.
Häivy!
SWASTH CARE -SAIRAALA KLO 10.27
SAGARIN MAATALO KLO 11.04
Kiitos, äiti.
Jos sinulla on jotain minulle, jätä se ovelle ja koputa.
Tulen hakemaan sen.
Minulla on paperitöitä. Älä päästä ketään sisään.
Hyvä.
MOOTTORIPYÖRÄLLÄ HYDERABADISTA LADAKHIIN
Sandeep, tarvitsen tietoja.
Rekisterinumerosta.
Tarvitsen osoitteen ja nimen.
AG COLONYN ALUE KLO 12.04
HYLÄTTY AKSHARA-KOULU KLO 12.36
Anteeksi viipymiseni.
-Onko kaikki valmiina? -On.
Joku Page Three -sivustolta haluaa haastatella sinua.
Hän on sinnikäs. Pyysin hänet tänne.
-Juttelisitteko? -Minua? Todellako?
Olet nyt YouTube-tähti.
"Aavevarjot" on jättimenestys.
Julkkista halutaan haastatella.
-Missä hän on? -Tuolla.
Selvä.
-Hei. Manav Page Threeltä. -Hei.
Sain idean tavattuani kuvaajasi.
Tekisimmekö videohaastattelun?
Lupaan, että se on lyhyt.
-Sravan, kuvaisitko? -Sopii.
Kiran, miksi valitsit aiheeksesi aaveet ja henget?
Mitä jos selvitänkin tieteellisesti, että aaveita on olemassa,
ja kerron siitä ihmisille?
-Niin se alkoi. -Hienoa.
Mistä tiedät, että paikassa kummittelee?
Jokaisen videoni lopussa pyydämme katsojia -
lähettämään aitoja kummitustarinoita.
Ja tiedätkö mitä?
Saamme päivittäin tuhansia puheluja ja sähköposteja.
Valitsemme muutaman kiinnostavan tositarinan,
ja asiaa tarkoin tutkittuamme,
ja vain jos yleisön on mielestämme saatava tietää,
kuvaamme siitä videon.
Yksi sellainen tarina liittyy tähän kouluun.
-Siksi olemme täällä. -Aivan.
Käytetään tätä esimerkkinä.
Miten selvität, kummitteleeko täällä?
Miten se tapahtuu teknisesti?
Kuvaamme pimeänäkökameralla.
Teemme kokeita EMF-mittareilla.
EMF-mittareilla? Anteeksi, en ymmärtänyt.
Ne mittaavat sähkömagneettisia kenttiä.
Näytän sinulle.
Tämä on sähkökenttämittari.
Käytämme tätä paikoissa, joissa kummittelee.
Jos tämä valo syttyy, paikalla on aave.
Jos se ei syty, aaveita ei ole.
Jos valo joskus välkkyy,
se on hyvin vaarallista.
Paikalta on poistuttava heti.
Onko se välkkynyt?
Ei vielä koskaan.
Kuulostaa karmivalta.
Tämä riittää. Kiitos.
Ei kestä.
Sagar, miksi seurasit minua?
Voisin kysyä samaa.
Tiedät nimenikin. Kuka olet?
Olen Kiran Reddy, tubettaja.
Tutkin aaveita ja kuvaan siitä videoita.
Neljä kuukautta sitten eräs Ravi otti yhteyttä.
Hän sanoi tutkineensa aidon aavetarinan läpikotaisin.
Hän pyysi tapaamista Hyderabadissa. En vaivautunut.
Sitten sain tietää, että hän on tunnettu toimittaja.
Kuuntele, Kiran.
Aikaa on niukasti.
Minulla on juttu.
Todellinen aavetarina.
Olen tutkinut tätä tarkoin.
Jo vuosikausien ajan -
journalisteja on kuollut.
Kuolemat ovat kauhistuttavia.
Ja tiedätkö mitä?
Kaikki ovat tehneet itsemurhan.
-Joka tapaus... -Herra Ravi.
