雷迪的农场 下午5点53分
长官 这不是人类的尸体
是狗的尸体 长官
-什么？ -这是狗的尸体 长官
把尸体包裹起来 放到外面
现在怎么办 长官？
-把农场别墅的佣人找来 -好的 长官
-这是谁的狗？ -我们的狗 长官
它死于一场车祸
你们怎么可以像扔垃圾一样 随便把它埋在这里呢？
你们家就没地方埋葬它吗？
如果把它埋在院子里 安贾莉小姐看到会哭的
所以先生才让我把它埋在这
-“先生”是指？ -萨加尔先生
这是萨加尔先生朋友的土地 所以我们把它埋在了这里
好的 你可以走了
长官 狗的尸体要怎么处理？
-让他们把它重新埋好 -好的 长官
2022年11月14日 阿斯塔穆迪湖 上午7点30分
我很快回来
AP31VK 0923
我们把这个案件过度复杂化了 兰加
也许戈什和萨加尔说的都是真话
犯罪调查科 上午8点14分
想必他们把狗的尸体 放置在发电机房里了
那是一只体型硕大的狗
其重量轻轻松松 就能达到40到50公斤
他们一定是扛着它翻过围墙
然后把它埋在那里了
而戈什想必也已经把科蒂放了
他可能去了朋友或某人家里
我们已经没有 怀疑戈什和萨加尔的凭据
我不能采取进一步的行动
您刚才说的也许没错 长官
可是…
您不是说有人曾经站在门口 目睹了查尔斯的自杀吗？
我们对这个人的身份 还毫无头绪呢 长官
你说得对 兰加
我们应该查明这个人的身份
让我们以全新的思路 重新审视一下这个案件
我需要最详尽的资料 时间图、照片 你能收集到的一切
-全部放到我办公桌上 好吗？ -好的 长官
信使
萨加尔的公寓 上午9点19分
普莉亚阿夫杜里太太有一个包裹
请在这签名
普莉亚太太！
卡马克什？
不 太太 不要看
会吓到您的
我待会就拿去扔掉
那是什么？
我说了不要看 太太
您回到楼上去吧
不要看 太太
普莉亚 没事的 亲爱的
爸
您什么时候过来的？
你有一份快递
好的
在食品贮藏室
发货人：阿姆鲁萨
那是阿姆鲁萨寄来的
连同这封信一起
她写道：“普莉亚 如果你不相信我 就拿婴儿胚胎做个DNA检测吧”
现在我要你看着我的双眼 回答我这个问题
我该去做这个DNA检测吗？
还是你自己告诉我真相？
普莉…普莉亚…
这一切纯属意外
对不起
你这该死的出轨男！
-普莉亚 对不起 -不！
-普莉亚 对不起 -你怎么可以这样？
你为什么要这么做？
-普莉亚 -我恨你！
-普莉亚 听我说 -滚出去！
-给我滚出去！我恨你！ -拜托 普莉亚！
-滚出我的生活！滚出去！ -普莉亚
普莉亚 对不起！
滚出我的生活！
滚出去！出去！
对不起
出去！
斯瓦斯特护理医院 上午10点27分
萨加尔农场别墅 上午11点4分
谢谢 妈
妈 你有什么东西想给我的话 放在门口 敲一下门就好
我会出来拿的 好吗？
我有大量的工作要处理 不要让任何人进来
好的
摩托车手的速度 从海得拉巴到拉达克之旅
桑迪普 我需要查点东西
我有一个摩托车的车牌号码
我需要知道它的注册地址 及车主的姓名 有劳了
AG职工城 中午12点4分
废弃的阿克萨拉学校 中午12点36分
抱歉 伙计们 我来晚了
-一切都准备好了吗？ -是的 一切就绪
但有个“三页网”的人想要采访你
他一直死缠烂打 于是我便让他过来这里
-你何不见他一面？ -采访我？认真的吗？
你现在可是油管明星
我们的“鬼影频道” 在印度引起了轰动
他们怎么可能 不想采访你这样的名人？
-他在哪里？ -在那边
好的
-你好 女士 我是三页网的马纳夫 -我知道
看到你的摄像师后 我有了一个想法
我们何不做一个视频采访？
我保证不会耽误你太多时间
-斯拉文 你能负责拍摄吗？ -好的
告诉我 基兰 你当初为什么会选择 鬼魂和幽灵这个主题？
如果我通过先进的科学研究 发现鬼魂和幽灵真的存在
并告知大众会怎样？
-这个想法就是一切的开始 -真不错
你怎么知道哪些地方闹鬼？
我会在每个视频的最后 鼓励观众来信
把他们知道的真实鬼故事告诉我们
你猜怎么着？
我们每天都会收到无数来电和来信
我们会从中挑选出 一些真实有趣的故事
经过一番彻底的研究后
只有我们认为 值得告诉大家的真实故事
才会被做成视频
而这所学校就存在这样的故事
-所以我们才会来到这里 -好的
以这所学校为例
你们怎么确定这里是否有鬼？
比如 你们会采用什么技术手段？
我们一般采用夜视摄像机进行监控
使用EMF探测仪进行监测
抱歉 EMF探测仪？我没听懂
那是一种电磁场探测仪
我给你看一下
这个就是电磁场探测仪
当我们在闹鬼的地方打开它
如果这盏灯亮了 那就说明有鬼
灯不亮就说明没有鬼
万一这盏灯闪烁不停
那就很危险了
我们应该立刻撤离
这盏灯闪烁过吗？
到目前为止 没有
听起来怪吓人的
不管怎样 感谢你接受采访
不客气 谢谢
萨加尔 你怎么会在这里？ 你为什么跟踪我？
这个问题应该我问你才对
你还知道我的名字 你到底是谁？
我叫基兰雷迪 是一名油管主播
专门研究鬼魂和幽灵 并制作相关视频
四个月前 一个叫拉维的男人联系了我
他说他有一个 经过充分研究的真实鬼故事
他让我到海得拉巴见他 我起初并没有理会
但后来我才发现 他是个非常有名的记者
听着 基兰
我没有太多时间了
我不是说我有个故事吗？
那是个真实的鬼故事
我对此进行了大量的研究
在过去许多年间
接连有记者暴毙身亡
死亡人数相当可怖
而且你猜怎么着？
他们全都死于自杀
-每一起自杀事件… -拉维先生
我的节目频道名叫“鬼影频道”
再说了
自杀和超自然现象有何关联？
每一起自杀事件的背后
均存在常理无法解释的 超自然的鬼神之力
随便你怎么称呼它
反正就是有某些东西在作祟
而且这不是最近才开始的
大概可以追溯到…
1963年 对
从那时起就陆续有记者自杀
他们有的上吊、有的割喉 有的吞枪、有的服毒
然后就在去年 我的记者朋友桑托什
跳轨自杀了
-这些是什么？ -某天 我停好摩托车下来后
发现轮胎上粘着一张报纸碎片
我读了一下…
上面竟是我父亲去世的消息
说他从30层的阳台上滑倒坠落
摔碎了头骨
数分钟后
我接到了一通电话
我妈哭得撕心裂肺
他的死法完全就像 报纸上所描述的那样
几天后
我又发现了另一张报纸
上面写着我老婆死于一场交通事故
等到我赶去确认的时候
我老婆居然真的死了
我的内心从困惑变成惊慌
从惊慌变成恐惧
每当我看到报纸碎片
我都会把它收集起来
我的房间里堆满了报纸碎片
我的父亲、母亲、妻子和儿子…
我救不了他们任何一个
抱歉
这是所有自杀者的名单
是我在研究过程中搜集的所有资料
自1963年以来 已有54人
天知道我还漏掉了多少
外面有成千上万名记者 为何只有这些人被盯上？
你问到点子上了
这也正是我的调查重点
这些死去的人肯定存在某些共同点
我把所有线索联系起来
终于找到了答案
那是什么？
所有死去的记者
无一例外都是腐败的记者
我曾隐瞒真相
报道不实
编造和操控新闻故事
我从不在乎他人的死活
