15 NOVEMBRE 2022 7 H 58
Quelque chose nous échappe.
J'ignore ce que c'est.
Mais un truc nous échappe.
Madame, vous devriez faire une pause. Soufflez un peu.
Ça fait six heures.
Le commissaire nous met la pression.
On doit soumettre un rapport après-demain.
- Je commande du café ? - Non.
Qu'y a-t-il ?
Regardez ces racines.
Elles semblent très épaisses.
Il y a un grand banyan près de l'endroit où on s'est garés.
Ce sont peut-être ses racines.
Les racines d'un banyan vont jusqu'à 4-5 m de profondeur, non ?
Oui.
Quelqu'un a dû creuser profond pour faire remonter ces racines.
On a creusé jusqu'à quelle profondeur ?
On a trouvé le corps du chien à environ 1,50 m.
Donc ces racines sont pas sorties à cause de nous.
Vous voulez dire que Sagar...
Il a enterré le chien à environ 1,5 m de profondeur.
Mais il a creusé jusqu'à 5-6 mètres.
Sinon, on n'aurait pas vu ces racines.
Pourquoi il a creusé autant ?
Où dois-je enterrer A ?
- Les terres de M. Reddy sont libres ? - Oui.
Enterrez-le là-bas. Je parlerai à M. Reddy.
D'accord.
N'importe qui s'arrêterait en trouvant le cadavre du chien.
Personne s'attendrait à trouver un deuxième corps.
C'est brillant.
DHOOTHA LE MESSAGER
MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 8 H 42
PRÉSENTATRICE DE LA CHAÎNE YOUTUBE "L'OMBRE DES FANTÔMES"
MLLE KIRAN REDDY RETROUVÉE MORTE
Journalisme...
"Journalisme : Valeurs et idéologies."
J'envoie ça à la maison de campagne ?
PUBLIÉ PAR DHOOTHA EN 1962
PUBLICATIONS DHOOTHA
PORT COLONY, ROUTE 9 SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
PUBLICATIONS DHOOTHA SATHYAVEEDU - 10 H 06
M. Sagar ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Vous êtes... - Sathya. L'étudiant de Journo Global.
J'étais venu pour la convocation.
- Ah, oui. Sathya. - Oui.
- Vous avez postulé ? - Oui.
- Les Publications Dhootha ? - C'est Dhootha. C'est à nous.
- C'est à vous ? - À notre famille.
Grand-père était éditeur. SatyaMurthy.
- J'ai hérité de son prénom. - SatyaMurthy.
Entrez, monsieur.
Asseyez-vous.
Thé ? Café ?
Non, merci.
Je peux rencontrer SatyaMurthy ?
Il n'est plus parmi nous.
Il a mystérieusement disparu en 1962.
Ils ont arrêté de publier et d'imprimer le journal.
Ma famille a tout perdu.
On a converti l'imprimerie en maison.
Je suis navré.
Mais...
pouvez-vous me parler de ses articles ou de ses livres ?
Vous pouvez voir sa chambre, si ça peut vous aider.
Suivez-moi, je vous montre.
Entrez.
Mon grand-père, M. SatyaMurthy.
Cette chambre est telle qu'il l'avait laissée.
Ses livres, son bureau, ses papiers de l'époque...
Mon père a tout gardé pour préserver sa mémoire.
Sathya !
Un instant. Je reviens.
- Qu'y a-t-il, papa ? - Qui est là ?
- Qui t'a autorisé à ouvrir la porte ? - Je...
Pourquoi as-tu ouvert la porte ?
Je t'ai dit que moi seul peux l'ouvrir.
- Papa. - Qui est là ? Fais-les sortir.
S'il te plaît.
- Dis-lui... - Mais, papa...
Chandramurthy ?
C'est votre père ?
Qui vous a laissé entrer ?
Sortez d'ici.
Les gens comme vous n'ont pas à mettre les pieds ici.
Que faites-vous ici ?
