雷迪的農場 下午5點53分
女士，這不是人的屍體
這是狗的屍體
–什麼？ –這是狗的屍體，女士
把屍體包起來並放在外面
女士，我們現在要怎麼做？
–召集農舍員工 –好的，女士
–這是誰的狗？ –這是我們的狗，女士
牠死於一場車禍
怎麼能把牠像垃圾一樣扔在這裡？
家裡沒有空間嗎？
如果我們把牠埋在自家院子 安賈莉會哭的
所以先生說要埋在這裡
–“先生”是誰？ –薩加爾先生
這是薩加爾先生的朋友的土地 所以我們埋在這裡
好吧，你可以離開了
女士，我們該怎麼處理狗的屍體？
–跟他們說再埋一次 –好的，女士
2022年11月14日早上7點30分 阿斯塔穆迪湖
我馬上回來
蘭加，我們把這案子複雜化了
或許高希和薩加爾說的是實話
犯罪調查辦公室 上午8點14分
他們肯定把狗的屍體放在機房裡
這屍體很大
少說也有40、50公斤
他們肯定把狗屍體搬過圍牆
並埋在那個地方
高希肯定釋放了科蒂
他可能已經走了 去他的朋友或某人的家裡
高希和薩加爾都沒有可疑之處
我無法繼續調查
女士，妳剛剛說的有可能是真的
但…
妳說有人站在門口 親眼目睹查爾斯自殺
我們沒有關於那個人的細節
你說得對，蘭加
我們應該查出他的身分
讓我們以全新的觀點重新審視這案件
我要所有細節、時間圖、照片 任何你能取得的東西
–都放到我桌子上，盡快，好嗎？ –好的，女士
信使
薩加爾的公寓 上午9點19分
有普莉婭阿瓦杜里女士的包裹
在這裡簽名
普莉婭女士！
卡馬克希？
不，女士，別看
妳會怕的
我把它扔掉
什麼？
我說過不要看，女士
上樓去
別看，女士
普莉婭，沒關係，親愛的
叔叔
你什麼時候到的？
你有一份快遞
好
放在儲藏櫃裡
寄件人 阿姆魯薩
是阿姆魯薩寄來的
這封信也是
她寫說：“普莉婭，如果不相信我 就把胚胎送去做DNA鑑定”
現在我要你直視著我 並回答這個問題
我應該做DNA鑑定
還是你要跟我說實話？
普莉…普莉婭
那是個意外
對不起
你他媽的騙子！
–普莉婭，對不起 –不！
–普莉婭，對不起 –你怎麼能這麼做？
你為什麼要這麼做？
–普莉婭 –我恨你
–普莉婭，聽我說 –出去！
–出去！我恨你！ –普莉婭，拜託！
–給我滾出去！出去！ –普莉婭
普莉婭，對不起！
給我滾出去！
滾出去！出去！
對不起
出去！
斯瓦斯護理醫院 上午10點27分
薩加爾的農舍 上午11點4分
謝謝，媽
媽，如果妳想拿東西給我 就放在外面並敲門
我出來拿就好，好嗎？
我有很多工作要做 不要讓任何人進來
好
機車的速度 海得拉巴至拉達克之旅
桑迪普，我需要一些資訊
我有一組機車的車號
麻煩給我註冊地址和名字
AG殖民地 中午12點4分
廢棄的阿克薩拉學校 中午12點36分
對不起，各位，我來晚了
–一切都準備好了？ –是的，都好了
但第三頁網站的人要採訪妳
他一直纏著我，所以我請他來這裡
–妳何不去見見他？ –採訪我？你是認真的？
妳現在是YouTube的明星了
我們的《幽靈陰影》在印度造成轟動
他們當然會採訪像妳這樣的名人
–他在哪裡？ –在那邊
好
–嗨，女士，我是第三頁的馬納夫 –你好
我見過妳的攝影師後有個想法
我們可以製作錄影訪談嗎？
我保證我會保持精簡
–史拉萬，你能錄影嗎？ –好
告訴我，基蘭 妳為什麼選擇鬼魂與靈魂的主題？
我想說要藉由先進的科學研究 探究鬼魂是否真的存在
並讓人們知道這件事
–一切就是這樣開始的 –好的
妳怎麼知道某個地方有鬼？
在每集最後，我們都會請觀眾
寫郵件告訴我們 他們所知道的真實鬼故事
知道嗎？
我們每天收到數千通電話和電子郵件
我們挑選一些真實有趣的故事
並經過徹底調查後
只有當我們覺得 人們應該了解這個真實的故事時
我們才會進行拍攝
而在這所學校裡就有這樣一個故事
–這就是我們在此地的原因 –好
我們以這所學校為例
妳怎麼知道這地方是否鬧鬼？
你們的技術程序是什麼？
我們會用夜視攝影機進行監控
我們使用電場讀取進行測試
抱歉，什麼是電場讀取？
這是一個電磁場讀取器
給你看一下
這是電磁場讀取器
當我們在鬧鬼的地方打開讀取器
如果這個燈亮了，就代表有鬼魂
如果燈沒亮的話，那就是沒有鬼魂
以防萬一，如果燈呈閃爍狀態
那是非常危險的狀況
我們應該立即離開這個地方
曾經閃爍過嗎？
到目前為止，還沒有
聽起來很可怕
無論如何，感謝妳接受採訪
當然，謝謝
薩加爾，你怎麼在這裡？ 你為什麼跟著我？
我應該問妳這個問題才是
妳也知道我的名字，妳是誰？
我是YouTuber基蘭雷迪
我研究鬼魂，並製作有關鬼魂的影片
四個月前 一個名叫拉維的男人聯絡我
他說他有一個 經過充分研究的真實鬼故事
他邀請我去海得拉巴跟他碰面 我沒有理會
但我後來發現 他是一位非常著名的記者
聽好，基蘭
我時間不多了
我說過我有故事，對吧？
這是一個真正的鬼故事
我對此做了很多研究
許多年來
記者們紛紛倒地身亡
死亡人數相當恐怖
妳知道嗎？
他們全都是自殺身亡
–每起自殺… –拉維先生
我製作的節目是《幽靈陰影》
知道嗎？
自殺事件與超自然現象有何關聯？
每一次自殺的背後
有一種神祕、超自然、幽靈的力量
不管妳怎麼說都行
就是有東西存在
而且不是最近才開始的
大約是…
我想是1963年
從那時起，一直有記者自殺
他們上吊自殺、割喉 舉槍自盡、喝毒藥
去年，我的記者朋友桑多斯
跌在行駛的火車下而死
–這些是什麼？ –有天，我停好機車後
我發現輪胎上有一張報紙
我讀了，然後…
那上面是我父親過世的消息
他從30層樓高的陽臺滑落
頭骨破裂
幾分鐘後
我接到一通電話
我媽媽嚎啕大哭
他的死亡方式就如報紙上所寫的一樣
幾天之後
我發現了另一張報紙
上面寫著 我妻子在一場交通事故中過世了
當我過去時就看到
我妻子真的死了
我從困惑變成恐慌
再從恐慌變成害怕
每當我看到報紙
我就開始收集
我的房間裡堆滿了報紙碎片
我的父親、母親、妻子和兒子…
我無法拯救他們任何一人
對不起
這是所有自殺者的名單
這是我在研究過程中收集的所有數據
從1963年起，已經有54人了
天知道還有多少是我沒收集到的
世上有那麼多的記者 為什麼這些會成為目標？
沒錯
我的研究也基於同樣的觀點
所有死去的人一定有一些共同點
我拼湊所有的線索
最後我得到了答案
是什麼？
每一個死去的
都是道德敗壞的記者
我隱藏了真相
我謊報新聞內容
我編造和操縱了新聞報導
我從來沒有關心過任何人
我只考慮我和我經理的最佳利益
就像我一樣 這名單中的每一位記者都是
道德敗壞的
那會纏著他們不放並殺死他們
不僅針對家庭
朋友、同事、女傭…
知道嗎？
任何至少見過記者一次的人都會死掉
那會殺死所有人
最後，他會自殺
以同樣的模式
基蘭，請幫助我
拿著這清單
做一個節目
大家都應該知道真相
我只找到了54人
如果這節目播出的話
我們將會知道更多遭受苦難的記者
我們需要弄清楚真相
拜託，基蘭
我在海得拉巴過夜
我覺得我應該見見拉維 並進一步詳細討論該案例
但那天下午 我突然收到拉維的語音留言
嗨，基蘭
在我的研究中
我唯一不明白的是
為什麼他們都自殺了
但我現在找到了答案
我需要做一件很重要的事
我可能再也見不到妳了
但請不要擱置這個故事
請做妳必須做的事
媽的
他找到什麼？他打算做什麼？
我知道事情不對勁
我立刻去見拉維
你好？
妳不應該來這裡，基蘭
什麼？
我已經告訴妳我所知道的一切了
–馬上離開這裡 –聽著，拉維！
拉維！
拉維，不要！
拉維，拜託！
拉維，不要！
YouTube頻道《幽靈陰影》 主持人基蘭小姐被發現死亡
報紙就在他手裡
現今
上面寫著我要死了
但我什麼也沒發生，我不知道為什麼
拉維見到了我，告訴我關於鬼魂的事
然後自殺了
當我因為這件事失眠時
我在報紙上看到查爾斯的名字
關於他父親過世的新聞
就在那時我調查了查爾斯並發現
他捲入了非常具有爭議的事件中
他道德敗壞
這就是為什麼他的兄弟、父親 兒子開始一一死去
我第一次見到你是在查爾斯家中
薩加爾瓦瑪記者
我在報紙上看到你的狗死亡的消息
我起了疑心，調查了你的事情後發現
你就是鬼魂的下一個目標
因為你是高度道德淪喪的記者
你支持了商人、政客 大人物的所有罪刑
查克拉瓦蒂部長
你也支持過他
你是他成為部長的原因
有90人喝了他店裡的假酒而死
你確保那個消息沒有洩露出去
11名女孩 在他姐夫宿舍裡被殘酷強暴
其中三人遭到無情殺害
你也沒有報導這個新聞
好，我同意
我是一名腐敗的記者
但妳所說的鬼魂 為什麼不直接殺了我？
安賈莉是一個小女孩 她有什麼錯？
為什麼那要針對我的家人？
你有沒有想過那90人的家人呢？
或是強姦案中三個家庭的遭遇？ 沒有，對吧？
同樣地，鬼魂也不在乎
妳之前為什麼不警告我？
為什麼躲著我？
因為我不想捲入你的事件中，薩加爾
我去世的消息 是在我遇見拉維後不久看到的
但我不知道為什麼我還活著
我擔心如果遇見你，我就會死
除了關注你，了解你的狀況
並製作一個相關的節目
我不知道還能怎麼辦
這是拉維所做的所有研究
看看是否對你有幫助
看看這些報紙
這個字體已經很老了
報紙的質地也是
他們看起來都很相似
看看“卡”這個字，妳看
“卡”這個字是倒過來的
所有的報紙上都是，妳看
–沒錯 –基蘭
看來是有人用舊印刷機 來印刷這些報紙
我們需要找出那個人
我需要妳的幫助
他們用手寫並將之印出
普拉克里特圖書館 下午1點36分
這些印刷機目前已停產
報紙肯定是70到80年前印刷的
但如果你有注意到
“卡”這個字 在所有報紙上都是顛倒的
看這裡
是的，我看到了
這一定是他們的密碼
在爭取自由的鬥爭中
有一些報紙是在 英國人不知情的情況下祕密印刷的
人們使用這樣的密碼 來識別他們的報紙
–給我兩分鐘 –好
他是我在學習視覺傳達時的客座講師
他撰寫了大約12本 有關網版印刷的書
–等一下 –是的
–你好，先生 –妳好，基蘭小姐
我是外景地經理
我們沒有獲得明天參觀的許可
但是，先生 你說我明天可以去看看那個地點
怎麼能在最後一刻取消呢？
有一些安全上的問題
先生，我已經計劃 在那裡拍攝我的下一集
我今天可以安排一下 妳能馬上過來嗎？
這是從那時候起的所有報紙
–“安得拉邦…” –薩加爾，我需要馬上離開
要查看我節目的外景地
–你能從這裡開始接手嗎？ –好，當然可以
巴斯卡先生，非常感謝你，再見
–謝謝 –沒事
“1955年，安得拉邦”
“克里希納帕特里卡”
不是這個
“安得拉帕特里卡”
也不是這個
“卡”這個字看起來沒問題
這個看起來也沒問題
先生，這個“卡”是顛倒的
《杜特》
“杜特”？
甘地帶領的和平抗議大獲成功
先生
這報社的地址…
–可以上網搜尋一下 –好
杜特
維基百科 杜特出版社
“杜特！
“於1938年 由薩提亞穆爾蒂創立
“截至1962年，報社運作良好
“但同年 薩提亞穆爾蒂先生突然失蹤
“之後報社便停止營運了”
他也寫了一本書
“《新聞業》
“《價值觀和意識形態》”
我看過這本書
聽著，書裡會有報社的地址
是的，先生
–先生，我要離開了 –好
–我能拍張照片嗎？ –請便
《杜特》 不只是為了亞洲…
–你說你是一名記者，是吧？ –是的
你選擇了一份崇高的職業
謝謝你，先生
比姆利綜合醫院 下午2點48分
妳好，女士，我是這裡的警衛
–先生說過妳會來 –好
–我喜歡妳的節目，女士，我都有看 –謝謝
我家人都跟我一起觀看
我想這是妳第一次在廢棄的醫院拍攝
是的，但我知道我終究會這麼做的
為什麼，女士？
因為與其他地方相比
醫院是見證最多死亡人數的地方
所以，嚴格說來 這裡會有更多的鬼魂
好的，女士
–我們進去吧？ –我不能進去，女士
我在這裡工作六個月了
我從未進去過裡面
在了解醫院的歷史背景後 我沒有足夠的勇氣踏進去
–好，我要進去了 –小心點，女士
由於下雨，地板很滑
VMTC十字路口 下午2點53分
《新聞業：價值觀和意識形態》
我曾經看過
我在哪裡看過？
《新聞業：價值觀和意識形態》
我要把這些東西都送到農舍嗎？
“著名YouTube 《幽靈陰影》頻道主持人
“基蘭雷迪小姐被發現身亡
“在她參觀已被廢棄15年的
“比姆利綜合醫院裡
“YouTuber基蘭雷迪小姐 在那裡進行研究
“在一場不幸的事故中喪生”
快讓開！
快點，快讓開！
他媽的！
–史拉萬 –妳在哪裡？
我在比姆利綜合醫院 我們沒有明天的許可
有什麼跡象嗎？
沒有，史拉萬 電磁場讀取器沒有任何波動
–大家都不知道在怕什麼 –糟糕，我忘了
–電磁場讀取器沒有裝電池 –媽的！
我跟妳說過我把電池拿出來 給相機閃光燈用，叫妳去買新的
我打電話來就是要提醒這件事
–那妳買新的了嗎？ –買了
–好的，再見，我等等打給你 –好
–基蘭雷迪在這裡嗎？ –是的，先生
–她去哪裡了？ –她進去裡面了
靠！
字幕翻譯：謝慧霓
創意監督 張世幸