只关心我和我经理的最大利益
和我一样 这份名单上的记者
全都腐败不堪
它会缠着他们 置他们于死地
而且它的目标不仅限于家人
朋友、同事、女佣…
知道吗？
哪怕只是和这名记者见过一面的人 最终都会难逃一死
它会杀死所有人
最终以这名记者的自杀宣告结束
全都遵循同一个模式
基兰 请帮帮我
把这份名单拿去
做一期相关的节目
这事应该让所有人知道
我只查到了54人
倘若这个节目顺利播出
我们将会了解到更多受害的记者
我们必须弄清楚这背后的真相
拜托了 基兰
我在海得拉巴度过了一夜
我觉得我应该再见拉维一面 跟他详细讨论一下
然而那天下午 我突然收到了拉维的语音留言
嗨 基兰
在我研究的过程中
唯一让我想不明白的是
他们为何都选择了自杀
但现在我有答案了
我有一件很重要的事情要做
我可能再也无法和你见面了
但还请你不要把这个故事束之高阁
请务必完成你的使命
该死的
他到底明白了什么？他打算做什么？
我知道肯定出问题了
我立刻就去了拉维家
喂？
你不该来这里的 基兰
什么？
我已经把我知道的一切都告诉你了
-立即离开这里吧 -拉维 听我说 拉维！
拉维！
拉维 不！
拉维 别这样！
拉维 求你了！
拉维 不要啊！
油管频道“鬼影频道”的主播 基兰小姐死于非命
那张报纸就在他手里
现在
上面写着我会死
但我却什么事都没有 我也不知道为什么
拉维见了我 跟我讲了那个鬼故事
然后就自杀了
正当我因为此事辗转难眠之际
我在报纸上看到了查尔斯的名字
他父亲去世的消息
就是在那时 我打听了一下查尔斯的事 结果发现
他牵涉到一些备受争议的报道
而且他非常腐败
这也正是他的兄弟、父亲和儿子 开始相继死去的原因
我在查尔斯家里第一次见到了你
记者萨加尔瓦尔马
我在报纸上看到你的狗死了
怀疑这并不简单 于是调查了你 然后就发现
你是鬼魂的下一个目标
因为你是个腐败透顶的记者
商人、政客、大人物 他们作恶多端 而你则是帮凶
查克拉瓦蒂部长
他也是你为虎作伥的对象
如今他能当上部长全拜你所赐
90个人因在他的酒铺里 饮用了掺假的酒而死
你帮忙掩盖了这一消息
11名少女在他姐夫的旅社惨遭强奸
其中三人还遭到无情杀害
这则新闻也被你拦下来了
行了 我承认
我是个腐败的记者 这点我承认
但你说的那个鬼魂 它为什么不直接来杀我？
安贾莉只是个小女孩 她有什么错？
它为什么要针对我的家人？
你有想过那90个人的家人吗？
想过那起强奸案的 三名受害者的家属吗？没有吧？
同理 鬼魂也不在乎
你之前为什么不提醒我？
为什么要躲着我？
因为我不想被卷入 你这场劫难之中 萨加尔
在我遇到拉维后不久 我的死讯便出现在报纸上
但不知为何 我到现在还活着
我怕见了你之后 我可能会死
除了追踪你的动向 了解你的故事
制作相关的视频外
我真不知道该怎么做
这是拉维生前所做的调查研究
你看看能不能帮上忙吧
你看这些报纸
印刷字体相当古老
纸张的质地也是如此
它们看起来都很相似
而且你看这个字母“Ka” 看
所有报纸上的字母“Ka”
都是反着写的 你看
-确实 -基兰
貌似这些报纸 是有人用古老的印刷机打印出来的
我们必须弄清楚那个人是谁
我需要你的帮助
这是采用手工排列字母的方式 印刷出来的
帕拉克里巴拉蒂图书馆 下午1点36分
这种印刷机目前已经停产
这报纸肯定是七、八十年前印刷的
但不知道你有没有注意到
所有报纸上的字母“Ka” 都是反着写的
你看这里
对 我看到了
这想必是他们的暗号
在争取自由的抗争年代
一些报纸避开英国人的耳目 偷偷印刷发行
人们就是靠这样的暗号 来识别他们的报纸
-稍等一下 -好的
他是我辅修视觉传播时的客座讲师
他大约写过12本关于丝网印刷的书
-失陪一下 -好的
-你好 先生 -你好 基兰小姐
我是外景制片主任
我们未能取得明天的现场考察许可
可你明明说过 我明天可以去现场考察的
你怎么可以在最后一刻出尔反尔呢？
因为存在一些安全问题 希望你能理解
先生 我都计划好 在那里拍摄下一期节目了
我可以尝试给你安排今天 你能马上过来吗？
这是那个时期的所有报纸
-《安得拉邦日报》… -萨加尔 我有急事要先行离开了
我得去考察一期节目的拍摄地点
-你自己一个人没问题吧？ -当然了
巴斯卡先生 感谢您的帮忙 我改天再来拜访
-谢谢 -不客气
《安得拉邦日报》 1955年
《克里希纳周报》
这份不是
《安得拉邦周报》
这份也不是
这里的字母“Ka”很正常
这份看起来也没问题
有了 这份报纸上的字母“Ka” 就是反着写的
《渡达》
《渡达》？
圣雄甘地领导的非暴力斗争 取得了巨大成功
先生
这家报社的地址是…
-你可以上网查一下 -好的
《渡达》
维基百科 渡达出版社
“《渡达》！
“由沙迪亚穆尔蒂于1938年创刊
“直到1962年为止 该报一直经营良好
“然而就在同一年 沙迪亚穆尔蒂先生突然人间蒸发
“随后该报便停刊”
他还写过一本书
“新闻…
“价值观与意识形态”
我曾经看到过这本书
听着 那本书上面 应该会有这家报社的地址
您说得对 先生
-先生 我要走了 -好的
-我可以拍下这个吗？ -请便
《渡达》 不仅仅是亚洲…
-你说你是记者 对吧？ -是的
你选择了一份高尚的职业
谢谢您 先生
比姆利综合医院 下午2点48分
您好 女士 我是这里的门卫
-先生跟我说过你会来 -好的
-我喜欢您的视频 女士 我都看了 -谢谢
我们全家都有收看
这应该是您第一次 在废弃医院进行拍摄吧
对 但我知道 我迟早都会做一期废弃医院特辑
此话怎讲 女士？
因为相较于其他地方
医院死的人最多
所以严格来说 这里的鬼魂和幽灵也更多
明白了 女士
-我们进去吧？ -我不能进去 女士
我在这工作六个月了
还从未踏足过里面
在得知这家医院的历史后 我就没勇气进去
-好吧 那我进去了 -小心点 女士
因为下雨的缘故 地板十分湿滑
VMTC十字路口 下午2点53分
《新闻价值观与意识形态》
我分明在什么地方看到过这本书
在哪里来着？
《新闻价值观与意识形态》
要我把这些东西 都给你送到农场别墅吗？
“著名油管频道‘鬼影频道’的主播
“基兰小姐死于非命
“在到访15年前废弃的医院
“比姆利综合医院期间
“在那里进行考察研究的 油管主播基兰雷迪小姐
“在一场不幸的事故中丧生”
让开！
快让开！
该死的！
-斯拉文 -你在哪里？
我在比姆利综合医院 我们没有取得明天的考察许可
有什么迹象吗？
啥也没有 斯拉文 电磁场探测仪没有任何反应
-大家都是自己吓自己罢了 -糟糕！我完全给忘了
-电磁场探测仪里没装电池 -不是吧！
我说过我拿来给相机的闪光灯供电 你得重新买电池的
我还特地打电话提醒过你
-你买电池了吗？ -买了
-好的 我先挂了 晚点再打给你 -好的
-有个叫基兰雷迪的女孩来过吗？ -是的 先生
-她去哪了？ -她到里面去了
真见鬼！
字幕翻译：梁淑仪
创意监督 罗婷婷