TERRENO DI REDDY ORE 17:53
Non è il cadavere di una persona.
È un cane.
-Cosa? -È il cadavere di un cane, signora.
Avvolgetelo e mettetelo fuori.
Ora cosa facciamo?
-Raduna il personale della casa. -Sì, signora.
-Di chi è questo cane? -È nostro.
È morto in un incidente d'auto.
E l'avete sepolto lì come se fosse spazzatura?
Non c'è posto nella proprietà?
Anjali avrebbe pianto, se l'avessimo sepolto qui.
Il signore ha ordinato così.
-Quale signore? -Sagar.
È la casa dell'amico del sig. Sagar, l'abbiamo sepolto qui.
Ok, puoi andare.
Signora, cosa facciamo con quel cane?
-Fallo seppellire di nuovo. -Va bene.
14 NOVEMBRE 2022 LAGO ASTHAMUDI - ORE 7:30
Torno subito.
Stiamo complicando inutilmente questo caso, Ranga.
Forse Ghosh e Sagar hanno detto la verità.
UFFICIO INVESTIGAZIONI 8:14
Devono aver messo il cane morto nella stanza del generatore.
Era un cane grosso.
È possibile che pesasse 40-50 chili.
L'hanno portato al di là del muro di cinta
e l'hanno seppellito lì.
E Ghosh ha rimesso in libertà Koti.
Lui sarà andato da amici o a casa di qualcuno.
Non ho prove per sospettare di Ghosh e Sagar.
Non posso continuare.
Tutto ciò che ha detto è plausibile.
Però...
C'era qualcuno sulla soglia e ha visto Charles suicidarsi.
Non sappiamo ancora chi era, signora.
Hai ragione, Ranga.
Dobbiamo scoprirlo.
Ricontrolliamo il caso a mente fresca.
Voglio tutti i dettagli. Orari, foto, tutto ciò che trovi.
-Tutto sulla mia scrivania. -Sì, signora.
IL MESSAGGERO
APPARTAMENTO DI SAGAR ORE 9:19
Un pacco per la sig.ra Priya Avudhuri.
Firmi qui.
Signora Priya!
Kamakshi?
No, signora. Non guardi.
Si spaventerà.
Lo butterò via.
Che cosa?
Mi dia retta, signora.
Vada di sopra.
Non guardi, signora.
Priya, stai tranquilla.
Suocero.
Perché sei qui?
È arrivato un pacco.
Ok.
È nel ripostiglio.
MITTENTE: AMRUTHA
L'ha mandato Amrutha.
Con questa lettera.
"Priya, fai il test del DNA, se non mi credi."
Voglio che mi guardi negli occhi e mi rispondi.
Devo fare il test del DNA?
O mi dici la verità?
Priya...
È stato un incidente.
Mi dispiace.
Bastardo infedele!
-Priya, mi dispiace. -No!
-Scusami. -Come hai potuto?
Perché l'hai fatto?
-Priya. -Ti odio!
-Priya, ascoltami. -Vattene!
-Vattene via! Ti odio! -Ti prego, Priya!
-Esci dalla mia vita! Fuori! -Priya.
Priya, mi dispiace!
Sparisci dalla mia vita!
Vattene! Vai via!
Mi dispiace.
Fuori!
SWASTH CARE HOSPITAL ORE 10:27
CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 11:04
Grazie, mamma.
Mamma, se vuoi darmi qualcosa, lascialo fuori e bussa.
Verrò a prenderlo io. Ok?
Ho un sacco di lavoro da fare. Non disturbatemi.
Va bene.
IN MOTO DA HYDERABAD AL LADAKH
Sandeep, mi serve un'informazione.
Ho la targa di una moto.
Voglio sapere a chi è intestata e l'indirizzo.
AG COLONY ORE 12:04
SCUOLA ABBANDONATA AKSHARA ORE 12:36
Scusate il ritardo.
-È tutto pronto? -Sì.
Ma un tizio del sito web Page Three vuole intervistarti.
Mi assillava. Gli ho detto di venire qui.
-Vuoi parlarci? -Intervistarmi? Sul serio?
Ora sei una star di YouTube.
Il nostro "Ombre Spettrali" è un successo.
Sei una celebrità da intervistare.
-Dov'è? -Laggiù.
Sì.
-Salve. Sono Manav, di Page Three. -Sì.
Il cameraman mi ha fatto venire un'idea.
Facciamo un'intervista video?
Prometto che sarà breve.
-Sravan, filmi tu? -Sì.
Dimmi, Kiran. Perché hai scelto di occuparti di fantasmi e spiriti?
Dopo accurate ricerche scientifiche, ho scoperto che i fantasmi esistono.
Perché non farlo sapere?
-Ho iniziato così. -Interessante.
Come fai a sapere che in un posto c'è un fantasma?
Alla fine di ogni video, chiediamo alla gente
di segnalarci presenze di fantasmi.
E sa una cosa?
Ogni giorno riceviamo migliaia di e-mail.
Scegliamo le storie più interessanti
e, dopo accurate verifiche,
e solo se è il caso di rendere nota la storia,
facciamo un video.
E in questa scuola c'è una presenza.
-Per questo siamo qui. -Ok.
Prendiamo questa scuola.
Come fate a sapere se è infestata?
Qual è la procedura tecnica?
Usiamo una telecamera a visione notturna
e dei lettori EMF.
Lettori EMF? Non capisco, scusa.
Lettori del campo elettromagnetico.
Le faccio vedere.
Questo è un lettore EMF.
Se il luogo è infestato,
questa luce rossa indica che c'è un fantasma.
Se non si accende, il fantasma non c'è.
Se invece la luce lampeggia,
allora è molto pericoloso.
Bisogna andarsene immediatamente.
Ha mai lampeggiato?
Finora no.
C'è da avere paura.
Beh, grazie dell'intervista.
Grazie a lei.
Sagar, cosa ci fai qui? Perché mi hai seguita?
Dovrei chiedertelo io.
Sai anche il mio nome. Chi sei?
Sono Kiran Reddy. Youtuber.
Faccio ricerche e video su fantasmi e spiriti.
Quattro mesi fa, venne da me un certo Ravi.
Diceva di avere una storia di fantasmi verificata.
Volle incontrarmi a Hyderabad. Per me andava bene.
Scoprii che era un famoso giornalista.
Senti, Kiran.
Non ho molto tempo.
Ho una storia da raccontare.
È una vera storia di fantasmi.
Ho fatto molte ricerche in merito.
Nell'arco di molti anni,
sono morti diversi giornalisti.
In modi raccapriccianti.
E sai una cosa?
Si sono tutti suicidati.
-Ogni suicidio... -Sig. Ravi,
il mio canale si chiama "Ombre Spettrali".
Mi dica un po'.
C'è un collegamento col paranormale?
Dietro ogni suicidio
c'è una forza spirituale, spettrale, paranormale, soprannaturale.
Non so come si dice.
Ma c'è qualcosa.
E non è una cosa solo recente.
È iniziata intorno
al 1963, credo. Sì.
Lì sono iniziati i suicidi dei giornalisti.
Si impiccano, si tagliano la gola, si sparano, si avvelenano.
L'anno scorso, il mio amico giornalista Santhosh
è morto cadendo da un treno.
-Cosa sono? -Un giorno ho parcheggiato la bici
e ho visto un pezzo di giornale nella ruota.
L'ho letto e...
Era la notizia della morte di mio padre.
È scivolato dal balcone del 30° piano,
spaccandosi il cranio.
Pochi minuti dopo,
ricevo una chiamata.
Era mia madre e piangeva.
Mio padre era morto, esattamente così.
Pochi giorni dopo,
altro pezzo di giornale.
C'era scritto che mia moglie era morta in un incidente.
Neanche il tempo di leggerlo
e mia moglie era già morta.
Sono andato nel panico.
Poi nel terrore.
Non appena vedevo un pezzo di giornale,
lo raccoglievo.
Avevo la stanza piena di giornali strappati.
Mio padre, mia madre, mia moglie e mio figlio...
Non sono riuscito a salvare nessuno.
Chiedo scusa.
Ecco la lista di chi si è suicidato.
Con tutti i dati raccolti nelle mie ricerche.
Sono 54 vittime dal 1963.
E chissà quante altre ce ne sono.
Ci sono migliaia di giornalisti. Perché prendere di mira proprio questi?
Esatto.
Ho basato le mie ricerche proprio su questo.
Cercavo un filo conduttore tra le vittime.
Ho collegato tutti gli indizi.
E finalmente ho capito.
Cosa?
Tutte le vittime
erano giornalisti corrotti.
Io ho nascosto delle verità.
Ho pubblicato menzogne.
Ho fabbricato storie e manipolato fatti.
Non mi importava di nessuno.
Facevo solo i miei interessi e quelli del mio direttore.
E, come me, tutti i giornalisti di questa lista
sono corrotti.
Lo spirito perseguita tutti e li uccide.
Non solo le famiglie.
Amici, colleghi, domestici...
Anzi.
Chiunque abbia visto il giornalista almeno una volta.
Uccide tutti.
Finché il giornalista non si suicida.
Lo schema è sempre lo stesso.
Kiran, ti prego, aiutami.
Prendi la lista.
Facci un episodio.
Tutti devono sapere.
Io ne ho trovati 54.
Se ne parli sul tuo canale,
verremo a sapere di altre vittime tra i giornalisti.
Dobbiamo andare in fondo a questa storia.
Ti prego, Kiran.
Passai la notte a Hyderabad.
Volevo rivedere Ravi e riparlare della faccenda più a fondo.
Quel pomeriggio, però, ricevetti un messaggio vocale di Ravi.
Ciao, Kiran.
Nelle mie ricerche,
l'unica cosa che non avevo capito
era perché tutti si suicidano.
Ma ora l'ho scoperto.
C'è una cosa importante che devo fare.
Forse non ci rivedremo più.
Ma non accantonare questa storia.
Fai quello che devi fare.
Cazzo.
Cos'ha scoperto? Cosa vuole fare?
Sapevo che qualcosa non andava.
Andai subito da Ravi.
Pronto?
Non saresti dovuta venire, Kiran.
Cosa?
Ti ho detto tutto ciò che so.
-Vattene via subito! -Ascolti, Ravi!
Ravi!
Ravi, no!
Ravi, la prego!
Ravi, no!
KIRAN, CONDUTTRICE DI OMBRE SPETTRALI SU YOUTUBE, TROVATA MORTA
Aveva in mano questo.
PRESENTE
La notizia della mia morte.
Ma non mi è successo niente. Non capisco perché.
Ravi è venuto da me, mi ha parlato del fantasma
e si è suicidato.
Mentre ci pensavo e non riuscivo a dormire,
ho letto del suicidio di Charles.
Della morte di suo padre.
Ho indagato su Charles e ho scoperto
che era coinvolto in faccende discutibili
ed era molto corrotto.
Infatti, suo fratello, suo padre e suo figlio erano morti uno dopo l'altro.
Ti ho visto per la prima volta a casa sua.
Il giornalista Sagar Varma.
Avevo letto della morte del tuo cane.
Mi sono insospettita e ho scoperto
che eri la prossima vittima.
Perché sei un giornalista molto corrotto.
Uomini d'affari, politici, pezzi grossi... Li hai aiutati nei loro crimini.
Il ministro Chakravarthi.
Hai aiutato anche lui.
Se oggi è ministro, lo deve a te.
Per il suo liquore adulterato, sono morte 90 persone.
E tu hai insabbiato la notizia.
Nell'ostello di suo fratello, 11 ragazze sono state stuprate.
Tre di loro barbaramente uccise.
Non hai pubblicato neanche quello.
E va bene. Hai ragione.
Sono un giornalista corrotto. È vero.
Ma il fantasma di cui parli perché non uccide me?
Anjali era una bambina. Che colpa ne aveva?
Perché colpire la mia famiglia?
Hai mai pensato alle famiglie di quelle 90 persone?
O al dolore delle famiglie delle ragazze violentate?
Neanche il fantasma ci pensa.
Perché non me l'hai detto prima?
Perché me l'hai nascosto?
Non volevo farmi coinvolgere, Sagar.
Dovevo morire dopo l'incontro con Ravi.
Invece sono ancora viva.
Non volevo rischiare, parlando con te.
Ma ti seguivo per saperne di più
e fare un video su questo caso.
Non so cosa fare.
Qui ci sono le ricerche di Ravi.
Forse possono aiutarti.
Guarda questi giornali.
La grafica è vecchia.
Anche la consistenza della carta.
Sono tutti simili.
E guarda la lettera "K". Guarda.
È scritta al contrario
in tutti i giornali. Guarda.
-Sì. -Kiran,
chi stampa questi giornali usa una vecchia stampatrice.
Dobbiamo scoprire chi è.
Mi serve il tuo aiuto.
Hanno composto le lettere manualmente e le hanno stampate.
PRAKRIT BHARATHI ORE 13:36
Sono macchine fuori produzione.
Questo giornale è stato stampato 70-80 anni fa.
Se ci fa caso,
la lettera "K" è sempre scritta al contrario.
Guardi qui.
Sì, ho visto.
Deve essere un codice.
Durante la lotta per la libertà,
stampavano giornali clandestini all'insaputa dei britannici.
E usavano dei codici per identificare il giornale.
-Datemi due minuti. -Va bene.
Teneva dei seminari quando studiavo Comunicazione Visiva.
Ha scritto una dozzina di libri sulla serigrafia.
-Scusa un attimo. -Certo.
-Sì, mi dica. -Sig.na Kiran.
Sono il location manager.
È stato negato il permesso per domani.
Ma aveva detto che domani andava bene.
Cancella all'ultimo minuto?
Problemi di sicurezza. Cerchi di capire.
Ma il mio prossimo episodio è lì.
Posso organizzare per oggi. Può venire subito?
Qui ci sono tutti i giornali di quel periodo.
-"Andhra Sabha..." -Sagar, devo scappare.
Devo fare un sopralluogo.
-Continui da solo? -Sì, certo.
Sig. Bhaskar, grazie infinite. A presto.
-Grazie. -Sì.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Patrika."
Non è questo.
"Andhra Patrika."
Neanche questo.
Qui la "K" è normale.
È normale anche qui.
Ecco, qui è al contrario.
DHOOTHA
"Dhootha?"
LA BATTAGLIA DI SUCCESSO DI MAHATMA CONTRO LA VIOLENZA
Signore.
L'indirizzo...
-Lo trova su Google. -Ok.
Dhootha.
WIKIPEDIA PUBBLICAZIONI DHOOTHA
"Dhootha.
"Fondato da SatyaMurthy nel 1938.
"Il giornale ebbe successo fino al 1962,
"anno della sparizione improvvisa di SatyaMurthy.
"Chiuse i battenti poco dopo."
Ha scritto anche un libro.
"Valori e ideologie
"del giornalismo."
L'ho già sentito.
Lì ci sarà scritto dove è stato stampato.
Giusto.
-Devo andare. -Va bene.
-Posso fare una foto? -Prego.
DHOOTHA NON SOLO PER L'ASIA...
-Ha detto che è un giornalista, vero? -Sì.
È una professione nobile.
Grazie, signore.
BHEEMLI GENERAL HOSPITAL ORE 14:48
Salve. Sono il portiere.
-Mi hanno avvertito del suo arrivo. -Ok.
-Adoro i suoi video. La seguo sempre. -Grazie.
Tutta la mia famiglia la segue.
Immagino sia il primo video in un ospedale abbandonato.
Sì. Ma sapevo che prima o poi sarebbe successo.
Perché, signora?
Perché, rispetto agli altri posti,
all'ospedale muoiono più persone.
Quindi, in teoria, qui ci sono più fantasmi.
Capisco.
-Entriamo? -Io non posso venire.
Lavoro qui da sei mesi.
Non sono mai entrato.
Non ho mai avuto il coraggio, vista la nomea dell'ospedale.
-Va bene. Vado io. -Stia attenta.
Il pavimento è scivoloso per la pioggia.
INTERSEZIONE VMTC ORE 14:53
Valori e ideologie del giornalismo.
Mi ricorda qualcosa.
Dove l'ho visto?
VALORI E IDEOLOGIE DEL GIORNALISMO
Valori e ideologie del giornalismo.
Mando tutto alla casa di campagna?
"Conduttrice del canale YouTube 'Ombre Spettrali',
"Kiran Reddy, trovata morta.
"Durante una visita al Bheemli General Hospital,
"abbandonato da 15 anni,
"la youtuber Kiran Reddy, che era lì per un sopralluogo,
"ha avuto un fatale incidente."
Spostatevi!
Avanti!
Cazzo!
-Sravan. -Dove sei?
Al Bheemli General Hospital. Domani niente permesso.
Hai captato qualcosa?
Niente, Sravan. Il lettore EMF non rileva nulla.
-Sono paure ingiustificate. -Cazzo! L'avevo scordato!
-Il lettore non ha batterie. -Merda!
Le ho usate per il flash. Ti avevo detto di ricomprarle.
Volevo appunto ricordartelo.
-Le hai comprate? -Sì.
-Ok, ciao. Ti chiamo dopo. -Sì.
-Ha visto una certa Kiran Reddy? -Sì.
-Dov'è andata? -È dentro.
Cazzo!
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Elisabetta Ulargiu