Ohjelmani on "Aavevarjot".
Tiedättekö mitä?
Mitä yliluonnollista itsemurhissa on?
Jokaisen niistä takana -
on paranormaali, yliluonnollinen, aavemainen henkivoima.
Sano kuinka tahdot.
Jokin aiheuttaa ne.
Eikä se ole alkanut vasta hiljattain.
Jotakuinkin vuodesta...
1963, luulisin. Aivan.
Silloin journalistien itsemurhat alkoivat.
He hirttäytyvät, viiltävät kurkkunsa, ampuvat itsensä, juovat myrkkyä.
Viime vuonna toimittajaystäväni Santhosh -
jäi junan alle ja kuoli.
-Mitä nuo ovat? -Eräänä päivänä pysäytin pyöräni.
Renkaaseen oli tarttunut sanomalehteä.
Luin sen, ja...
Siinä kerrottiin isäni kuolemasta.
Hän liukastui 30. kerroksen parvekkeelta -
ja halkaisi kallonsa.
Parin minuutin päästä -
puhelimeni soi.
Äitini parkui.
Isä oli kuollut juuri kuten uutisessa.
Parin päivän päästä -
löysin toisen.
Siinä luki, että vaimoni oli kuollut kolarissa.
Kun ehdin paikalle,
vaimoni oli todella kuollut.
Hämmennys muuttui paniikiksi.
Paniikki peloksi.
Aina kun näin palan sanomalehteä,
poimin sen.
Huoneeni on täynnä niitä.
Isäni, äitini, vaimoni ja poikani...
En pystynyt pelastamaan ketään.
Anteeksi.
Tässä on lista itsemurhan tehneistä.
Kaikki tiedot, jotka keräsin tutkimuksissani.
54 ihmistä vuodesta 1963 lähtien.
Ties kuinka monta jäi huomaamatta.
Toimittajia on satoja tuhansia. Miksi juuri nämä joutuivat uhreiksi?
Siinäpä se.
Yritin selvittää samaa.
Kaikilla kuolleilla on oltava jotain yhteistä.
Olen yhdistänyt pisteet,
ja tiedän viimein vastauksen.
Mikä se on?
Kaikki kuolleet -
olivat korruptoituneita.
Olen salaillut totuuksia.
Julkaissut valheita.
Keksinyt ja peukaloinut uutisia.
En ole välittänyt kenestäkään.
Olen ajanut vain omaa ja päällikköni etua.
Listan kaikki toimittajat ovat minun laillani -
korruptoituneita.
Se vainoaa kaikkia ja tappaa heidät.
Ei vain perheenjäseniä.
Ystäviä, työtovereita, kotiapulaisia...
Voitko kuvitella?
Kaikki journalistin joskus tavanneet kuolevat.
Se tappaa kaikki.
Lopulta toimittaja tekee itsemurhan.
Sama toistuu aina.
Kiran, ole kiltti ja auta minua.
Ota lista.
Tee tästä ohjelma.
Kerro kaikille.
Löysin vain 54.
Jos ohjelma esitetään,
saamme tietoomme paljon lisää tapauksia.
Tämä on selvitettävä perinpohjaisesti.
Pyydän, Kiran.
Jäin yöksi Hyderabadiin.
Halusin tavata Ravin ja keskustella jutusta tarkemmin.
Iltapäivällä sain yllättäen ääniviestin Ravilta.
Hei, Kiran.
Tutkimuksissani -
jäi epäselväksi vain se,
miksi kaikki tekivät itsemurhan.
Nyt tiedän vastauksen.
Minun on tehtävä jotain tärkeää.
Emme ehkä enää tapaa.
Älä jätä juttua sikseen.
Ole kiltti ja tee mitä on tehtävä.
Hitto.
Mitä hän oli saanut selville ja mitä aikoi?
Jokin oli vinossa.
Lähdin heti Ravin luo.
Haloo?
Et olisi saanut tulla tänne.
Mitä?
Kerroin kaiken tietämäni.
-Lähde heti. -Kuuntele, Ravi.
Ravi!
Ravi, älä!
Älä!
Älä tee sitä!
Ravi, ei!
AAVEVARJOT-KANAVAN TUBETTAJA KIRAN LÖYDETTY KUOLLEENA
Hän piteli lehtileikettä.
NYKYHETKI
Siinä luki, että kuolisin.
Minulle ei tapahtunut mitään. En tiedä, miksi.
Ravi tapasi minut, kertoi aaveesta -
ja teki itsemurhan.
Menettäessäni yöuniani jutun takia -
näin Charlesin nimen lehdessä.
Hänen isänsä kuolinuutisessa.
Aloin tutkia Charlesia ja sain tietää,
että hän oli toiminut arveluttavasti -
ja oli hyvin korruptoitunut.
Siksi hänen veljensä, isänsä ja poikansa kuolivat.
Näin sinut ensi kertaa Charlesin talolla.
Toimittaja Sagar Varma.
Näin uutisen koirasi kuolemasta.
Aloin tutkia sinua, ja selvisi,
että olet seuraava kohde.
Olet nimittäin erittäin korruptoitunut.
Olet tukenut liikemiesten, poliitikkojen ja isokenkäisten rikoksia.
Ministeri Chakravarthi.
Olet tukenut häntäkin.
Hän on nyt ministeri sinun ansiostasi.
Hänen liikkeensä väärennetty alkoholi tappoi 90 ihmistä.
Pidit asian salassa.
Hänen lankonsa hostellissa raiskattiin 11 tyttöä.
Kolme heistä tapettiin.
Salasit senkin.
Hyvä on, myönnän.
Olen korruptoitunut. Se on totta,
mutta miksei aave vain tappanut minua?
Anjali oli pikkutyttö. Mitä pahaa hän oli tehnyt?
Miksi se vainoaa perhettäni?
Oletko ajatellut niiden 90 ihmisen perheitä?
Tai raiskausjutun kolmen perheen kärsimystä? Tuskin.
Aave ei piittaa sen enempää.
Mikset varoittanut aiemmin?
Miksi välttelit minua?
Koska en halunnut osalliseksi tarinaasi.
Näin uutisen kuolemastani tavattuani Ravin.
En tiedä, miksi elän yhä.
Pelkäsin kuolevani, jos tapaisimme.
Seuraan sinua ja tarinaasi -
ja kuvaan siitä videon.
Muuta en osaa tehdä.
Tässä ovat kaikki Ravin tutkimukset.
Ehkä niistä on apua.
Katso näitä leikkeitä.
Fontti on vanhaa.
Samoin paperi.
Ne ovat samanlaisia.
Ja katso "ka"-kirjainta.
Se on väärin päin -
kaikissa näissä. Katso.
-Totta. -Kiran.
Joku ilmeisesti tekee nämä vanhalla painokoneella.
Meidän on selvitettävä, kuka.
Tarvitsen apuasi.
Jokainen kirjasin on tehty käsin.
PRAKRIT BHARATHIN KIRJASTO
Näitä painokoneita ei enää valmisteta.
Lehti on selvästi painettu 70 - 80 vuotta sitten.
Ehkä huomaatte,
että "ka"-kirjain on jokaisessa väärin päin.
Katsokaa.
Huomaan.
Se lienee salainen tunnus.
Itsenäisyysliikkeen aikoina -
joitakin sanomalehtiä painettiin briteiltä salassa.
Tuollaisia merkkejä käytettiin niiden tunnisteina.
-Hetki vain. -Selvä.
Hän oli vieraileva luennoitsija, kun opiskelin kuvaviestintää.
Hän on kirjoittanut kirjoja silkkipainatuksesta.
-Pieni hetki. -Selvä.
-Haloo. -Hei, Kiran-neiti.
Kuvauspaikkajärjestäjä täällä.
Emme saaneet vierailulupaa huomiseksi.
Minun piti päästä tutustumaan paikkaan.
Perutte siis viime hetkellä?
Se johtuu turvallisuusseikoista.
Seuraava jaksoni pitäisi kuvata siellä.
Yritän järjestää sen nyt. Pääsettekö heti?
Tässä ovat kaikki lehdet siltä ajanjaksolta.
-Andhra Sabha... -Minun on lähdettävä.
On käytävä kuvauspaikalla.
-Jatkatko tästä? -Tietenkin.
Kiitos, Bhaskar-herra. Näkemiin.
-Kiitos. -Ei kestä.
Andhra Sabha, 1955.
Krishna Patrika.
Tämä se ei ole.
Andhra Patrika.
Ei tämäkään.
"Ka"-kirjain on oikein.
Samoin tässä.
Tässä se on väärin päin.
DHOOTHA
Dhootha?
MAHATMAN VÄKIVALLATON VASTARINTA SUURMENESTYS
Kuulkaa...
Painon osoite...
-Googlatkaa se. -Selvä.
Dhootha.
WIKIPEDIA DHOOTHA-KUSTANTAMO
Dhootha.
"Lehden perusti SatyaMurthy vuonna 1938.
Se menestyi hyvin vuoteen 1962 asti.
Tuona vuonna SatyaMurthy katosi äkkiarvaamatta.
Lehti lopetettiin myöhemmin."
Hän kirjoitti myös kirjan.
Journalismi.
Arvot ja ideologiat.
Olen nähnyt sen.
Painon osoite löytyy kirjasta.
Aivan.
Minun on mentävä.
-Saanko ottaa kuvan tästä? -Toki.
DHOOTHA EI VAIN AASIAN VUOKSI...
-Olette siis toimittaja? -Niin olen.
Valitsitte jalon ammatin.
Kiitos.
BHEEMLI GENERAL -SAIRAALA KLO 14.48
Päivää. Olen rakennuksen vartija.
Minulle kerrottiin tulostanne.
-Pidän videoistanne. Katson niitä. -Kiitos.
Perheeni katselee kanssani.
Kuvaatte kai ensi kertaa hylätyssä sairaalassa.
Totta, mutta tiesin tekeväni niin jonain päivänä.
Kuinka niin?
Koska muihin paikkoihin verrattuna -
sairaalassa kuollaan useimmin.
Täällä pitäisi siis olla enemmän aaveita.
Aivan.
-Menemmekö sisään? -En voi tulla.
Olen tehnyt täällä töitä puoli vuotta,
mutten ole käynyt sisällä.
En ole uskaltanut sairaalan historian takia.
-Selvä. Menen sisään. -Varovasti.
Lattiat ovat liukkaita sateen takia.
VMTC-RISTEYS KLO 14.53
Journalismi - arvot ja ideologiat.
Olen nähnyt sen jossain.
Missä näin sen?
JOURNALISMI - ARVOT JA IDEOLOGIAT
Journalismi - arvot ja ideologiat.
Lähetänkö tämän kaiken maataloon?
"Tunnetun Aavevarjot-kanavan tubettaja -
Kiran Reddy on löydetty kuolleena.
Vieraillessaan Bheemli General -sairaalassa,
joka on ollut hylättynä 15 vuotta,
paikalla tutkimustarkoituksissa ollut Reddy -
kuoli tapaturmaisesti."
Väistäkää!
Menkää jo!
Hemmetti!
-Sravan? -Missä olet?
Bheemlin sairaalassa. Emme saaneet lupaa huomiseksi.
Löytyykö mitään?
Ei mitään. EMF-mittari ei reagoi mitenkään.
-Kaikki pelkäävät tyhjän takia. -Unohdin kokonaan.
Mittarissa ei ole paristoja.
Sanoinhan, että otin ne pois salamavaloa varten.
Soitin muistuttaakseni.
-Ostitko uudet? -Ostin.
-Soitan myöhemmin. -Selvä.
-Oliko Kiran Reddy täällä? -Oli.
-Minne hän meni? -Sisään.
Helvetti!
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama