15 DE NOVIEMBRE DE 2022, 7:58
Estamos pasando algo por alto.
No sé el qué.
Hay algo que no vemos.
¿Por qué no aparca esto y descansa un poco?
Ya lleva seis horas con ello.
Me están presionando mucho desde la jefatura.
Esperan el informe dentro de dos días.
-¿Pido otro café? -No.
¿Qué pasa?
Estas raíces. Míralas.
Parecen muy gruesas.
Si se acuerda, hay un baniano enorme donde aparcamos el coche.
A lo mejor son de ese árbol.
Las raíces del baniano alcanzan tres o cuatro metros de profundidad, ¿no?
Sí, señora.
Alguien debió de cavar a mucha profundidad para sacar las raíces así.
¿Recuerdas cuánto cavamos ese día?
El cuerpo del perro estaba a un metro bajo tierra.
Conque las raíces no salieron cuando cavamos nosotros.
¿Está diciendo que Sagar...?
Enterró el cuerpo del perro a un metro bajo tierra.
Pero está claro que cavó hasta cuatro o cinco metros.
Solo así pudo toparse con estas raíces.
¿Por qué crees que cavó tanto?
¿Dónde enterramos a A?
-La finca del señor Reddy está vacía, ¿no? -Sí.
Enterradlo allí. Hablaré con Reddy.
De acuerdo.
Al desenterrar la tumba era lógico parar al encontrar al perro.
Nadie esperaría un segundo cadáver.
Brillante.
DHOOTHA EL MENSAJERO
CASA DE CAMPO DE SAGAR, 8:42
HALLAN MUERTA A KIRAN REDDY, PRESENTADORA
DE SOMBRAS DE FANTASMAS, FAMOSO CANAL DE YOUTUBE.
Periodismo...
"Periodismo: valores y principios".
¿Lo envío todo a la casa de campo?
PUBLICADO POR DHOOTHA EN 1962
DHOOTHA
PORT COLONY, N.º 9, SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
PUBLICACIONES DHOOTHA SATHYAVEEDU, 10:06
¿Señor Sagar?
¿Qué hace aquí?
-Eres... -Soy Sathya. Alumno del Instituto Global.
Fui a invitarle al acto de graduación.
-Ah, sí, cierto. Sathya. -Sí.
-Y solicitaste trabajo, ¿no? -Sí.
-¿Publicaciones Dhootha? -Es aquí, señor. Es nuestra.
-¿Es tuya? -Bueno, de mi familia.
La fundó mi abuelo, SatyaMurthy.
-Me pusieron su nombre. -SatyaMurthy.
Pero pase usted.
Tome asiento.
¿Té o café?
No, gracias.
¿Puedo conocer a SatyaMurthy?
Ya no está con nosotros.
En el año 1962, desapareció súbitamente.
Entonces se paró la edición de libros y del periódico.
Mi familia lo perdió todo.
Convertimos la imprenta en nuestra casa.
Lo lamento.
Pero...
¿Puedes decirme algo de sus artículos o sus libros?
Puede ver su habitación. Quizá le sea de utilidad.
Venga, se la enseño.
Pase usted.
Mi abuelo, el señor SatyaMurthy.
La habitación está tal como la dejó.
Sus libros, su mesa de estudio, periódicos de la época...
Mi padre ha mantenido todo igual en su recuerdo.
¡Sathya!
Voy un momento. Ahora vuelvo.
-¿Qué pasa, papá? -Sathya, ¿quién anda ahí?
-¿Quién te ha dado permiso para entrar? -Papá, me...
¿Por qué has abierto el cerrojo?
Te dije que solo yo tengo permiso para abrirlo.
-¡Papá! -¿Quién está ahí? ¡Que salga!
Papá, por favor.
-Primero dile que... -Pero, papá...
¿Chandramurthy?
¿Él es tu padre?
¿Quién te ha dejado entrar?
Márchate.
Los de tu calaña no tenéis derecho a pisar esa habitación.
