TERRES DE REDDY 17 H 53
Ce n'est pas un corps humain.
C'est un chien.
- Quoi ? - C'est le corps d'un chien.
Couvrez le corps et sortez-le de là.
On fait quoi ?
- Convoquez le personnel. - D'accord.
- À qui était-il ? - C'était le nôtre.
Il est mort dans un accident.
Et vous l'avez mis ici, comme si c'était un déchet ?
Vous avez pas de place ?
Anjali aurait pleuré si on l'avait enterré chez nous.
C'était un ordre de monsieur.
- Qui ça ? - Sagar.
C'est les terres d'un ami de Sagar, donc on l'a enterré ici.
C'est bon, partez.
Qu'est-ce qu'on fait du corps ?
- Dites-leur de le réenterrer. - D'accord.
14 NOVEMBRE 2022 LAC D'ASHTAMUDI, 7 H 30
Je reviens.
On complique cette affaire inutilement.
Peut-être que Ghosh et Sagar ont dit la vérité.
ENQUÊTES CRIMINELLES 8 H 14
Ils ont placé le corps du chien dans la salle du générateur.
C'est un gros chien.
Il devait peser dans les 40 ou 50 kilos.
Ils l'ont fait passer au-dessus du mur
et l'ont enterré à cet endroit.
Et Ghosh a libéré Koti.
Il a dû aller chez ses amis ou d'autres proches.
On n'a rien qui incrimine Ghosh ou Sagar.
Je suis bloquée.
Ce que vous dites est peut-être vrai.
Mais...
vous avez dit que quelqu'un était là quand Charles s'est suicidé.
On ignore encore qui était cette personne.
C'est vrai.
On doit découvrir qui c'est.
On doit approcher cette affaire sous un œil nouveau.
Je veux tous les détails. Chronologie, photos. Tout ce qu'on a.
- Apportez-moi tout. D'accord ? - Compris.
DHOOTHA LE MESSAGER
APPARTEMENT DE SAGAR 9 H 19
J'ai un colis pour Mme Priya Avudhuri.
Signez ici.
Madame Priya !
Kamakshi ?
Non, ne regardez pas.
C'est effrayant.
Je vais le jeter.
Quoi ?
Ne regardez pas, madame.
Montez.
Ne regardez pas.
Ça va aller, Priya.
Bonjour.
Quand es-tu arrivé ?
Tu as reçu du courrier.
D'accord.
Dans la réserve.
COLIS DE AMRUTHA
Amrutha l'a envoyé.
Avec cette lettre.
Elle a écrit : "Fais un test ADN si tu ne me crois pas."
Je veux que tu me regardes droit dans les yeux. Réponds.
Est-ce que je dois faire un test ADN
ou tu me dis la vérité ?
Priya...
C'était un accident.
Je suis désolé.
Espèce de sale infidèle !
- Je suis désolé, Priya. - Non !
- Je suis désolé. - Comment as-tu pu ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
- Priya. - Je te déteste !
- Priya, écoute... - Va-t'en !
- Va-t'en ! Je te déteste ! - S'il te plaît...
- Sors de ma vie ! - Priya...
Je suis désolé.
Sors de ma vie !
Va-t'en !
Je suis désolé.
Va-t'en !
HÔPITAL SWASTH 10 H 27
MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 11 H 04
Merci, maman.
Si tu veux me donner quelque chose, laisse-le là et toque.
Je viendrai le chercher.
J'ai beaucoup de travail. Que personne n'entre.
Voilà.
COURSE DE MOTO DE HYDERABAD À LADAKH
Sandeep, j'ai besoin d'une info.
J'ai la plaque d'une moto.
J'ai besoin de l'adresse et du nom du propriétaire.
AG COLONY 12 H 04
ÉCOLE ABANDONNÉE D'AKSHARA 12 H 36
Désolée du retard.
- Tout est prêt ? - Oui.
Un type du site internet Page Three aimerait t'interviewer.
Il me harcelait, je lui ai dit de venir ici.
- Tu peux lui parler ? - M'interviewer ? Sérieux ?
Tu es une star de YouTube.
L'ombre des fantômes cartonne en Inde.
Ils veulent parler à une star.
- Où est-il ? - Là-bas.
Oui.
- Manav, de Page Three. - Bonjour.
J'ai une idée.
On filme l'interview ?
Ça sera pas long, promis.
- Sravan, tu filmes ? - Oui.
Dites-moi, Kiran. Pourquoi vous vous intéressez aux fantômes ?
Si j'arrive à prouver scientifiquement que les fantômes existent,
je veux en informer les gens.
