FAZENDA DO REDDY 17H53
Senhora, não é um cadáver humano.
É de um cachorro.
-O quê? -É o corpo de um cachorro.
Enrole o corpo e deixem ele fora.
O que fazemos?
-Chamem os empregados da casa. -Sim.
-De quem é o cachorro? -É nosso.
Ele morreu em um acidente.
E vocês jogaram ele aqui como se fosse lixo?
Não tem espaço na casa?
A Anjali ia chorar se nós o enterrássemos lá.
O senhor nos mandou vir aqui.
-Quem? -O Sagar.
É a casa do Sagar, então o enterramos aqui.
Tá, pode ir.
Senhora, o que fazemos com o corpo?
-Mandem enterrar de novo. -Sim.
14/11/2022 LAGO ASTHAMUDI - 07H30
Já volto.
Estamos complicando este caso à toa, Ranga.
Talvez o Ghosh e o Sagar tenham dito a verdade.
INVESTIGAÇÃO DE CRIMES 8H14
Devem ter posto o corpo do cachorro na sala do gerador.
É um corpo grande.
Devia pesar uns 40kg, 50kg.
Podem tê-lo carregado por cima do muro
e enterrado ele lá.
E o Ghosh liberou o Koti na delegacia.
E ele pode ter ido a casa de um amigo.
Não temos porque suspeitar do Ghosh e do Sagar.
Não posso ir adiante.
Pode ser verdade.
Mas...
Você disse que alguém viu o Charles se matar.
Ainda não sabemos quem foi.
Tem razão, Ranga.
Vamos descobrir quem é.
Vamos repassar o caso de cabeça fresca.
Quero todos os detalhes. Fotos, cronogramas, o que puder.
-Quero tudo na minha mesa. Tá? -Certo, senhora.
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
APARTAMENTO DO SAGAR 09H19
Encomenda pra Sra. Priya Avudhuri.
Assine aqui.
Sra. Priya!
Kamakshi?
Senhora, não olhe.
Vai se assustar.
Eu jogo fora.
O quê?
Não olhe.
Pode subir.
Não olhe.
Priya, está tudo bem.
Tio.
Quando chegou?
Tem uma encomenda pra você.
Tá.
Está na despensa.
REMETENTE AMRUTHA
Amrutha mandou.
Esta carta também.
Ela escreveu: "Priya, faça um teste de DNA no feto se não acredita."
Agora olhe nos meus olhos e responda.
Devo fazer o teste
ou você vai confessar?
Pri... Priya...
Foi um acidente.
Desculpe.
Seu filho da puta traidor!
-Priya, desculpa. -Não!
-Desculpe. -Como pôde?
Por que fez isso?
-Priya. -Eu te odeio!
-Me escute. -Sai!
-Sai! Eu te odeio! -Por favor, Priya!
-Sai da minha vida! -Priya.
Priya, desculpe!
Sai da minha vida!
Sai da minha vida! Sai!
Me perdoe.
Sai!
HOSPITAL SWASTH CARE 10H27
CASA DE CAMPO DO SAGAR 11H04
Obrigado, mãe.
Se quiser me dar algo, deixe na porta e bata.
Eu venho pegar, tá?
Tenho muito trabalho. Não deixe ninguém entrar.
Tá.
VIAGEM DE MOTO DE HYDERABAD A LADAKH
Sandeep, preciso de informações.
Tenho a placa de uma moto.
Preciso do endereço de registro e do nome.
AG COLONY 12H04
ESCOLA ABANDONADA AKSHARA 12H36
Desculpem o atraso.
-Está tudo pronto? -Sim.
Mas tem alguém do site Page Three querendo te entrevistar.
Está me perturbando. Mandei-o vir aqui.
-Por que não o recebe? -Me entrevistar? Sério?
Você é uma estrela do YouTube.
Sombras Fantasmas é sensação na Índia.
Você é uma celebridade.
-Cadê ele? -Ali.
Tá.
-Oi. Sou Manav, do Page Three. -Olá.
Tive uma ideia depois de ver o câmera.
Vamos gravar a entrevista?
Prometo que será rápido.
-Sravan, pode filmar? -Tá.
Me conta, Kiran. Por que escolheu falar sobre fantasmas e espíritos?
E se eu usasse a ciência para descobrir se fantasmas existem
e contasse às pessoas?
-Começou assim. -Legal.
Como sabe se há um fantasma em um determinado local?
No fim de cada vídeo, pedimos ao público
para mandar histórias reais de fantasmas.
E sabe de uma coisa?
Recebemos milhares de ligações e e-mails por dia.
Escolhemos histórias interessantes,
e depois de pesquisar a fundo
e sentir que é uma história legal de ser contada,
fazemos um vídeo.
E uma dessas histórias está nesta escola.
-Por isso viemos aqui. -Tá.
Vamos usar a escola de exemplo.
Como vai saber se é assombrada?
Qual é o procedimento técnico?
Monitoramos com uma câmera infravermelha.
Testamos usando medidores de CEM.
Desculpe, CEM? O que são?
Ele mede Campos Eletromagnéticos.
Vou mostrar.
Isto é um medidor de Campo Eletromagnético.
Quando o ligamos em um lugar assombrado,
e a luz acende, é porque tem um fantasma.
Se a luz não acende, não tem.
Se a luz pisca,
é bem perigoso.
Temos que ir embora rápido.
Já piscou?
Até agora, não.
Parece assustador.
Enfim, obrigado pela entrevista.
De nada.
Sagar, por que está aqui? Por que me seguiu?
Eu que pergunto.
Você também me conhece. Quem é você?
Sou Kiran Reddy. YouTuber.
Procuro fantasmas e espíritos e faço vídeos.
Há quatro meses, um cara chamado Ravi me procurou.
Ele tinha pesquisado bem uma história.
Me pediu pra encontrá-lo em Hyderabad. Não dei atenção.
Mas descobri que ele é um jornalista bem famoso.
Olha, Kiran.
Não tenho muito tempo.
Falei que tenho uma história.
Ela é verdade.
Pesquisei muito sobre ela.
Ao longo de muitos anos,
jornalistas morrem do nada.
As mortes são bem horríveis.
E sabe o que mais?
Todos eles se suicidaram.
-Cada um deles... -Sr. Ravi.
O programa se chama Sombras Fantasmas.
Sabe de uma coisa?
Como isso tem ligação com o paranormal?
Por trás de cada suicídio,
tem uma força paranormal, sobrenatural, fantasma.
Como quiser chamar.
Tem algo aí.
E isso não é recente.
Começou por volta...
de 1963, acho.
Desde então, jornalistas se matam.
Eles se enforcam, cortam a garganta, atiram na cabeça, bebem veneno.
Ano passado, meu amigo Santhosh
se jogou na frente de um trem.
-O que é isso? -Um dia, parei minha bicicleta.
Achei um pedaço de jornal preso no pneu.
Eu li e...
noticiava a morte do meu pai.
Ele caiu da varanda do 30º andar
e quebrou a cabeça.
Uns minutos depois,
me ligaram.
Minha mãe chorava muito.
Ele morreu exatamente assim.
Uns dias depois,
achei outro jornal.
Dizia que minha esposa tinha morrido num acidente.
Quando cheguei ao local,
ela estava mesmo morta.
Fui da confusão ao pânico.
Do pânico ao medo.
Sempre que vejo um pedaço de jornal,
eu pego.
Meu quarto está cheio deles.
Meu pai, mãe, esposa e filho...
Não pude salvar ninguém.
Desculpe.
É uma lista de todos que se suicidaram.
São as informações que coletei na pesquisa.
Foram 54 pessoas desde 1963.
E nem sei quantas mortes desconheço.
Tem milhares de jornalistas. Por que eles são o alvo?
Exatamente.
Baseei minha pesquisa nisso.
Todos devem ter algo em comum.
Eu liguei os pontos.
E achei a resposta.
O que é?
Todos que morreram
eram corruptos.
Eu escondi verdades.
Publiquei mentiras.
Inventei e manipulei histórias.
Não me importei com ninguém.
Só pensei no que era melhor pra mim e pro meu agente.
Como eu, cada um da lista
é corrupto.
Isso vai assombrá-los e matá-los.
E não só a família deles.
Amigos, colegas, funcionários...
Entende?
Quem os encontra ao menos uma vez acaba morto.
Mata todo mundo.
E, por último, ele vai se matar.
É o mesmo padrão.
Kiran, me ajude.
Pegue esta lista.
Fale sobre isso.
Todos têm que saber.
Só achei 54.
Se fizer o programa,
saberemos de mais jornalistas que sofreram.
Precisamos descobrir a verdade.
Por favor, Kiran.
Passei a noite em Hyderabad.
Achei que eu devia encontrar o Ravi e discutir o caso mais a fundo.
Mas, naquela tarde, recebi uma mensagem dele.
Oi, Kiran.
Na minha pesquisa,
só não consegui descobrir
por que todos cometem suicídio.
Mas descobri agora.
Preciso fazer algo importante.
Talvez eu nunca mais veja você.
Mas não deixe a história de lado.
Faça o que tem que fazer.
Merda.
O que ele descobriu? O que vai fazer?
Sabia que tinha algo errado.
Fui encontrá-lo na hora.
Alô?
Não devia ter vindo.
O quê?
Falei tudo que sabia.
-Saia daqui agora. -Ravi, escute!
Ravi!
Ravi, não!
Ravi, por favor!
Ravi, não!
APRESENTADORA KIRAN, DO SOMBRAS FANTASMAS, É ENCONTRADA MORTA
Ele segurava o jornal.
DIAS ATUAIS
Estava escrito que vou morrer.
Mas nada aconteceu. Não sei por quê.
O Ravi me encontrou, contou do fantasma
e se matou.
Eu estava nervosa com isso
e vi o nome do Charles no jornal.
A morte do pai dele.
Fui investigá-lo e descobri
que ele estava envolvido em controvérsias
e era bem corrupto.
Por isso o irmão dele, o pai e o filho morreram.
Vi você na casa do Charles.
O jornalista Sagar Varma.
Vi no jornal que seu cachorro morreu.
Eu fui investigar e descobri
que você é o próximo alvo.
Porque você é muito corrupto.
Empresário, políticos, figurões, você apoiou os crimes deles.
O ministro Chakravarthi.
Também o apoiou.
Ele só é ministro por sua causa.
A bebida adulterada que ele vendia matou 90 pessoas.
Você não deixou a notícia vazar.
Onze meninas foram estupradas no albergue do cunhado dele.
Três foram brutalmente mortas.
Você também não deixou vazar.
Tá. Eu concordo.
Sou corrupto.
Mas por que o fantasma não me matou?
Anjali era uma criança. É culpa dela?
Por que matar minha família?
Já pensou nas famílias daquelas 90 pessoas?
Ou no sofrimento das famílias das meninas? Não, né?
O fantasma também não liga.
Por que não me avisou antes?
Por que escondeu isso de mim?
Eu não queria me envolver na sua história.
O jornal do Ravi falava da minha morte.
Não sei por que estou viva.
Fiquei com medo de morrer se eu te conhecesse.
Por isso quis saber a sua história
e filmá-la,
porque não sei o que fazer.
Aqui está a pesquisa do Ravi.
Veja se te ajuda.
Olha estes jornais.
A fonte é bem velha.
A textura do jornal também.
São parecidos.
E olha a letra "ka".
Está invertida
em todos os jornais. Olha.
-É. -Kiran.
Parece que estão imprimindo tudo em uma gráfica velha.
Precisamos descobrir quem é.
Quero sua ajuda.
Produziram manualmente cada letra e imprimiram.
BIBLIOTECA PRAKRIT BHARATHI
Essas impressoras nem existem mais.
O jornal foi impresso há 70, 80 anos.
Mas repare bem,
a letra "ka" está invertida.
Veja.
É, estou vendo.
Deve ser um código.
No processo de independência,
alguns jornais foram impressos sem os ingleses saberem.
As pessoas usavam esse código para identificar o jornal.
-Me dê dois minutos. -Tá.
Ele foi palestrante convidado quando fiz Comunicação Visual.
Escreveu uns 12 livros sobre impressão.
-Só um minuto. -Tá.
-Oi, senhor. -Oi, Srta. Kiran.
É o gerente de locação.
Não temos permissão pra visitar amanhã.
Mas você disse que eu podia investigar o local.
Vai cancelar em cima da hora?
Tem uns problemas de segurança. Por favor.
Mas planejei o próximo episódio lá.
Posso tentar arranjar pra hoje. Consegue vir agora?
Aqui estão os jornais daquele período.
-"Andhra Sabha..." -Sagar, preciso ir.
Preciso checar uma locação.
-Consegue resolver sozinho? -Claro.
Bhaskar, muito obrigada. Nos vemos depois.
-Obrigado. -De nada.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Patrika."
Não é esse.
"Andhra Patrika."
Também não é esse.
A letra "ka" está normal.
Neste aqui também.
A letra "ka" está invertida neste.
DHOOTHA
Dhootha?
A LUTA SEM VIOLÊNCIA DE MAHATMA FOI UM SUCESSO
Senhor.
O endereço da gráfica...
-Pode pesquisar. -Tá.
Dhootha.
WIKIPEDIA DHOOTHA PUBLICAÇÕES
"Dhootha.
Fundado por Satyamurthy em 1938.
O jornal teve sucesso até 1962.
Naquele ano, o Sr. SatyaMurthy desapareceu do nada.
Depois, o jornal foi fechado."
Ele escreveu um livro.
"Jornalismo...
Valores e Ideologias."
Eu já vi isso.
No livro vai ter o endereço da gráfica.
Certo, senhor.
-Preciso ir. -Sim.
-Posso tirar uma foto? -Claro.
DHOOTHA NÃO SÓ PELA ÁSIA...
-Você é jornalista, né? -Sim.
É uma profissão nobre.
Obrigado.
HOSPITAL GERAL BHEEMLI 14H48
Oi, senhora. Estou de olho aqui.
-Me avisaram que viria. -Tá.
-Gosto dos seus vídeos. Vejo tudo. -Obrigada.
Minha família toda vê junto.
É a primeira vez que vai filmar em um hospital abandonado.
Sim, mas eu sabia que esse dia chegaria.
Como assim?
Porque, comparado a outros lugares,
um hospital é onde morre mais gente.
Tecnicamente, tem mais fantasmas aqui.
Sim, senhora.
-Vamos entrar? -Não posso.
Trabalho aqui há seis meses.
Nunca pisei lá.
Não tive coragem depois de descobrir a história.
-Tá, eu vou entrar. -Cuidado.
O chão está escorregadio por causa da chuva.
CRUZAMENTO VMTC 14H53
Jornalismo - Valores e Ideologias.
Vi isso em algum lugar.
Onde foi?
JORNALISMO VALORES E IDEOLOGIAS
Jornalismo - Valores e Ideologias.
Mando tudo para a casa de campo?
"A apresentadora do canal Sombra Fantasma,
Srta. Kiran Reddy, foi encontrada morta.
Em sua visita ao Hospital Geral Bheemli,
abandonado há 15 anos,
a YouTuber Kiran Reddy, no local para fazer uma pesquisa,
morreu em um acidente."
Sai!
Anda, sai!
Merda!
-Sravan. -Cadê você?
Estou no hospital. Não temos autorização pra amanhã.
Algum sinal?
Nada, Sravan. Nenhum indicativo de CEM.
-Estão com medo por nada. -Merda! Esqueci.
-O medidor está sem pilha. -Merda!
Eu avisei que eu tinha posto elas no flash da câmera.
Liguei pra lembrá-la disso.
-Você comprou novas? -Sim.
-Tchau. Ligo depois. -Tá.
-A Kiran Reddy esteve aqui? -Sim.
-Aonde ela foi? -Ela entrou.
Merda!
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink