15/11/2022 07H58
Estamos deixando passar algo.
Não sei o que é.
Mas estamos.
Senhora, por que não dá um tempo e descansa?
Está trabalhando há seis horas.
O comissário está pressionando muito.
O prazo pro relatório é em dois dias.
-Peço mais café? -Não.
O que foi?
Essas raízes. Olha.
Parecem bem grossas.
Lembrando bem, tem uma enorme figueira onde estacionamos o carro.
As raízes podem ser da árvore.
As raízes das figueiras entram de 3m a 4,5m no subsolo, né?
Sim.
Devem ter cavado bem fundo para as raízes saírem assim.
Lembra como cavamos fundo?
Achamos o corpo do cachorro a 1,5m.
Então essas raízes não são de quando nós cavamos.
Está dizendo que o Sagar...
Ele enterrou o cachorro a 1,5m.
Mas com certeza cavou até uns 6m.
Só assim as raízes podem ter saído.
Por que ele cavou tão fundo?
Onde eu enterro o A?
-O terreno do Sr. Reddy está vazio, né? -Sim.
Enterre-o lá. Vou falar com ele.
Sim, senhor.
Quem cavou pararia quando achasse o corpo do cachorro.
Ninguém esperaria achar um segundo corpo ali.
Brilhante.
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
CASA DE CAMPO DO SAGAR 08H42
"APRESENTADORA DO CANAL SOMBRAS FANTASMAS,
SRTA. KIRAN REDDY, FOI ENCONTRADA MORTA.
Jornalismo...
"Jornalismo - Valores e Ideologias."
Mando tudo para a casa de campo?
PUBLICADO POR DHOOTHA EM 1962
DHOOTHA PUBLICAÇÕES
PORT COLONY, RUA Nº 9 SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
DHOOTHA PUBLICAÇÕES SATHYAVEEDU - 10H06
Sagar?
Senhor, o que faz aqui?
-Você é... -Sou eu, Sathya. Aluno da Journo Global.
Convidei você para o evento de faculdade.
-Ah, sim. Sathya. -Isso.
-Você se candidatou pra um estágio, né? -Sim.
-Dhootha Publicações? -Isso. É nossa.
-É sua? -É da minha família.
Meu avô SatyaMurthy era editor-chefe.
-Me deram o nome dele. -SatyaMurthy.
Pode entrar.
Senta.
Chá ou café?
Não, obrigado.
Posso conhecer o Sr. SatyaMurthy?
Ele faleceu.
Em 1962, desapareceu do nada.
Foi quando pararam de publicar e imprimir o jornal.
Minha família perdeu tudo.
A gráfica virou nossa casa.
Sinto muito.
Mas...
Pode me falar algo das matérias ou livros dele?
Pode ver o quarto dele. Talvez ajude.
Venha, vou mostrar.
Pode entrar.
Meu avô, Sr. SatyaMurthy.
O quarto está exatamente como ele deixou.
Os livros, escrivaninha, jornais da época...
Meu pai conservou tudo em memória dele.
Sathya!
Só um minuto. Já volto.
-O que foi, pai? -Sathya, quem está aí?
-Quem deixou você abrir a porta? -Pai...
Por que abriu a tranca?
Falei que só eu posso abri-la.
-Pai! -Quem está aí? Mande sair.
Pai, por favor.
-Peça a ele... -Mas pai...
Chandramurthy?
Ele é seu pai?
Quem deixou você entrar?
Pode sair.
Gente como você não tem o direito de estar aqui.
Por que está aqui?
Estou pesquisando o Dhootha.
Está pesquisando o Dhootha?
Você não merece nem dizer essa palavra.
Pai.
Você tinha que sair quando eu voltasse, né?
-Mas pai... -Vai, Sathya.
Só procuro uns detalhes.
Não vai achar nada aqui.
Nada pode ser pior que um jornalista como você escrever sobre meu pai.
Meu pai e o jornal têm uma história gloriosa.
Não os degrade com seus textos maldosos.
O que foi?
Não é só porque você diz que a história deles foi boa.
O que tem de boa?
Ele fundou um jornal e depois abandonou a família e a editora.
O que tem de bom?
Quem te contou isso?
Ninguém precisa me dizer nada.
Está na internet.
Leu sobre isso na internet?
Você é jornalista mesmo?
Não sabe o princípio básico da profissão?