¿Qué haces aquí?
Investigo sobre Dhootha.
¿Que investigas sobre Dhootha?
No mereces ni pronunciar esa palabra.
Papá.
¿No tenías que salir cuando yo volviera? Vete.
-Pero, papá... -Tira, Sathya.
Solo busco algunos datos.
Aquí no encontrarás ninguna información.
Un periodista como tú no pinta nada escribiendo sobre mi padre.
Mi padre y ese periódico tienen una historia honorable.
No la rebajes con tus escritos infames.
¿Qué dices?
Se te llena la boca hablando de su gran historia.
¿Qué tiene de grande?
Fundó un periódico y luego abandonó a su familia y su editorial.
De honorable, nada.
¿Quién te ha contado eso?
No hace falta que me lo cuenten.
Está en internet.
¿Lo has leído en internet?
¿Y te llamas periodista?
¿Conoces el principio básico del periodismo?
Hay que contrastar la información varias veces y verificarla
antes de difundirla.
Pues dímelo tú. ¿Qué es cierto y qué falso?
Si no, escribiré lo que sé.
ACTO DE PRESENTACIÓN
Hoy presentamos Periodismo: valores y principios,
libro del afamado periodista Kodinala SatyaMurthy.
Damos la bienvenida a todos los invitados y agradecemos su presencia.
Ahora el diputado Raghavaiah pronunciará unas palabras.
Saludos a todos.
He asistido a muchos actos políticos como diputado.
Pero ser el invitado especial en el acto de presentación de este libro
me llena de orgullo.
SatyaMurthy es un buen amigo.
Su periódico se llama Dhootha.
Es el periódico de mayor tirada en Andhra Pradesh.
La importancia de este periódico reside
en que, si un artículo o noticia se publica en Dhootha,
podemos estar seguros de que es la verdad absoluta.
SatyaMurthy profesa
un amor ardiente por su país y el periodismo.
Recuerdo un incidente durante el movimiento por la independencia.
Por aquel entonces, SatyaMurthy había formado un grupo con otros jóvenes.
A escondidas de los británicos,
había publicado noticias para el pueblo jugándose la vida.
Se le había ocurrido un bonito nombre para esta forma de transmitir noticias.
"Dhootha".
También es el nombre de su periódico.
Dhootha preocupaba mucho al general británico de la época.
Había enviado tropas para destruir la imprenta.
Fue cuando SatyaMurthy vino a verme y me dijo: "Que destruyan la imprenta.
Que me detengan si quieren.
Pero protejamos la máquina de impresión a toda costa".
Porque esa máquina era el arma de SatyaMurthy.
Él y yo trasladamos la máquina al faro de Satyapatnam durante la noche.
Los británicos nos molieron a palos
para que reveláramos la ubicación de la máquina.
Las pasamos canutas, pero no dijimos ni pío.
Cuando nos soltaron, seguimos publicando Dhootha desde el mismo faro.
Desde entonces, el faro ha sido el logotipo de Dhootha.
Conjugando su experiencia con su amor y respeto por el periodismo,
SatyaMurthy ha escrito esta obra.
Él está presente en cada palabra del libro.
No se me ocurre nadie más merecedor de publicar un libro como este.
Confiando en que este libro servirá de guía
a las futuras generaciones de periodistas,
me despido.
Gracias.
A todos los invitados que han asistido al evento por respeto a mi persona,
y a mi querido amigo Raghavaiah, muchas gracias.
Antes los líderes se aventuraban en la política
con la única intención de hacer el bien por el pueblo y por su país.
Raghavaiah es de esos hombres.
No obstante, los tiempos están cambiando.
Cada vez hay más líderes que entran en política
por el poder y el dinero.
Además de la política, el periodismo también se está corrompiendo.
Los periodistas, que deberían cuestionar los desaciertos,
publican artículos falsos por dinero.
Recordad una cosa.
La política y el periodismo son como los dos raíles de la vía de un tren.
Avanzando en paralelo,
ambos deben dirigir el tren de la democracia hacia la victoria.
Bajo ninguna circunstancia deberían cruzarse.
Este pensamiento fue lo que me inspiró a escribir este libro.
No quiero que el sector periodístico sea mancillado.
Como periodistas,
quizá no podamos cambiar el mundo con nuestros valores y principios.
Pero podemos inspirar el cambio aunque sea en una persona.
Y ese cambio conducirá al país hacia el progreso.
PERIODISMO: VALORES Y PRINCIPIOS AUTOR: SATYAMURTHY
-Bhupathi. -Señor.
Murthy,
¿de verdad crees que la política y el periodismo irán de la mano?
No solo eso.
Podrían cometerse atrocidades peores en el futuro.
Los partidos políticos podrían fundar sus propios periódicos
y erradicar por completo la libertad del periodismo.
Ya verás.
-¿Sí, Bhupathi? -¿Le importaría firmarme esto?
-Bhupathi, ¿cómo está tu hijo? -Bien, señor.
Va al colegio.
MIS MEJORES DESEOS, SATYAMURTHY
-Oye, Chakrapani. Ven. -Hola, señor.
-Murthy, él es Chakrapani. -Vale.
-Hola, señor. -Hola.
Ha fundado un partido nuevo, el Prajavakku.
Concurrirá a las elecciones por primera vez como mi rival.
Es un honor compartir papeleta con usted.
No pretendo competir con usted.
Pero los jóvenes debemos entrar en política.
Sin duda. Me alegro.
-¿Puedo hacerme una foto con ustedes? -Claro.
Venga.
-Sr. Bhupathi, usted también. -Voy.
Un acto fabuloso, señor.
No ha sido fortuito, Bhupathi.
Tú lo has hecho posible.
Con las prisas por terminar el libro, olvidó algunas cosas.
Por eso...
TIRUPATI
¿Billetes a Tirupati?
Prometió ir de visita después de tener un hijo.
Ya han pasado dos años. Lo ha olvidado por completo.
Creo que debería ir.
El próximo festival promete ser inolvidable.
Pero hay elecciones.
Tendrías que tirar del carro tú solo.
Trabajar en la imprenta nunca se me hace pesado.
Pero, Bhupathi...
Ha dicho que se encarga él.
Además, siempre dices que,
aparte de ti, Bhupathi es el único que sabe dirigir el periódico.
No vayas a vacilar ahora. Tenemos que ir.
¿Cuándo sale el tren?
Creo que sale a las 18:00. Mire.
Guárdalos.
Mira.
-¿Adónde vamos? -Al ritual de Ayudha Puja.
He hecho preparativos en la imprenta. Vamos allí.
PUBLICACIONES DHOOTHA
-Subbayya. -Señor.
-¿Ha empezado el ritual? -No. Los esperábamos.
Vamos.
-Subbayya. -Señor.
Nos vamos a Tirupati.
Pasaremos tres días fuera.
Bhupathi finalizará los artículos para imprimir.
-Sigue sus instrucciones. -Bien.
Bhupathi, deberíamos ir al faro después del ritual.
¿Qué es todo esto?
Si cometo una errata al escribir, desecho ese papel al momento.
No cabe todo en una papelera.
Pues comete menos erratas.
-Voy a limpiarlo. -Lakshmi, ya lo haremos luego.
Dame la cúrcuma y el bermellón. Comencemos el ritual.
Lakshmi, ya conoces la historia. En aquellos tiempos me ayudó...
Lo sé, cariño. Me lo has contado muchas veces.
Fue tu arma durante el movimiento de liberación.
Habéis pasado muchas cosas juntos.
Es como tu primer hijo.
-¿Me dejo algo? -Eso es todo.
Susheela.
-¿Sí, querido? -Mira esto.
Una foto del acto de ayer.
Qué bonito.
Oye, necesitamos cocos para el ritual sagrado de pasado mañana.
-¿Mando a Kalpana a la granja? -Sí.
De acuerdo.
Kalpana.
-¡Kalpana! -Voy, señora.
Estoy limpiando.
¿Qué dice el médico?
Parece que no es posible que vuelva a caminar.
Le ha dado estos aparatos ortopédicos.
Pronto tendrá que ir en silla de ruedas.
¿Sabes qué dicen de los zurdos?
-¿Qué? -Que Satanás les tiene cariño.
-Parece que sois parientes. -Cierto.
¿Qué opinas del símbolo del partido?
-Es bonito. -Tengo un titular para acompañarlo.
"El Prajavakku aplasta a la oposición con su dominio entre el público".
¿Te gusta? Publícalo en tu periódico.
Ya pensaremos los titulares para cuando ganes.
¿Qué plan tienes para ganar?
Cuéntame.
He enviado a SatyaMurthy a Tirupati como pediste.
Volverá dentro de tres días.
Solo tenemos tres días para hacerlo.
¿Cuál es el plan?
Raghavaiah tiene una criada, Kalpana.
Tiene una tez morena muy seductora.
¿Qué rayos dices?
No quiero que mi partido sea flor de un día.
Debe perdurar durante generaciones.
Eso significa que debemos planificar todo desde abajo.
¿Entiendes?
Llevo dos años camelándome a Kalpana.
Ahora hará lo que yo le diga. Tiene una fe ciega en mí.
Le he encomendado una tarea importante.
-Te cuento... -¡Disculpen!
Es ella.
Un momento, Bhupathi. Vuelvo enseguida.
¡Disculpen!
Disculpen...
Déjame, que nos van a ver.
¿Lo has traído?
Sí.
Toma.
Me preocupaba mucho que me viera alguien.
Ha sido difícil.
Me duelen mucho las manos.
Vaya. ¿Te duelen las manos?
¿Estás mejor?
¿Es de la habitación que te dije?
Sí, de la habitación del señor en el primer piso.
Bien.
Vuelve aquí mañana a la misma hora. ¿Sí?
Ahora vete y cuídate.
¿Y esto?
Lo ha traído Kalpana de la habitación de Raghavaiah.
¿La has seducido durante dos años por este cerrojo?
Escúchame atentamente, Bhupathi.
Es de latón.
Se lo llevaré a Sambadu,
hará dos réplicas de hierro
y las bañará en latón.
Si le pedimos que haga este cerrojo más fino,
podremos moverlo fácilmente de un lado a otro.
Pásame ese imán.
Y ese clavo.
Los imanes no atraen el latón.
Pero si es de hierro,
podremos abrir y cerrar el cerrojo desde fuera.
Abierto, cerrado.
Practicaré con uno de los dos cerrojos.
Me aseguraré de poder abrirlo fácilmente utilizando el imán.
Le daré el otro cerrojo a Kalpana.
Toma esto y ponlo en la habitación del señor. ¿Bien?
Toma esto también.
-¿Qué es? -Dulces.
Repártelos entre el señor y quien esté en la casa.
¿Por qué?
Diles que te has prometido.
Nos casaremos después de las elecciones, ¿sí?
Tú no comas dulces.
Cuando vengas al lago esta noche, te daré dulces especiales.
¿De acuerdo?
-De acuerdo. -Vete.
Kalpana, los niños están jugando fuera. Dales a ellos también.
Ya les he dado, señora.
¿Qué se celebra?
Se va a casar.
Así que reparte dulces.
Bueno, ¿y cuándo nos presentas al novio?
Dice que pronto vendrá a pedirle su bendición.
Estupendo. Escucha, querida. Hemos tomado una decisión.
No tienes familia.
Aquí nunca has sido una extraña.
Eres como de la familia.
Así que, para los gastos de tu boda
y para que no tengas dificultades en el futuro,
hemos abierto una cuenta bancaria a tu nombre.
Ingresaremos una cantidad mensual a partir de ahora.
Está bien, señor.
Ponla en el centro.
-¿Dónde está mi dulce? -Aquí.
¡Cariño!
Kalpana, ven aquí.
-¿Has puesto el cerrojo? -Sí.
-¿Has repartido los dulces? -Sí.
¿Has traído los dulces especiales?
Sí. Pero antes ven.
No. Alguien podría vernos.
Aquí no hay nadie. No te preocupes por eso. Entra.
Además, vamos a casarnos. Que no te dé vergüenza. Ven.
Ven aquí.
Suéltame.
-No hay nadie. -El señor es muy bueno.
Ha ingresado 15 000 rupias en mi cuenta para los gastos de la boda.
¿En serio?
¿Por qué me pediste que quitara el cerrojo y lo pusiera en el mismo sitio?
Te diré por qué.
Mientras yo la mato,
tú ya estarás imprimiendo el periódico del día siguiente, solo.
Ve al lago con el agente Ramana y la prensa dentro de 30 minutos.
¿Queda claro?
Primero, enviad el cuerpo para la autopsia.
¿Qué ha pasado?
Un suicidio.
Era criada en casa de Raghavaiah.
Allí la violaron en grupo.
Como tenía miedo de la humillación si llegaba a saberse,
escribió una nota de suicidio y se ahogó.
¿Qué dice, señor?
¿Es cosa del diputado Raghavaiah?
Sí, el mismo.
No puedo creerlo.
Lo investigaremos por la mañana.
Bien, vámonos.
El periódico.
LA CRIADA DEL DIPUTADO RAGHAVAIAH SE SUICIDA
¿Qué sucede en esa casa?
¿Quién ha llevado a suicidarse a esa inocente?
Dice ser un buen hombre
que ha peleado durante la lucha por la libertad.
Se atribuye el mérito de nuestra independencia.
¿Qué responde a esto?
¿Cómo saber que no les pasaría lo mismo a vuestras mujeres?
¿Quién cometió esta salvajada?
¿Sus hijos o el mismo Raghavaiah?
Fue desgarrador leer la noticia en el Dhootha esta mañana.
Sabemos lo que dicen del Dhootha y el Sr. SatyaMurthy.
Solo publica noticias verídicas.
Además, Raghavaiah es amigo del Sr. SatyaMurthy.
No perdona a un delincuente aunque sea su mejor amigo.
¿Van a salir impunes?
¡No, no saldrán impunes!
¿Hemos votado a un hombre tan abyecto todos estos años?
No lo digo pensando en las elecciones.
Este trágico incidente me tiene profundamente consternado.
Los cuestiono en nombre de los pobres.
No podemos perdonar a un hombre como él.
Tenemos que ir a hacerle frente. ¡Vamos!
¡Raghavaiah!
¿Quién es responsable de lo ocurrido? ¡Sal!
¡Nos debes una respuesta!
¡Sal!
¡Alto!
¡Cálmense!
Lo detendremos cuando hablemos con él.
Señor Raghavaiah.
Señor Raghavaiah, abra la puerta.
-Ábrela de una patada. -Sí.
Registrad todas las habitaciones.
-Sí. -Examinadlas a fondo.
Abajo está todo abierto.
-No hay nadie. -Está bien. Acompáñame.
Señor Raghavaiah.
¡Señor Raghavaiah!
Está cerrado por dentro.
-Ábrela. -De acuerdo, señor.
Es espantoso, señor.
Se han suicidado en masa.
Este es el periódico de hoy.
Supusieron que nadie se enteraría.
Comprueba si todas las ventanas están cerradas.
Todas están cerradas.
La puerta principal también.
No hay cabida para la sospecha.
Claramente es un suicidio.
¿Mamá? ¿Papá?
Cuidado.
Supongo que Subbayya está en casa.
¿Qué pasa, Subbayya?
Señor...
LA CRIADA DEL DIPUTADO RAGHAVAIAH SE SUICIDA
-¿Quién ha escrito esto? -Bhupathi.
Vino a la imprenta anoche y nos mandó a todos a casa.
Aquello me olió a chamusquina,
pero no esperaba que hiciera esto.
¿Qué pasa, cariño?
La chica llevaba más de diez años con esa familia.
La trataban como a su propia hija.
¿Crees que harían algo así?
Iré a hablar con Raghavaiah.
-Señor. -¿Sí?
La familia entera se ha suicidado esta mañana.
¡Cariño!
No. No puede ser. Tengo que ir.
¡Bhupathi!
¡Oye, Bhupathi!
-¿Qué pasa? -¿Y Bhupathi?
No está en casa. Ha salido.
-¿Adónde ha ido? -No lo sé.
Últimamente pasa mucho tiempo con Chakrapani.
-¡Salud, Bhupathi! -¡Salud!
-¡Salud, Ramana Ghosh! -¡Salud!
"Ese cambio conducirá al país hacia el progreso.
Política y periodismo son los dos raíles de una vía.
No deberían cruzarse".
¡Y un cuerno!
Hay que ser tonto para hacer caso a ese viejales.
Déjate de vías del tren, Bhupathi.
Debemos ser uña y carne.
Ayudarnos entre nosotros.
Matar a cualquiera que se interponga y llegar lejos.
Esa es la esencia de la política.
Solo quienes se atrevan a segar vidas reinarán para siempre.
¿Por qué mataste a todos menos a la niña?
¿Niña?
¿Qué niña?
La segunda hija del hijo menor. Tiene polio.
Estaba en un cuarto sola.
¿Polio? No la vi.
Es igual. La niña ha tenido suerte.
-¿Qué has hecho con ella? -Mandarla con parientes.
Ha sido difícil mandar los cuerpos al cementerio sin autopsia, ¿sabes?
Ramana, tu trabajo no ha terminado aún.
SatyaMurthy vuelve mañana.
Tienes que decirle que se ha llevado a cabo una investigación exhaustiva.
Que la familia violó a la chica.
Tienes que convencerlo
de que la familia de Raghavaiah es culpable.
Cuando se lo trague, ya no nos molestará.
Es más, me lo agradecerá.
Ya no tendré que hacer campaña electoral.
Ganaré con una amplia mayoría.
Chakrapani, diputado.
Dentro de diez años, seré Chakrapani, ministro principal.
Qué bien. Pero tennos cerca en tu carrera fulgurante.
-A ti te ascenderán seguro. -Bien.
¿Tú qué quieres, Bhupathi?
Quiero mi propia imprenta y mi propio periódico.
Y mucho dinero.
¿A quién le importan los valores, los principios y la ética?
Tu propio periódico.
Un periódico que apoyaría a mi partido.
Cuenta con ello. ¡Salud!
-¡Salud! -¡Salud!
No puedo creer que Bhupati haya hecho todo eso.
¿Deberíamos decírselo a la policía?
El agente Ramana Ghosh está en el ajo.
Se han aprovechado de la confianza del pueblo en el Dhootha
y han convertido la mentira en verdad.
Nunca los perdonaré por esto.
Mañana los desenmascararé en el mismo periódico.
Le enseñaré a Bhupathi
lo poderosa que puede ser la verdad.
Señor Chakrapani, próximo diputado. Perdón, próximo ministro principal.
El partido arrasará.
Futuro director general de la Policía, nos vemos mañana.
Cuando vuelva el viejo.
Tú tendrás tu propia imprenta.
Ahora, a descansar.
¿Un pitillo?
MIS MEJORES DESEOS, SATYAMURTHY
Ha venido SatyaMurthy.
¿Qué dices?
No debía volver de Tirupati hasta mañana.
Este es el libro que me firmó. Me lo dejé en su coche.
¿Cómo ha acabado aquí?
¿Creéis que nos ha oído?
Vamos.
Deprisa.
Ya voy.
¿Cuándo han vuelto de Tirupati?
Hace un rato.
Ya. Tenían que volver mañana, ¿no?
Acabamos el itinerario pronto y...
¿Está el señor?
Ha salido a trabajar.
¿Ha salido?
Vengo de la imprenta. Allí no estaba.
¿Adónde cree que ha ido?
No lo sé. No me ha dicho nada.
-¿Qué tal la peregrinación? -Muy bien.
-De acuerdo. Nos vemos mañana. -Bien.
Lo sabe todo.
Creo que su mujer también.
Me ha mirado con pánico.
Nos desenmascarará en el periódico de mañana.
Tirará todo el trabajo por la borda.
Lo estropeará todo.
¿Y crees que vamos a dejarle?
Para imprimirlo debería estar en la imprenta, pero no.
Sé dónde puede haber ido.
Ramana, ve por allí. Bhupathi, ven conmigo.
¿Quién anda ahí?
¿Tú?
¿Ha vuelto de Tirupati antes de lo previsto?
Le dije que viniera mañana.
¿Tenía que volver, enterarse de todo esto
y molestarse con nosotros?
¿Qué necesidad había?
¿Tú entiendes lo que has hecho?
Te has manchado las manos de sangre, no de tinta.
Has desdeñado la responsabilidad y el respeto propios del periodismo.
¿Por qué lo has hecho?
¿Solo por el dinero que te ofreció Chakrapani?
¡Qué vergüenza!
El karma te pondrá en tu sitio, Bhupathi.
Este pecado os perseguirá siempre a tu familia y a ti.
Has hecho todo lo que no debe hacer un periodista.
Podría perdonar a Ramana Ghosh y a Chakrapani.
Pero a ti...
Nunca te perdonaré.
Voy a revelar la verdad al público.
Mañana por la mañana...
¡Suéltame!
¡No!
¡Dejadme!
EN LA ACTUALIDAD
Bhupathi vio a mi madre a la mañana siguiente
y le advirtió que dijera que su marido había desaparecido.
La amenazó con matarme si no lo hacía.
Mi madre solo me tenía a mí.
Así que guardó silencio para protegerme.
Me contó la verdad en su lecho de muerte.
Lo siento.
He hablado de más sin saber la verdad.
¿La máquina de impresión sigue en el faro de Satyapatnam?
Puede que sí o puede que no. No lo sé.
Ya tienes toda la información que necesitas, ¿no?
Escribe lo que te dé la gana.
Señor.
Lo siento mucho. Mi padre no ha debido...
Tranquilo. No te preocupes por eso.
Oiga, ¿siguen en pie las prácticas?
Cuando llega alguien nuevo a la empresa,
es tradición darle la bienvenida con un bolígrafo.
No necesitas hacer prácticas.
Termina la carrera y entrarás en plantilla.
-Te deseo lo mejor, Sathya. -Muchas gracias, señor.
Asistirá al acto de graduación, ¿no?
Sí. ¿Puedes recordarme otra vez el día?
-Claro. -Estupendo.
-Bien, gracias. -Gracias, señor.
Papá, no veas qué preocupación.
Pensé que se molestaría contigo y cancelaría mis prácticas.
Pero me ha ofrecido trabajo.
¿Trabajo? ¿Con él?
Ni hablar, Sathya.
No quiero acabar como tú, papá. Quiero tener éxito.
Tengo esperanzas para mi futuro.
Si te advierto es porque quiero un buen futuro para ti.
Este bolígrafo era de tu abuelo.
Cuando se elige un camino determinado,
es muy difícil desviarse de él.
Toma la decisión correcta, Sathya.
¿Adónde llevaron los valores y principios al abuelo?
¿Qué has logrado tú siguiendo sus pasos?
Ni podías mantener a tu familia.
No puedo vivir como tú, papá.
¡Ni abuelo ni leches!
FARO, 20:12
KA
Subtítulos: Raquel Mejías
Supervisora creativa Virginia Ruiz Gracia