15. NOVEMBER 2022 KL. 07.58
Det er noe vi ikke ser.
Vet ikke hva det er.
Det er noe vi ikke ser.
Hva om du legger vekk dette litt og hviler deg?
Du har jobbet i seks timer.
Det er mye press fra politimesterens kontor.
Vi må levere rapporten om to dager.
-Skal jeg bestille en kaffe til? -Nei.
Hva er det?
Se på disse røttene.
De virker veldig tykke.
Det er et enormt banyantre der vi parkerte bilen.
Disse røttene kan tilhøre det treet.
Røttene til et banyantre går fire, fem meter ned i jorda, ikke sant?
Jo.
Noen må ha gravd veldig dypt for at røttene skal komme ut slik.
Husker du hvor dypt vi gravde den dagen?
Vi fant liket av hunden på én eller halvannen meter.
Så disse røttene kom ikke ut da vi gravde opp jorda.
Sier du at Sagar...
Han begravde liket av hunden halvannen meter nede.
Men gravde definitivt opp mellom fire og seks meter.
Bare da kunne disse røttene kommet til syne.
Hvorfor tror du han gravde så dypt?
Hvor skal jeg begrave A?
-Reddys tomt er tom, ikke sant? -Jo.
Begrav ham der. Jeg snakker med Reddy.
Ja vel.
Alle som gravde opp graven ville stoppet da de fant hundeliket.
Ingen ville forventet et lik til under.
Genialt.
SAGARS LANDSTED KL. 08.42
VERT FOR DEN KJENTE YOUTUBE-KANALEN "GHOST SHADOWS"
KIRAN REDDY FUNNET DØD
Journalistikk...
"Journalistikk, verdier og ideologier."
Skal jeg sende dette til landstedet?
UTGITT AV DHOOTHA FORLAG I 1962
DHOOTHA FORLAG
PORT COLONY, VEI NR. 9, SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
DHOOTHA FORLAG SATHYAVEEDU, KL. 10.06
Sagar?
Hva gjør du her?
-Du er... -Ja, Sathya. Journo Global-student.
Jeg kom for å invitere deg til forsamlingen.
-Det stemmer. Sathya. -Ja.
-Du sendte inn en jobbsøknad, ikke sant? -Jo.
-Dhootha forlag? -Dette er Dhootha. Det tilhører oss.
-Er det ditt? -Det er familiens.
Bestefar var sjefredaktør, SatyaMurthy.
-Jeg ble oppkalt etter ham. -SatyaMurthy.
Kom inn først.
Vær så god og sitt.
Te eller kaffe?
Nei takk.
Får jeg møte SatyaMurthy?
Men han finnes ikke lenger.
I 1962 ble han plutselig borte.
Det var da utgivelsene og trykkingen stoppet.
Familien min mistet alt.
Vi flyttet trykkpressen hjem til oss.
Beklager det.
Men...
Kan du fortelle meg noe om artiklene eller bøkene hans?
Du kan få se rommet hans. Det kan være nyttig for deg.
Kom, så skal jeg vise deg.
Kom inn.
Min bestefar SatyaMurthy.
Dette rommet er nøyaktig slik han forlot det.
Bøkene hans, skrivebordet, aviser fra den tiden...
Faren min har bevart alt til hans minne.
Sathya!
Bare et øyeblikk. Straks tilbake.
-Hva er det, pappa? -Hvem er der inne?
-Hvem sa at du kunne åpne døren? -Pappa, jeg bare...
Hvorfor låste du opp?
Jeg sa at ingen andre enn jeg har lov til å åpne den.
-Pappa! -Hvem er der inne? Be dem komme ut!
Pappa, vær så snill.
-Spør ham først... -Men pappa...
Chandramurthy?
Er han faren din?
Hvem lot deg komme inn?
Gå med en gang.
Folk som deg har ingen rett til å sette fot her.
Hvorfor er du her?
Jeg forsker på Dhootha.
Forsker du på Dhootha?
Du fortjener ikke engang å si det ordet.
Pappa.
Du sa du måtte gå ut da jeg kom tilbake, ikke sant? Gå.
-Men pappa... -Gå, Sathya.
Jeg leter bare etter noen detaljer.
Du finner ikke noe informasjon her.
Ingenting er verre enn at en journalist som deg skriver om faren min.
Faren min og avisen har en strålende historie.
Ikke fornedre den med dine skjendige artikler.
Hva er det?
Selv om du sier de hadde en god historie, må det ikke stemme.
Hva er så bra med den?
Han startet en avis, og forlot så familien og forlaget.
Hva er så bra med det?
Hvem fortalte deg alt dette?
Ingen trenger å fortelle meg noe.
Det er over hele Internett.
Har du lest om det på Internett?
Er du egentlig journalist?
Vet du om journalistikkens grunnleggende prinsipp?
Først etter vi krysssjekker informasjonen flere ganger og finner ut at den er sann,
skriver vi eller snakker om den.
Så fortell meg hva som er sant og usant.
Ellers skriver jeg bare det jeg vet.
BOKLANSERING
Den kjente journalisten Kodinala SatyaMurthys bok
Journalistikk - verdier og prinsipper blir nå utgitt,
og vi takker og ønsker alle gjestene velkomne.
Jeg ber kongressmedlem Raghavaiah tale til forsamlingen.
Vær hilset, alle sammen.
Jeg har deltatt på mange politiske møter som kongressmedlem.
Men å være æresgjest ved dagens bokutgivelse
gjør meg ekstremt stolt.
SatyaMurthy er min nære venn.
Avisen hans heter Dhootha.
I dag er den på førsteplass i Andhra Pradesh.
Betydningen av denne avisen er
at når informasjon eller nyheter blir publisert i Dhootha,
kan vi være trygge på at det er den absolutte sannheten.
SatyaMurthy brenner for
sitt land og for journalistikkens håndverk.
Jeg må fortelle om en spesiell hendelse under frihetsbevegelsen.
På den hadde SatyaMurthy dannet en gruppe med noen unge hjerner som seg selv.
Skjult for britene
publiserte han nyheter for folket ved å risikere livet.
Han hadde funnet på et fint navn for denne metoden å formidle nyheter på.
"Dhootha."
Det var også navnet på avisen hans.
Dhootha hadde blitt et problem for datidens britiske general.
Han sendte styrker å ødelegge trykkpressen.
Det var da SatyaMurthy møtte meg og sa: "La dem ødelegge trykkpressen.
"Hvis de arresterer meg, la dem.
"Men vi må beskytte trykkpressen for enhver pris."
For den trykkpressen var SatyaMurthys våpen.
Så vi flyttet trykkpressen til Satyapatnam fyr den natten.
Britene slo oss helseløse
for å få oss til å avsløre hvor den var.
Vi utholdt lidelsene, og sa ikke et ord.
Etter vi ble satt fri fortsatte vi å publisere Dhootha fra det samme fyret.
Siden da har fyret vært logoen til Dhootha.
Ved å kombinere sin erfaring, kjærlighet og respekt for journalistikk,
skrev SatyaMurthy denne boken.
Dere kan se ham i hvert ord i boken.
Jeg vet ikke om noen som fortjener bedre å ha skrevet denne boken.
I håp om at denne boken blir retningslinjen
for fremtidige journalistgenerasjoner,
sier jeg takk for meg.
Tusen takk.
Til alle gjester som har deltatt på arrangementet av respekt for meg,
og min kjære venn Raghavaiah, sier jeg takk.
Før gikk folk inn i politikk
kun for å hjelpe folk og landet.
Raghavaiah er en slik mann.
Men tidene endrer seg.
Stadig flere går inn i politikk
for makt og penger.
Journalistikksektoren er også i ferd med å bli korrupt.
Journalister som skal stille spørsmål ved feiltrinn
publiserer falske artikler for penger.
Husk én ting.
Politikk og journalistikk er som to togspor.
Parallelt
skal de lede demokratiets tog til seier.
Ikke under noe omstendigheter bør disse to sporene krysse.
Det var denne tanken som inspirerte meg til å skrive denne boken.
Jeg vil ikke at journalistikksektoren skal besudles.
Som journalister
kan vi kanskje ikke forandre verden med våre verdier og prinsipper.
Men vi kan inspirere til endring hos minst én person.
Og den endringen vil føre landet mot fremskritt.
JOURNALISTIKK - VERDIER OG IDEOLOGIER SKREVET AV: SATYAMURTHY
Bhupathi.
Murthy,
tror du virkelig at politikk og journalistikk slår seg sammen?
Ikke bare det.
Det kan finnes verre grusomheter i fremtiden.
Politiske partier kan etablere sine egne aviser...
...og ta all frihet fra journalistikken.
Vent og se.
-Ja, Bhupathi? -Kan du signere denne for meg?
-Hvordan går det med sønnen din? -Bare bra.
Han går på skolen.
MED GODE ØNSKER, SATYAMURTHY
-Kom, Chakrapani. -Hallo.
Murthy, dette er Chakrapani.
-Hallo. -Hallo.
Han har etablert et nytt parti, Prajavakku.
Han skal delta i valget for første gang som min motstander.
En ære å ha navnet ved ditt på stemmeseddelen.
Jeg mener ikke å konkurrere med deg.
Det er bra at flere unge går inn i politikken.
Absolutt. Det er jeg glad for.
-Kan jeg ta et bilde med deg? -Så klart.
Kom hit.
-Bli med, Bhupathi. -Ja vel.
Seremonien var fantastisk.
Den skjedde ikke bare.
Du fikk den til å skje.
I hastverket ditt med å fullføre boken, glemte du noe.
Derfor...
Billetter til Tirupathi?
Du lovet å dra dit etter du fikk en sønn.
Det har gått to år nå. Du har helt glemt det.
Jeg synes du bør dra.
Du kan ikke gå glipp av festivalen.
Det er valgtid.
Det ville være en byrde å styre alt på egen hånd.
Arbeid relatert til avisen er aldri en byrde for meg.
Men Bhupathi...
Han sa han skulle ta seg av det.
Dessuten sier du alltid
at utenom deg er Bhupathi den eneste som kan drive avisen ordentlig.
Hva nøler du med? Kom igjen.
Når går toget?
Klokka seks, tror jeg. Sjekk dem.
Behold dem.
Se.
-Hvor skal vi? -Det er ayudha puja i dag.
Jeg har arrangert alt i trykkeriet. Vi skal dit.
DHOOTHA FORLAG
Subbayya.
-Har ritualet startet? -Nei, vi venter på deg.
Kom igjen.
Subbayya.
Vi skal til Tirupathi.
Vi blir borte i tre dager.
Bhupathi ferdigstiller hvilke artikler som skal trykkes.
-Følg hans anvisninger. -Skal bli.
Bhupathi, vi bør dra til fyret etter ritualet.
Hva er dette, kjære?
Hvis jeg gjør én liten skrivefeil, kaster jeg det papiret straks.
Søppelsekker er ikke nok.
Du bør kutte ned på feilene dine.
-Vent. La meg rydde her. -Det kan vi gjøre senere.
Gi meg gurkemeie og sinober. La oss starte ritualet.
Lakshmi, du vet om min historie. På den tiden hjalp det...
Vet det, kjære. Du har gjentatt det ofte nok.
Dette var ditt våpen under frihetsbevegelsen.
Den har vært gjennom mye med deg.
Det er som ditt første barn.
-Noe mer? -Det er alt.
Susheela.
-Hva er det, kjære? -Se på dette.
Bilde fra gårsdagens seremoni.
Så fine.
Jeg glemte at vi trenger kokosnøtter til ritualet i overmorgen.
-Skal jeg sende Kalpana til gården? -Gjerne.
Greit.
Kalpana.
-Kalpana! -Kommer.
Jeg rengjør rommet.
Hva sa legen?
Det ser ikke ut til at hun kommer til å gå igjen.
Hun fikk disse skinnene midlertidig.
Vi må sette henne i rullestol snart.
Vet du hva de kaller venstrehendte i...
-Hva? -De sier at Shaitan er glad i deg.
-Dere er tydeligvis i slekt. -Det er sant.
Liker du partisymbolet vårt?
-Det er veldig fint. -Det har et budskap også.
Prajavakku-partiet knuser opposisjonen med sin dominans i offentligheten.
Liker du det? Publiser det i avisen din.
Vi kan tenke ut våre seierserklæringer senere.
Hva er planen din for å vinne?
Fortell.
Jeg har sendt SatyaMurthy til Tirupathi som du ba om.
Han kommer tilbake om tre dager.
Vi har bare disse tre dagene på oss.
Hva er planen?
Det er en hushjelp, Kalpana, hos Raghavaiah.
Hun har en svært forførende brun hudfarge.
Hva i svarte er det du sier?
Jeg vil ikke ha et parti som blåser bort med vinden.
Mitt parti skal vare i generasjoner.
Det betyr at vi bør planlegge alt fra grasrota og opp.
Forstått?
Kalpana har vært under min innflytelse i to år nå.
Nå gjør hun alt jeg sier. Hun har blind tro på meg.
Jeg har gitt henne en viktig oppgave.
-Jeg forklarer. -Unnskyld.
Det er henne.
Bhupathi, vent et øyeblikk. Straks tilbake.
Unnskyld meg.
Unnskyld...
Slipp meg. Noen kan se oss.
Tok du den med?
Ja.
Her.
Jeg var så redd for at noen kom til å se meg.
Det var en kamp.
Hendene mine gjorde så vondt.
Å nei! Gjør hendene dine vondt?
Bedre nå?
Tok du den fra rommet jeg sa?
Ja, fra herrens rom ovenpå.
Bra.
Kom tilbake på samme tid i morgen.
Gå tilbake nå.
Hva er dette?
Kalpana tok den fra Raghavaiahs rom.
Forførte du henne i to år for denne låsen?
Hør nøye etter.
Her er en messinglås.
Jeg går til Sambadu med denne,
får to kopier laget av jern
og dekker dem med messing.
Hvis vi ber ham gjøre denne låsen tynnere,
kan vi enkelt flytte den frem og tilbake.
Gi meg den magneten.
Og den spikeren.
Magneter tiltrekker ikke messing.
Men hvis det er jern,
kan vi åpne og lukke låsen fra den andre siden.
Åpne og lukke.
Jeg skal øve med en av de to låsene.
Jeg sørger for at jeg kan åpne låsen lett ved hjelp av magneten.
Jeg gir den andre låsen til Kalpana.
Ta denne og fest den på herrens rom.
Ta disse også.
-Hva er dette? -Søtsaker.
Gi dem til herren og alle i huset.
Hvorfor det?
Fortell dem at du er forlovet.
Vi skal jo gifte oss etter valget, ikke sant?
Du spiser ikke søtsakene.
Når du kommer til innsjøen i kveld, skal du få spesielle søtsaker.
Greit?
-Greit. -Gå.
Kalpana, barna leker ute. Gi noen til dem også.
Jeg ga dem nettopp noen.
Hva er anledningen, kjære?
Hun skal gifte seg.
Så hun deler ut søtsaker.
Når introduserer du oss for brudgommen?
Han sa han ville komme og be om din velsignelse snart.
Så flott. Hør her. Vi har tatt en beslutning.
Du har ikke din egen familie.
Vi ser ikke på deg som en outsider.
Du er en av oss.
Så for bryllupsutgiftene dine,
og for å sørge for at du slipper å slite i fremtiden,
har vi åpnet en bankkonto i ditt navn.
Vi setter inn et beløp hver måned fra nå av.
Ja vel.
Avtrykk i midten.
-Hvor er min søtsak? -Her.
Kjære!
Kom hit, Kalpana.
-Fikset du låsen? -Ja.
-Delte du ut søtsakene? -Ja.
Du sa du skulle ta med spesielle.
Ja. Kom uti først.
Nei. Noen kan se oss.
Hvem er her? Ikke tenk på det. Kom uti.
Dessuten skal vi gifte oss. Hvorfor er du beskjeden? Kom uti.
Kom uti, sa jeg.
Slipp meg.
-Det er ingen her. -Herren er så snill.
Han har satt inn 15 000 rupier til bryllupsutgiftene våre.
Har han?
Hvorfor ba du meg fjerne låsen og sette den tilbake på samme sted?
La meg fortelle deg hvorfor.
Innen jeg dreper henne,
skal du trykke neste dags avis selv på forhånd.
Gå til innsjøen sammen med betjent Ramana og pressen om en halvtime.
Forstått?
Send liket til obduksjon først.
Hva skjedde?
Selvmord.
Hun var hushjelp hos Raghavaiah.
De gjengvoldtok henne.
Hun var redd for ydmykelsen i tilfelle nyheten kom ut.
Så hun skrev et selvmordsbrev og druknet seg.
Hva er det du sier?
Står kongressmedlem Raghavaiah bak?
Ja, samme mann.
Jeg kan ikke tro det.
Vi etterforsker dette i morgen tidlig.
Greit. Kom igjen.
Avis.
KONGRESSMEDLEM RAGHAVAIAHS HUSHJELP BEGÅR SELVMORD
Hva skjer i det huset?
Hvem står bak denne stakkars sjelens selvmord?
Han hevder han er en god mann
som kjempet i frihetskampen.
Faktisk tar han æren for vår uavhengighet.
Hva er hans reaksjon på dette?
Hva er garantien for at dette ikke skjer med deres kvinner?
Hvem står bak denne grusomheten?
Er det sønnene eller Raghavaiah selv?
Jeg ble knust da jeg så nyheten i Dhootha-avisen i morges.
Vi kjenner godt til Dhootha-avisen og SatyaMurthy.
Han publiserer bare informasjon som er sann.
Dessuten er Raghavaiah en kjær venn av SatyaMurthy.
Han ville ikke skånet en forbryter som var hans beste venn.
Hvordan kan vi la dem gå?
Nei, vi kan ikke la dem gå...
Har vi valgt en så avskyelig mann i alle disse årene?
Jeg sier ikke dette med tanke på valget.
Jeg er dypt frustrert over denne tragiske hendelsen.
Jeg spør på vegne av de fattige.
Vi kan ikke skåne en slik mann.
La oss dra ham ut og konfrontere ham. Kom.
Raghavaiah!
Hvem er ansvarlig for det som skjedde? Kom ut!
Du skylder oss et svar!
Kom ut!
Vent, folkens!
Ro ned!
Vi arresterer ham når vi får ham i tale.
Raghavaiah.
Raghavaiah, åpne døren.
-Bryt opp døren. -Ja vel.
Gjennomsøk alle rommene.
-Greit. -Sjekk alle rom nøye.
Alle dørene er åpne nede.
-Ingen er hjemme. -Greit. Bli med meg.
Raghavaiah.
Raghavaiah!
Døren er låst fra innsiden.
-Bryt den opp. -Ja vel.
Dette er forferdelig.
De har begått masseselvmord.
Dette er dagens avis.
De antok at ingen ville finne det ut.
Sjekk om alle vinduene er lukket.
Alle vinduene er lukket.
Hoveddøren er også låst.
Det er ikke rom for mistanke.
Dette er definitivt selvmord.
Mamma. Pappa.
Forsiktig.
Jeg antar Subbayya er hjemme.
Hva er det, Subbayya?
RAGHAVAIAHS HUSHJELP BEGÅR SELVMORD
-Hvem skrev dette? -Bhupathi.
Han kom til avisen i går kveld og sendte alle hjem.
Jeg hadde på følelsen at noe var suspekt.
Men jeg forventet ikke dette.
Hva skjer, kjære?
Hun jobbet for familien i over ti år.
De behandlet henne som sin egen datter.
Tror du de ville gjort noe sånt?
Jeg drar og snakker med Raghavaiah.
-Du. -Ja?
Hele familien begikk masseselvmord i morges.
Du store!
Nei. Dette kan ikke skje. Jeg må dra.
Bhupathi!
-Hva er galt? -Hvor er Bhupathi?
Han er ikke hjemme. Han dro.
-Hvor dro han? -Jeg vet ikke.
Han har vært mye med Chakrapani i det siste.
-Skål, Bhupathi! -Skål!
-Skål, Ramana Ghosh! -Skål.
"Den endringen vil føre landet mot fremskritt."
"Politikk og journalistikk er som to togspor.
"De kan ikke overlappe."
Drit og dra!
Vi er ikke tosker som hører på den gamlingens pisspreik.
Glem togspor, Bhupathi.
Vi må blande oss som melk og vann.
Vi må hjelpe hverandre.
Drepe alle som går i veien, og gå til topps.
Det er politikkens sanne kjerne.
Bare den som våger å ta liv kan styre landet for alltid.
Hvorfor drepte du alle og sparte den lille jenta?
Lille jenta?
Hvilken lille jente?
Den yngste sønnens nest eldste datter. Hun har polio.
Hun var i hjørnerommet.
Polio? Jeg så henne ikke.
Null problem. Jenta var heldig.
-Hva gjorde du med henne? -Sendte henne til slektninger.
Det var vanskelig å sende likene til gravlunden uten obduksjon.
Jobben din er ikke gjort ennå, Ramana.
SatyaMurthy kommer tilbake i morgen.
Du må si til ham at det har vært grundig etterforskning.
At familien voldtok jenta.
Du må overbevise ham
om at Raghavaiahs familie er 100 % skyldige.
Når han innser det, plager han oss ikke lenger.
Dessuten vil han sette pris på meg.
Jeg trenger ikke drive valgkamp lenger.
Jeg vinner med stort flertall.
Chakrapani, kongressmedlem.
Innen ti år er jeg guvernør her.
Greit. Ta oss med på vei opp.
-Dere blir garantert forfremmet. -Ok.
Hva vil du ha, Bhupathi?
Mitt eget trykkeri og min egen avis.
Og mye penger.
Hvem bryr seg om verdier, prinsipper og etikk?
Din egen avis.
En avis som støtter partiet mitt.
Jeg skal få det til. Skål!
-Skål! -Skål!
Jeg kan ikke fatte at Bhupathi gjorde alt dette.
Skal vi si det til politiet?
Inspektør Ramana Ghosh er på deres side.
De har utnyttet folks tillit til Dhootha
og gjorde en løgn til sannhet.
Jeg tilgir dem aldri for dette.
Jeg avslører dem i den samme avisen i morgen.
Jeg skal vise Bhupathi
hva sannhetens makt kan være.
Chakrapani, neste kongressmedlem. Unnskyld, neste guvernør.
Festen var fantastisk.
Sees i morgen, fremtidige politimester.
Når gamlingen er tilbake.
Du får din egen avis.
Gå og sov fredelig.
Vil du ha røyk?
MED GODE ØNSKER, SATYAMURTHY
SatyaMurthy var her.
Hva snakker du om?
Du sa han kommer tilbake fra Tirupathi i morgen.
Dette er boken han signerte til meg. Jeg glemte den i bilen hans.
Hvordan havnet den her?
Tror du han hørte oss?
Vi drar.
Kom igjen. Fort.
Kommer.
Når kom dere tilbake fra Tirupathi?
Bare en liten stund siden.
Dere skulle komme tilbake i morgen.
Vi ble tidlig ferdige, så...
Er din mann hjemme?
Han har dratt ut på jobb.
Dratt ut?
Jeg kommer fra avisen. Han var ikke der.
Hvor tror du han dro?
Jeg vet ikke. Han har ikke fortalt meg noe.
-Hvordan gikk pilegrimsreisen? -Den gikk bra.
-Greit. Sees i morgen. -Greit.
Han vet alt.
Tror han sa det til kona også.
Det var panikk i blikket da hun så på meg.
Han vil avsløre oss i morgendagens avis.
Alt vårt harde arbeid har gått i vasken.
Han ødelegger alt.
Og tror du vi bare lar ham?
Han bør være i avisen om han vil avsløre. Han er ikke der.
Jeg vet hvor han kan være.
Ramana, dra den veien. Bhupathi, du blir med meg.
Hvem er der?
Du?
Kom du tilbake fra Tirupathi tidligere enn planlagt?
Jeg ba deg jo komme i morgen.
Måtte du komme tilbake, finne ut alt dette
og bli sint på oss?
Var det nødvendig?
Forstår du hva du har gjort?
Du har dyppet hendene i blod i stedet for i blekk.
Du har ødelagt respekten og ansvaret journalistikken har.
Hvorfor gjorde du det?
Var det bare for pengene Chakrapani tilbød?
Skam deg!
Karma vil innhente deg, Bhupathi.
Denne synden vil hjemsøke deg og familien din for alltid.
Du har gjort alt en journalist ikke bør gjøre.
Jeg kan kanskje tilgi Ramana Ghosh og Chakrapani.
Men du...
Jeg sparer deg aldri.
Jeg skal avsløre sannheten offentlig.
Innen i morgen tidlig...
Slipp meg!
Du!
Slipp!
I DAG
Bhupathi møtte moren min neste morgen
og advarte henne om å fortelle at mannen hennes var forsvunnet.
Han truet med å drepe meg.
Alt min mor hadde, var meg.
Så hun forble taus for å beskytte meg.
Hun fortalte meg sannheten på dødsleiet.
Beklager.
Jeg snakket uten å vite sannheten.
Står trykkpressen fortsatt på Satyapatnam fyr?
Kan være. Kanskje ikke. Jeg vet ikke.
Du har fått all informasjon du trenger, ikke sant?
Skriv hva du vil, hvordan du vil.
Unnskyld.
Så lei for det. Pappa burde ikke ha...
Ikke tenk på det.
Så får jeg praksisplassen, eller ikke?
Når en ny begynner hos oss,
er det tradisjon å ta dem imot med en penn.
Du trenger ikke praksisplass.
Fullfør kurset, så blir du fast ansatt.
-Lykke til, Sathya. -Tusen takk.
Du kommer vel på forsamlingen?
Ja. Kan du minne meg på datoen igjen?
-Selvsagt. -Flott.
-Greit, takk. -Tusen takk.
Jeg var så bekymret, pappa.
Jeg trodde han ville bli såret av fortellingen din og svikte meg.
Men han tilbød meg jobb.
Jobb? Hos ham?
Jeg godtar ikke dette.
Jeg vil ikke ende opp som deg, pappa. Jeg vil lykkes.
Jeg har store håp for fremtiden.
Jeg advarer deg fordi jeg ønsker en god fremtid for deg.
Denne pennen tilhører din bestefar.
Når du velger en bestemt vei,
er det ekstremt vanskelig å vike fra den.
Ta den riktige avgjørelsen, Sathya.
Hvor førte bestefars verdier og prinsipper ham?
Hva har du oppnådd ved å følge i hans fotspor?
Du kunne ikke engang forsørge familien.
Jeg kan ikke leve som deg.
Drit i bestefar!
FYRET KL. 20.12
KA
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland