REDDYS MARK KL. 17.53
Det här är inte ett människolik.
Det är en hund.
-Va? -Det är en hund.
Svep om och ta upp den.
Vad gör vi nu?
-Samla ihop gårdspersonalen. -Okej.
-Vems hund är det här? -Det är vår hund.
Den dog i en bilolycka.
Varför dumpade ni den här som om den vore skräp?
Har ni inte plats hemma hos er?
Anjali skulle bli ledsen om vi begravde den hos oss.
Han bad mig begrava den här.
-Vem? -Sagar.
Det här är Sagars väns mark, så vi begravde den här.
Okej, du kan gå.
Vad ska vi göra med hunden?
-Säg åt dem att begrava den igen. -Okej.
DEN 14 NOVEMBER 2022 ASTHAMUDI LAKE - KL. 07.30
Jag kommer snart.
Vi komplicerar fallet i onödan, Ranga.
Ghosh och Sagar kanske berättade sanningen.
BROTTSKONTORET KL. 08.14
De måste ha lagt hundkroppen i generatorrummet.
Den är en stor hund.
Den väger säkert 40-50 kilo.
De måste ha burit den över muren
och begravt den där.
Och Ghosh måste ha släppt Koti från häktet.
Han kan ha gått till sin vän eller någon annan.
Det finns inte bevis nog att misstänka Ghosh och Sagar.
Jag kan inte fortsätta.
Det du sa må vara sant.
Men...
Du sa att någon stod vid dörren och såg Charles begå självmord.
Vi vet inget om den personen än.
Du har rätt.
Vi bör ta reda på vem han är.
Vi går igenom fallet med nya ögon.
Jag vill ha alla detaljer. Tidsdiagram, fotografier, allt.
-Allt på mitt skrivbord. Okej? -Okej.
SAGARS LÄGENHET KL. 09.19
Ett paket till fru Priya Avudhuri.
Skriv under här.
Priya!
Kamakshi?
Nej, titta inte.
Du blir rädd.
Jag slänger det.
Vad?
Gör det inte.
Gå tillbaka upp.
Titta inte.
Priya, det är okej.
Svärfar.
När kom du?
Du har fått ett paket.
Okej.
Det är i förrådet.
AVSÄNDARE AMRUTHA
Amrutha skickade det.
Och det här brevet.
Hon skrev: "Gör ett DNA-test på fostret om du inte tror mig."
Jag vill att du ser mig i ögonen och svarar på detta.
Ska jag göra ett DNA-test
eller ska du berätta?
Priya...
Det var ett misstag.
Jag är ledsen.
Ditt otrogna svin!
-Priya, förlåt. -Nej!
-Priya, förlåt. -Hur kunde du?
Varför gjorde så?
-Priya. -Jag hatar dig!
-Lyssna på mig. -Ut med dig!
-Ut! Jag hatar dig! -Snälla, Priya!
-Försvinn ur mitt liv! Stick! -Priya.
Priya, förlåt!
Försvinn ur mitt liv!
Försvinn! Stick!
Förlåt!
Ut!
SWASTH CARE-SJUKHUSET KL. 10.27
SAGARS LANTGÅRD KL. 11.04
Tack, mamma.
Om du vill ge mig något, lägg det utanför och knacka på,
så hämtar jag det, okej?
Jag har massor av arbete. Ingen får komma in.
Okej.
CYKLISTTEMPO RESA FRÅN HYDERABAD TILL LADAKH
Sandeep, jag behöver lite information.
Det här registreringsnumret.
Jag behöver namn och adress, tack.
AG-KOLONIN KL. 12.04
ÖVERGIVNA AKSHARA-SKOLAN KL. 12.36
Förlåt att jag är sen.
-Är allt redo? -Ja.
Men det är någon från Page Three som vill intervjua dig.
Han har tjatat, så jag bjöd hit honom.
-Vill du träffa honom? -Intervju? Allvarligt?
Du är en YouTube-stjärna nu.
Ghost Shadows är en sensation i Indien.
Hur har du inte intervjuats än?
-Var är han? -Där borta.
Okej.
-Hej. Manav från Page Three. -Hej.
Din kamerakille gav mig en idé.
Vad sägs om en videointervju?
Jag lovar att hålla det kort.
-Sravan, kan du filma? -Ja.
Säg mig, Kiran. Varför valde du ämnet spöken och andar?
För att jag kanske med forskning kan bevisa att spöken finns,
och dela det med allmänheten.
-Det var så det började. -Okej.
Hur vet du att det finns spöken på en viss plats?
I varje avsnitt ber vi våra tittare att mejla
alla äkta spökhistorier som de känner till.
Och vet du vad?
Vi tar emot tusentals samtal och mejl varje dag.
Vi väljer ut några riktigt intressanta historier,
och efter grundlig research,
och bara om vi känner att folk borde höra om historien,
gör vi en video om det.
Och det finns en sådan historia i den här skolan.
-Det är därför vi är här. -Okej.
Vi tar skolan som ett exempel.
Hur kan du veta om den är hemsökt?
Hur ser ditt tekniska förfarande ut?
Vi övervakar med en mörkerkamera.
Vi gör tester med en EMF-läsare.
Förlåt, EMF-läsare? Vad är det?
Magnetfältsmätare.
Jag kan visa dig.
Det här är en magnetfältsmätare.
När vi sätter på den på en hemsökt plats
och den här lampan tänds, så finns det ett spöke.
Om lampan inte tänds så finns det inget spöke.
Och om lampan blinkar
är det mycket farligt.
Då måste vi därifrån på en gång.
Har den någonsin blinkat?
Inte hittills.
Det låter skrämmande.
Hur som helst, tack för intervjun.
Tack.
Sagar, vad gör du här? Varför följde du efter mig?
Jag borde fråga dig det.
Och du vet mitt namn. Vem är du?
Jag är Kiran Reddy. Youtuber.
Jag forskar om spöken och andar och gör videor om det.
För fyra månader sen blev jag kontaktad av en Ravi.
Han sa att han hade en äkta spökhistoria.
Han bad mig att möta honom i Hyderabad. Jag brydde mig inte.
Sen fick jag reda på att han är en känd journalist.
Hör på, Kiran.
Jag har inte mycket tid.
Jag har en story.
En äkta spökhistoria.
Jag har gjort mycket research.
Under många år
har journalister dött på löpande band.
Dödsfallen är fasansfulla.
Och vet du vad?
Alla har dött genom att begå självmord.
-Alla självmord... -Herr Ravi,
mitt program heter Ghost Shadows.
Och jag undrar...
Hur är detta kopplat till det paranormala?
Bakom varje självmord
finns nåt paranormalt, övernaturligt, ett spöke, en andlig kraft.
Vad du än kallar det.
Något finns där.
Och det här började inte nyligen.
Utan någon gång
runt 1963, tror jag. Ja.
Det var då de började ta livet av sig.
De hänger sig, skär halsen av sig, skjuter sig själva, dricker gift.
Och förra året ramlade min journalistvän Santhosh
framför ett tåg och dog.
-Vad är det? -En dag när jag klev av min cykel
hade ett tidningsurklipp fastnat på hjulet.
Jag läste det och...
...det var nyheten om min fars död.
Han halkade och föll från balkongen på 30:e våningen
och krossade skallen.
Några minuter senare
fick jag ett samtal.
Min mamma var hysterisk.
Han dog exakt som det stod i tidningen.
Några dagar senare
hittade jag en ny tidning.
Det stod att min fru hade dött i en trafikolycka.
När jag kom fram till platsen
var min fru död.
Förvirring blev till panik.
Panik till rädsla.
Närhelst jag såg en tidning
plockade jag upp den.
Mitt rum är fullt av tidningsurklipp.
Min far, mor, fru och son...
Jag kunde inte rädda någon av dem.
Förlåt.
En lista över alla som begått självmord.
Det är all data som jag har samlat in.
Femtiofyra personer sedan 1963.
Gud vet hur många dödsfall jag har missat.
Det finns tusentals journalister. Varför just dessa män?
Exakt.
Det är det jag undrar efter min research.
De måste ha något gemensamt.
Jag har kartlagt allt.
Och äntligen nått svaret.
Vad?
Alla som dog
var korrumperade journalister.
Jag har gömt sanningar.
Jag har publicerat lögner.
Jag har fabricerat och manipulerat historier.
Jag brydde mig inte ett skit om någon.
Jag tänkte bara på mitt eget och min chefs bästa.
Precis som jag är alla journalister på listan
korrumperade.
Det kommer att förfölja alla och döda dem.
Inte bara familjen.
Vänner, kollegor, hembiträden...
Vet du vad?
Alla som någonsin har träffat journalisten dör.
Det dödar alla.
Till sist begår han självmord.
Det är samma mönster.
Kiran, snälla hjälp mig.
Ta den här listan.
Gör ett program.
Alla måste få veta.
Jag hittade bara 54.
Om detta program sänds
kan vi få reda på hur många fler journalister som lidit.
Vi måste gå till botten med det här.
Snälla, Kiran.
Jag tillbringade natten i Hyderabad.
Jag ville träffa Ravi igen och diskutera fallet mer i detalj.
Men på eftermiddagen fick jag ett röstmeddelande från Ravi.
Hej, Kiran.
Det enda jag inte
kunde lista ut under min research
var varför alla begick självmord.
Men jag har hittat svaret nu.
Det finns något viktigt jag måste göra.
Vi kanske aldrig ses igen.
Men lägg inte den här storyn på hyllan.
Snälla gör det som krävs.
Fan.
Vad har han kommit på? Vad planerar han att göra?
Jag visste att något var fel.
Jag åkte genast till Ravi.
Hallå?
Du skulle inte ha kommit hit, Kiran.
Va?
Jag har berättat allt jag vet.
-Gå härifrån omedelbart. -Ravi, lyssna. Ravi!
Ravi!
Ravi, nej!
Ravi, snälla!
Ravi, nej!
YOUTUBE-KANALEN GHOST SHADOWS PROGRAMLEDARE, FRÖKEN KIRAN, HITTAD DÖD
Tidningen i hans hand.
NUTID
Det stod att jag skulle dö.
Men ingenting hände mig. Jag vet inte varför.
Ravi träffade mig, berättade om spöket
och begick självmord.
När jag låg sömnlös över detta
såg jag Charles namn i tidningen.
Nyheten om hans fars död.
Jag kollade upp Charles och fick reda på
att han är inblandad i kontroversiella storyer
och är väldigt korrumperad.
Det var därför hans bror, far och son dog, en efter en.
Första gången jag såg dig var hemma hos Charles.
Journalist Sagar Varma.
Jag såg nyheten om din hunds död i tidningen.
Jag började fråga runt om dig och upptäckte
att du är spökets nästa offer.
För du är en mycket korrumperad journalist.
Affärsmän, politiker, makthavare... Du har stöttat allas brott.
Minister Chakravathy.
Du har stöttat honom också.
Det är tack vare dig som han är minister idag.
Nittio personer dog i hans spritbutik av utblandad sprit.
Du såg till att nyheten inte kom ut.
Elva flickor våldtogs brutalt i hans svågers vandrarhem.
Tre av dem dödades hänsynslöst.
Du lät inte den storyn komma ut heller.
Okej. Jag håller med.
Jag är korrumperad. Jag håller med.
Men varför dödade spöket inte bara mig?
Anjali var en liten flicka. Vad gjorde hon för fel?
Varför ger det sig på min familj?
Familjerna till de 90 personerna då?
Eller de tre familjerna i våldtäktsfallet. Har du tänkt på dem?
Spöket bryr sig inte heller.
Varför varnade du mig inte innan?
Varför gömde du dig?
Jag ville inte bli involverad i det som händer dig.
Nyheten om min död kom när jag träffade Ravi.
Hur lever jag fortfarande?
Jag var rädd att jag skulle dö om jag träffade dig.
Utöver att lära mig om din historia
och göra en video om den,
vet jag inte vad jag kan göra.
Här är all research som Ravi gjorde.
Se om den kan hjälpa dig.
Titta på tidningarna.
Typsnittet är gammalt.
Pappersstrukturen likaså.
Alla ser likadana ut.
Och titta på bokstaven "Ka".
Den är bakvänd
i alla tidningar. Titta.
-Ja. -Kiran,
någon använder en gammal tryckpress för det här.
Vi måste ta reda på vem.
Jag behöver din hjälp.
Alla bokstäver sattes dit för hand innan tryck.
BIBLIOTEKET KL. 13.36
De här tryckpressarna tillverkas inte längre.
Den här tidningen trycktes definitivt för 70-80 år sedan.
Men har du sett
att bokstaven "Ka" är bakvänd i alla klipp?
Kolla här.
Ja, jag ser det.
Det måste vara deras kod.
Under frihetsrörelsen,
trycktes några tidningar i hemlighet utan britternas vetskap.
Folk använde sådana koder som ett sätt att märka sin tidning.
-Ge mig två minuter. -Okej.
Han var gästföreläsare när jag pluggade visuell kommunikation.
Han har skrivit 12 böcker om screentryck.
-Jag kommer snart. -Okej.
-Hallå. -Hej, fröken Kiran.
Det här är platschefen.
Vi fick inte tillstånd för imorgon.
Men du sa att jag kunde undersöka platsen i morgon.
Hur kan du avboka så sent?
Det finns vissa säkerhetsproblem.
Jag har planerat mitt kommande avsnitt där.
Jag kan försöka ordna det idag. Kan du komma nu?
Här är alla tidningar från den tidsperioden.
-"Andhra Sabha..." -Sagar, jag måste gå på en gång.
Det gäller en inspelningsplats.
-Kan du ta över? -Ja, visst.
Bhaskar, tack så mycket. Vi ses senare.
-Tack. -Ja.
"Andhra Sabha, 1955."
"Krishna Patrika."
Det är inte den.
"Andhra Patrika."
Det här är inte den heller.
Bokstaven "Ka" ser normal ut.
I den här också.
I den här är bokstaven "Ka" bakvänd.
DHOOTHA
"Dhootha?"
ICKE-VÅLDSKAMPEN SOM LEDDES AV MAHATMA VAR EN FRAMGÅNG
Herrn.
Tryckeriets adress...
-Du kan googla den. -Okej.
Dhootha.
"Dhootha!
Grundades av SatyaMurthy 1938.
Det gick bra för tidningen fram till 1962.
Men samma år försvann herr SatyaMurthy plötsligt.
Senare stängdes tidningen ner."
Han skrev också en bok.
"Journalistik,
Ideal och värdegrund."
Jag känner igen det.
Adressen till tryckeriet kommer att stå i boken.
Okej.
-Jag ska bege mig. -Okej.
-Kan jag ta ett kort? -Varsågod.
DHOOTHA INTE BARA FÖR ASIEN...
-Du är journalist, eller hur? -Ja.
Du har valt ett ädelt yrke.
Tack.
BHEEMLI ALLMÄNNA SJUKHUS KL. 14.48
Hej. Jag är väktare här.
-Jag hörde att du skulle komma. -Okej.
-Jag gillar att titta på dina videor. -Tack.
Hela familjen tittar tillsammans.
Det måste vara första gången du filmar i ett övergivet sjukhus.
Ja, men jag visste att det skulle ske så småningom.
Hur kommer det sig?
Jämfört med andra platser
dör fler på sjukhus.
Så tekniskt sett finns det fler spöken och andar här.
Okej.
-Ska vi gå in? -Jag kan inte följa med.
Jag har jobbat här i sex månader, men har
aldrig satt min fot därinne.
Jag har inte vågat sen jag hörde om sjukhusets historia.
-Okej, jag går in. -Var försiktig.
Golven är hala efter allt regn.
VMTC-KORSNINGEN KL. 14.53
Journalistik - Ideal och värdegrund.
Jag har sett det någonstans.
Var har jag sett det?
JOURNALISTIK IDEAL OCH VÄRDEGRUND
"Journalistik - Ideal och värdegrund."
Ska jag skicka allt till lantgården?
"YouTube-kanalen Ghost Shadows programledare,
fröken Kiran hittad död.
Under sitt besök på Bheemli allmänna sjukhus,
som har varit övergivet i 15 år,
dog youtubern Miss Kiran Reddy, som var där i researchsyfte,
i en tragisk olycka."
Ur vägen!
Kom igen, skynda!
Helvete!
-Sravan. -Var är du?
Jag är på sjukhuset. Vi fick inte tillstånd imorgon.
Har du fått några indikationer?
Ingenting, Sravan. Inget alls på EMF-mätaren.
-Folk är rädda för ingenting. -Fan! Jag glömde helt.
-Mätaren har inga batterier. -Fan!
Jag tog dem till kamerablixten och bad dig att köpa nya.
Jag ville bara påminna dig.
-Köpte du nya? -Ja.
-Hejdå. Jag ringer sen. -Okej.
-Var en tjej vid namn Kiran Reddy här? -Ja.
-Var är hon? -Hon gick in.
Helvete!
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare Teresia Alfredsson