ที่ดินของเรดดี้ เวลา 17.53 น.
ท่านรองครับ นี่ไม่ใช่ศพมนุษย์
มันคือศพหมาครับ
- อะไรนะ - มันคือศพหมาครับ
ห่อศพและเอามาวางไว้ด้านนอก
ตอนนี้ทำยังไงต่อดีครับ
- เรียกคนงานบ้านไร่มา - ได้ครับ ท่านรอง
- นี่หมาใคร - หมาเราครับ
มันตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์
คุณเอามันมาทิ้งไว้ที่นี่ เหมือนเศษขยะได้ยังไง
บ้านคุณไม่มีที่ฝังเหรอ
อันจาลีจะร้องไห้ถ้าเราฝังไว้ที่บ้านครับ
คุณผู้ชายเลยบอกว่าให้ฝังมันไว้ที่นี่
- "คุณผู้ชาย" นี่ใคร - คุณซาการ์
นี่คือที่ของเพื่อนคุณซาการ์ เราเลยฝังมันไว้ที่นี่
โอเค ไปได้
ท่านรอง เราจะทำยังไงกับศพหมาดีครับ
- ให้พวกเขาฝังมันอีกรอบ - ได้ครับ ท่านรอง
วันที่ 14 พ.ย. ปี 2022 ทะเลสาบอัสฐามูดี เวลา 07.30 น.
เดี๋ยวผมมานะ
เอพี 31 วีเค 0923
เราทำให้คดีนี้ยุ่งยากโดยไม่จำเป็น รัณกะ
โฆชกับซาการ์อาจพูดความจริงกับเราก็ได้
สนง. สืบสวนสอบสวน 08.14 น
พวกเขาต้องเอาศพหมา ไปไว้ในห้องปั่นไฟแน่
ตัวมันใหญ่มาก
น่าจะหนักราว 40 ถึง 50 กิโล
พวกเขาคงแบกมันข้ามกำแพง
แล้วฝังมันไว้ที่นั่น
ส่วนโฆชก็คงปล่อยตัวโกติ
เขาอาจไปบ้านเพื่อนหรือบ้านใครสักคน
ไม่มีเหตุให้ต้องสงสัยโฆชและซาการ์
ฉันสืบต่อมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
ที่ท่านรองพูดมาก็อาจจะเป็นเรื่องจริง
แต่...
คุณบอกว่ามีใครบางคน ยืนมองดูชาลส์ฆ่าตัวตายอยู่ตรงประตู
เรายังไม่รู้รายละเอียด เกี่ยวกับบุคคลนั้นครับ ท่านรอง
นายพูดถูก รัณกะ
เราควรหาว่าคนคนนั้นเป็นใคร
มาใช้มุมมองใหม่ๆ ตรวจสอบคดีนี้อีกรอบ
ฉันต้องการรายละเอียดทุกอย่าง กราฟเวลา รูปภาพ ทุกอย่างที่หามาได้
- เอาทุกอย่างมาวางบนโต๊ะฉัน โอเคนะ - ครับ ท่านรอง
ผู้ส่งสาร
อะพาร์ตเมนต์ซาการ์ เวลา 09.19 น.
มีพัสดุมาส่งให้คุณปรียา อวุธูริ
เซ็นตรงนี้ด้วยครับ
คุณนายปรียา
คุณนายปรียาคะ
กามัคชี
อย่านะคะ คุณนาย อย่ามองนะคะ
คุณนายจะต้องกลัวแน่
ฉันจะโยนมันทิ้ง
อะไร
ฉันบอกว่าอย่ามองค่ะ คุณนาย
ขึ้นไปข้างบนนะคะ
อย่ามองนะคะ คุณนาย
ปรียา ไม่เป็นไรนะ ลูก
คุณพ่อครับ
คุณพ่อมาเมื่อไหร่ครับ
มีคนส่งของมาให้คุณ
โอเค
มันอยู่ในตู้กับข้าว
จัดส่งจากอัมรุฐะ
อัมรุฐะเป็นคนส่งมา
พร้อมกับจดหมายฉบับนี้
เธอเขียนว่า "ปรียา ถ้าไม่เชื่อ ก็เอาทารกในครรภ์ไปตรวจดีเอ็นเอสิ"
ฉันอยากให้คุณมองตาฉันแล้วตอบมา
ฉันควรเอาทารกไปตรวจดีเอ็นเอ
หรือคุณจะบอกความจริงฉัน
ปรี... ปรียา
ผมไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้น
ผมขอโทษ
คุณแม่งนอกใจฉัน
- ปรียา ผมขอโทษ - ไม่นะ
- ปรียา ผมขอโทษ - คุณทำมันลงได้ยังไง
ทำไมคุณถึงนอกใจฉัน
- ปรียา - ฉันเกลียดคุณ
- ปรียา ฟังผมก่อน - ออกไป
- ไปให้พ้น ฉันเกลียดคุณ - ได้โปรด ปรียา
- ออกไปจากชีวิตฉัน ไปให้พ้น - ปรียา
ปรียา ผมขอโทษ
ออกไปจากชีวิตฉัน
ออกไปสิ ไปให้พ้น
ผมขอโทษ
ออกไป
โรงพยาบาลสวาสฐ์แคร์ เวลา 10.27 น.
บ้านไร่ของซาการ์ เวลา 11.04 น.
ขอบคุณครับ แม่
แม่ครับ ถ้าแม่จะเอาอะไรมาให้ผม ก็วางไว้ด้านนอกแล้วเคาะประตู
ผมจะออกมาเอาเอง โอเคไหมครับ
ผมมีงานจากสำนักงานให้ทำเยอะ อย่าให้ใครเข้ามานะครับ
ขอตัวครับ
ความเร็วของคนขับมอเตอร์ไซค์ จากไฮเดอราบัดสู่ลาดักห์
สันดีป ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง
ฉันได้ทะเบียนจักรยานยนต์มา
ฉันต้องการที่อยู่ที่ใช้ลงทะเบียนและชื่อ
เอจีโคโลนี เวลา 12.04 น.
โรงเรียนอักชราร้าง เวลา 12.36 น.
โทษที ทุกคน ฉันมาสาย
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง - ครับ พร้อมแล้ว
แต่มีคนจากเว็บไซต์เพจทรีมาสัมภาษณ์คุณ
เขาเอาแต่ตื๊อผม ผมเลยบอกให้เขามาที่นี่
- คุณไปเจอเขาหน่อยสิ - สัมภาษณ์ฉันเหรอ พูดจริงหรือเปล่า
ตอนนี้คุณเป็นคนดังในยูทูบแล้ว
"โกสต์ชาโดว์ส" ของเรา ดังไปทั่วอินเดีย
จะไม่สัมภาษณ์คนดังอย่างคุณได้ไง
- เขาอยู่ไหน - ตรงนั้นครับ
โอเค
- สวัสดีครับ ผมมานาฟจากเพจทรี - สวัสดีค่ะ
ผมปิ๊งไอเดียหนึ่งมาได้ ตอนที่เห็นตากล้องคุณ
เรามาสัมภาษณ์เป็นวิดีโอกันดีไหม
ผมรับปากว่าจะสัมภาษณ์ไม่นานครับ
- ศราวรรณ นายช่วยถ่ายได้ไหม - ได้ครับ
คุณกิรัณครับ บอกผมหน่อยว่า ทำไมถึงเลือกทำเรื่องผีและวิญญาณ
ถ้าเกิดฉันทำวิจัยทางวิทยาศาสตร์ขั้นสูง แล้วพบว่าผีมีอยู่จริง
ฉันก็อยากบอกให้คนอื่นรู้ค่ะ
- ทุกอย่างเริ่มต้นมาจากตรงนั้น - ดีจังครับ
คุณรู้ได้ยังไงว่าสถานที่พวกนั้นมีผี
พอท้ายๆ วิดีโอ เราจะขอให้ผู้ชมของเรา
ส่งเรื่องผีจริงๆ ที่พวกเขารู้ มาให้เราทางอีเมล
แล้วรู้อะไรไหม
เราได้รับสายและอีเมลเป็นพันๆ ทุกวัน
เราเลือกเรื่องราวที่น่าสนใจจริงๆ มาสองสามเรื่อง
หลังจากนั้นก็ทำการศึกษาค้นคว้า เรื่องพวกนั้นอย่างละเอียด
และเมื่อคิดว่าผู้คนควรรู้เรื่องพวกนั้นจริงๆ
เราก็ทำการถ่ายทำค่ะ
และมีเรื่องเล่าอย่างที่โรงเรียนนี้
- เราเลยมาที่นี่กัน - ครับ
งั้นยกตัวอย่างเป็นโรงเรียนนี้
คุณจะรู้ได้ยังไงว่าที่นี่มีผีสิง
ขั้นตอนทางเทคนิคของคุณคืออะไรครับ
เราตรวจสอบด้วยกล้องมองกลางคืน
เราทดสอบโดยใช้อีเอ็มเอฟรีดเดอร์
ขอโทษครับ อีเอ็มเอฟรีดเดอร์เหรอ ผมไม่เข้าใจ โทษทีครับ
มันคือเครื่องวัดค่าสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
เดี๋ยวฉันจะเอาให้ดู
นี่คือเครื่องวัดค่าสนามแม่เหล็กไฟฟ้า
พอเราเปิดมันไว้ในที่ที่มีผีสิง
ถ้าไฟติดก็แปลว่ามีผี
ถ้าไฟไม่ติดก็แปลว่าไม่มีผี
แต่ถ้าเกิดมีไฟกะพริบ
สถานที่นั้นก็อันตรายมาก
เราควรออกจากที่นั่นทันที
เคยมีไฟกะพริบไหมครับ
ยังไม่เคยนะ
ฟังดูน่ากลัวมากครับ
ว่าแต่ขอบคุณที่ให้สัมภาษณ์นะครับ
ยินดีค่ะ ขอบคุณ
ซาการ์ คุณมาที่นี่ทำไม ทำไมถึงตามฉันมา
ผมควรถามคำถามนั้นมากกว่า
คุณรู้จักชื่อผมด้วย คุณเป็นใคร
ฉันกิรัณ เรดดี้ เป็นยูทูบเบอร์
ฉันศึกษาค้นคว้าเรื่องผีและวิญญาณ และถ่ายวิดีโอเรื่องพวกนั้น
เมื่อสี่เดือนก่อน ชายคนหนึ่งที่ชื่อราวีติดต่อหาฉัน
เขาบอกว่ามีเรื่องผีจริงๆ ที่มีการศึกษาค้นคว้ามาอย่างดี
เขาขอให้ฉันไปหาเขาที่ไฮเดอราบัด ตอนนั้นฉันไม่ได้สนใจ
แต่แล้วฉันก็มารู้ว่า เขาเป็นนักหนังสือพิมพ์ชื่อดัง
ฟังนะ กิรัณ
ผมมีเวลาไม่มาก
ผมบอกคุณว่ามีเรื่องจะเล่าใช่ไหม
มันเป็นเรื่องผีจริงๆ
ผมศึกษาค้นคว้าเรื่องนี้มาเยอะ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
จู่ๆ ก็มีนักหนังสือพิมพ์เสียชีวิต
การตายของพวกเขาค่อนข้างน่ากลัว
แล้วคุณรู้อะไรไหม
พวกเขาทุกคนฆ่าตัวตาย
- ทุกการฆ่าตัวตาย... - คุณราวี
รายการที่ฉันทำชื่อว่า "โกสต์ชาโดว์ส"
แล้วคุณรู้อะไรไหม
การฆ่าตัวตายเกี่ยวข้องกับ เรื่องเหนือธรรมชาติยังไง
การฆ่าตัวตายทุกครั้ง
จะมีเรื่องเหนือธรรมชาติ ผี พลังวิญญาณอยู่ด้วย
หรือจะเรียกว่าอะไรก็ช่าง
มีบางอย่างอยู่ที่นั่น
แล้วมันก็ไม่ได้เพิ่งเกิดขึ้น
มันเกิดมาประมาณ...
ผมคิดว่าปี 1963
ตั้งแต่ปีนั้น นักหนังสือพิมพ์ก็ฆ่าตัวตายมาเรื่อยๆ
พวกเขาแขวนคอตัวเอง เชือดคอตัวเอง ยิงตัวตาย ดื่มยาพิษ
และเมื่อปีที่แล้ว เพื่อนนักหนังสือพิมพ์ของผมที่ชื่อซานโตช
ตกจากรถไฟที่กำลังวิ่งอยู่และเสียชีวิต
- พวกนี้คืออะไร - วันหนึ่งผมจอดและลงจากจักรยาน
ผมเจอเศษกระดาษหนังสือพิมพ์แผ่นหนึ่ง ติดอยู่ตรงล้อ
ผมอ่านมันและ...
มันเป็นข่าวการตายของพ่อผม
พ่อลื่นจากระเบียงชั้นที่ 30
แล้วกะโหลกแตก
ไม่กี่นาทีต่อมา
ผมได้รับสายโทรศัพท์
แม่ผมร้องไห้ลั่น
พ่อผมตาย เหมือนที่หนังสือพิมพ์แผ่นนี้เขียนเอาไว้
ไม่กี่วันต่อมา
ผมเจอหนังสือพิมพ์อีกแผ่น
มันเขียนไว้ว่าภรรยาผม ตายในอุบัติเหตุที่เกิดบนท้องถน
ตอนที่ผมไปที่นั่นเพื่อตรวจสอบ
ภรรยาผมก็ตายไปแล้ว
จากที่ผมงงก็กลายเป็นตื่นตระหนก
จากตื่นตระหนกกลายเป็นความกลัว
ไม่ว่าผมจะเห็นหนังสือพิมพ์ที่ไหน
ผมก็เริ่มสะสมมัน
ห้องผมเต็มไปด้วยเศษกระดาษหนังสือพิมพ์
พ่อ แม่ ภรรยา และลูกชายผม...
ผมช่วยพวกเขาไม่ได้สักคน
ขอโทษที
นี่คือรายชื่อทั้งหมดของคนที่ฆ่าตัวตาย
มันคือข้อมูลทั้งหมด ที่ผมรวบรวมระหว่างที่ทำการค้นคว้า
มี 54 คนเสียชีวิตตั้งแต่ปี 1963
ไม่รู้ว่ามีอีกกี่รายที่ผมไม่ได้นับ
มีนักหนังสือพิมพ์เป็นพันๆ คน ทำไมพวกเขาถึงตกเป็นเหยื่อล่ะคะ
ถูกเผงเลย
ผมก็ค้นคว้าเรื่องนั้นเหมือนกัน
ต้องมีบางอย่างที่คนตายทุกคนมีเหมือนกัน
ผมได้ปะติดปะต่อเรื่องราวทุกอย่าง
จนในที่สุดก็รู้คำตอบ
อะไรคะ
ทุกคนที่ตาย
เป็นนักหนังสือพิมพ์ที่ทุจริต
ผมได้ปกปิดความจริง
ผมตีแผ่เรื่องโกหก
ผมกุและเติมแต่งเรื่อง
ผมไม่เห็นหัวใครทั้งนั้น
ผมคิดถึงแต่ผลประโยชน์ ที่ผมและผู้จัดการผมจะได้
นักหนังสือพิมพ์ทุกคนในรายชื่อนี้
ทุจริตเหมือนผม
มันจะตามหลอกหลอนและฆ่าทุกคน
มันไม่ได้พุ่งเป้าแค่ครอบครัว
แต่ยังพุ่งเป้าไปที่เพื่อน เพื่อนร่วมงาน แม่บ้าน
รู้อะไรไหม
ทุกคนที่เจอกับนักหนังสือพิมพ์พวกนั้น แค่ครั้งเดียวก็จะต้องตาย
มันฆ่าทุกคน
สุดท้ายแล้วพวกเขาก็จะฆ่าตัวตาย
ในรูปแบบเดียวกัน
กิรัณ ช่วยผมด้วยเถอะนะ
เอารายชื่อนี้ไป
ถ่ายทำเรื่องนี้
ทุกคนควรได้รู้
ผมเจอคนตายแค่ 54 คน
ถ้าคุณเผยแพร่เรื่องนี้
เราก็จะได้รู้ว่า มีนักหนังสือพิมพ์อีกกี่คนที่ทนทุกข์ทรมาน
เราต้องหาคำอธิบายของเรื่องนี้
เถอะนะ กิรัณ
ฉันอยู่ที่ไฮเดอราบัดหนึ่งคืน
ฉันคิดว่าฉันควรไปเจอกับราวี เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ลึกกว่านี้
แต่บ่ายของวันนั้น จู่ๆ ฉันก็ได้รับข้อความเสียงจากราวี
สวัสดี กิรัณ
ในการศึกษาค้นคว้าของผม
เรื่องเดียวที่ผมหาคำตอบไม่เจอก็คือ
ทำไมพวกเขาทุกคนถึงฆ่าตัวตาย
แต่ตอนนี้ผมรู้คำตอบแล้ว
มีเรื่องสำคัญที่ผมต้องทำ
ผมอาจไม่ได้เจอคุณอีก
แต่ช่วยทำเรื่องนี้ต่อไปด้วยนะ
ได้โปรดทำสิ่งที่คุณต้องทำ
บ้าเอ๊ย
เขารู้อะไร เขาวางแผนจะทำอะไร
ฉันรู้ว่าบางอย่างมันแปลกๆ
ฉันไปหาราวีทันที
ฮัลโหล
คุณไม่ควรมาที่นี่ กิรัณ
อะไรนะ
ผมบอกทุกอย่างที่ผมรู้ไปแล้ว
- ไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้เลย - ราวี ฟังนะ ราวี
ราวี
ราวี อย่านะ
ราวี อย่าโดดนะ
ราวี ได้โปรด
ราวี อย่าโดด
คุณกิรัณ พิธีกรช่องยูทูบโกสต์ชาโดว์สถูกพบเสียชีวิต
มือเขากำหนังสือพิมพ์อยู่
ปัจจุบัน
มันเขียนว่าฉันจะตาย
แต่ฉันยังไม่เป็นอะไร ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
ราวีมาเจอฉัน บอกฉันเรื่องผี
จากนั้นก็มาฆ่าตัวตาย
ตอนที่ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันเห็นชื่อของชาลส์บนหนังสือพิมพ์
ข่าวการเสียชีวิตของพ่อเขา
นั่นคือตอนที่ฉันไปสอบถามเรื่องชาลส์ แล้วก็มารู้ว่า
เขามีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องอื้อฉาว
และเขาก็ทุจริตมาก
มันเลยเป็นสาเหตุให้ พี่ชาย พ่อ และลูกชายเขาตายไปทีละคน
ฉันเห็นคุณที่บ้านชาลส์ครั้งแรก
นักหนังสือพิมพ์ซาการ์ วาร์มา
ฉันเห็นข่าวที่หมาคุณตายในหนังสือพิมพ์
ฉันเริ่มเอะใจ เลยไปสอบถามเกี่ยวกับคุณแล้วพบว่า
ผีพุ่งเป้ามาที่คุณเป็นรายต่อไป
เพราะคุณเป็นนักหนังสือพิมพ์ที่ทุจริตมากๆ
คุณสนับสนุนนักธุรกิจ นักการเมือง ผู้มีอิทธิพลให้กระทำผิด
รัฐมนตรีจักรวรฐี
คุณก็สนับสนุนเขาเช่นกัน
เพราะคุณ เขาเลยได้ตำแหน่งรัฐมนตรีในตอนนี้
มี 90 คนตายที่ร้านเหล้าเขา เพราะดื่มเหล้าที่ใส่สารเจือปน
คุณปกปิดไม่ให้ข่าวรั่วไหล
เด็กผู้หญิง 11 คนถูกข่มขืนอย่างโหดเหี้ยม ที่โฮสเทลของพี่เขยเขา
พวกเธอสามคนถูกฆ่าตายอย่างอำมหิต
แล้วคุณก็ปิดข่าวเรื่องนั้นด้วย
โอเค ผมเห็นด้วย
ผมเป็นนักหนังสือพิมพ์ที่ทุจริต ผมเห็นด้วย
แต่ผีที่คุณพูดถึง ทำไมมันไม่ฆ่าผมให้จบๆ ไปเลยล่ะ
อันจาลีเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ แกผิดอะไรเหรอ
ทำไมมันต้องพุ่งเป้ามาที่ครอบครัวผม
คุณเคยคิดถึงหัวอกครอบครัว ของคน 90 คนพวกนั้นไหม
หรือสามครอบครัวนั้น ที่ทุกข์ทรมานจากคดีข่มขืนล่ะ ไม่เลย
ผีก็ไม่สนเช่นกัน
ทำไมคุณไม่เตือนผมก่อนล่ะ
ทำไมคุณต้องทำตัวหลบๆ ซ่อนๆ
เพราะฉันไม่อยาก มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณ ซาการ์
ฉันเห็นข่าวการตายของฉัน หลังจากเจอราวีได้ไม่นาน
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันกลัวว่าถ้าฉันเจอคุณ ฉันก็อาจจะตาย
นอกจากแอบตามคุณ เริ่มรู้เรื่องราวของคุณ
และถ่ายวิดีโอเรื่องนี้
ฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรอีกแล้ว
นี่คือทุกอย่างที่ราวีได้ศึกษาค้นคว้า
ดูเอาว่ามันช่วยคุณได้ไหม
ดูหนังสือพิมพ์พวกนี้สิ
ฟอนต์มันค่อนข้างโบราณ
เนื้อสัมผัสของหนังสือพิมพ์ก็ด้วย
ดูเหมือนกันทุกแผ่นเลย
ดูตัวอักษร "กา" สิ
ตัวอักษร "กา" มันกลับด้าน
ในหนังสือพิมพ์ทุกแผ่น ดูสิ
- จริงด้วย - กิรัณ
ดูเหมือนมีคนพิมพ์หนังสือพิมพ์พวกนี้ ด้วยเครื่องพิมพ์สมัยก่อน
เราต้องหาคำตอบว่าคนคนนั้นคือใคร
ผมต้องให้คุณช่วย
พวกเขาเรียบเรียงทุกตัวอักษรเอง แล้วพิมพ์ออกมา
ห้องสมุดปรากฤติภารตี 13.36 น.
เครื่องพิมพ์พวกนี้เลิกผลิตไปแล้ว
หนังสือพิมพ์จะต้องถูกพิมพ์ออกมา เมื่อ 70 ถึง 80 ปีก่อนแน่
แต่ถ้าสังเกตดีๆ
ตัวอักษร "กา" กลับด้าน ในหนังสือพิมพ์ทุกแผ่น
ดูนี่สิครับ
ใช่ ผมเห็น
คงเป็นรหัสของพวกเขา
ระหว่างการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
มีหนังสือพิมพ์ไม่กี่ฉบับถูกพิมพ์อย่างลับๆ โดยที่ชาวอังกฤษไม่รู้
คนใช้รหัสที่ว่าเพื่อเป็นวิธีระบุ หนังสือพิมพ์ของพวกเขา
- ขอเวลาสองนาที - ครับ
เขาเป็นวิทยากรรับเชิญของเรา ตอนที่ฉันเรียนการสื่อสารผ่านภาพ
เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับ เทคนิคภาพพิมพ์สกรีนประมาณ 12 เล่ม
- สักครู่นะ - โอเค
- ฮัลโหล - ฮัลโหล คุณกิรัณ
ผมผู้จัดการสถานที่
เราไม่ได้รับอนุญาตให้คุณมาเข้าชมพรุ่งนี้
แต่คุณบอกเอง ว่าฉันไปที่นั่นพรุ่งนี้ได้
มายกเลิกนาทีสุดท้ายแบบนี้ได้ไง
พอดีมีปัญหาด้านความปลอดภัยน่ะ ขอละ
ฉันวางแผนที่จะไปถ่ายทำตอนต่อไปที่นั่นแล้ว
ผมลองขอให้มาวันนี้ได้ คุณมาตอนนี้เลยได้ไหม
ทั้งหมดนี้คือหนังสือพิมพ์จากยุคนั้น
- "อันธรา สภา..." - ซาการ์ ตอนนี้ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้
ฉันต้องไปดูสถานที่ถ่ายทำตอนหน้า
- คุณจัดการต่อได้ไหม - ได้สิ แน่นอน
คุณภัสการ์ ขอบคุณมากนะคะ ไว้เจอกันค่ะ
- ขอบคุณ - ค่ะ
"อันธรา สภา ปี 1955"
"กฤษณะ ปาตริกา"
ไม่ใช่อันนี้
"อันธรา ปาตริกา"
ไม่ใช่อันนี้เหมือนกัน
ตัวอักษร "กา" ดูปกติดี
อันนี้ก็ดูปกติเหมือนกัน
อันนี้คำว่า "กา" กลับด้าน
ธูถะ
ธูถะเหรอ
การต่อสู้แบบสัตยาเคราะห์โดย มหาตมะ คานธีเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
คุณครับ
ที่อยู่ของสำนักหนังสือพิมพ์นี้...
- กูเกิลเอาก็ได้ - ครับ
ธูถะ
วิกิพีเดีย ธุรกิจการพิมพ์ธูถะ
"ธูถะ
"ก่อตั้งโดยสัตยามูรฐี ในปี 1938
"หนังสือพิมพ์ได้รับความนิยมจนถึงปี 1962
"แต่ในปีเดียวกันนี้ จู่ๆ คุณสัตยามูรฐีก็หายตัวไป
"ต่อมาหนังสือพิมพ์ก็ถูกปิดตัวลง"
เขาได้เขียนหนังสือเล่มหนึ่งด้วย
"วารสารศาสตร์...
"ค่านิยมและอุดมการณ์"
ผมเคยเห็นหนังสือเล่มนั้นมาก่อน
ฟังนะ หนังสือจะมี ที่อยู่ของสำนักหนังสือพิมพ์อยู่
จริงด้วยครับ
- ผมขอตัวก่อนนะครับ - โอเค
- ผมขอถ่ายรูปไว้ได้ไหม - เอาเลย
ธูถะ ไม่ใช่เพียงแค่ในเอเชีย...
- คุณบอกว่าคุณเป็นนักหนังสือพิมพ์ใช่ไหม - ใช่ครับ
คุณเลือกทำอาชีพที่มีเกียรตินะ
ขอบคุณครับ
โรงพยาบาลภีมลิ เวลา 14.48 น.
สวัสดีครับ ผมเป็นยามของที่นี่
- ผู้จัดการบอกผมว่าคุณจะมา - ใช่
- ผมชอบวิดีโอของคุณมาก ผมเองก็ดูครับ - ขอบคุณ
ทุกคนในครอบครัวก็ดูพร้อมผม
นี่คงเป็นครั้งแรก ที่คุณมาถ่ายทำโรงพยาบาลร้างใช่ไหมครับ
ใช่ แต่ฉันรู้ว่าสักวันหนึ่งจะต้องมาถ่ายอยู่ดี
คุณรู้ได้ยังไงครับ
เพราะถ้าเทียบกับที่อื่นๆ
โรงพยาบาลเป็นที่ที่มีคนเสียชีวิตเยอะที่สุด
เพราะงั้นที่นี่ก็ต้องมี ผีและวิญญาณเยอะกว่าอยู่แล้ว
โอเคครับ
- เข้าไปข้างในกันเลยไหม - ผมเข้าไปไม่ได้ครับ
ผมทำงานที่นี่มาหกเดือนแล้ว
แต่ผมไม่เคยเข้าไปข้างในเลย
พอรู้ประวัติของโรงพยาบาลนี้แล้ว ผมก็ไม่กล้าเหยียบเข้าไปเลยครับ
- โอเค งั้นฉันเข้าไปละ - ระวังด้วยนะครับ
พื้นค่อนข้างลื่นเพราะฝนตกน่ะครับ
ทางแยกวีเอ็มทีซี เวลา 14.53 น.
วารสารศาสตร์ - ค่านิยมและอุดมการณ์
คุ้นๆ ว่าเคยเห็นที่ไหนนะ
ฉันเห็นมันที่ไหนนะ
วารสารศาสตร์ - ค่านิยมและอุดมการณ์
จะให้ฉันส่งของพวกนี้ไปบ้านไร่ไหมคะ
"พิธีกรช่องยูทูบ 'โกสต์ชาโดว์ส' ชื่อดัง
"คุณกิรัณ เรดดี้ถูกพบว่าเสียชีวิต
"ขณะที่เธอเข้าชมโรงพยาบาลภีมลิ
"ที่ถูกปล่อยร้างในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา
"คุณกิรัณ เรดดี้ ยูทูบเบอร์ ไปที่นั่นเพื่อทำการสำรวจสถานที่
"และเธอเคราะห์ร้าย เสียชีวิตในอุบัติเหตุ"
อย่าขวาง
เร็วเข้า อย่าขวางรถ
ห่าเอ๊ย
- ศราวรรณ - คุณอยู่ไหน
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลภีมลิ พรุ่งนี้เราไม่ได้รับอนุญาตให้มาถ่าย
เจออะไรแปลกๆ บ้างไหม
ไม่เจอ ศราวรรณ บนเครื่องวัดคลื่น สนามแม่เหล็กไฟฟ้าไม่แสดงผลเลย
- ทุกคนกลัวกันเกินเหตุ - บ้าจริง ลืมไปเลย
- เครื่องนั่นไม่มีแบตเตอรี่ - เวรแล้ว
ผมบอกให้คุณเอาแบตออกเพื่อใช้กับ แฟลชกล้อง แล้วซื้อแบตก้อนใหม่
ผมโทรมาเตือนเรื่องนั้นน่ะ
- คุณซื้อแบตก้อนใหม่มาหรือยัง - ซื้อมาแล้ว
- โอเค แค่นี้นะ ไว้ฉันโทรหา - ครับ
- ผู้หญิงที่ชื่อกิรัณ เรดดี้มาที่นี่ไหม - มาครับ
- เธออยู่ไหน - เธออยู่ข้างในครับ
บรรลัยแล้ว
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది Kulrapat Wattanakitdechakul
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร