15 NOVEMBRE 2022 ORE 7:58
Ci sta sfuggendo qualcosa.
Non capisco cosa.
Ma qualcosa ci sfugge.
Signora, perché non fa una pausa per riposarsi un po'?
È qui da sei ore.
Il commissario ci sta col fiato sul collo.
Vuole il rapporto tra due giorni.
-Ordino un altro caffè? -No.
Cosa c'è, signora?
Guarda queste radici.
Sembrano molto grosse.
Se ricorda, c'è un baniano enorme dove abbiamo parcheggiato.
Forse sono di quell'albero.
Le radici del baniano sono profonde tre o quattro metri, giusto?
Sì, signora.
Devono aver scavato molto a fondo, se le hanno trovate.
Ricordi quanto abbiamo scavato quel giorno?
Il cane era a un metro e mezzo di profondità.
Quindi non le abbiamo trovate noi.
Sta dicendo che Sagar...
Ha sepolto il cane a un metro e mezzo di profondità,
ma ha scavato fino a tre o quattro metri.
Solo così può aver trovato queste radici.
Perché scavare così a fondo?
Dove dobbiamo seppellire A?
-Il terreno di Reddy è libero? -Sì, signore.
Seppelliscilo lì. Avvertirò il sig. Reddy.
Va bene, signore.
Chiunque, una volta trovato il cane, avrebbe smesso di cercare.
Nessuno avrebbe immaginato un secondo cadavere.
Geniale.
IL MESSAGGERO
CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 8:42
CONDUTTRICE DEL CANALE YOUTUBE "OMBRE SPETTRALI"
KIRAN REDDY, TROVATA MORTA
Valori...
"Valori e ideologie del giornalismo."
Mando tutto alla casa di campagna?
PUBBLICATO DA DHOOTHA NEL 1962
DHOOTHA EDIZIONI
PORT COLONY, STRADA N° 9 SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
DHOOTHA EDIZIONI SATHYAVEEDU - ORE 10:06
Signor Sagar?
Signore, cosa ci fa qui?
-Sei... -Sathya, studente della Journo Global.
L'avevo invitata per la cerimonia.
-Sì, giusto. Sathya. -Sì.
-Volevi lavorare da noi, vero? -Esatto.
-Dhootha Edizioni? -Dhootha, sì. È nostro.
-Vostro? -Beh, della mia famiglia.
Il direttore era mio nonno, SatyaMurthy.
-Mi chiamo come lui. -SatyaMurthy.
Entri, prego.
Si accomodi.
Tè o caffè?
Niente, grazie.
Posso parlare con SatyaMurthy?
Non c'è più, signore.
Nel 1962 sparì all'improvviso.
Fu allora che la casa editrice chiuse.
La mia famiglia perse tutto.
La tipografia è diventata la nostra casa.
Mi dispiace.
Però...
Forse puoi dirmi qualcosa dei suoi articoli e dei suoi libri?
Può vedere la sua stanza. Potrebbe esserle utile.
Venga, gliela mostro.
Prego.
Mio nonno, SatyaMurthy.
È esattamente come l'ha lasciata.
I suoi libri, la scrivania, i giornali dell'epoca...
Mio padre ha conservato tutto come ricordo, signore.
Sathya!
Un attimo solo. Torno subito.
-Cosa c'è, papà? -Sathya, chi c'è?
-Chi ti ha detto di aprire la porta? -Papà, io...
Perché hai tolto il chiavistello?
Ti ho detto che solo io posso aprire la porta.
-Papà! -Chi c'è? Digli di uscire!
Papà, ti prego.
-Digli subito... -Ma, papà...
Chandramurthy?
È tuo padre?
Chi ti ha fatto entrare?
Vattene subito.
Quelli come te non hanno il diritto di entrare qui.
Perché sei venuto?
Per una ricerca su Dhootha.
Una ricerca su Dhootha?
Non meriti neanche di pronunciare quel nome.
Papà.
Hai detto che dovevi uscire, no? Vai.
-Ma, papà... -Vai, Sathya.
Cerco solo delle informazioni.
Qui non troverai niente.
Un giornalista come te non è degno di scrivere su mio padre.
Mio padre e quel giornale hanno una storia gloriosa.
Non svilirla con i tuoi ignobili articoli.
In che senso?
Hanno un passato glorioso perché lo dici tu? Non basta.
Cosa c'è di tanto grande?
Ha fondato un giornale e l'ha mollato. Ha lasciato la sua famiglia.
Cosa c'è di grande?
Chi ti ha detto queste cose?
Non occorre che me lo dicano.
È su Internet.
L'hai letto su Internet?
E sei un giornalista.
Almeno conosci i principi del giornalismo?
Solo dopo aver verificato l'informazione più e più volte
va pubblicata e diffusa.
Allora dimmelo tu. Dimmi cos'è vero e cos'è falso.
Altrimenti, scriverò quello che so.
PRESENTAZIONE LIBRO
Il famoso giornalista Kodinala SatyaMurthy
presenterà il suo libro Valori e ideologie del giornalismo.
Ringraziamo tutti i presenti per essere qui.
Cedo la parola all'onorevole Raghavaiah.
Buonasera a tutti.
Come parlamentare, ho partecipato a molte riunioni politiche.
Ma essere l'ospite d'onore alla presentazione di oggi
mi riempie di orgoglio.
SatyaMurthy è un caro amico.
Il suo giornale si chiama Dhootha.
Oggi è il più letto nell'Andhra Pradesh.
La particolarità di questo giornale
è che, se pubblica una notizia,
possiamo stare certi che è fondata.
SatyaMurthy ama molto
questo Paese e il mestiere del giornalismo.
Vi racconterò un fatto accaduto durante il movimento di liberazione.
SatyaMurthy aveva formato un gruppo insieme ad altre menti brillanti.
Di nascosto dai britannici,
pubblicava notizie per il popolo rischiando la vita.
Aveva dato un bel nome a questo modo di diffondere le notizie.
"Dhootha."
Era anche il nome del giornale.
Dhootha era diventato un problema per il governatore britannico,
che ordinò persino di distruggere la rotativa.
SatyaMurthy venne da me e disse: "Lasciamogliela distruggere.
"Che mi arrestino pure.
"L'importante è proteggere la macchina da stampa."
Perché quella macchina era l'arma di SatyaMurthy.
Nella notte, io e lui portammo la macchina al faro di Satyapatnam.
I britannici ci pestarono forte
per farci confessare dove si trovava la macchina.
Noi sopportammo il dolore, ma non dicemmo una parola.
Una volta rilasciati, continuammo a pubblicare Dhootha da quel faro.
Da allora, il faro è diventato il simbolo di Dhootha.
SatyaMurthy, con esperienza, amore e rispetto per il giornalismo,
ha scritto questo libro.
C'è la sua impronta in ogni sua pagina.
Questo libro dimostra pienamente il valore di chi l'ha scritto.
Spero che questo libro diventi una guida
per le future generazioni di giornalisti.
Ho finito. Con permesso.
Grazie.
A tutti voi che siete qui per rispetto nei miei confronti,
e al mio caro amico Raghavaiah, un grande ringraziamento.
Un tempo, i leader facevano politica
col solo intento di fare il bene del popolo e del Paese.
Raghavaiah è uno di questi.
Ma i tempi cambiano.
Sempre più leader fanno politica
per il potere e il denaro.
E, con la politica, anche il giornalismo sta diventando corrotto.
Anziché mettere in luce gli errori,
i giornali pubblicano notizie false per soldi.
Ricordate una cosa.
Politica e giornalismo sono come i binari di un treno.
Sempre paralleli tra loro,
devono portare il treno alla democrazia e alla vittoria.
Per nessun motivo le due parti devono incontrarsi.
Questo pensiero mi ha spinto a scrivere questo libro.
Non voglio che il giornalismo soccomba.
Noi giornalisti
forse non potremo cambiare il mondo con i nostri valori e principi.
Ma se riusciremo a ispirare il cambiamento anche in una sola persona,
quel cambiamento porterà il Paese verso il progresso.
VALORI E IDEOLOGIE DEL GIORNALISMO SCRITTO DA SATYAMURTHY
-Bhupathi. -Signore.
Murthy,
credi davvero che politica e giornalismo si incontreranno?
Non solo.
In futuro potrebbero esserci atrocità peggiori.
Partiti politici potrebbero fondare i loro giornali
e dare il colpo di grazia alla libertà di stampa.
Aspetta e vedrai.
-Sì, Bhupathi? -Le spiace autografarmi il libro?
-Bhupathi, come sta tuo figlio? -Bene, signore.
Va a scuola.
CON I MIGLIORI AUGURI, SATYAMURTHY
-Chakrapani, vieni. -Salve, signore.
-Murthy, lui è Chakrapani. -Bene.
-Buonasera, signore. -Buonasera.
Ha fondato un partito chiamato Prajavakku.
Si presenterà alle elezioni per la prima volta contro di me.
È un onore avere il mio nome accanto al suo sulla scheda.
Non ho niente contro di lei, signore.
Ma è ora di fare spazio ai giovani in politica.
Senza dubbio. Mi fa piacere.
-Posso farmi una foto con lei? -Certo. Venga.
Prego.
-Bhupathi, si unisca a noi. -Ok.
Splendida cerimonia, signore.
Non è un caso, Bhupathi.
È merito tuo.
Nella fretta di finire il libro, ha dimenticato una cosa.
Ecco perché...
Biglietti per Tirupathi?
Aveva promesso di andarci dopo la nascita di un figlio.
Sono passati due anni. Se ne è dimenticato.
Credo che debba andare.
La festa imminente è imperdibile.
Ci sono le elezioni.
Per te sarebbe pesante gestire tutto da solo.
Lavorare al giornale non mi pesa mai, signore.
Ma, Bhupathi...
Ha detto che ci penserà lui.
E poi, dici sempre
che dopo di te Bhupathi è l'unico capace di dirigere il giornale.
Perché tanta esitazione? Andiamo.
Quando parte il treno?
Credo alle 18:00. Controllate.
Tienili tu.
Ehi, guarda.
-Dove stiamo andando? -Oggi è Ayudha Puja.
Ho organizzato tutto al giornale. Andiamo lì.
DHOOTHA EDIZIONI
-Subbayya. -Signore.
-Il rito è iniziato? -No. Aspettavamo lei.
Andiamo.
-Subbayya. -Sì.
Noi andiamo a Tirupathi.
Staremo via tre giorni.
Bhupathi deciderà gli articoli da pubblicare.
-Obbeditegli. -Sì, signore.
Bhupathi, dopo il rito dobbiamo andare al faro.
Cos'è questa roba?
Se faccio un piccolo errore quando scrivo, getto subito via la carta.
I sacchi della spazzatura non bastano.
Cerca di fare meno errori.
-Aspetta. Do una pulita. -Lakshmi, lo faremo dopo.
Dammi la curcuma e il vermiglio. Iniziamo il rito.
Lakshmi, conosci la mia storia, no? In quei giorni, mi serviva...
Lo so, caro. Me l'hai detto tante volte.
Questa era la tua arma durante la liberazione.
Ne ha passate tante insieme a te.
È come il tuo primo figlio.
-Nient'altro? -Basta così.
Susheela.
-Cosa c'è, caro? -Guarda qua.
La foto della cerimonia di ieri.
Che bella.
Dimenticavo. Ci serve il cocco per il rito sacro di dopodomani.
-Mando Kalpana alla fattoria? -Va bene.
D'accordo.
Kalpana.
-Kalpana! -Arrivo, signora.
Sto pulendo la stanza.
Cos'ha detto il medico?
A quanto pare, non potrà più camminare.
Per ora le ha messo questi tutori.
Ma presto dovrà usare la sedia a rotelle.
Sai cosa dicono dei mancini...
-Cosa? -Che sono i prescelti di Satana.
-Sei satanico anche tu. -È vero.
Ti piace il simbolo del nostro partito?
-Molto bello. -Ho anche uno slogan.
Prajavakku sbaraglia l'opposizione con un dominio schiacciante.
Ti piace? Pubblicalo sul giornale.
Penseremo dopo al titolo trionfale.
Qual è il tuo piano per vincere?
Dimmelo.
Ho spedito SatyaMurthy a Tirupathi, come volevi.
Starà via tre giorni.
È il tempo che abbiamo.
Qual è il piano?
Raghavaiah ha una cameriera, Kalpana.
Ha una carnagione scura molto seducente.
Di che diavolo parli?
Non voglio un partito meteora.
Dovrà durare per generazioni.
Quindi dobbiamo pianificare tutto, a partire dalle radici.
Capisci?
Kalpana pende dalle mie labbra ormai da due anni.
Fa tutto ciò che le dico. Ha cieca fiducia in me.
Le ho dato un compito importante.
-Ti spiegherò. -Ehilà.
È lei.
Bhupathi, aspetta due minuti. Torno subito.
C'è nessuno?
C'è...
Fermo. Potrebbero vederci.
L'hai portato?
Sì.
Eccolo.
Avevo tanta paura che mi scoprissero.
È stato difficile.
Mi fanno male le mani.
Oh, no. Ti fanno male le mani?
Va meglio?
L'hai preso dove ti ho detto?
Sì, nella stanza del signore, di sopra.
Bene.
Torna qui domani alla stessa ora. Ok?
Ora vai a casa.
Che cos'è?
È quello della stanza di Raghavaiah.
L'hai sedotta per due anni per questo chiavistello?
Ascoltami bene, Bhupathi.
Questo è di ottone.
Lo porto da Sambadu
e ne faccio fare due copie di ferro
rivestite di ottone.
Faremo fare il chiavistello più sottile,
così scorrerà più facilmente.
Dammi quel magnete.
E il chiodo.
L'ottone non attira i magneti.
Ma il ferro sì.
Farò scorrere il chiavistello dietro la porta.
Aperto e chiuso.
Mi eserciterò con una delle due copie.
Imparerò ad aprirlo facilmente usando il magnete.
E darò l'altra copia a Kalpana.
Prendi questo e riavvitalo alla porta. Ok?
Prendi anche questi.
-Cosa sono? -Sono dolcetti.
Dalli al signore e a tutti i membri della casa.
Perché?
Di' che ti sei fidanzata.
Dopo le elezioni ci sposeremo, no?
Tu non mangiarli.
Stasera, quando verrai al lago, ti darò dei dolcetti speciali.
Va bene?
-Va bene. -Vai.
Kalpana, i bambini sono fuori a giocare. Dalli anche a loro.
Già fatto, signora.
Qual è l'occasione, cara?
Si sposa, zio.
E ha portato i dolcetti.
Quando ci presenti il fortunato?
Ha detto che verrà presto a chiedervi la benedizione.
Bene. Senti, cara. Abbiamo preso una decisione.
Tu non hai una vera famiglia.
Per noi non sei mai stata un'estranea.
Sei una di noi.
Così, per le tue nozze
e per fare in modo che in futuro non ti manchi nulla,
ho aperto un conto bancario a tuo nome.
D'ora in poi, verseremo una somma ogni mese.
Grazie, signore.
Qui, al centro.
-Dov'è il dolcetto per me? -Eccolo.
Tesoro!
Kalpana, vieni qui.
-Hai rimesso il chiavistello? -Sì.
-Hai distribuito i dolcetti? -Sì.
E i dolcetti speciali per me?
Ce li ho. Prima vieni qui.
No. Qualcuno potrebbe vederci.
Chi? Stai tranquilla. Entra in acqua.
E poi, stiamo per sposarci. Perché tanta timidezza? Vieni.
Dai, vieni.
Non abbracciarmi.
-Non c'è nessuno. -Il signore è stato gentile.
Ha versato 15.000 rupie sul mio conto per le spese di nozze.
Davvero?
Perché mi hai fatto togliere e rimettere il chiavistello?
Ora te lo spiego.
Mentre io la uccido,
tu stamperai già sul giornale la notizia della sua morte.
Andrai al lago con l'agente Ramana e stamperai dopo 30 minuti.
Capito?
Fate l'autopsia al corpo.
Cos'è successo, signore?
Un suicidio.
Era la cameriera di casa Raghavaiah.
Uno stupro di gruppo.
Temeva l'umiliazione nel caso si fosse scoperto.
Ha scritto un biglietto e si è suicidata.
Ma che sta dicendo?
L'onorevole Raghavaiah?
Sì, proprio lui.
Non riesco a crederci.
Indagheremo subito.
Bene. Andiamo.
Il giornale.
CAMERIERA DELL'ONOREVOLE RAGHAVAIAH SI SUICIDA
Che succede in quella casa?
Cosa c'è dietro il suicidio di quell'innocente?
Si definisce un brav'uomo
che ha lottato per la liberazione.
Anzi, si prende il merito della nostra indipendenza.
Ora cos'ha da dire?
Chi ci dice che non succederà anche alle vostre donne?
Chi c'è dietro questo crudele atto?
I suoi figli o Raghavaiah stesso?
Sono rimasto sconvolto nel leggerlo proprio su Dhootha.
Sappiamo bene come SatyaMurthy dirige Dhootha.
Pubblica solo notizie fondate.
Raghavaiah è un suo caro amico.
Ma lui non guarda in faccia a nessuno.
Devono passarla liscia?
No, non possono passarla liscia!
Abbiamo eletto un tale verme per tutti questi anni?
Non lo dico per via delle elezioni.
Sono profondamente frustrato per questo tragico incidente.
Mi metto dalla parte dei poveri.
Non possiamo fargliela passare liscia.
Trasciniamolo fuori e affrontiamolo. Andiamo.
Ehi, Raghavaiah!
Chi è il responsabile della vicenda? Vieni fuori!
Ci devi una risposta!
Vieni fuori!
Calma, gente!
State calmi!
Prima di arrestarlo, dobbiamo parlargli.
Sig. Raghavaiah.
Sig. Raghavaiah, apra la porta.
-Buttatela giù. -Sì, signore.
Controllate in tutte le stanze.
-Sì, signore. -Controllate a fondo.
Le stanze di sotto sono aperte.
-Non c'è nessuno. -Bene. Vieni con me.
Sig. Raghavaiah.
Sig. Raghavaiah!
La porta è chiusa dall'interno.
-Buttala giù. -Va bene.
È orribile, signore.
Un suicidio di massa.
È il giornale di oggi.
Pensavano che nessuno lo avrebbe scoperto.
Controlla se le finestre sono chiuse.
Sono tutte chiuse.
Anche la porta era chiusa a chiave.
Non c'è ombra di dubbio.
È un suicidio collettivo.
Mamma. Papà.
Attenta.
Subbayya sarà a casa.
Cosa c'è, Subbayya?
Signore...
CAMERIERA DELL'ONOREVOLE RAGHAVAIAH SI SUICIDA
-Chi l'ha scritto? -Bhupathi.
Ieri sera è venuto al giornale e ha mandato tutti a casa.
Avevo il sospetto che ci fosse qualcosa sotto,
ma non immaginavo una cosa del genere.
Che succede, caro?
Lavorava in quella famiglia da dieci anni.
La trattavano come una figlia.
Non possono aver fatto una cosa simile.
Andrò a parlare con Raghavaiah.
-Signore. -Sì?
Si è suicidato con tutta la famiglia stamattina.
Oh, mio Dio!
No. Non è possibile. Devo andare.
Bhupathi!
Ehi, Bhupathi!
-Che succede? -Dov'è Bhupathi?
Non c'è. È uscito.
-Dov'è andato? -Non lo so.
Ultimamente passa molto tempo con Chakrapani.
-Salute, Bhupathi! -Salute!
-Salute, Ramana Ghosh! -Salute!
"Quel cambiamento porterà il Paese verso il progresso."
"Politica e giornalismo sono come i binari di un treno."
Non devono incontrarsi.
Un corno!
Non siamo così scemi da ascoltare le idiozie di quel vecchio.
Lascia perdere i binari, Bhupathi.
Mescoliamoci come latte e acqua.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
Uccidere chiunque si metta in mezzo e puntare alla vetta.
Questa è l'essenza della politica.
Solo chi osa uccidere può regnare per sempre.
Perché hai ucciso tutti tranne la bambina?
La bambina?
Quale bambina?
La secondogenita del figlio. Ha la poliomielite.
Era nella stanza d'angolo.
La poliomielite? Non l'ho vista.
Nessun problema. È stata fortunata.
-Che ne hai fatto? -L'ho mandata dai parenti.
Non è stato facile far seppellire i morti senza eseguire l'autopsia.
Ehi, Ramana, il tuo lavoro non è finito.
SatyaMurthy tornerà domani.
Devi dirgli che avete indagato con molta cura.
La famiglia aveva stuprato la ragazza.
Devi convincerlo
che la famiglia di Raghavaiah è colpevole al 100%.
Una volta convinto, non ci darà più fastidio.
Anzi, si congratulerà con me.
Non dovrò più fare campagna elettorale.
Vincerò a mani basse.
L'onorevole Chakrapani.
Nel giro di dieci anni, sarà il capo ministro Chakrapani.
Bene. Portaci con te nella tua ascesa.
-Tu avrai una promozione. -Ok.
E tu cosa vuoi, Bhupathi?
Una mia macchina stampatrice e un giornale tutto mio.
E soldi a palate.
Al diavolo i valori, i principi e l'etica.
Il tuo giornale.
Un giornale che appoggi il mio partito.
Provvederò. Salute!
-Salute! -Salute!
Non riesco a credere che Bhupathi abbia fatto questo.
Dobbiamo dirlo alla polizia?
Il vice-ispettore Ramana è dalla loro parte.
Hanno approfittato della credibilità di Dhootha
e hanno trasformato una bugia in verità.
Non li perdonerò mai per questo.
Li smaschererò su quello stesso giornale domani.
Dimostrerò a Bhupathi
cosa può fare il potere della verità.
Chakrapani, futuro onorevole. Scusa, futuro capo ministro.
La festa è stata fantastica.
Futuro commissario, a domani.
Tornerà il vecchio.
Tu avrai la tua stampatrice.
Dormite tranquilli.
Una sigaretta?
CON I MIGLIORI AUGURI, SATYAMURTHY
SatyaMurthy è stato qui.
Ma che stai dicendo?
Hai detto che torna domani.
È il libro che mi ha autografato. L'avevo lasciato in macchina.
Come è finito qui?
Ci avrà sentiti?
Andiamo.
Dai, presto.
Sì, arrivo.
Quando siete tornati da Tirupathi?
Siamo appena tornati.
Ok. Non vi aspettavo fino a domani.
Abbiamo finito il nostro giro prima...
C'è suo marito?
È uscito per lavoro.
Uscito?
Vengo dal giornale. Lì non c'era.
Dov'è andato, secondo lei?
Non lo so. Non mi ha detto niente.
-Com'è andato il pellegrinaggio? -È stato bello.
-Bene. Ci vediamo domani. -D'accordo.
Sa tutto.
L'ha detto anche alla moglie.
C'era panico nei suoi occhi.
Ci smaschererà sul giornale di domani.
Tutto il nostro lavoro andrà in fumo.
Rovinerà tutto.
E credi che glielo lasceremo fare?
Dovrebbe essere al giornale a scrivere l'articolo. Non c'è.
Forse so dov'è andato.
Ramana, tu vai di là. Bhupathi, vieni con me.
Chi c'è?
Tu?
È tornato da Tirupathi prima del previsto?
Le avevo detto di tornare domani.
Doveva proprio tornare, scoprire tutto
e prendersela con noi?
Era proprio necessario?
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Ti sei macchiato le mani di sangue, anziché di inchiostro.
Hai calpestato ogni rispetto e responsabilità verso il giornalismo.
E per cosa?
Per i soldi che Chakrapani ti ha offerto?
Vergognati!
Il karma ti si ritorcerà contro, Bhupathi.
Questo peccato tormenterà te e la tua famiglia per sempre.
Hai fatto tutto ciò che un giornalista non deve fare.
Posso capire Ramana Ghosh e Chakrapani.
Ma tu...
Tu sei imperdonabile.
E dirò la verità a tutti.
Domattina...
Lasciami!
Ehi!
Lasciatemi!
PRESENTE
Il giorno dopo, Bhupathi andò da mia madre
e le vietò di dire a tutti che suo marito era sparito.
Altrimenti mi avrebbe ucciso.
Mia madre aveva solo me.
Così non disse niente per proteggermi.
Mi ha raccontato la verità solo prima di morire.
Scusami.
Ho parlato senza sapere.
Quella macchina è ancora al faro di Satyapatnam?
Forse. O forse no. Non saprei.
Hai avuto tutte le informazioni che volevi.
Scrivi quello che ti pare, come ti pare.
Signore.
Mi scusi, signore. Papà non doveva...
Non fa niente. Figurati. Ok?
Signore, il mio tirocinio è ancora possibile?
Quando qualcuno viene assunto da noi,
è tradizione regalare una penna.
Non hai bisogno del tirocinio.
Finisci il corso e ti assumeremo.
-Ti auguro il meglio, Sathya. -Grazie, signore.
Signore, verrà alla cerimonia, vero?
Sì. Puoi ricordarmelo il giorno stesso?
-Certo. -Bene.
-Ok, grazie. -Grazie, signore.
Papà, ero preoccupato.
Credevo che si fosse offeso e annullasse il mio tirocinio.
Ma mi ha offerto un lavoro.
Un lavoro? Con lui?
Non mi piace, Sathya.
Non voglio finire come te, papà. Voglio avere successo.
Ho grandi speranze per il futuro.
Te lo dico perché voglio che tu abbia un futuro radioso.
Questa penna era di tuo nonno.
Una volta scelta una strada,
è molto difficile tirarsi indietro.
Prendi la decisione giusta, Sathya.
I valori e i principi dove hanno portato il nonno?
E tu cosa hai ottenuto seguendo le sue orme?
Non mantenevi neanche la famiglia.
Non posso vivere come te.
Il nonno, un corno!
FARO ORE 20:12
K
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore creativo Elisabetta Ulargiu