J'enquête sur Dhootha.
Pourquoi ça ?
Vous ne méritez même pas d'en parler.
Papa.
Tu as dit que tu devais ressortir à mon retour.
- Mais... - Sors, Sathya.
Je cherche juste quelques détails.
Vous ne trouverez aucune information ici.
Rien ne pourrait être pire que voir quelqu'un comme vous écrire sur mon père.
Mon père et son journal ont une histoire glorieuse.
Ne la dégradez pas avec vos articles ignobles.
Comment ça ?
C'est pas parce que vous le dites que c'était bien.
Ça a quoi de spécial ?
Il a créé un journal, puis il a abandonné sa famille et la publication.
Qu'y a-t-il de si bien ?
Qui vous a dit tout ça ?
Personne n'a besoin de me le dire.
Tout est sur Internet.
Vous avez lu ça sur Internet ?
Et vous êtes journaliste ?
Quels sont les principes du journalisme ?
Ce n'est qu'une fois qu'on a vérifié les informations plusieurs fois
qu'on peut en parler et publier.
Alors dites-moi tout. Aidez-moi à différencier le vrai du faux.
Ou je n'écrirai que ce que je sais.
PRÉSENTATION
Le célèbre journaliste Kodinala SatyaMurthy
publie son livre, Journalisme : Valeurs et idéologies.
Nous remercions chaque invité présent.
Je demande au membre de l'assemblée M. Raghavaiah de prendre la parole.
Bonjour à tous.
J'ai participé à de nombreux rassemblements politiques.
Mais être l'invité d'honneur de cette cérémonie d'inauguration
est une fierté personnelle.
SatyaMurthy est un bon ami.
Son journal s'appelle Dhootha.
Il occupe aujourd'hui la première place à Andhra Pradesh.
Le but de ce journal
est qu'une fois que l'information ou la nouvelle est publiée dans Dhootha,
nous pouvons être certains qu'il s'agit de la vérité absolue.
SatyaMurthy aime ce pays
et le domaine du journalisme.
Je veux vous parler d'un incident durant le mouvement pour l'indépendance.
SatyaMurthy avait un groupe formé de jeunes esprits comme le sien.
À l'insu des Britanniques,
il avait publié des nouvelles pour le peuple, au péril de sa vie.
Il avait trouvé un nom sympa pour ce mode de transmission d'info.
"Dhootha".
C'est aussi le nom de son journal.
Dhootha était devenu un problème pour le gouverneur britannique.
Il a envoyé des forces armées pour détruire son imprimerie.
SatyaMurthy m'a rencontré et a dit : "Qu'ils détruisent l'imprimerie.
"Qu'ils m'arrêtent s'il le faut.
"Mais on doit protéger l'imprimante à tout prix."
L'imprimante est l'arme de SatyaMurthy.
Nous avons déplacé l'imprimante au phare de Satyapatnam cette nuit-là.
Les Britanniques nous ont battus
pour qu'on leur dise où se trouvait la machine.
On a beaucoup souffert, mais on n'a pas parlé.
Quand on a été libérés, on a continué à publier Dhootha depuis le phare.
Depuis, le logo de Dhootha est un phare.
Pour écrire ce livre, SatyaMurthy a puisé dans son expérience, son amour
et son respect du journalisme.
On le reconnaît dans chaque mot.
Je ne vois personne de plus qualifié pour écrire ce livre.
J'espère que ce livre deviendra la lumière
qui guidera les futurs journalistes.
Voilà.
Merci.
À tous ceux qui sont venus par respect pour moi
et à mon cher ami Raghavaiah, je vous dis merci.
Autrefois, les leaders se lançaient en politique
dans le seul but de faire le bien pour leur peuple et leur pays.
Raghavaiah est un de ces hommes.
Mais les temps changent.
De plus en plus d'individus choisissent la politique
pour le pouvoir et l'argent.
Comme la politique, le journalisme devient aussi corrompu.