- Tout a commencé comme ça. - Super.
Comment savez-vous qu'il y a un fantôme à un endroit ?
À la fin de chaque vidéo, on demande aux spectateurs
de nous envoyer des histoires de fantômes.
Vous savez quoi ?
On reçoit des milliers d'e-mails et d'appels chaque jour.
On choisit quelques histoires intéressantes
et après avoir fait des recherches poussées,
et si on juge que les gens devraient connaître cette histoire,
on fait un épisode dessus.
C'est le cas dans cette école.
C'est pour ça qu'on est là.
Prenons l'exemple de cette école.
Comment saurez-vous qu'elle est hantée ?
Quels sont vos procédés techniques ?
On observe avec une caméra infrarouge.
On teste avec des détecteurs EMF.
Des quoi ? Je ne vous suis pas.
Un détecteur d'ondes électromagnétiques.
Je vous montre.
Voilà un détecteur EMF.
Quand on l'allume dans un lieu hanté,
cette lumière s'allume s'il y a un fantôme.
Si ça s'allume pas, c'est qu'il y a rien.
Pour info, si la lumière clignote,
c'est que c'est dangereux.
On doit partir sur-le-champ.
C'est déjà arrivé ?
Pas jusqu'à présent.
Ça a l'air effrayant.
C'est tout. Merci.
De rien.
Que faites-vous là, Sagar ? Vous me suivez ?
C'est vous qui demandez ça ?
Et vous connaissez mon nom. Qui êtes-vous ?
Kiran Reddy. Youtubeuse.
Je fais des recherches sur les fantômes et les esprits.
Il y a quatre mois, un certain Ravi m'a contactée.
Il a dit qu'il avait une vraie histoire de fantôme.
Il voulait que je le voie à Hyderabad. J'y suis pas allée.
Mais j'ai appris que c'était un journaliste célèbre.
Écoutez.
J'ai très peu de temps.
J'ai une histoire.
Une vraie histoire de fantôme.
J'ai fait beaucoup de recherches.
Depuis plusieurs années,
des journalistes meurent subitement.
Dans des circonstances horribles.
Et vous savez quoi ?
Ils sont tous morts en se suicidant.
- Chaque suicide... - M. Ravi,
je présente L'ombre des fantômes.
Vous me suivez ?
Les suicides n'ont rien de paranormal.
Derrière chaque suicide,
il y a un esprit paranormal, surnaturel, un fantôme ou un esprit.
Peu importe le terme.
Il y a quelque chose.
Et ça ne date pas d'hier.
Ça a commencé...
en 1963, je crois. Oui.
Depuis, des journalistes se suicident.
Ils se pendent, se coupent la gorge, se tirent une balle, s'empoisonnent...
L'an dernier, mon ami Santhosh, journaliste lui aussi,
est mort écrasé par un train.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un jour, en garant mon vélo,
j'ai trouvé un bout de journal dans la roue.
Je l'ai lu et...
l'article racontait la mort de mon père.
Il glissait du balcon, au 30e étage,
et se fracassait le crâne.
Quelques minutes plus tard,
j'ai reçu un appel.
Ma mère sanglotait.
Il est mort comme c'était écrit.
Quelques jours plus tard,
j'ai vu un autre article.
Il disait que ma femme était morte dans un accident.
Le temps que j'aille sur place,
ma femme était déjà morte.
J'étais confus et paniqué.
Puis terrifié.
Dès que je voyais un bout de journal,
je le ramassais.
Ma chambre est pleine de morceaux de journal.
Mon père, ma mère, ma femme et mon fils...
Je n'ai pu sauver aucun d'eux.
Pardon.
Voici la liste de ceux qui se sont suicidés.
Ce sont toutes les données que j'ai trouvées.
Cinquante-quatre personnes depuis 1963.
Dieu sait combien de morts j'ai ratées.
Il y a des milliers de journalistes. Pourquoi ceux-là sont-ils ciblés ?
Justement.
J'ai axé mes recherches autour de ce point.
Les morts devaient avoir un dénominateur commun.
J'ai relié tous les éléments.
Et j'ai trouvé la réponse.
Laquelle ?
Chaque journaliste qui est mort
était corrompu.
J'ai caché la vérité.
J'ai publié des mensonges.
J'ai fabriqué et manipulé des histoires.
Je ne me suis soucié de personne.
Je n'ai pensé qu'à mes intérêts et à ceux de mes supérieurs.
Comme moi, tous les autres journalistes de la liste
sont corrompus.
Ça les hantera tous et ça les tuera.
Ça ciblera la famille.
Mais aussi les amis, collègues, bonnes...
Et c'est pas tout.
Ceux qui rencontrent le journaliste meurent aussi.
Ça tue tout le monde.
Et il finit par se suicider.
C'est le même schéma.
Aidez-moi, Kiran. S'il vous plaît.
Prenez cette liste.
Faites une émission.
Les gens doivent savoir.
Je n'en ai trouvé que 54.
Si cette émission est diffusée,
on saura combien d'autres journalistes ont souffert.
Il faut qu'on mène l'enquête.
S'il vous plaît.
J'ai passé la nuit à Hyderabad.
J'estimais que je devais rencontrer Ravi pour parler de l'affaire plus en détail.
Mais cet après-midi-là, il m'a envoyé un message audio.
Bonjour, Kiran.
Au cours de mes recherches,
la seule chose qui m'échappait,
c'était pourquoi ils se suicidaient tous.
Mais j'ai trouvé la réponse.
Je dois faire quelque chose, c'est important.
Je ne vous reverrai peut-être pas.
Je vous en prie, ne lâchez pas l'enquête.
Faites votre devoir, je vous en prie.
Merde !
Qu'est-ce qu'il a compris ? Que va-t-il faire ?
J'avais un pressentiment.
Je suis allée voir Ravi.
Allô ?
Vous n'auriez pas dû venir ici.
Quoi ?
Je vous ai dit tout ce que je sais.
- Allez-vous-en tout de suite ! - Ravi, écoutez-moi.
Ravi !
Non !
Ravi ! Non !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Ravi ! Non !
LA YOUTUBEUSE DE L'OMBRE DES FANTÔMES, MLLE KIRAN, RETROUVÉE MORTE
Il avait ça en main.
PRÉSENT
Ça disait que j'étais censée mourir.
Mais il ne m'est rien arrivé. J'ignore pourquoi.
Ravi m'a rencontrée et m'a parlé du fantôme,
puis, il s'est suicidé.
Je n'en dormais plus, je lisais tous les journaux.
Et j'ai vu le nom de Charles.
La mort de son père.
J'ai enquêté sur Charles et j'ai découvert
qu'il était mêlé à des controverses
et qu'il était corrompu.
C'est pourquoi son frère, son père et son fils sont morts, tour à tour.
Je vous ai vu au domicile de Charles.
Le journaliste Sagar Varma.
J'ai lu l'article sur la mort de votre chien.
Ça a éveillé mes soupçons, donc j'ai enquêté
et j'ai su que vous étiez ciblé.
Parce que vous êtes un journaliste très corrompu.
Hommes d'affaires, hommes politiques... Vous avez soutenu leurs crimes.
Le ministre Chakravarthi.
Vous l'avez soutenu, lui aussi.
C'est grâce à vous qu'il est devenu ministre.
90 personnes sont mortes en buvant l'alcool frelaté.
Vous avez étouffé l'affaire.
Onze fillettes ont été violées à l'hôtel de son beau-frère.
Trois d'entre elles ont été tuées.
Vous avez aussi étouffé cette affaire.
C'est bon. D'accord.
Je suis corrompu. Je le reconnais.
Mais ce fantôme, là. Pourquoi il ne m'a pas tué ?
Anjali était une petite fille. Qu'est-ce qu'elle y peut ?
Pourquoi s'en prendre à ma famille ?
Avez-vous pensé aux familles de ces 90 personnes ?
Ou à la souffrance des trois familles touchées par les viols ?
Tout comme vous, le fantôme s'en fiche un peu.
Pourquoi ne pas m'avoir prévenu ?
Pourquoi vous être cachée ?
Je ne voulais pas être mêlée à votre histoire.
Ma mort a été écrite quand j'ai rencontré Ravi.
J'ignore pourquoi je vis encore.
J'avais peur de mourir si je vous rencontrais.
À part vous suivre, découvrir votre histoire
et en faire une vidéo,
je ne sais pas quoi faire.
Voici les recherches de Ravi.
Ça vous aidera peut-être.
Regardez ces journaux.
Cette police est ancienne.
Et la texture du papier aussi.
Ils sont tous pareils.
Et regardez le caractère "Ka".
Il est inversé,
dans tous les journaux. Regardez.
- Oui. - Kiran,
on dirait que quelqu'un imprime ça sur une vieille machine.
On doit découvrir qui c'est.
Aidez-moi.
Toutes les lettres ont été faites à la main.
BIBLIOTHÈQUE 13 H 36
On ne produit plus ces imprimantes.
Le journal a été imprimé il y a 70 ou 80 ans.
Mais si vous regardez bien,
vous verrez que le caractère "Ka" est inversé.
Vous voyez ?
Oui.
Ça doit être leur code.
Durant la lutte d'indépendance,
quelques journaux imprimaient à l'insu des Britanniques.
Les gens utilisaient ces codes pour identifier leur journal.
- Donnez-moi une minute. - D'accord.
C'était notre professeur de communication visuelle.
Il a écrit 12 livres sur la sérigraphie.
- Je reviens. - Oui.
- Allô ? - Bonjour, Mlle Kiran.
Ici le régisseur.
On n'a pas eu l'autorisation de visiter demain.
Mais vous aviez dit que je pouvais y aller.
Et maintenant, vous annulez ?
Il y a des soucis de sécurité. Je suis désolé.
J'ai prévu de tourner mon prochain épisode là-bas.
Je peux essayer pour aujourd'hui. Vous pouvez venir ?
Voici tous les journaux de cette période.
- "Andhra Sabha..." - Sagar, je dois m'en aller.
Je vais sur un lieu de tournage.
- Vous pouvez continuer ? - Oui.
Merci beaucoup, M. Bhaskar. À très bientôt.
- Merci. - Oui.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Patrika."
C'est pas ça.
"Andhra Patrika."
C'est pas ça non plus.
Le caractère "Ka" est normal.
Il l'est sur celui-là aussi.
Le caractère "Ka" est inversé sur celui-là.
DHOOTHA
Dhootha ?
LA LUTTE NON-VIOLENTE MENÉE PAR MAHATMA A EU DU SUCCÈS
Monsieur.
L'adresse du journal...
- Cherchez sur Google. - D'accord.
Dhootha.
WIKIPÉDIA ÉDITIONS DHOOTHA
Dhootha !
"Fondé par SatyaMurthy en 1938.
"Le journal a eu du succès jusqu'en 1962.
"Mais cette année-là, M. SatyaMurthy a subitement disparu.
"Le journal a ensuite été fermé."
Il a aussi écrit un livre.
"Journalisme :
"Valeurs et idéologies".
J'ai déjà vu ça quelque part.
Le livre mentionne forcément l'adresse de l'imprimerie.
Oui.
- Je vais y aller. - Oui.
- Je peux faire une photo ? - Oui.
DHOOTHA PAS QUE POUR L'ASIE...
- Vous êtes journaliste ? - Oui.
Vous avez un métier noble.
Merci, monsieur.
HÔPITAL DE BHEEMLI 14 H 48
Bonjour. Je suis le gardien.
On m'a prévenu de votre venue.
- J'adore vos vidéos. Je regarde souvent. - Merci.
Toute ma famille regarde.
C'est la première fois que vous filmez dans un hôpital abandonné ?
Oui, mais je savais que ça finirait par arriver.
Comment ça ?
L'hôpital est sans doute l'endroit
où les gens meurent le plus.
Techniquement, il y a plus de fantômes ici.
Je vois.
- On entre ? - Je ne peux pas.
Ça fait six mois que je travaille ici.
Je ne suis jamais entré.
Je n'ose pas, étant donné l'histoire de l'hôpital.
- J'y vais. - Soyez prudente.
Le sol est glissant à cause de la pluie.
INTERSECTION VMTC 14 H 53
Journalisme : Valeurs et idéologies.
J'ai déjà vu ça quelque part.
Où est-ce que je l'ai vu ?
JOURNALISME VALEURS ET IDÉOLOGIES
Journalisme : Valeurs et idéologies.
J'envoie ça à la maison de campagne ?
"La présentatrice de la chaîne L'ombre des fantômes,
"Mlle Kiran Reddy, a été retrouvée morte.
"Lors de sa visite à l'hôpital Bheemli,
"bâtiment abandonné depuis 15 ans,
"la Youtubeuse Kiran Reddy, qui y menait une enquête,
"est morte dans un terrible accident."
Poussez-vous !
Allez, dégagez !
Merde !
- Sravan. - Où es-tu ?
À l'hôpital Bheemli. On a pas l'autorisation pour demain.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non. L'appareil ne détecte aucun champ électromagnétique.
- Les gens ont peur sans raison. - Merde, j'ai oublié.
- J'ai pas remis de piles. - Merde !
Je les ai enlevées. Tu as dit que tu en achèterais de nouvelles.
J'appelais pour te le dire.
- Tu as les nouvelles ? - Oui.
Super. Je te rappelle après.
- Est-ce que Kiran Reddy est là ? - Oui.
- Où est-elle ? - Dedans.
Merde !
Sous-titres : Mélody Riesterer
Directeur artistique Diana Mira Navarro