TERRAS AGRÍCOLAS DE REDDY 17:53
Isto não é um cadáver humano, minha senhora.
É o corpo de um cão.
-O quê? -É o corpo de um cão, minha senhora.
Embrulhem o corpo e ponham-no cá fora.
Que fazemos agora?
-Chama o pessoal da quinta. -Sim, senhora.
-De quem é este cão? -É nosso.
Morreu num acidente de carro.
Como puderam despejá-lo aqui como se fosse um pedaço de lixo?
Não têm espaço na vossa casa?
Bem, a Anjali choraria se o enterrássemos na nossa propriedade.
O patrão mandou-me enterrá-lo aqui.
-Que patrão? -O Sagar.
Esta casa é do amigo do senhor Sagar, então, enterrámo-lo aqui.
Está bem. Pode ir.
Que fazemos com o cadáver do cão?
-Diga-lhes que voltem a enterrá-lo. -Sim, senhora.
14 DE NOVEMBRO DE 2022 LAGO ASTHAMUDI - 07:30
Volto já.
Estamos a complicar este caso desnecessariamente, Ranga.
Talvez o Ghosh e o Sagar nos tenham dito a verdade.
GABINETE DE INVESTIGAÇÃO 08:14
Devem ter posto o cadáver do cão na sala do gerador.
É um corpo enorme.
Facilmente pesaria 40 ou 50 quilos.
Devem tê-lo carregado por cima do muro da propriedade
e enterraram-no ali.
E o Ghosh deve ter libertado o Koti.
Ele pode ter ido para a casa de um amigo ou de alguém.
Não há nada para suspeitar do Ghosh e do Sagar.
Não posso avançar.
O que disse pode ser verdade.
Mas...
Disse que alguém estava à porta e viu o Charles suicidar-se.
Ainda não temos detalhes dessa pessoa.
Tens razão, Ranga.
Devíamos descobrir quem ele é.
Vamos analisar novamente o caso com a cabeça fria.
Quero cada detalhe. Gráficos de tempo, fotografias, tudo o que conseguires.
-Tudo na minha secretária. Sim? -Sim, senhora.
APARTAMENTO DE SAGAR 09:19
Uma encomenda para a Sra. Priya Avudhuri.
Assine aqui.
Menina Priya!
Kamakshi?
Não olhe, minha senhora.
Vai assustar-se.
Eu deito fora.
O quê?
Eu disse que não.
Vá lá para cima.
Não olhe.
Priya, está tudo bem, querida.
Tio.
Quando chegou?
Tens uma encomenda.
Está bem.
Está na despensa.
REMETENTE AMRUTHA
A Amrutha enviou-a.
Esta carta também.
Escreveu: "Priya, faz um teste de ADN ao feto se não acreditas em mim."
Quero que me olhes nos olhos e respondas a isto.
Devo fazer o teste de ADN
ou vais dizer a verdade?
Pri... Priya...
O que aconteceu foi um acidente.
Desculpa.
Seu traidor de merda!
-Priya, desculpa. -Não!
-Priya, desculpa. -Como pudeste?
Porque fizeste isto?
-Priya. -Odeio-te!
-Priya, ouve-me. -Sai!
-Sai! Odeio-te! -Por favor, Priya!
-Sai da minha vida! Sai! -Priya.
Priya, desculpa!
Sai da minha vida!
Sai! Fora!
Desculpa.
Fora!
HOSPITAL DE SWASTH 10:27
QUINTA DE SAGAR 11:04
Obrigado, mãe.
Mãe, se quiseres dar-me alguma coisa, deixa cá fora e bate.
Eu venho buscar, está bem?
Tenho montes de trabalho. Não mandes ninguém entrar.
Está bem.
RITMO DE CICLISTAS DE HYDERABAD À JORNADA DE LADAKH
Sandeep, preciso de algumas informações.
Tenho a matrícula de uma mota.
Preciso da morada de registo e do nome, por favor.
COLÓNIA AG 12:04
ESCOLA ABANDONADA DE AKSHARA 12:36
Desculpem pelo atraso.
-Está tudo pronto? -Sim, tudo pronto.
Mas alguém do site Page Three quer entrevistar-te.
Anda a importunar-me. Então, mandei-o vir aqui.
-Encontra-te com ele. -Para me entrevistar? A sério?
Agora, és uma estrela do YouTube.
O nosso Ghost Shadows é um sucesso na Índia.
Porque não entrevistar uma celebridade?
-Onde está ele? -Ali.
Está bem.
-Olá. Manav, do Page Three. -Olá.
Tive uma ideia depois de ver o câmara.
Podemos gravar a entrevista?
Prometo ser breve.
-Sravan, filmas? -Sim.
Diga-me, Kiran. Porque escolheu o tema dos fantasmas e espíritos?
E se descobrir que os fantasmas existem depois de uma pesquisa científica avançada
e informar as pessoas?
-Foi onde tudo começou. -Boa.
Como sabe que há um fantasma num determinado sítio?
No final de todos os meus vídeos, pedimos aos espetadores
que enviem por e-mail quaisquer histórias reais que conheçam.
E sabe que mais?
Recebemos milhares de chamadas e e-mails todos os dias.
Selecionamos algumas histórias mesmo interessantes
e, depois de uma pesquisa exaustiva sobre o assunto,
e só se acharmos que as pessoas devem saber essa história,
fazemos um vídeo sobre ela.
E há uma dessas histórias nesta escola.
-É por isso que estamos cá. -Certo.
Tomemos esta escola como exemplo.
Como sabe se este sítio está assombrado?
Qual é o seu procedimento técnico?
Controlamos com uma câmara de visão noturna.
Testamos com leitores EMF.
Desculpe, leitores EMF? Não entendi, peço desculpa.
São leitores de campo eletromagnético.
Vou mostrar-lhe.
Isto é um leitor de campo eletromagnético.
Quando o ligamos num local assombrado,
se esta luz acender, há um fantasma.
Se a luz não acender, não há fantasma.
Por via das dúvidas, se a luz piscar,
é muito perigoso.
Devemos desocupar o local imediatamente.
Alguma vez piscou?
Até agora, não.
Parece assustador.
De qualquer modo, obrigado pela entrevista.
Claro, obrigada.
Sagar, que faz aqui? Porque me seguiu?
Eu é que devia perguntar isso.
Também sabe o meu nome. Quem é a senhora?
Sou a Kiran Reddy. YouTuber.
Faço pesquisas sobre fantasmas e espíritos e faço vídeos sobre isso.
Há quatro meses, um homem chamado Ravi contactou-me.
Disse que tinha uma história real com toda a pesquisa.
Pediu-me que fosse a Hyderabad ter com ele. Não liguei.
Mas depois descobri que era um jornalista muito famoso.
Ouça, Kiran.
Não tenho muito tempo.
Disse que tinha uma história, certo?
É uma verdadeira história de fantasmas.
Fiz muitas pesquisas sobre isto.
Há muitos anos
que jornalistas têm vindo a morrer.
As mortes são horríveis.
E sabe que mais?
Morreram todos de suicídio.
-Cada suicídio... -Sr. Ravi,
o meu canal chama-se Ghost Shadows.
E sabe que mais?
Como é que os suicídios se ligam ao paranormal?
Por trás de cada suicídio,
existe uma força paranormal, sobrenatural, fantasmagórica, espiritual.
O que quiser.
Há alguma coisa.
E não começou recentemente.
Por volta de...
...1963, acho eu. Sim.
Desde então, os jornalistas têm-se suicidado.
Enforcam-se, cortam a garganta, disparam sobre si mesmos, bebem veneno.
E, no ano passado, o meu amigo jornalista Santhosh
caiu sob um comboio e morreu.
-Que é isto? -Um dia, estacionei a bicicleta e desci.
Encontrei um pedaço de jornal preso ao pneu.
Li-o e...
...era a notícia da morte do meu pai.
Escorregou da varanda do 30.º andar
e partiu o crânio.
Poucos minutos depois,
recebi uma chamada.
A minha mãe chorava.
Ele morreu exatamente como o jornal dizia.
Alguns dias depois,
encontrei outro jornal.
Dizia que a minha mulher morrera num acidente de viação.
Quando fui lá e vi,
a minha mulher estava mesmo morta.
Passei da confusão ao pânico.
Do pânico ao medo.
Onde quer que visse um pedaço de jornal,
comecei a recolhê-los.
O meu quarto está cheio de pedaços de jornal.
O meu pai, mãe, mulher e filho...
Não consegui salvar nenhum deles.
Desculpe.
Isto é uma lista de todos aqueles que se suicidaram.
São todos os dados que recolhi durante a pesquisa.
Cinquenta e quatro pessoas desde 1963.
Sabe Deus quantas mortes me escaparam.
Há milhares de jornalistas por aí. Porque são esses homens os alvos?
Exatamente.
Baseei a minha pesquisa no mesmo ponto.
Todas as pessoas mortas devem ter um fator comum.
Liguei todos os pontos.
E finalmente obtive a resposta.
Qual?
Cada pessoa que morreu
era um jornalista corrupto.
Eu escondi as verdades.
Publiquei mentiras.
Inventei e manipulei histórias.
Não quis saber de ninguém.
Pensei apenas nos meus interesses e nos do meu diretor.
Tal como eu, todos os jornalistas desta lista
são corruptos.
Isto vai assombrá-los a todos e matá-los.
Não terá só a família como alvo.
Amigos, colegas, empregadas...
Sabe que mais?
Quem encontra o jornalista pelo menos uma vez acaba morto.
Mata toda a gente.
Por fim, ele acaba por se suicidar.
No mesmo padrão.
Kiran, por favor, ajude-me.
Leve esta lista.
Faça um episódio com isto.
Toda a gente deve saber.
Eu só encontrei 54.
Se este programa for para o ar,
saberemos de muitos outros jornalistas que sofreram.
Temos de chegar ao fundo da questão.
Por favor, Kiran.
Passei a noite em Hyderabad.
Senti que devia encontrar-me com o Ravi e discutir o caso com mais detalhes.
Mas, naquela tarde, de repente, recebi uma mensagem de voz do Ravi.
Olá, Kiran.
Na minha pesquisa,
a única coisa que não conseguia entender
era porque todos se suicidavam.
Mas já encontrei a resposta.
Tenho de fazer uma coisa importante.
Talvez nunca mais a veja.
Mas, por favor, não arquive esta história.
Faça o que deve fazer.
Merda!
Que descobriu ele? Que planeia fazer?
Eu sabia que algo se passava.
Fui logo ter com o Ravi.
Estou?
Não devia ter vindo cá, Kiran.
O quê?
Contei-lhe tudo o que sabia.
-Saia daqui imediatamente. -Ravi, ouça. Ravi!
Ravi!
Ravi, não!
Ravi, por favor!
Ravi, não!
APRESENTADORA DO CANAL DE YOUTUBE GHOST SHADOWS, KIRAN, ENCONTRADA MORTA
Tinha o jornal na mão.
PRESENTE
Dizia que eu ia morrer.
Mas não me aconteceu nada. Não sei porquê.
O Ravi foi ter comigo, falou-me do fantasma
e suicidou-se.
Andei a dormir mal por causa disto
e vi o nome do Charles no jornal.
A notícia da morte do pai dele.
Foi quando investiguei o Charles e descobri
que ele está envolvido em histórias polémicas
e é muito corrupto.
Foi por isso que o irmão, o pai e o filho começaram a morrer, um a um.
Vi-o pela primeira vez na casa do Charles.
Jornalista Sagar Varma.
Vi a notícia da morte do seu cão no jornal.
Desconfiei, investiguei-o e descobri
que é o próximo alvo do fantasma.
Porque é um jornalista altamente corrupto.
Empresários, políticos, gente importante, apoiou todos os crimes deles.
O ministro Chakravarthi.
Também o apoiou.
Foi por sua causa que ele hoje se tornou ministro.
Morreram 90 pessoas na loja dele por beberem bebidas adulteradas.
O Sagar certificou-se de que a notícia não saía.
Onze meninas foram violadas na pousada do cunhado dele.
Três delas foram impiedosamente mortas.
Também não deixou essa história sair.
Pronto. Concordo.
Sou um jornalista corrupto. Concordo.
Mas porque é que o fantasma de que fala não me matou?
A Anjali era uma menina. Que culpa tinha ela?
Porque ataca a minha família?
Já pensou nas famílias daquelas 90 pessoas?
Ou no sofrimento das três famílias no caso da violação? Não, pois não?
Como tal, o fantasma não quer saber.
Porque não me avisou antes?
Porque se escondeu de mim?
Porque não me queria envolver na sua história, Sagar.
A notícia da minha morte foi após conhecer o Ravi.
Mas não sei porque continuo viva.
Tinha medo de morrer se o conhecesse.
Além de o seguir, conhecer a sua história
e fazer um vídeo sobre ela,
não sei o que fazer.
Isto é toda a pesquisa que o Ravi fez.
Veja se o ajuda.
Olhe para estes jornais.
Esta letra é muito antiga.
Tal como a textura do jornal.
São todos parecidos.
E olhe para a letra "K".
A letra "K" está invertida
em todos os jornais. Veja.
-Sim. -Kiran,
parece que alguém imprime estes jornais numa impressora antiga.
Temos de descobrir quem é.
Preciso da sua ajuda.
Redigiram cada letra manualmente e imprimiram-nos.
BIBLIOTECA PRAKRIT BHARATHI 13:36
Estas impressoras já não se produzem.
O jornal foi impresso há 70 ou 80 anos, sem dúvida.
Mas, se reparar,
a letra "K" está invertida em todos os jornais.
Veja aqui.
Sim, estou a ver.
Deve ser o código deles.
Durante a luta pela liberdade,
alguns jornais eram impressos secretamente sem o conhecimento dos Britânicos.
As pessoas usavam esses códigos como forma de identificar o seu jornal.
-Dê-me dois minutos. -Está bem.
Ele era o professor convidado no meu curso de Comunicação Visual.
Escreveu cerca de 12 livros sobre serigrafia.
-Só um minuto. -Sim.
-Estou? -Estou, Mna. Kiran.
Fala o gestor de localização.
Não conseguimos autorização para a visita de amanhã.
Mas o senhor disse que eu podia ver o local amanhã.
Como é que cancela à última hora?
Há alguns problemas de segurança. Tente compreender.
Planeei o meu próximo episódio lá.
Posso tentar que seja ainda hoje. Consegue vir já?
Aqui estão todos os jornais daquela altura.
-"Andhra Sabha"... -Sagar, tenho uma emergência.
Tenho de ver o local de um episódio.
-Trata do resto? -Sim, claro.
Sr. Bhaskar, muito obrigada. Vemo-nos depois.
-Obrigado. -Sim.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Pathrika".
Não é este.
"Andhra Patrika".
Também não é este.
A letra "K" está bem.
Também está bem neste.
A letra "K" está invertida neste.
DHOOTHA
Dhootha?
O COMBATE À VIOLÊNCIA DE MAHATMA FOI UM GRANDE SUCESSO
Senhor.
A morada deste jornal...
-Pode pesquisar no Google. -Certo.
Dhootha.
WIKIPÉDIA PUBLICAÇÕES DHOOTHA
"Dhootha!
"Fundado por SatyaMurthy em 1938.
"O jornal teve boa tiragem até 1962.
"Mas, nesse ano, o Sr. SatyaMurthy desapareceu de repente.
"Mais tarde, o jornal fechou."
Ele também escreveu um livro.
"Jornalismo...
"Valores e Ideologias".
Já vi isso algures.
Olhe, o livro terá a morada do jornal.
Certo.
-Vou andando. -Sim.
-Posso tirar uma foto a isto? -Força.
DHOOTHA NÃO SÓ PARA A ÁSIA...
-Disse que era jornalista, certo? -Sim.
Escolheu uma profissão nobre.
Obrigado.
HOSPITAL DE BHEEMLI 14:48
Olá, minha senhora. Sou o segurança.
-O patrão avisou-me da sua vinda. -Certo.
-Gosto dos seus vídeos. Vejo-os. -Obrigada.
Toda a minha família os vê comigo.
Deve ser a primeira vez que grava num hospital abandonado.
Sim. Mas sabia que algum dia o faria.
Como assim?
Porque, em comparação com qualquer outro sítio,
um hospital tem o maior número de mortes.
Então, tecnicamente, há mais fantasmas e espíritos aqui.
Certo.
-Vamos entrar? -Eu não posso.
Trabalho aqui há seis meses.
Nunca pus os pés ali dentro.
Não tive coragem, depois de saber a história do hospital.
-Certo. Vou entrar. -Cuidado.
O chão está muito escorregadio por causa da chuva.
CRUZAMENTO VMTC 14:53
Jornalismo. Valores e Ideologias.
Já vi isso em algum lado.
Onde é que vi?
JORNALISMO VALORES E IDEOLOGIAS
"Jornalismo. Valores e Ideologias."
Devo enviar isto tudo para a quinta?
"Apresentadora do famoso canal de YouTube Ghost Shadows,
"Kiran Reddy, encontrada morta.
"Numa visita ao Hospital de Bheemli,
"que está abandonado há 15 anos,
"a YouTuber Kiran Reddy, que foi lá para fins de investigação,
"morreu num infeliz acidente."
Saia!
Vá, saia!
Foda-se!
-Sravan. -Onde estás?
Estou no Hospital de Bheemli. Não temos autorização para amanhã.
Alguma indicação?
Nada, Sravan. Nenhuma indicação no leitor de EMF.
-Têm todos medo para nada. -Merda! Esqueci-me completamente.
-O leitor de EMF não tem pilhas. -Merda!
Disse-te que as tinha tirado para o flash da câmara e que comprasses novas.
Liguei-te para te lembrar.
-Então, compraste novas? -Sim.
-Vá, adeus. Depois, ligo-te. -Sim.
-Esteve aqui uma Kiran Reddy? -Sim, senhor.
-Para onde foi? -Está lá dentro.
Foda-se!
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Mariana Vieira