Les journalistes, qui sont censés pointer les erreurs du doigt,
publient de faux articles contre de l'argent.
Souvenez-vous d'une chose.
La politique et le journalisme sont comme deux rails d'un train.
Ils sont côte à côte, parallèles.
Ils sont censés mener le train de la démocratie vers la victoire.
Ces deux voies ne doivent en aucun cas se croiser.
C'est cette idée qui m'a poussé à écrire ce livre.
Je ne veux pas que le journalisme soit profané.
En tant que journaliste,
on ne peut peut-être pas changer le monde avec nos valeurs et nos idéologies.
Mais on peut inspirer le changement dans certains individus.
Et ce changement peut mener le pays vers le progrès.
JOURNALISME : VALEURS ET IDÉOLOGIES PAR SATYAMURTHY
- Bhupathi. - Oui ?
Tu crois vraiment
que la politique et le journalisme se mélangeront ?
Plus que ça.
Les choses pourraient être encore pire.
Les partis politiques pourraient créer leurs propres journaux...
Ils bafoueront totalement la liberté de la presse.
Tu verras.
- Oui, Bhupathi ? - Tu peux signer ça ?
- Comment va ton fils ? - Bien, monsieur.
Il va à l'école.
MEILLEURS VŒUX, SATYAMURTHY
- Viens, Chakrapani. - Bonjour.
Murthy, voici Chakrapani.
- Bonjour. - Bonjour.
Il a créé un nouveau parti, Praja Vakku.
Il se présentera contre moi aux élections.
C'est un honneur d'avoir mon nom à côté du vôtre.
Je ne voulais pas rivaliser contre vous.
Il faut des jeunes hommes en politique.
Tout à fait. J'en suis ravi.
- On peut faire une photo ? - Bien sûr.
Là.
Venez, M. Bhupathi.
La cérémonie était géniale.
Ça s'est pas fait tout seul.
C'était grâce à toi, Bhupathi.
Vous étiez pressé de finir le livre, vous étiez dépassé.
C'est pour ça...
Des billets pour Tirupathi ?
Vous aviez promis d'y aller après avoir eu votre fils.
Ça fait deux ans. Vous avez complètement oublié.
Vous devriez y aller.
Le festival vaut le détour.
Et la campagne ?
Ça serait trop à te laisser gérer seul.
Le travail journalistique n'est jamais pénible.
Mais Bhupathi...
Il a dit qu'il se débrouillera.
En plus, tu dis toujours
qu'à part toi, Bhupathi est le seul à pouvoir gérer le journal.
Pourquoi tu hésites ? Allons-y.
À quelle heure est le train ?
Je crois qu'il part à 18 h. Revérifiez.
Prends-les.
Regarde.
- On part quand ? - On fête l'Ayudha Puja.
J'ai tout arrangé à l'imprimerie. Allons-y.
PUBLICATIONS DHOOTHA
- Subbayya. - Oui ?
- Le rituel a commencé ? - Non. On attendait.
Allons-y.
- Subbayya. - Oui ?
On va à Tirupathi.
On s'absentera trois jours.
Bhupathi finalisera les articles à imprimer.
- Suis ses instructions. - Bien.
Bhupathi. Allons au phare après le rituel.
C'est quoi, ça ?
Quand je commets une erreur en imprimant, je jette le papier tout de suite.
Les poubelles débordent.
Tu devrais faire moins d'erreurs.
- Je vais nettoyer. - On fera ça plus tard, Lakshmi.
Donne-moi le curcuma et le vermillon pour le rituel.
Lakshmi, tu sais qu'à l'époque, ça m'avait bien aidé...
Je sais, mon chéri. Tu l'as assez répété.
C'était ton arme de lutte pour l'indépendance.
Elle en a vu de toutes les couleurs.
C'est ton bébé.
- Autre chose ? - C'est tout.
Susheela.
- Qu'y a-t-il, mon cher ? - Regarde.
Ce sont des photos d'hier.
C'est joli.
Il faut des noix de coco pour le rituel d'après-demain.
- J'envoie Kalpana à la ferme ? - Oui.
D'accord.
Kalpana.
- Kalpana ! - J'arrive !
Je nettoie la chambre.
Qu'a dit le docteur ?
Il semble peu probable qu'elle puisse remarcher.
Il lui a donné ces attelles en attendant.
On va devoir la mettre dans un fauteuil.
Tu sais ce qu'on dit des gauchers dans...
- Non, quoi ? - Que ce sont des serviteurs de Satan.
- Ça te parle ? - Oui.
Le symbole de notre parti te plaît ?
- C'est joli. - Y a une déclaration qui va avec.
"La popularité du parti de Praja Vakku écrase tous ses opposants."
Ça te plaît ? Publie-le dans ton journal.
On pensera à nos déclarations de victoire plus tard.
Comment tu vas faire pour gagner ?
Raconte.
J'ai envoyé SatyaMurthy à Tirupathi, comme convenu.
Il revient dans trois jours.
On n'a que trois jours pour y arriver.
Quel est ton plan ?
Kalpana, une bonne, travaille chez Raghavaiah.
Elle a un visage très séduisant.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne veux pas d'un parti qui tient pas la route.
Mon parti traversera les générations.
On doit tout planifier du début à la fin.
Compris ?
Ça fait deux ans que je manipule Kalpana.
Elle fera ce que je lui dirai de faire. Elle me fait confiance.
Je lui ai donné une tâche importante.
- Je t'explique. - Ohé ?
C'est elle.
Un instant, Bhupathi. Je reviens.
Ohé !
Ohé...
Arrête. Quelqu'un pourrait nous voir.
Tu l'as apporté ?
Oui.
Tiens.
J'avais peur que quelqu'un me voie.
C'était difficile.
J'ai très mal aux mains.
Oh, non. Tu as mal ?
Ça va mieux ?
Tu l'as pris dans la chambre ?
Oui, celle de monsieur, à l'étage.
Bien.
Reviens à la même heure demain, d'accord ?
Retournes-y. Sois prudente.
Qu'est-ce que c'est ?
Kalpana l'a pris dans la chambre de Raghavaiah.
Tu la charmes depuis deux ans pour ça ?
Écoute-moi bien, Bhupathi.
Ce loquet en cuivre,
je vais le donner à Sambadu.
On fera deux copies en fer
et on les couvrira de cuivre.
Si on lui demande de le faire plus fin,
on pourra le bouger facilement.
Passe-moi cet aimant.
Et cette vis.
Les aimants attirent pas le cuivre.
Mais si c'est du fer,
on pourra ouvrir et fermer le verrou.
Ouvrir et fermer.
Je m'entraînerai avec un des deux loquets
pour m'assurer que je peux l'ouvrir facilement avec l'aimant.
Je donnerai l'autre loquet à Kalpana.
Prends ça et installe-le dans la chambre de monsieur.
Prends ça aussi.
- C'est quoi ? - Des bonbons.
Donne-en à monsieur et à tout le monde.
Pourquoi ?
Dis-leur que tu es fiancée.
On se mariera après les élections. D'accord ?
Ne mange pas les bonbons.
Quand tu me rejoindras au lac, je t'en donnerai des spéciaux.
D'accord ?
- Oui. - Vas-y.
Kalpana, les enfants jouent dehors. Donne-leur-en aussi.
Je viens de leur en donner.
Quelle est l'occasion ?
Elle va se marier, mon oncle.
Donc elle donne des bonbons.
Quand vas-tu nous présenter le marié ?
Il a dit qu'il viendra bientôt demander votre bénédiction.
Très bien. Écoute, très chère. On s'est tous mis d'accord.
Tu n'as pas de famille.
On t'a jamais vue comme une étrangère.
Tu es une des nôtres.
Alors pour tes frais de mariage
et pour nous assurer que tu n'auras pas de difficulté,
on a ouvert un compte en banque à ton nom.
On y déposera de l'argent tous les mois.
D'accord.
Mets-le là.
- Où est mon bonbon ? - Tenez.
Mon chéri !
Kalpana. Viens.
- Tu as placé le loquet ? - Oui.
- Tu as donné les bonbons ? - Oui.
Tu en as des spéciaux ?
Oui. Viens d'abord ici.
Non, on pourrait nous voir.
Qui ça ? Ne t'en fais pas. Viens.
On se marie bientôt. Où est le mal ? Approche.
Viens, j'ai dit.
Lâche-moi.
- Il n'y a personne. - Monsieur est très gentil.
Il a déposé 15 000 roupies pour le mariage.
Vraiment ?
Pourquoi tu voulais que j'enlève le loquet et que je le remette ?
Je vais t'expliquer.
Quand elle sera morte,
tu seras déjà en train d'imprimer le journal du lendemain.
Va au lac avec l'agent Ramana et la presse dans 30 minutes.
Compris ?
Envoyez le corps chez le légiste.
Que s'est-il passé ?
C'est un suicide.
C'était la bonne de Raghavaiah.
Ils l'ont violée.
Elle avait peur d'être humiliée si l'affaire fuitait.
Elle a écrit une lettre et s'est noyée.
Que dites-vous là ?
Raghavaiah serait derrière ça ?
Oui.
Je n'y crois pas.
On va enquêter sur l'affaire.
Bien. Allons-y.
Le journal.
LA BONNE DE RAGHAVAIAH SE SUICIDE
Que se passe-t-il ici ?
Qui se cache derrière ce suicide ?
Il prétend être un homme bien
qui s'est battu pour l'indépendance.
Mais en fait, il s'approprie notre indépendance.
Que répond-il à ça ?
Qu'est-ce qui nous dit que ça arrivera pas à nos femmes ?
Qui a commis un acte si cruel ?
Les fils de Raghavaiah ?
J'étais dévasté quand j'ai lu la nouvelle dans Dhootha.
On sait tous comment sont Dhootha et M. SatyaMurthy.
Il ne publie un article que si c'est la vérité.
De plus, Raghavaiah est un proche de SatyaMurthy.
Il n'épargnerait personne, pas même un de ses amis.
Peut-on les laisser impunis ?
Non. On ne peut pas.
A-t-on voté pour un homme abominable toutes ces années ?
Je ne dis pas ça à cause des élections.
Je suis bouleversé par ce tragique accident.
Je les pointe du doigt au nom des pauvres.
On ne peut pas épargner un tel homme.
Faisons-le sortir pour le confronter. Allons-y.
Raghavaiah !
Qui est responsable de ce qui s'est passé ?
Venez nous répondre !
Sortez !
Arrêtez !
Calmez-vous !
On l'arrêtera quand on lui aura parlé.
M. Raghavaiah.
Ouvrez, M. Raghavaiah.
- Enfoncez la porte. - D'accord.
Allez fouiller les pièces.
- D'accord. - Regardez partout.
Toutes les portes sont ouvertes.
- Il n'y a personne. - D'accord. Viens.
M. Raghavaiah ?
M. Raghavaiah !
La porte est fermée de l'intérieur.
- Enfoncez-la. - D'accord.
C'est horrible.
Ils se sont tous suicidés.
C'est le journal d'aujourd'hui.
Ils pensaient que personne ne saurait.
Vérifie si les fenêtres sont fermées.
Elles sont toutes fermées.
La porte était aussi fermée.
Il n'y a aucun doute.
C'était un suicide.
Maman, papa.
Attention.
J'imagine que Subbayya est là.
Qu'y a-t-il, Subbayya ?
Monsieur...
LA BONNE DE RAGHAVAIAH SE SUICIDE
- Qui a écrit ça ? - Bhupathi.
Il est venu hier soir et a envoyé tout le monde à la maison.
J'ai trouvé ça un peu suspect,
mais je n'imaginais pas qu'il ferait ça.
Que se passe-t-il ?
Ça fait plus de dix ans qu'elle travaille pour eux.
Ils la traitaient comme leur propre fille.
Tu crois qu'ils feraient une telle chose ?
Je vais parler à Raghavaiah.
- Monsieur. - Oui ?
Toute la famille s'est suicidée ce matin.
Oh, non !
Non, c'est pas possible. Je dois y aller.
Bhupathi !
Bhupathi.
- Oui ? - Où est Bhupathi ?
Il est pas là. Il est sorti.
- Où est-il allé ? - Je l'ignore.
Il passe beaucoup de temps avec Chakrapani.
- Santé, Bhupathi ! - Santé !
- Santé, Ramana Ghosh ! - Santé !
"Ce changement peut mener le pays vers le progrès."
"La politique et le journalisme sont deux rails
"qu'on ne croise pas."
Mon œil !
On n'est pas assez fous pour écouter ces conneries.
Oublie les rails, Bhupathi.
On doit mélanger le lait et l'eau.
On doit s'entraider.
Tuer ceux qui veulent nous empêcher d'aller jusqu'au bout.
C'est l'essence de la politique.
Seuls ceux qui osent ôter la vie peuvent régner.
Pourquoi as-tu tué tout le monde sauf la petite ?
La petite ?
Quelle petite ?
La deuxième fille de son cadet. Elle a la polio.
Elle était à côté.
La polio ? Je l'ai pas vue.
Pas grave. Elle a eu de la chance.
- Tu en as fait quoi ? - Je l'ai envoyée chez des proches.
C'était dur d'éviter d'envoyer les corps chez le légiste, tu sais ?
Ramana, ton travail n'est pas terminé.
SatyaMurthy revient demain.
Tu dois lui dire qu'on a fait une enquête approfondie.
Que la famille a violé la fille.
On doit le convaincre
que la famille de Raghavaiah est coupable.
Une fois qu'il y croira, il nous embêtera plus.
Il m'appréciera même.
J'aurai plus à faire campagne pour les élections.
Je gagnerai avec la majorité.
Chakrapani, membre de l'assemblée.
Dans dix ans, je serai Premier ministre.
Bon. Ne nous oublie pas quand tu seras au sommet.
Je te donnerai une promotion.
Tu veux quoi, Bhupathi ?
Je veux ma propre maison d'édition et mon propre journal.
Et beaucoup d'argent.
Au diable les valeurs, les idéaux et l'éthique.
Ton propre journal.
Un journal qui soutiendra mon parti.
Tu l'auras. Santé !
- Santé ! - Santé !
J'arrive pas à croire que Bhupathi ait fait ça.
On va voir la police ?
L'inspecteur Ramana Ghosh est avec eux.
Ils ont profité de la confiance que le public a en Dhootha
et l'ont utilisé pour propager un mensonge.
Je ne leur pardonnerai jamais.
J'exposerai leur vrai personnalité dans le journal de demain.
Je vais montrer à Bhupathi
que la vérité peut être très puissante.
M. Chakrapani, futur membre de l'assemblée. Non, Premier ministre.
C'était une super fête.
Je te revois demain, futur commissaire-en-chef.
Quand le vieux sera là.
Tu auras ton propre journal.
Allez dormir.
Cigarette ?
MEILLEURS VŒUX, SATYAMURTHY
SatyaMurthy était là.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as dit qu'il reviendrait pas avant demain.
C'est le livre qu'il a signé. Je l'avais oublié dans sa voiture.
Comment c'est arrivé là ?
Tu crois qu'il nous a entendus ?
Allons-y.
Viens, vite.
J'arrive.
Quand êtes-vous rentrés de Tirupathi ?
Ça fait pas très longtemps.
D'accord. Vous ne deviez rentrer que demain, non ?
On a terminé plus tôt, alors...
Monsieur est là ?
Il est sorti travailler.
Il est sorti ?
Je reviens de l'imprimerie. Il n'y était pas.
Vous savez où il est ?
Non. Il ne me l'a pas dit.
- Comment s'est passé le pèlerinage ? - Bien.
- Tant mieux. On se voit demain. - D'accord.
Il sait tout.
Je crois qu'il l'a dit à sa femme.
Elle avait l'air paniquée.
Il va nous dénoncer dans le journal de demain.
Tout notre travail part en fumée.
Il va tout gâcher.
Tu crois qu'on va le laisser faire ?
Pourquoi n'est-il pas à l'imprimerie s'il veut faire ça ?
Je sais où il est allé.
Ramana, va par là. Bhupathi, viens avec moi.
Qui est là ?
Toi ?
Vous êtes rentré de Tirupathi en avance.
Vous deviez rentrer demain.
Il fallait vraiment que vous reveniez, que vous découvriez tout
et que vous vous emportiez ?
Était-ce vraiment nécessaire ?
Comprends-tu que tu as fait ?
Tu as les mains pleines de sang, pas d'encre.
Tu as détruit le respect et la responsabilité du journalisme.
Pourquoi l'as-tu fait ?
C'était juste pour l'argent que Chakrapani t'offre ?
C'est une honte !
Le karma te rattrapera, Bhupathi.
Ce péché vous hantera à jamais, toi et ta famille.
Tu as fait tout ce qu'un journaliste ne doit pas faire.
Ramana Ghosh et Chakrapani, je peux encore leur pardonner.
Mais toi...
Je ne te lâcherai jamais.
Je révélerai la vérité au public.
Demain matin...
Lâchez-moi !
Hé !
Lâchez-moi !
PRÉSENT
Bhupathi est venu voir ma mère le lendemain.
Il lui a dit de dire que son mari avait disparu.
Il a menacé de me tuer.
J'étais tout ce que ma mère avait.
Alors elle s'est tue pour me protéger.
Elle m'a dit la vérité sur son lit de mort.
Je suis désolé.
J'ai parlé trop vite. Je ne savais pas.
L'imprimante est toujours au phare de Satyapatnam ?
Peut-être. Peut-être pas. Je n'en sais rien.
Vous avez toutes les informations nécessaires, non ?
Écrivez ce que vous voulez.
Monsieur.
Je suis désolé. Papa n'aurait pas dû...
Ce n'est rien. Ne vous en faites pas.
Est-ce que mon stage aura lieu ?
Quand quelqu'un rejoint notre compagnie,
on a pour tradition de lui offrir un stylo.
Tu n'as pas besoin de stage.
Finis tes études. Tu seras embauché direct.
- Bonne chance, Sathya. - Merci beaucoup.
Vous serez présent à la convocation ?
Oui. Tu peux me le rappeler le jour même ?
- Bien sûr. - Super.
- Super. Merci. - Merci, monsieur.
J'étais inquiet, tu sais.
J'avais peur qu'il soit blessé et qu'il annule mon stage.
Mais il m'a filé un boulot.
Un boulot ? Avec lui ?
C'est inacceptable.
Je veux pas finir comme toi. Je veux avoir du succès.
Je veux avoir foi en l'avenir.
Je te préviens, car je veux que tu aies un bel avenir.
Ce stylo appartient à ton grand-père.
Quand tu choisis une certaine voie,
il est extrêmement difficile d'en changer.
Fais le bon choix.
Ses valeurs et ses idéaux, ça l'a mené où ?
Qu'as-tu accompli en marchant dans ses pas ?
T'as même pas pu nourrir ta famille.
Je peux pas vivre comme toi.
Papi, ben voyons...
PHARE 20 H 12
KA
Sous-titres : Mélody Riesterer
Directeur artistique Diana Mira Navarro