15. NOVEMBER 2022 – 7:58 UHR
Wir haben etwas übersehen.
Keine Ahnung, was.
Wir haben etwas übersehen.
Ma'am, warum machen Sie nicht Pause und ruhen sich etwas aus?
Sie arbeiten seit sechs Stunden.
Das Kommissariat macht Druck.
Die erwarten einen Bericht.
-Soll ich Kaffee bestellen? -Nein.
Was ist los, Ma'am?
Sehen Sie diese Wurzeln?
Die sind sehr dick.
Ma'am, wo wir das Auto geparkt haben, steht ein Banyanbaum.
Das sind seine Wurzeln.
Die Wurzeln eines Banyanbaums reichen drei bis fünf Meter in die Erde, richtig?
Ja, Ma'am.
Jemand muss sehr tief gegraben haben, wenn die Wurzeln zum Vorschein kommen.
Wie tief haben wir gegraben?
Wir fanden den Hund nach eineinhalb Metern.
Also haben wir die Wurzeln nicht ausgegraben.
Denken Sie, dass Sagar...
Er hat den Hund in eineinhalb Meter Tiefe begraben.
Aber er hat fast vier oder fünf Meter tief gegraben.
Nur so konnte er die Wurzeln ausgraben.
Warum hat er so tief gegraben?
Wo sollen wir A begraben?
-Auf Mr. Reddys Land hat es Platz, oder? -Ja, Sir.
Begrabe ihn dort. Ich rede mit Mr. Reddy.
Ok, Sir.
Jeder, der dort gräbt, hört auf, wenn er den Hund findet.
Niemand würde eine zweite Leiche erwarten.
Brillant.
SAGARS FARMHAUS – 8:42 UHR
MODERATORIN DES YOUTUBE-KANALS GEISTERSCHATTEN,
MISS KIRAN REDDY, TOT AUFGEFUNDEN
Journalismus...
"Journalismus, Werte und Ideologien."
Soll ich das alles zum Farmhaus schicken?
VERÖFFENTLICHT VON DHOOTHA, 1962
DHOOTHA
HAFEN-WOHNSIEDLUNG, NUMMER 9, SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM – 530035
DHOOTHA-VERLAG SATHYAVEEDU – 10:06 UHR
Mr. Sagar?
Was tun Sie hier?
-Sie sind... -Sathya, Journo-Global-Student.
Ich habe Sie zur Eröffnung eingeladen.
-Oh, ja, stimmt. Sathya. -Ja.
-Sie haben sich beworben, richtig? -Ja, Sir.
-Dhootha-Verlag? -Das ist Dhootha. Er gehört uns.
-Er gehört Ihnen? -Unserer Familie, Sir.
Mein Großvater war Chefredakteur.
-Ich trage seinen Namen. -Satyamurthy.
Kommen Sie rein, Sir.
Setzen Sie sich.
Tee oder Kaffee?
Nein, danke.
Kann ich Mr. Satyamurthy sehen?
Er lebt nicht mehr, Sir.
Er verschwand 1962 plötzlich.
Damals wurde die Druckerei geschlossen.
Wir verloren alles.
Wir bauten die Druckerei in unser Haus um, Sir.
Das tut mir leid.
Aber...
Können Sie mir etwas über seine Artikel oder Bücher sagen?
Sie können sein Zimmer sehen. Das hilft vielleicht.
Ich zeige es Ihnen.
Bitte kommen Sie.
Mein Großvater Mr. Satyamurthy.
Das Zimmer ist immer noch genauso wie früher.
Seine Bücher, sein Schreibtisch, Papiere...
Mein Vater hat alles aufbewahrt, Sir.
Sathya!
Einen Moment, bitte. Bin gleich zurück.
-Was ist, Papa? -Sathya, wer ist da drin?
-Du sollst die Tür nicht öffnen. -Papa, ich wollte...
Warum hast du das Schloss geöffnet?
Ich habe dir gesagt, dass nur ich es öffnen darf.
-Papa! -Wer ist da drin? Er soll rauskommen!
Papa, bitte.
-Frag ihn... -Aber, Papa...
Chandramurthy?
Er ist dein Vater?
Wer hat Ihnen das erlaubt?
Kommen Sie sofort raus.
Leute wie Sie haben kein Recht, einen Fuß dort rein zu setzen.
Warum sind Sie hier?
Ich recherchiere über Dhootha.
Sie recherchieren über Dhootha?
Sie haben kein Recht, das Wort zu sagen.
Papa.
Du sagtest, du müsstest gehen, wenn ich zurückkomme.
-Aber, Papa... -Geh Sathya.
Ich suche nur ein paar Informationen.
Sie werden hier nichts finden.
Nichts wäre schlimmer, als wenn jemand wie Sie über meinen Vater schreiben würde.
Er und die Zeitung haben eine glorreiche Geschichte.
Beschmutzen Sie sie nicht mit Ihrem abscheulichen Journalismus.
Was, Sir?
Sie behaupten, dass sie eine glorreiche Geschichte haben.
Was ist glorreich daran?
Er gründete eine Zeitung und verließ seine Familie und das Verlagswesen.
Was ist daran glorreich?
Wer hat Ihnen das gesagt?
Das musste mir niemand sagen.
Das steht im Internet.
Sie haben es im Internet gelesen?
Sind Sie Journalist?
Kennen Sie das Grundprinzip des Journalismus?
Erst nachdem wir die Informationen mehrfach geprüft haben,
berichten wir darüber.
Dann sagen Sie es mir. Was ist wahr und was ist falsch?
Sonst schreibe ich, was ich weiß.
BUCHVORSTELLUNG
Wir präsentieren das Buch des berühmten Journalisten
Kodinala Satyamurthy Journalismus, Werte und Ideologien
und begrüßen die hier anwesenden Gäste. Herzlichen Dank, dass Sie hier sind.
Ich bitte nun den Abgeordneten Raghavaiah, ein paar Worte zu sagen.
Herzlich willkommen.
Ich habe als Abgeordneter an vielen politischen Treffen teilgenommen.
Aber ich bin unglaublich stolz darauf, heute der Ehrengast
bei dieser Zeremonie zu sein.
Satyamurthy ist mein Freund.
Seine Zeitung heißt Dhootha.
Heute nimmt sie den ersten Platz in Andhra Pradesh ein.
Das Besondere an dieser Zeitung ist,
dass alle in Dhootha publizierten Informationen
die absolute Wahrheit repräsentieren.
Satyamurthy liebt sein Land
und den Journalismus.
Ich möchte Ihnen von einem besonderen Vorfall in der Freiheitsbewegung erzählen.
Damals führte Satyamurthy eine Gruppe mit ein paar jungen Leuten an.
Er versteckte sich vor den Briten
und publizierte heimlich Nachrichten. Er riskierte sein Leben.
Er gab seiner Verbreitung von Nachrichten einen Namen:
"Dhootha."
Das ist auch der Name der Zeitung.
Dhootha war ein Problem für den britischen General.
Er hatte Truppen geschickt, um die Druckmaschine zu zerstören.
Satyamurthy kam zu mir und sagte: "Lasst sie die Druckerei zerstören.
"Lasst sie mich festnehmen.
"Aber wir müssen die Druckmaschine unbedingt retten."
Denn diese Druckmaschine ist Satyamurthys Waffe.
Wir brachten die Maschine nachts in den Leuchtturm von Satyapatnam.
Die Briten schlugen uns,
um das Versteck der Maschine herauszufinden.
Wir ertrugen die Schläge, aber sagten kein Wort.
Nach unserer Freilassung druckten wir Dhootha im Leuchtturm.
Seitdem ist der Leuchtturm das Logo von Dhootha.
Er nahm seine Erfahrung, Liebe und Respekt für den Journalismus
und schrieb dieses Buch.
Man fühlt ihn in jedem Wort des Buchs.
Niemand anderes könnte so ein Buch schreiben.
Ich hoffe, dass es ein Leuchtturm
für zukünftige Journalisten sein wird.
Und damit verabschiede ich mich.
Vielen Dank.
Allen Gästen, die aus Respekt für mich
und meinen Freund Raghavaiah hier sind, danke ich herzlich.
Früher gingen Anführer in die Politik,
um das Beste für die Bevölkerung und das Land zu tun.
Raghavaiah war so ein Mensch.
Aber die Zeiten ändern sich.
Immer mehr Anführer gehen in die Politik,
um Macht und Geld zu erlangen.
Auch der Journalismus wird immer korrupter.
Journalisten, die eigentlich Fragen stellen sollten,
publizieren falsche Informationen gegen Bezahlung.
Denken Sie daran:
Politik und Journalismus sind wie die Gleise einer Bahn.
Sie verlaufen parallel,
sie sollen den Zug der Demokratie in eine erfolgreiche Zukunft führen.
Aber die Seiten dürfen auf keinen Fall zusammentreffen.
Darum habe ich dieses Buch geschrieben.
Ich will nicht, dass der Journalismus beschmutzt wird.
Als Journalisten
können wir mit unseren Werten und Ideologien nicht die Welt verändern.
Aber wir können versuchen, die Meinung anderer Menschen zu ändern.
Und Veränderungen können das Land in eine fortschrittliche Zukunft führen.
JOURNALISMUS WERTE UND IDEOLOGIEN – VON SATYAMURTHY
-Bhupathi. -Sir.
Glauben Sie,
dass Politik und Journalismus zusammenarbeiten?
Nicht nur das.
Es könnte noch schlimmer kommen.
Politische Parteien könnten ihre eigenen Zeitungen herausgeben
und die Freiheit des Journalismus komplett zerstören.
Sie werden es sehen.
-Ja, Bhupathi? -Würden Sie das für mich signieren?
-Wie geht es Ihrem Sohn? -Gut.
Er geht zur Schule.
MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN, SATYAMURTHY
-Hallo, Chakrapani. -Hallo, Sir.
-Murthy, das ist Chakrapani. -Ok.
-Hallo, Sir. -Hallo.
Er hat die neue Partei Praja Vakku gegründet.
Er wird bei den Wahlen als mein Gegner antreten.
Eine Ehre, meinen Namen neben Ihrem zu sehen.
Ich will keinen Wettstreit mit Ihnen.
Es braucht mehr junge Menschen in der Politik.
Allerdings, das freut mich.
-Kann ich ein Foto mit Ihnen machen? -Ja, klar.
Kommen Sie.
-Mr. Bhupathi, Sie auch. -Ok.
Die Zeremonie war großartig, Sir.
Das war kein Zufall, Bhupathi.
Es ist Ihr Verdienst.
In Ihrer Eile, das Buch zu beenden, sind Ihnen Dinge entfallen.
Deshalb...
Tickets nach Tirupathi?
Sie versprachen, es nach der Geburt zu besuchen.
Das ist jetzt zwei Jahre her. Sie hatten es vergessen.
Sie sollten hinfahren.
Das Festival sollten Sie nicht verpassen.
Es ist Wahlkampfzeit.
Es wäre eine Last, alles allein zu bewältigen.
Die Arbeit für die Druckerei ist für mich nie eine Last.
Aber Bhupathi...
Er sagte, er würde sich darum kümmern.
Du sagst immer,
dass neben dir nur Bhupathi die Zeitung richtig führen kann.
Warum zögerst du? Gehen wir.
Wann fährt der Zug?
Ich glaube um 18 Uhr. Schauen Sie nach.
Nimm du sie.
Sieh mal.
-Wohin fahren wir? -Heute ist Ayudha Puja.
Ich habe in der Druckerei was vorbereitet.
DHOOTHA-VERLAG
-Subbayya. -Sir.
-Hat das Ritual begonnen? -Wir haben gewartet.
Fangen wir an.
-Subbayya. -Sir.
Wir fahren nach Tirupathi.
Wir werden drei Tage weg sein.
Bhupathi entscheidet, welche Artikel gedruckt werden.
-Folgt seinen Anweisungen. -Ok.
Wir sollten nach dem Ritual zum Leuchtturm gehen.
Was ist das, Schatz?
Wenn ich einen Fehler mache, werfe ich das Papier sofort weg.
Müllsäcke reichen nicht mehr aus.
Du solltest weniger Fehler machen.
-Warte. Ich räume auf. -Das können wir später machen.
Gib mir Kurkuma und Zinnober. Beginnen wir mit dem Ritual.
Lakshmi, du kennst meine Geschichte. Damals hat sie mir geholfen...
Ich weiß. Du hast es oft genug wiederholt.
Das war deine Waffe während der Freiheitsbewegung.
Sie hat viel mit dir erlebt.
Sie ist wie dein erstes Kind.
-Sonst noch was? -Das war's.
Susheela.
-Was ist los, Schatz? -Sieh dir das an.
Foto von der Zeremonie.
Sieht gut aus.
Wir brauchen Kokosnüsse für das Ritual übermorgen.
-Soll ich Kalpana auf den Hof schicken? -In Ordnung.
Ok.
Kalpana.
-Kalpana! -Ich komme, Ma'am.
Ich putze gerade.
Was hat der Arzt gesagt?
Sie wird wohl nie wieder gehen können.
Er hat ihr diese Schienen gegeben.
Aber sie braucht wohl bald einen Rollstuhl.
Wissen Sie, was man über Linkshänder sagt?
-Was? -Dass Shaitan Sie mag.
-Ihr seid verwandt. -Das ist wahr.
Wie gefällt Ihnen unser Partei-Symbol?
-Ist wirklich schön. -Ich habe eine Erklärung.
Die Praja-Vakku-Partei zerstört die Opposition in der Öffentlichkeit.
Gefällt es Ihnen? Drucken Sie es.
Über unsere Siegeserklärungen können wir später nachdenken.
Wie wollen Sie gewinnen?
Sagen Sie es mir.
Ich schickte Satyamurthy nach Tirupathi, wie verlangt.
Er kommt in drei Tagen zurück.
Wir haben drei Tage, um es durchzuziehen.
Was ist der Plan?
Ein Dienstmädchen im Haus von Raghavaiah
hat einen verführerischen braunen Teint.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich will keine Partei, die einfach verschwindet.
Meine Partei soll Generationen überdauern.
Wir sollten alles von Grund auf planen.
Verstanden?
Kalpana steht seit zwei Jahren unter meinem Einfluss.
Sie wird alles tun, was ich sage. Sie vertraut mir blind.
Ich habe ihr eine wichtige Aufgabe gegeben.
-Und... -Entschuldigung.
Das ist sie.
Warten Sie kurz. Ich bin gleich wieder da.
Entschuldigung.
Entschuldigung...
Lass mich los. Jemand wird uns sehen.
Hast du es?
Ja.
Hier.
Ich war so besorgt, dass es jemand sehen könnte.
Es war schwierig.
Meine Hände tun weh.
Oh nein! Deine Hände tun weh?
Besser?
Hast du es aus dem Zimmer mitgebracht?
Ja, aus dem Zimmer des Hausherrn.
Gut.
Komm morgen zur gleichen Zeit, ok?
Geh zurück, pass auf.
Was ist das?
Kalpana brachte es aus Raghavaiahs Zimmer.
Sie haben sie zwei Jahre für ein Schloss verführt?
Hören Sie mir zu, Bhupathi.
Es ist aus Messing.
Ich werde zu Sambadu gehen,
zwei Abdrücke aus Eisen machen lassen
und sie mit Messing überziehen.
Ich werde ihn bitten, dieses Schloss dünner zu machen,
damit wir es leichter bewegen können.
Den Magnet, bitte.
Und den Nagel.
Magnete ziehen keinen Messing an.
Ein Schloss aus Eisen
können wir von der anderen Seite öffnen.
Öffnen und schließen.
Ich werde mit den Schlössern üben.
Ich werde dafür sorgen, dass ich den Riegel leicht öffnen kann.
Ich gebe Kalpana das andere Schloss.
Befestige das in seinem Zimmer. Ok?
Nimm das auch mit.
-Was ist das? -Süßigkeiten.
Verteile sie an ihn und alle im Haus.
Warum?
Sag ihnen, du bist verlobt.
Wir werden nach den Wahlen heiraten, oder?
Du isst keine Süßigkeiten.
Wenn du später an den See kommst, gebe ich dir besondere Süßigkeiten.
Ok?
-Ok. -Los.
Kalpana, die Kinder spielen draußen. Gib ihnen auch etwas.
Das habe ich schon getan.
Was ist der Anlass?
Sie heiratet, Onkel.
Sie verteilt Süßigkeiten.
Wann stellst du uns dem Bräutigam vor?
Er sagte, er würde bald kommen und Ihren Segen holen.
Das ist schön. Hör zu. Wir haben eine Entscheidung getroffen.
Du hast keine Familie.
Du warst für uns nie eine Fremde.
Du gehörst zu uns.
Deshalb haben wir ein Bankkonto
für dich eröffnet, für deine Hochzeit
und deine Zukunft.
Wir werden jeden Monat einen Betrag überweisen.
Ok, Sir.
In der Mitte.
-Wo bleiben meine Süßigkeiten? -Hier.
Liebling!
Kalpana, komm her.
-Hast du das Schloss befestigt? -Ja.
-Die Süßigkeiten verteilt? -Ja.
Hast du Süßigkeiten für mich?
Das habe ich. Komm her.
Nein. Es könnte uns jemand sehen.
Da ist niemand. Mach dir keine Sorgen. Komm.
Außerdem werden wir heiraten. Warum so schüchtern?
Ich sagte, komm her.
Lass mich los.
-Es ist niemand hier. -Er ist so ein netter Mensch.
Er hat 15.000 auf mein Konto eingezahlt für unsere Hochzeit.
Ach wirklich?
Warum sollte ich das Schloss entfernen und wieder befestigen?
Ich sage es dir.
Während ich sie töte,
drucken Sie die nächste Zeitung.
Fahren Sie in 30 Minuten mit Kommissar Ramana und der Presse zum See.
Verstanden?
Bringt die Leiche zur Obduktion.
Was ist passiert, Sir?
Selbstmord.
Das Dienstmädchen der Raghavaiahs.
Sie wurde vergewaltigt.
Sie hatte Angst vor der Demütigung, falls es herauskommt.
Schrieb einen Abschiedsbrief und ertränkte sich.
Was meinen Sie?
Steckt Abgeordneter Raghavaiah dahinter?
Ja, genau der.
Das glaube ich nicht.
Wir untersuchen es morgen.
In Ordnung. Gehen wir.
Die Zeitung.
ABGEORDNETER RAGHAVAIAHS DIENSTMÄDCHEN BEGEHT SELBSTMORD
Was geht in diesem Haus vor?
Wer steckt hinter dem Selbstmord?
Er soll ein guter Mann sein,
der um unsere Freiheit kämpfte.
Er soll verantwortlich sein für unsere Unabhängigkeit.
Was sagen Sie dazu?
Könnte das nicht auch Ihren Frauen passieren?
Wer steckt hinter dieser Tat?
Waren es seine Söhne oder Raghavaiah?
Ich war am Boden zerstört, als ich die Nachricht in Dhootha las.
Wir kennen Dhootha und Mr. Satyamurthy.
Er druckt ausschließlich die Wahrheit.
Raghavaiah ist ein Freund von Mr. Satyamurthy.
Er würde selbst seinen besten Freund nicht verschonen.
Sollen wir sie gehen lassen?
Das können wir nicht...
Haben wir wirklich einen so schrecklichen Mann gewählt?
Ich sage das nicht wegen der Wahlen.
Für mich ist dieser tragische Vorfall sehr frustrierend.
Ich frage für die Armen.
Wir können ihn nicht verschonen.
Los, konfrontieren wir ihn.
He, Raghavaiah!
Wer ist verantwortlich? Kommen Sie raus!
Sie schulden uns eine Antwort!
Kommen Sie raus!
Moment, Leute!
Beruhigt euch!
Wir sprechen mit ihm und nehmen ihn fest.
Mr. Raghavaiah.
Mr. Raghavaiah, öffnen Sie die Tür.
-Brechen Sie die Tür auf. -Ok.
Durchsuchen Sie alle Zimmer.
-Ok, Sir. -Seien Sie gründlich.
Im Erdgeschoss sind alle Türen offen.
-Es ist niemand zu Hause. -Kommen Sie mit.
Mr. Raghavaiah.
Mr. Raghavaiah!
Die Tür ist von innen verschlossen.
-Brechen Sie sie auf. -Ok, Sir.
Das ist schrecklich.
Sie haben sich alle umgebracht.
Das ist die Zeitung von heute.
Sie dachten, niemand würde es herausfinden.
Sind die Fenster geschlossen?
Sind alle geschlossen, Sir.
Die Eingangstür auch.
Es gibt keine andere Erklärung.
Das war definitiv Selbstmord.
Mama. Papa.
Vorsicht.
Ich denke, Subbayya ist zu Hause.
Was ist, Subbayya?
Sir...
RAGHAVAIAHS DIENSTMÄDCHEN BEGEHT SELBSTMORD
-Wer hat das geschrieben? -Bhupathi.
Er kam in die Druckerei und schickte alle nach Hause.
Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Aber das hätte ich nicht von ihm erwartet.
Was ist los?
Sie arbeitete seit zehn Jahren für diese Familie.
Sie behandelten sie wie ihre eigene Tochter.
Glaubst du, sie könnten so etwas tun?
Ich spreche mit Raghavaiah.
-Sir. -Ja?
Die ganze Familie hat sich heute Morgen umgebracht.
Du meine Güte!
Nein, das kann nicht wahr sein. Ich muss gehen.
Bhupathi!
He, Bhupathi!
-Was ist los? -Wo ist Bhupathi?
Er ist nicht zu Hause.
-Wo ist der hin? -Ich weiß es nicht.
Er hat viel Zeit mit Chakrapani verbracht.
-Prost, Bhupathi! -Prost!
-Prost, Ramana Ghosh! -Prost!
"Veränderungen können das Land in die Zukunft führen."
"Politik und Journalismus sollten wie Bahngleise
"nie zusammentreffen."
Schwachsinn!
Wir hören nicht auf den Schwachsinn dieses alten Knackers.
Vergessen Sie die Gleise, Bhupathi.
Wir müssen zusammenarbeiten.
Uns gegenseitig helfen.
Alle töten, die sich uns in den Weg stellen, aufsteigen.
Darum geht es in der Politik.
Nur jene, die bereit sind, zu töten, können regieren.
Warum haben Sie das kleine Mädchen verschont?
Das kleine Mädchen?
Welches kleine Mädchen?
Die Tochter des jüngeren Sohns. Sie hat Polio.
Sie war im Eckzimmer.
Ich habe sie übersehen.
Das Mädchen hatte Glück.
-Was haben Sie mit ihr gemacht? -Zu Verwandten geschickt.
Die Obduktion zu umgehen, war schwer, wissen Sie.
Ihr Job ist noch nicht beendet.
Satyamurthy kehrt morgen zurück.
Sie sagen ihm, dass eine vollständige Untersuchung gemacht wurde.
Die Familie hat sie vergewaltigt.
Sie müssen ihn davon überzeugen,
dass die Raghavaiah-Familie schuldig ist.
Wenn er es glaubt, lässt er uns in Ruhe.
Und er wird mich schätzen.
Ich werde keine Wahlkampagne brauchen.
Ich werde die Mehrheit gewinnen.
Chakrapani, Abgeordneter.
In zehn Jahren bin ich Chakrapani, der Ministerpräsident.
Nehmen Sie uns mit auf Ihren Aufstieg.
-Sie werden befördert. -Ok.
Was wollen Sie, Bhupathi?
Meine eigene Druckerei und meine eigene Zeitung.
Und unendlich viel Geld.
Wen interessieren Werte, Ideologie und Ethik?
Es geht um Macht.
Eine Zeitung, die meine Partei unterstützt.
Ich kümmere mich darum. Prost!
-Prost! -Prost!
Ich kann nicht glauben, dass Bhupathi all das getan hat.
Soll ich es der Polizei sagen?
Ramana Ghosh ist auf ihrer Seite.
Sie haben das Vertrauen der Bevölkerung in Dhootha ausgenutzt
und eine Lüge in die Wahrheit verwandelt.
Das werde ich ihnen nie verzeihen.
Ich werde die Wahrheit morgen in der Zeitung publizieren.
Ich werde Bhupathi zeigen,
welche Macht die Wahrheit hat.
Mr. Chakrapani, zukünftiger Abgeordneter. Ich meine, zukünftiger Ministerpräsident.
Die Party war wundervoll.
Ich sehe Sie später, zukünftiger Polizeipräsident.
Sobald er zurück ist,
bekommen Sie Ihre eigene Druckerei.
Schlafen Sie gut.
Zigarette?
MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN, SATYAMURTHY
Satyamurthy war hier.
Wovon sprechen Sie?
Sie sagten, er kommt nicht vor morgen zurück.
Das Buch, das er für mich signierte. Ich vergaß es in seinem Auto.
Wie kommt es hierher?
Denken Sie, er hat uns gehört?
Gehen wir.
Kommen Sie, schnell.
Ja, ich komme.
Wann sind Sie von Tirupathi zurückgekommen?
Erst gerade.
Ich dachte, sie würden morgen zurückkommen?
Wie waren früher fertig.
Ist Ihr Mann zu Hause?
Er ist noch auf der Arbeit.
Auf der Arbeit?
Ich war gerade in der Druckerei. Er war nicht dort.
Wo ist er hin?
Er hat es mir nicht gesagt.
-Wie war das Pilgern? -War gut.
-Sehr schön. Ich sehe Sie morgen. -Ok.
Er weiß alles.
Er hat es seiner Frau gesagt.
Da war Angst in ihren Augen.
Er wird uns morgen in der Zeitung verraten.
All unsere harte Arbeit war umsonst.
Er wird alles zerstören.
Und Sie denken, dass wir das zulassen?
Er braucht die Druckerei. Er war nicht dort.
Ich weiß, wo er ist.
Ramana, in die Richtung. Bhupathi, mitkommen.
Wer ist da?
Sie?
Kamen Sie früher als geplant aus Tirupathi zurück?
Ich sagte, bleiben Sie bis morgen.
Warum mussten sie zurückkommen und das alles herausfinden?
Jetzt sind Sie wütend auf uns.
War das nötig?
Verstehen Sie, was Sie getan haben?
Sie haben Blut an den Händen anstatt Tinte.
Sie haben Respekt und Verantwortung des Journalismus zerstört.
Warum haben Sie das getan?
Ging es nur um das Geld, das Chakrapani Ihnen anbot?
Schämen Sie sich!
Karma wird Sie einholen, Bhupathi.
Diese Sünde wird Sie und Ihre Familie für immer verfolgen.
Sie haben alles getan, was ein Journalist nicht tun darf.
Ich kann Ramana Ghosh und Chakrapani vergeben.
Aber Sie...
Sie werde ich nicht verschonen.
Ich veröffentliche die Wahrheit.
Morgen werden...
Lassen Sie mich los!
He!
Lassen Sie mich los!
GEGENWART
Am nächsten Morgen traf Bhupathi meine Mutter,
er zwang sie, zu sagen, dass ihr Mann vermisst wurde.
Er drohte, mich sonst umzubringen.
Meine Mutter hatte nur mich.
Also sagte sie nichts, um mich zu beschützen.
Auf dem Sterbebett erzählte sie mir die Wahrheit.
Es tut mir leid.
Ich hätte diese Dinge nicht sagen sollen.
Ist die Druckmaschine immer noch im Leuchtturm?
Vielleicht. Ich weiß es nicht.
Haben Sie alle Informationen, die Sie brauchen?
Schreiben Sie, was immer Sie wollen.
Sir.
Es tut mir leid. Mein Vater hätte nicht...
Das ist schon ok. Machen Sie sich keine Sorgen.
Habe ich meine Praktikumsstelle noch?
Wenn jemand neu bei unserer Firma arbeitet,
heißen wir ihn mit einem Stift willkommen.
Sie brauchen kein Praktikum.
Beenden Sie Ihr Studium, und wir stellen Sie ein.
-Machen Sie es gut, Sathya. -Vielen Dank, Sir.
Sir, Sie kommen an die Eröffnung, oder?
Können Sie mich an dem Tag noch einmal daran erinnern?
-Natürlich, Sir. -Sehr gut.
-Ok, danke. -Danke, Sir.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich dachte, ich verliere mein Praktikum.
Er hat eine Stelle für mich.
Eine Stelle? Bei ihm?
Das akzeptiere ich nicht.
Ich will nicht so enden wie du. Ich will erfolgreich sein.
Ich habe Pläne für meine Zukunft.
Ich warne dich nur, weil deine Zukunft wichtig ist.
Dieser Stift gehörte deinem Großvater.
Sobald du einen bestimmten Weg wählst,
ist es sehr schwierig, davon abzukommen.
Fälle die richtige Entscheidung.
Was haben Großvaters Werte ihm gebracht?
Was hat es dir gebracht, seinem Vorbild zu folgen?
Du konntest deine Familie nicht ernähren.
Ich kann so nicht leben.
Großvater ist mir egal!
LEUCHTTURM – 20:12 UHR
K
Untertitel von: Gabi Schneider
Creative Supervisor Karin Flückiger