15 NOVEMBER 2022 - 7.58 UUR
Ergens missen we iets.
Ik weet alleen niet wat.
We missen iets.
Waarom laat u dit niet rusten? Neem even pauze.
U bent al zes uur bezig.
Er is veel druk van bovenaf.
Het rapport moet over twee dagen af zijn.
-Zal ik nog een koffie bestellen? -Nee.
Wat is er, mevrouw?
Kijk eens naar deze wortels.
Ze zijn behoorlijk dik.
Waar we de auto hebben geparkeerd, staat een enorme banyan.
De wortels kunnen van die boom zijn.
De wortels van een banyan gaan drie tot 4,5 meter in de grond, nietwaar?
Ja, mevrouw.
Iemand heeft heel diep gegraven om de wortels zo bloot te leggen.
Hoe diep hebben we die dag gegraven?
Het lichaam van de hond lag één tot 1,5 meter diep.
De wortels werden toen dus niet blootgelegd.
Bedoelt u soms dat Sagar...
Het graf van de hond was 1,5 meter diep,
maar hij heeft tot een diepte van 4,5 tot zes meter gegraven.
Daarom liggen de wortels bloot.
Waarom heeft hij zo diep gegraven?
Waar zal ik onze A begraven?
-Mr Reddy's land ligt toch braak? -Ja, meneer.
Begraaf hem daar. Ik praat met Mr Reddy.
Oké, meneer.
Niemand graaft verder als ze de hond vinden.
Niemand verwacht dat er nog een lichaam onder ligt.
Briljant.
SAGARS BOERDERIJ - 8.42 UUR
YOUTUBE-PRESENTATRICE VAN 'GHOST SHADOWS'
MISS KIRAN REDDY DOOD AANGETROFFEN
Journalistiek...
'Journalistiek - Waarden en ideologieën.'
Zal ik alles naar de boerderij sturen?
GEPUBLICEERD DOOR DHOOTHA
DHOOTHA PUBLICATIES
PORT COLONY 9, SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
DHOOTHA PUBLICATIES SATHYAVEEDU - 10.06 UUR
Mr Sagar?
Meneer, wat doet u hier?
-Jij bent... -Sathya. Ik studeer aan Journo Global.
Ik heb u uitgenodigd voor de uitreiking.
-O, ja. Sathya. -Ja.
-Wilde je voor ons komen werken? -Ja, meneer.
-Dhootha Publicaties? -Dat is hier. Het is van ons.
-Is dit van jou? -Van mijn familie.
Opa was hoofdredacteur SatyaMurthy.
-Ik ben naar hem vernoemd. -SatyaMurthy.
Kom toch binnen, meneer.
Ga zitten.
Thee of koffie?
Nee, bedankt.
Kan ik Mr SatyaMurthy ontmoeten?
Hij is er niet meer, meneer.
Hij verdween plotseling in 1962.
De krant hield toen op met bestaan.
Mijn familie raakte alles kwijt.
We gingen in de drukkerij wonen.
Het spijt me.
Maar...
Kun je me iets vertellen over zijn artikelen of boeken?
Misschien helpt het u als u zijn kamer ziet.
Kom, ik laat hem zien.
Kom verder, meneer.
Mijn opa, Mr SatyaMurthy.
Zijn kamer is onveranderd.
Zijn boeken, bureau, kranten uit die tijd...
Mijn vader heeft alles zo gelaten.
Sathya.
Meneer, momentje. Ik ben zo terug.
-Wat is er, pap? -Sathya, wie is daar?
-Wie zei dat je mocht opendoen? -Pap, ik...
Waarom heb je de deur geopend?
Ik ben de enige die in die kamer mag komen.
-Pap. -Wie is daar? Kom tevoorschijn.
Pap, toe.
-Vraag hem eerst... -Maar, pap...
Chandramurthy?
Is hij je vader?
Van wie mocht je binnenkomen?
Ga onmiddellijk weg.
Mensen zoals jij hebben hier niks te zoeken.
Wat doe je hier?
Ik doe onderzoek naar Dhootha.
Doe jij onderzoek naar Dhootha?
Je mag dat woord niet eens uitspreken.
Pap.
Je moest toch nog ergens heen? Ga.
-Maar, pap... -Ga, Sathya.
Ik ben op zoek naar informatie.
Die zul je hier niet vinden.
Niks erger dan een journalist zoals jij die over mijn vader schrijft.
Mijn vader en die krant hebben een roemrijk verleden.
Bezoedel ze niet met je verachtelijke artikelen.
Hoe zit het?
Wie zegt dat ze echt zo'n roemrijk verleden hadden?
Wat is er zo roemrijk?
Hij begon een krant die hij in de steek liet. Net als zijn familie.
Is dat zo geweldig?
Wie heeft je dit verteld?
Niemand hoeft me iets te vertellen.
Het staat op internet.
Heb je het op internet gelezen?
Ben je wel journalist?
Ken je het basisprincipe van journalistiek wel?
Pas als we de informatie meerdere malen hebben geverifieerd,
schrijven of praten we erover.
Vertel me dan eens wat waar is en wat niet.
Anders schrijf ik enkel wat ik weet.
BOEKPRESENTATIE
We verwelkomen alle gasten die hier aanwezig zijn
op de presentatie van Journalistiek - Waarden en ideologieën
van de beroemde journalist Kodinala SatyaMurthy.
Ik heb parlementslid Raghavaiah gevraagd om een toespraak te houden.
Gegroet, allemaal.
Als politicus heb ik veel zittingen bijgewoond,
maar dat ik aanwezig mag zijn als eregast op deze boekpresentatie,
vervult me met trots.
SatyaMurthy is mijn vriend.
De naam van zijn krant is Dhootha.
Het is de nummer 1-krant in Andhra Pradesh.
Deze krant is belangrijk,
want als er iets wordt gepubliceerd in Dhootha,
kunnen we ervan verzekerd zijn dat het de waarheid is.
SatyaMurthy houdt
van zijn land en de journalistiek.
Ik wil u vertellen over een voorval tijdens de vrijheidsstrijd.
SatyaMurthy had een groep met jonge gelijkgestemden gevormd.
Achter de rug van de Britten om
publiceerde hij nieuws, waarmee hij zijn leven riskeerde.
Hij moest een naam verzinnen om het nieuws te verspreiden.
'Dhootha.'
Tevens de naam van zijn krant.
Dhootha was een probleem geworden voor de Britse gouverneur-generaal.
Hij stuurde troepen om de drukkerij te vernietigen.
Toen ik SatyaMurthy ontmoette, zei hij: 'Ze doen maar.
'Ze mogen me zelfs arresteren.
'Maar de drukpers moet worden beschermd.
Want die drukpers is het wapen van SatyaMurthy.
Samen brachten we de drukpers naar SatyaMurthy's vuurtoren.
De Britten tuigden ons af,
zodat we zouden bekennen waar de pers was.
We verdroegen de pijn, maar we hielden onze mond.
Na onze vrijlating publiceerden we Dhootha vanuit die vuurtoren.
Sindsdien is de vuurtoren het logo van Dhootha.
SatyaMurthy heeft zijn ervaring, liefde en respect voor de journalistiek
samengebracht in dit boek.
Hij is zichtbaar in elk woord.
Er is niemand die dit boek meer verdient dan hij.
Hopelijk wordt dit boek het baken
voor toekomstige journalisten.
Gegroet, allemaal.
Bedankt.
Ik wil alle gasten die hier zijn uit respect voor mij
en mijn goede vriend Raghavaiah hartelijk bedanken.
Voorheen gingen leiders de politiek in
met als enige doel goed te doen voor het volk en het land.
Raghavaiah is zo'n man.
De tijden veranderen echter.
Steeds meer leiders gaan de politiek in
voor de macht en het geld.
De journalistiek is, net als de politiek, corrupt geworden.
Journalisten die kritisch zouden moeten zijn,
publiceren nepartikelen voor geld.
Vergeet dit niet.
Politiek en journalistiek zijn als twee treinsporen.
Ze lopen parallel
en horen de trein der democratie naar de overwinning te leiden.
Ze horen nooit of te nimmer samen te komen.
Deze gedachte vormde de inspiratie voor dit boek.
Ik wil niet dat de journalistiek wordt bezoedeld.
Als journalisten
kunnen we de wereld wellicht niet wijzigen met onze waarden en ideologieën,
maar hopelijk kunnen we één persoon aanzetten tot verandering.
Die verandering leidt ons land naar de vooruitgang.
JOURNALISTIEK - WAARDEN EN IDEOLOGIEËN DOOR: SATYAMURTHY
-Bhupathi. -Meneer.
Murthy,
denk je echt dat politiek en journalistiek zullen samenwerken?
Dat niet alleen.
Er kunnen ergere rampen gebeuren.
Politieke partijen kunnen hun eigen krant beginnen,
waardoor de journalistieke vrijheid compleet verdwijnt.
Wacht maar af.
-Ja, Bhupathi? -Zou u dit voor me willen signeren?
-Hoe is het met je zoon? -Goed, meneer.
Hij gaat naar school.
MET GOEDE WENSEN, SATYAMURTHY
-Chakrapani, kom. -Hallo, meneer.
-Murthy, dit is Chakrapani. -Oké.
-Hallo, meneer. -Hallo.
Zijn politieke partij is Prajavakku.
Hij stelt zich voor het eerst verkiesbaar als mijn tegenstander.
Het is een eer om samen met u verkiesbaar te zijn.
Ik wil niet met u wedijveren, meneer.
Het is tijd dat jongeren de politiek ingaan.
Absoluut. Het verheugt me.
-Mag ik een foto met u? -Uiteraard.
Kom.
-Mr Bhupathi, kom erbij. -Oké.
Wat een geweldige ceremonie.
Hij is niet zomaar gebeurd.
Jij hebt het mogelijk gemaakt.
U bent dingen vergeten in uw haast om het boek af te krijgen.
Daarom...
Kaartjes naar Tirupathi?
U zou erheen gaan als u eenmaal een zoon had.
Dat was twee jaar geleden. U bent het vergeten.
Ik vind dat u moet gaan.
U mag het festival niet missen.
Het is verkiezingstijd.
Het is te veel voor je om alles alleen te doen.
Als het de krant betreft, is het me nooit te veel.
Maar, Bhupathi...
Hij zei dat hij het zou doen.
En jij zegt altijd
dat Bhupathi naast jou de enige is die de krant kan leiden.
Waarom twijfel je? Laten we gaan.
Hoe laat vertrekt de trein?
Volgens mij om 18.00 uur. Kijk maar.
Hier.
Kijk.
-Waar gaan we heen? -Het is Ayudha Puja.
We gaan naar de krant. Ik heb iets geregeld.
DHOOTHA PUBLICATIES
-Subbayya. -Meneer.
-Is het begonnen? -We hebben op u gewacht.
Kom.
-Subbayya. -Meneer.
We gaan naar Tirupathi.
We blijven er drie dagen.
Bhupathi maakt de artikelen klaar voor publicatie.
-Doe wat hij zegt. -Goed.
Bhupathi, laten we hierna naar de vuurtoren gaan.
Wat is dit, schat?
Als ik een schrijffoutje maak, gooi ik het papier meestal meteen weg.
De prullenbak zat vol.
Dan moet je minder foutjes maken.
-Ik ruim het op. -Dat kan straks ook, Lakshmi.
Geef me de kurkuma en het vermiljoen voor het ritueel.
Lakshmi, je kent toch de achtergrond? Vroeger hielp het me...
Ja, dat heb je me vaak genoeg verteld.
Het was je wapen tijdens de vrijheidsstrijd.
Jullie hebben veel meegemaakt.
Het is je kindje.
-Heb je nog iets nodig? -Nee.
Susheela.
-Wat is er, lieverd? -Kijk eens.
Een foto van de ceremonie.
Mooi.
We hebben kokosnoten nodig voor het ritueel overmorgen.
-Zal ik Kalpana naar de boerderij sturen? -Ja.
Goed.
Kalpana.
-Kalpana. -Ik kom eraan, mevrouw.
Ik maak de kamer schoon.
Wat zei de dokter?
Ze zal nooit meer kunnen lopen.
Voorlopig heeft ze braces.
Later moet ze in een rolstoel.
Weet je wat ze zeggen over linkshandigen in...
-Wat? -Dat Shaitan dol op ze is.
-Jij bent blijkbaar familie. -Dat klopt.
Wat vind je van ons symbool?
-Mooi. -Er hoort ook een statement bij.
Prajavakku verplettert de oppositie omdat ze domineren in het openbaar.
Publiceer dat maar in je krant.
Onze overwinningsslogan bedenken we later wel.
Hoe wil je winnen?
Vertel jij het me maar.
Ik heb SatyaMurthy naar Tirupathi gestuurd.
Hij is over drie dagen terug.
Dat geeft ons dus drie dagen.
Wat is het plan?
Raghavaiah heeft een huishoudster, Kalpana.
Ze heeft een verleidelijke bruine kleur.
Wat bedoel je daarmee?
Ik wil geen partij die niet bestendig is.
Hij moet blijven voortbestaan.
Daarom moet alles worden gepland vanaf het allereerste begin.
Duidelijk?
Ik heb Kalpana al twee jaar beïnvloed.
Nu doet ze alles wat ik zeg. Ze vertrouwt me blind.
Ik heb haar een belangrijke taak gegeven.
-Ik leg het uit. -Pardon.
Dat is ze.
Bhupathi, momentje. Ik ben zo terug.
Pardon.
Pardon...
Laat me los. Straks ziet iemand ons.
Heb je het bij je?
Ja.
Hier.
Ik was zo bang dat iemand me zou zien.
Het was niet makkelijk.
Mijn handen doen pijn.
O, nee. Doen je handen pijn?
Is het nu beter?
Heb je het uit de kamer gehaald?
Ja, uit de kamer van meneer.
Goed.
Kom morgen om dezelfde tijd hier terug.
Ga maar weer terug.
Wat is dit?
Kalpana heeft het uit Raghavaiahs kamer gehaald.
Heb je haar twee jaar verleid voor een grendel?
Luister naar me, Bhupathi.
De grendel is koper.
Ik ga ermee naar Sambadu,
laat twee ijzeren replica's maken
en coat ze met koper.
Als we hem vragen om de grendel smaller te maken,
kunnen we hem makkelijker verschuiven.
Geef me die magneet.
En die spijker.
Koper is niet magnetisch.
Een ijzeren grendel
kunnen we echter van de andere kant openen.
Open en dicht.
Ik oefen met een van de grendels.
Ik zorg dat ik de grendel kan openen met de magneet.
Kalpana krijgt de andere grendel.
Bevestig deze aan de deur van meneer. Oké?
Neem dit ook mee.
-Wat zijn dat? -Snoepjes.
Geef ze aan meneer en de rest.
Waarom?
Zeg dat je verloofd bent.
We trouwen in stilte na de verkiezingen.
Eet de snoepjes niet op.
Als je vanavond naar het meer komt, krijg je iets speciaals.
Oké?
-Oké. -Ga.
Kalpana, de kinderen spelen buiten. Geef ze ook wat snoep.
Dat heb ik al gedaan.
Waaraan hebben we dit te danken?
Ze gaat trouwen.
Daarom deelt ze lekkers uit.
Wanneer krijgen we de bruidegom te zien?
Hij komt binnenkort om uw zegen vragen.
Dat is fijn. Lieverd, we hebben iets besloten.
Je hebt geen familie.
Je bent geen vreemde voor ons.
Je bent een van ons.
Om je bruiloft te betalen
en te zorgen dat je geen financiële zorgen hebt,
hebben we een bankrekening voor je geopend.
Vanaf nu storten we er maandelijks geld op.
Goed, meneer.
In het midden.
-Waar blijft mijn lekkers? -Hier.
Schat.
Kalpana, kom eens hier.
-Zit de grendel erop? -Ja.
-Heb je het snoep uitgedeeld? -Ja.
Had je iets speciaals bij je?
Ja. Kom eerst in het water.
Nee, straks zien ze ons.
Wie dan? Maak je niet druk. Kom erin.
We gaan toch trouwen. Waarom doe je zo verlegen? Kom erin.
Kom erin, zei ik.
Laat me los.
-Er is niemand. -Meneer is zo lief.
Hij heeft 15.000 roepie gestort voor onze bruiloft.
Echt waar?
Waarom moest ik de grendel eraf halen en daarna weer bevestigen?
Dat zal ik je zeggen.
Tegen de tijd dat ik haar dood
ben jij bezig om de krant van morgen te drukken.
Ga over een half uur naar het meer met agent Ramana en de media.
Duidelijk?
Laat het lichaam onderzoeken.
Wat is er gebeurd?
Zelfmoord.
Ze was Raghavaiahs huishoudster.
Ze hebben haar verkracht.
Ze schaamde zich dat het bekend zou worden.
Ze schreef een afscheidsbrief en verdronk zich.
Wat beweert u?
Zit Raghavaiah hierachter?
Ja, hij zit hierachter.
Dat geloof ik niet.
Morgenvroeg zoeken we dit uit.
Kom, we gaan.
Krant.
HUISHOUDSTER PARLEMENTSLID RAGHAVAYYA PLEEGT ZELFMOORD
Wat is er gebeurd in dat huis?
Wie zit achter de zelfmoord van deze vrouw?
Hij beweert goed te zijn.
Hij heeft gevochten voor de vrijheid.
Hij strijkt zelfs met de eer voor onze onafhankelijkheid.
Wat is zijn reactie?
Welke garantie hebben we dat dit niet weer gebeurt?
Wie zit achter deze daad?
Raghavaiah of zijn zoons?
Ik was er kapot van toen ik vanochtend dit nieuws in Dhootha las.
Iedereen weet hoe het zit met Dhootha.
Mr SatyaMurthy publiceert alleen de waarheid.
Raghavaiah is bevriend met Mr SatyaMurthy.
Hij zou een misdadiger nooit sparen.
Waarom laten we hem gaan?
Nee, we laten hem niet gaan.
Hebben we jarenlang een vreselijke man gekozen?
Ik zeg dit niet vanwege de verkiezingen.
Dit tragische incident frustreert me enorm.
Ik ondervraag hen namens de armen.
Hij mag niet worden gespaard.
Laten we hem confronteren. Kom mee.
Hé, Raghavaiah.
Wie is hiervoor verantwoordelijk? Laat jezelf zien.
We eisen een antwoord.
Kom naar buiten.
Wacht, mensen.
Kalmte.
We arresteren hem als we hem hebben gesproken.
Mr Raghavaiah.
Mr Raghavaiah, doe open.
-Trap de deur in. -Ja, meneer.
Doorzoek alle kamers.
-Ja, meneer. -Doorzoek ze grondig.
Beneden staan alle deuren open.
-Er is niemand thuis. -Oké. Kom mee.
Mr Raghavaiah.
Meneer Raghavaiah.
Mr Raghavaiah.
De deur is aan de andere kant vergrendeld.
-Breek hem open. -Ja, meneer.
Dit is gruwelijk, meneer.
Ze hebben allemaal zelfmoord gepleegd.
De krant van vandaag.
Ze dachten dat niemand erachter zou komen.
Kijk of de ramen dicht zijn.
Alle ramen zijn dicht.
De voordeur is ook op slot.
Het is zonneklaar.
Het is zelfmoord.
Mam. Pap.
Voorzichtig.
Subbayya is thuis.
Wat is er, Subbayya?
Meneer...
HUISHOUDSTER RAGHAVAYYA PLEEGT ZELFMOORD
-Wie heeft dit geschreven? -Bhupathi.
Hij stuurde gisteren iedereen naar huis.
Ik vond het al verdacht.
Maar dit had ik nooit verwacht.
Wat is er, lieverd?
Ze werkte al meer dan tien jaar voor die familie.
Ze behandelden haar als hun eigen dochter.
Zouden ze zoiets doen?
Ik ga met Raghavaiah praten.
-Meneer. -Ja?
De hele familie heeft vanochtend zelfmoord gepleegd.
Mijn hemel.
Nee. Dat kan niet. Ik moet gaan.
Bhupathi.
Hé, Bhupathi.
-Wat is er? -Waar is Bhupathi?
Hij is niet thuis.
-Waar is hij? -Dat weet ik niet.
Hij is de laatste tijd vaak bij Chakrapani.
-Proost, Bhupathi. -Proost.
-Proost, Ramana Ghosh. -Proost.
'Die verandering leidt ons land naar de vooruitgang.'
'Politiek en journalistiek zijn als twee treinsporen.'
'Hou ze gescheiden.'
Ammehoela.
We luisteren echt niet naar de onzin van die ouwe.
Vergeet de treinsporen, Bhupathi.
We moeten samenwerken.
We moeten elkaar helpen.
We vermoorden iedereen die ons dwarsboomt.
Dat is de essentie van politiek.
Degene die levens durft te nemen, zal regeren.
Waarom heb je dat meisje gespaard?
Meisje?
Welk meisje?
De tweede dochter van de jongere zoon. Ze heeft polio.
Ze was in de hoekkamer.
Polio? Ik heb haar niet gezien.
Dan heeft ze geluk gehad.
-Wat heb je met haar gedaan? -Naar haar familie gestuurd.
Het viel niet mee om de lichamen te laten cremeren zonder een autopsie.
Ramana, je werk zit er nog niet op.
SatyaMurthy komt morgen terug.
Zeg hem dat de zaak grondig is onderzocht.
Dat de familie haar heeft verkracht.
Overtuig hem ervan
dat Raghavaiahs familie schuldig is.
Als hij dat gelooft, valt hij ons niet meer lastig.
Bovendien zal hij me bedanken.
Ik hoef geen campagne meer te voeren.
Ik win met een meerderheid.
Chakrapani, parlementslid.
Binnen tien jaar ben ik Chakrapani, premier.
Neem ons mee op weg naar de top.
-Je krijgt vast en zeker promotie. -Oké.
Wat wil jij, Bhupathi?
Mijn eigen drukpers en krant.
En heel veel geld.
Wie maalt er om waarden, principes en ethiek?
Je eigen krant.
Eentje die mijn partij steunt.
Komt voor elkaar. Proost.
-Proost. -Proost.
Ongelooflijk dat Bhupathi zoiets heeft gedaan.
Moeten we naar de politie?
Brigadier Ramana Ghosh staat aan hun kant.
Ze hebben gebruikgemaakt van het publieke vertrouwen in Dhootha
en van een leugen de waarheid gemaakt.
Dat vergeef ik hun nooit.
Ik laat morgen in dezelfde krant zien hoe ze werkelijk zijn.
Ik laat Bhupathi zien
hoe machtig de waarheid kan zijn.
Mr Chakrapani, het volgende parlementslid. Sorry, de volgende premier.
Het feest was geweldig.
Tot morgen, toekomstige politiechef.
Als die ouwe terug is,
heb jij je eigen krant.
Slaap zacht.
Sigaret?
MET GOEDE WENSEN, SATYAMURTHY
SatyaMurthy was hier.
Wat bedoel je?
Hij komt morgen pas terug uit Tirupathi.
Hij signeerde dit boek voor me. Het lag nog in zijn auto.
Wat doet het hier?
Zou hij ons hebben gehoord?
We gaan.
Snel.
Ik kom eraan.
Sinds wanneer bent u terug uit Tirupathi?
Nog niet zo lang.
U zou morgen toch pas terugkomen?
We waren eerder klaar dan verwacht, dus...
Is meneer thuis?
Hij moest weg voor zijn werk.
Weg?
Ik kom van de krant. Daar was hij niet.
Waar kan hij zijn?
Geen idee. Hij heeft niks gezegd.
-Hoe was de bedevaart? -Goed.
-Goed. Tot morgen. -Oké.
Hij weet alles.
En zijn vrouw ook.
Ze leek in paniek toen ze me zag.
Hij ontmaskert ons morgen in de krant.
Al ons harde werk voor niks.
Hij ruïneert alles.
Denk je dat we dat zomaar toelaten?
Waarom is hij niet bij de krant als hij dit wil publiceren?
Ik weet waar hij kan zijn.
Ramana, jij gaat die kant op. Bhupathi, kom mee.
Wie is daar?
Jij?
Bent u eerder teruggekomen uit Tirupathi?
U zou morgen toch pas terugkomen?
Moest u terugkomen om hierachter te komen
en boos te worden op ons?
Was dat echt nodig, meneer?
Snap je wat je hebt gedaan?
Je hebt je handen in bloed gedoopt in plaats van inkt.
Je hebt het respect en de verantwoording van de journalistiek vernietigd.
Waarom?
Voor het geld dat Chakrapani je had geboden?
Schaam je.
Je karma zal je inhalen, Bhupathi.
Deze zonde zal jou en je familie achtervolgen.
Je hebt alles gedaan wat een journalist niet moet doen.
Ik kan het Ramana Ghosh en Chakrapani nog vergeven,
maar jou...
Jou zal ik nooit sparen.
Morgen hoort het publiek de waarheid.
Morgenochtend...
Laat me los.
Hé.
Laat los.
HET HEDEN
Bhupathi sprak mijn moeder de volgende ochtend.
Ze moest iedereen vertellen dat haar man werd vermist.
Anders zou hij me vermoorden.
Mijn moeder had alleen mij.
Ze hield haar mond om mij te beschermen.
Op haar sterfbed vertelde ze me de waarheid.
Het spijt me.
Ik zei van alles zonder de waarheid te kennen.
Staat de drukpers nog steeds in de vuurtoren?
Misschien. Ik weet het niet.
U hebt toch alle info die u nodig hebt?
Schrijf wat u wilt, hoe u wilt.
Meneer.
Sorry, meneer. Papa had niet...
Maak je geen zorgen, oké?
Meneer, mag ik nog stage komen lopen?
Het is de traditie om nieuwe werknemers
te verwelkomen met een pen.
Je krijgt geen stageplek.
Na je studie mag je bij ons komen werken.
-Het beste ermee, Sathya. -Bedankt, meneer.
U komt toch naar de uitreiking?
Ja. Kun je me er op de dag zelf aan herinneren?
-Uiteraard. -Goed.
-Oké. Bedankt. -Bedankt, meneer.
Ik maakte me zorgen, pap.
Ik dacht dat ik geen stage mocht lopen door wat jij zei.
Ik heb een baan gekregen.
Een baan? Bij hem?
Dat kan niet, Sathya.
Ik wil niet eindigen zoals jij. Ik wil succes hebben.
Ik heb hoop voor mijn toekomst.
Ik waarschuw je omdat ik een goede toekomst voor je wil.
Deze pen was van je opa.
Als je eenmaal een bepaald pad kiest,
is het lastig om een andere weg in te slaan.
Neem de juiste beslissing.
Waar hebben opa's waarden en principes je gebracht?
Wat heb jij bereikt door hem te volgen?
Je kon niet eens voor je gezin zorgen.
Ik kan niet leven zoals jij.
Opa, ammehoela.
VUURTOREN - 20.12 UUR
KA
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief supervisor Maaike van der Heijden