レッディの農地 午後５時53分
警視 人間じゃなく 犬の死骸です
何？
これは犬の死骸です
シートをかけて運び出せ
どうします？
使用人を呼んできて
はい
誰の犬？
うちの犬で 交通事故で死にました
だからってなぜ 他人の農地に埋めるんだ
娘さんが見たら悲しむから ここへ埋めるようにと
誰が？
サガルさんです
レッディ氏には 許可を取りました
行け
犬はどうしますか？
また埋めて
分かりました
２０２２年11月14日 アシュタムディ湖 午前７時30分
すぐ戻る
難しく考えすぎてるのかも
ゴーシュと サガルの話は真実 犯罪捜査課 午前８時14分
事故の後 犬の死骸を 発電室に置いた
大型犬だから 体重は40～50キロね
彼らは壁を越え―
あの農地に埋めたと 考えられるわ
コティは保釈された後―
友人宅もしくは 別の場所へ行った
ゴーシュやサガルを 容疑者とする証拠もない
行き詰まったわ
その推理は 正しいのかもしれませんが
チャールズの自殺を 見てた人間は？
まだ調べてませんよね
確かにそうね その人物を捜さなきゃ
先入観を持たずに もう一度 調べましょう
時系列を整理した資料や 写真など全部持ってきて
ドゥータ ～恐怖のメッセージ～
サガルのアパート 午前９時19分
プリヤさんへお荷物です
サインを
奥様！
奥様
カマクシ？
いけません 見ないで
体に障ります
すぐ捨てますね
何なの？
お願いですから２階へ
見てはダメ
落ち着きなさい
お 義父 とう さん
いつここへ？
荷物が届いたの
そうか
パントリーにある
“送り主：アムルタ”
アムルタからよ
手紙が入ってた
“ＤＮＡ鑑定をすれば 分かる”って
私を見て答えてちょうだい
ＤＮＡ鑑定すべき？ それとも―
正直に話してくれる？
プリヤ
あれは事故だったんだ ごめん
この裏切り者！ 最低ね
プリヤ ごめん
悪かったよ
なんでよ！
あんたなんか大嫌い
この家から出ていって！
私にもう関わらないで！
ごめん
消えて！
出てけ！ 早く！
ごめんよ
消えて！
スワスタ･ケア病院 午前10時27分
サガルの別荘 午前11時４分
母さん
僕に渡す物がある時は 戸口に置いてノックして
仕事があるから 一人にしてくれ
頼むよ
“バイカーたちの旅”
サンディープ ナンバーを調べてくれ
登録者の名前と 住所を知りたい
ＡＧ地区 午後12時４分
アクシャラ学校（廃校） 午後12時36分
遅れたわ 準備は？
できてる
“ページ３”が 君に取材したいって
しつこいから ここに呼んだ
私に？ 勘弁して
君は人気ユーチューバーだ
番組も有名だし 取材を受けるべきだよ
取材者は？
そこにいる
“ページ３”のマナーヴです
彼と話して思いついたが ビデオ取材でいい？
すぐ済ませる
撮ってくれる？
了解
キラン なぜ幽霊や心霊に 注目を？
実在するなら 科学的に調査して―
皆に伝えたいと思った
それがきっかけ
なるほど
取材場所は どう見つけるの？
視聴者からの情報が頼りよ
いわく付きの場所を 教えてもらうの
毎日たくさんの電話や メールが来るわ
そこから興味深い話を選んで 徹底的に調査するの
有益な情報だと思えたら まとめ上げて番組にする
この廃校もその１つで 取材に来たの
例えばこの廃校なら―
霊がいるか いないかは どうやって判断する？
暗視カメラや ＥＭＦメーターを使うの
ＥＭＦメーターって？
電磁場を探す機械よ 見せるわ
これがＥＭＦメーター
幽霊がいる場所に近づくと ここが点滅するの
反応しなければ 幽霊はいない
点滅するってことは かなり危険という意味ね
すぐに逃げなきゃ
点滅したことは？
まだない
怖い仕事だね 今日はありがとう
こちらこそ
サガル 私を 尾 つ けたの？
こっちのセリフだ
名前も知ってるのか 君も名乗れ
キランよ ユーチューバー
心霊現象を調べて 撮影してる
４ヵ月前 ラヴィって人が―
“本当に怖い話がある”と
ハイデラバードまで 呼び出されたの
彼は有名な ジャーナリストだった
キラン 私には時間がない ４ヵ月前 ハイデラバード グラスルーツカフェ
私の持ってるネタは 本当の幽霊話だ
私が調べたところ―
以前からジャーナリストが 何人も突然死を遂げている
皆 おぞましい死に方なんだ
しかも―
死因は皆 自殺だ
ラヴィさん
私の番組は 「ゴースト･シャドー」よ
自殺と何の関係が？
自殺の背後には―
超自然的な存在 つまり幽霊や心霊が関係してる
呼び名はともかく
謎の何かだ
最近 始まったことではない
確か始まりは―
1963年頃だ
それ以降 ジャーナリストが自殺してる
首をつったり 喉を切ったり
銃や毒でも死んでる
去年はジャーナリスト仲間の サントッシュが―
列車に身を投げた
それは？
ある日 バイクを止めたら―
タイヤの下に 新聞記事があった
読んでみたら―
親父の死亡記事だった
“30階のベランダから転落し 頭蓋骨骨折”
読んだ数分後―
電話があった
お袋が泣き叫んでた
親父が転落死したと
その数日後―
今度はこの記事が
妻が交通事故で死亡と 書かれてる
私が駆けつけると―
妻は既に死んでた
もうパニックだ その後 恐怖に襲われた
以来 記事を見つけては―
集め始めた
私の部屋は記事でいっぱいだ
親父 お袋 妻や息子…
誰一人 救えなかった
すまない
これが自殺者のリストだ
私が調べて集めた
1963年から54人が死んでる
他にもいるかもしれん
なぜ彼らがターゲットに なったのかしら
そこだよ
私も疑問に思って調べた
彼らには共通点があるはずだ
それで私は 点と点をつなげていき
答えを得た
何なの？
死んだジャーナリストは―
皆 腐敗してた
私も真実を隠蔽し ウソをでっち上げた
記事を好き勝手に書いた
他人など我関せずだ
自分と新聞の利益しか 考えなかった
私を含め このジャーナリストたちは―
腐ってる
だから狙われる
家族だけでなく 友達や同僚 使用人もな
そんなジャーナリストに 関わった者も―
命はないんだ
そして本人も最後に自殺する
パターンは同じ
キラン 私を助けてくれ
リストを元に 番組を作ってくれ
公開するんだ
君が世に出せば この54人の他にも―
多くの犠牲者がいたと 分かるだろう
真相を究明するんだ
頼むよ キラン
“ジャーナリストの 息子が感電死” 私は 翌日も彼と話したくて ハイデラバードに滞在した
でも その日の午後
ラヴィからメッセージが
キラン
唯一分からなかったのは―
“なぜ自殺か”と いうことだった
だが判明したよ
私には やることがある
もう会えないだろう
頼むから 番組で取り上げてくれ
君に託す
マズい
彼は何をしようとしてるの？
嫌な予感がしたわ
すぐに彼に会いに行った
もしもし
来てはダメだ キラン
はい？
私はすべて話した 帰れ
ラヴィ 待って
ラヴィ！
ラヴィ やめて
ダメよ
やめて！
ラヴィ！
“「ゴースト･シャドー」の 番組ホストが死亡”
現在
彼が持ってた記事には―
現在
私が死ぬとあった
だけど このとおり私は無事よ
ラヴィは―
霊や自殺の話をした
寝付けない夜 私は―
チャールズの父親の 死亡記事を読んだ
それで調べ始めると―
チャールズも手の汚れた ジャーナリストだった
だから彼の兄弟 父親 息子が 死んでいったの
彼の家で 初めてあなたを見たわ
サガル･ヴァルマ
犬が死んだ記事を読んだ
それで気になって調べたら あなたが次の標的だった
汚れたジャーナリストだもんね
実業家 政治家 大物 彼らの悪事に手を貸してた
チャクラヴァルティ大臣を 支援し―
彼を大臣にさせた
さらに彼の店が販売する酒で 90人が死んだ件を隠蔽
彼の義兄弟のホステルで レイプ殺人があったのに―
それも もみ消した
もういい 分かった 僕は腐ったジャーナリストだ
だが殺すなら 僕だけを殺せばいい
娘は子供だし 罪はない
なぜ家族を狙う
遺族の気持ちを 考えたことは？
レイプされた子たちの 家族は？
幽霊もあんたと同じ
なぜもっと前に 僕に警告しない？
関わりたくなかったからよ
私の死亡記事が出たのよ
あなたに会えば 私は死ぬと思ったの
でも 私は あなたを尾けて調べた
引き返せない
これがラヴィの調査ファイルよ 参考にどうぞ
見てくれ
フォントも紙質も だいぶ古い
どれも同じだ
それに“カ”の文字を見て
“カ”の文字の向きが どれも逆だ
ほんとだ
年代物の機械で 印刷された新聞記事だよ
誰が印刷してるか調べたい “エレベーターと 壁に挟まれ”
“少女は 死亡したと見られる”
手作業で文字を組んで 印刷してるね
図書館 午後１時36分
今は使われてない機械だ
70～80年前に 印刷された新聞だね
でも見てください
“カ”の文字だけ すべて反転してるんだ
そうだね これは“印”だ
独立運動の間 一部の新聞が 英国に内緒で印刷された
そういった新聞で “印”として使われた
少し待ってて
彼は私の大学の 客員講師だったの
スクリーン印刷の専門家よ
電話だ
もしもし
キラン 明日の取材は 中止になったよ
でも元々 許可されてたでしょ？
今さら何よ
安全上の問題だ 分かってくれ
番組を企画してたのに
今日 敢行しよう すぐ来い
これらが当時の新聞だ
アーンドラ･プラバー紙
取材のことで 急用ができたから帰るね
分かった
先生 失礼します
ありがと
アーンドラ･プラバー紙 1955年
クリシュナ･パトリカ紙
これではないな
アーンドラ･パトリカ紙
これも違う
“カ”は問題ない
この新聞もだな
“アーンドラ･サバー”
この新聞の“カ”は 反転してる
“インドの独立 全世界にとって重要な時”
“ドゥータ”
“ドゥータ”？
“成功は自己努力あるのみ ラジャン博士の願い”
あの…
住所は？
検索してみろ
ドゥータ ドゥータ…
“ドゥータ出版（1938年）”
あった！
“1938年 サティヤムルティが創刊”
“経営は順調だったが―”
“1962年にサティヤムルティが 突如 行方不明に”
“廃刊となった”
彼は書籍も出してる
「ジャーナリズム 価値と信条」
どこかで見たぞ
その本に 印刷会社の住所は？
ですね 帰ります
写真を撮っても？
ジャーナリストだね？
立派な仕事だ
どうも
“ドゥータ”
ビーミリ総合病院 午後２時48分
ここの警備員です
話は聞いてます 僕は番組のファンなんです
家族で見てます
廃病院での撮影は 初めてですよね
いつか撮ろうとは 思ってたけどね
でもなぜ病院なんです？
他の場所と比べて 病院には死者が多いでしょ
だから幽霊も多いはず
なるほど
行こう
お一人でどうぞ 半年 働いてるが―
病院の歴史を知ってから 怖くて入れない
分かったわ
足元が濡れてるんで 気をつけて
ＶＭＴＣ交差点 午後２時53分
「ジャーナリズム 価値と信条」
どこで見たかな？
思い出せない
「ジャーナリズム 価値と信条」
贈り物は別荘に？
“「ゴースト･シャドー」の 番組ホスト”
“キランが ビーミリ総合病院で死亡”
“15年前から放置された病院で 彼女は取材を敢行し”
“その際の事故で 死亡したと思われる”
邪魔だ どけ
通してくれ
クソ！
今 どこ？
例の病院よ 明日はダメなんでしょ
幽霊はいた？
特に何も メーターも作動しないしね
怖くない
メーターに電池を入れ忘れた
カメラのフラッシュ用に 借りたと言っただろ
新しい電池はある？
大丈夫 また電話するわ
キランは？
中に
中にいますって
マズい！
日本語字幕 船越 智子