Só depois de apurar a informação muitas vezes
é que falamos do assunto.
Então me diga o que é verdade e o que é mentira.
Senão, só vou escrever sobre o que sei.
LANÇAMENTO DE LIVRO
Neste lançamento do livro do jornalista
Kodinala SatyaMurthy, Jornalismo - Valores e Princípios,
damos as boas-vindas e agradecemos a todos os convidados presentes.
O deputado Raghavaiah vai fazer um discurso.
Saudações a todos.
Fui a muitas reuniões políticas como deputado.
Mas ser convidado de honra nesta cerimônia de lançamento
me deixa muito orgulhoso.
SatyaMurthy é meu amigo.
O jornal dele se chama Dhootha.
Hoje, é o jornal mais vendido em Andhra Pradesh.
O jornal é importante
porque qualquer informação publicada no Dhootha
é a mais pura verdade.
SatyaMurthy é apaixonado
pelo seu país e pelo jornalismo.
Vou falar sobre um incidente que aconteceu na Independência.
Na época, SatyaMurthy tinha formado um grupo com jovens que pensavam como ele.
Escondido dos britânicos,
ele arriscava sua vida e publicava notícias.
Ele inventou um nome para o jeito de transmiti-las.
"Dhootha."
É também o nome do jornal.
Dhootha tinha virado um problema para o general britânico.
Ele mandou um exército para destruir as gráficas.
Me encontrei com SatyaMurthy, e ele disse: "Podem destruir as gráficas.
Deixe-os me prender.
Mas temos que proteger a máquina de impressão."
Ela era a arma do SatyaMurthy.
Nós dois levamos a prensa para o farol Satyapatnam à noite.
Os britânicos nos bateram feio
para revelarmos onde ela estava.
Aguentamos a dor, mas não falamos nada.
Depois que fomos soltos, continuamos publicando Dhootha no farol.
Desde então, o farol virou a logomarca do jornal.
Juntando sua experiência, seu amor e respeito pelo jornalismo,
SatyaMurthy escreveu este livro.
Dá pra vê-lo em cada palavra.
Ninguém mereceu mais tê-lo escrito do que ele.
Espero que o livro se torne um guia
para gerações futuras.
Obrigado.
Agradeço aos convidados que vieram me prestigiar
e ao meu amigo Raghavaiah.
Antes, líderes se aventuravam na política
com a intenção de fazer o bem para o povo e o país.
Raghavaiah é um deles.
Mas os tempos estão mudando.
Cada vez mais líderes entram na política
por poder e dinheiro.
Além da política, o setor de jornalismo também está se corrompendo.
Jornalistas, que deveriam questionar erros,
publicam matérias falsas por dinheiro.
Lembrem-se de uma coisa.
Política e jornalismo são como dois trilhos de trem.
Eles andam paralelos um ao outro,
levando o trem da democracia à vitória.
Eles não podem se cruzar nunca.
Foi essa ideia que me inspirou a escrever o livro.
Não quero que o jornalismo seja corrompido.
Como jornalistas,
talvez não possamos mudar o mundo com valores e princípios.
Mas podemos inspirar a mudança em ao menos uma pessoa.
E essa mudança levará o país rumo ao progresso.
JORNALISMO - VALORES E IDEOLOGIAS ESCRITO POR: SATYAMURTHY
-Bhupathi. -Senhor.
Murthy,
acha mesmo que política e jornalismo vão dar as mãos?
Não só isso.
Pode haver atrocidades piores no futuro.
Partidos políticos podem criar seus próprios jornais
e acabar totalmente com a liberdade.
Espere e verá.
-Sim, Bhupathi? -Pode autografar isso pra mim?
-Bhupathi, como está seu filho? -Bem.
Está indo à escola.
BOA SORTE, SATYAMURTHY
-Venha, Chakrapani. -Olá, senhor.
-Murthy, este é Chakrapani. -Tá.
-Olá, senhor. -Olá.
Ele fundou um novo partido, o Praja Vakku.
Vai concorrer pela primeira vez como meu adversário.
Ter meu nome ao lado do seu na cédula é uma honra.
Não quero competir, senhor.
É hora dos jovens entrarem na política.
Com certeza. Fico feliz.
-Posso tirar uma foto, senhor? -Claro.
Venha.
Sr. Bhupathi, venha conosco.
A cerimônia foi incrível.
Não foi acidente, Bhupathi.
Você foi o responsável.
Na pressa para terminar o livro, o senhor se distraiu.
É por isso...
Passagens pra Tirupathi?
Você prometeu visitar a cidade depois de ter um filho.
Faz dois anos. Você esqueceu completamente.
Você devia ir.
E o festival é imperdível.
É época de eleições.
Seria um fardo gerir tudo sozinho.
Nada relacionado ao jornal é um fardo pra mim.
Mas Bhupathi...
Ele disse que ia cuidar disso.
E você sempre diz que,
além de você, Bhupathi é o único que pode gerir o jornal direito.
Qual é a dúvida? Vamos.
Quando sai o trem?
Acho que às 18h. Me deixe ver.
Guarde.
Olha.
-Aonde vamos? -Hoje é Ayudha Puja.
Preparei tudo na gráfica. Estamos indo pra lá.
DHOOTHA PUBLICAÇÕES
-Subbayya. -Senhor.
-Começou o ritual? -Esperávamos pelo senhor.
Vamos.
-Subbayya. -Senhor.
Vamos pra Tirupathi.
Vamos ficar três dias fora.
O Bhupathi vai finalizar os artigos para imprimir.
-Siga as instruções dele. -Claro.
Bhupathi, vamos ao farol após o ritual.
O que é isso, querido?
Se eu erro quando digito, descarto o papel na hora.
Lixeiras não bastam para isso.
Devia errar menos.
-Me deixe limpar o lugar. -Lakshmi, deixe pra depois.
Me dê o turmérico e o vermelhão. Vamos começar o ritual.
Lakshmi, você me conhece, certo? Na época, me ajudou...
Eu sei. Você já falou várias vezes.
Era sua arma no movimento de independência.
Vocês passaram por muito juntos.
É como seu primeiro filho.
-Tem algo mais? -Só isso.
Susheela.
-O que foi? -Dê uma olhada.
Fotos da cerimônia de ontem.
Parece legal.
Esquece. Precisamos de coco para os rituais sagrados.
-Mando Kalpana buscar na fazenda? -Claro.
Tudo bem.
Kalpana.
-Kalpana! -Estou indo.
Vou limpar o quarto.
O que o médico falou?
Parece que ela não consegue mais andar.
Ele deu essas botas por agora.
Terá que usar cadeira de rodas em breve.
Sabe o que falam dos canhotos...
-O quê? -Dizem que Shaitan é fã deles.
-Ele deve ser seu parente. -Verdade.
Gostou do símbolo do partido?
-É bem bonito. -Será acompanhado de uma afirmação.
O partido Praja Vakku massacra a oposição com sua dominância em público.
Gostou? Publique no jornal.
Pensamos no discurso da vitória depois.
Qual é seu plano pra ganhar?
Me diga.
Mandei SatyaMurthy pra Tirupathi como pediu.
Volta em três dias.
Só temos três dias para isso.
Qual é o plano?
O Raghavaiah tem uma empregada, a Kalpana.
Ela tem um rosto bem sedutor.
O que está dizendo?
Não quero um partido efêmero.
Quero que ele dure gerações.
Então temos que planejar tudo desde a base.
Entendeu?
Kalpana está sob minha influência há dois anos.
Ela vai fazer o que eu mandar. Confia cegamente em mim.
Dei a ela uma tarefa importante.
-Vou explicar. -Licença.
É ela.
Bhupathi, espere dois minutos. Já volto.
Com licença.
Licen...
Me solta. Vão nos ver.
Você trouxe?
Sim.
Aqui.
Fiquei com medo de verem.
Foi difícil.
Minhas mãos doem.
Ah, não. Estão doendo?
Está melhor?
Trouxe do quarto que eu pedi?
Sim, do quarto do patrão, lá de cima.
Boa.
Volte aqui na mesma hora amanhã.
Agora volte com cuidado.
O que é isto?
Kalpana trouxe do quarto do Raghavaiah.
Você seduziu ela por dois anos por esta trava?
Me escute, Bhupathi.
É uma trava de latão.
Vou levar ela ao Sambadu,
fazer duas réplicas de ferro
e revesti-la com latão.
Se pedirmos para ele afiná-la,
podemos abri-la facilmente.
Me dê o imã.
E o prego.
Imãs não atraem latão.
Mas, se for ferro,
podemos abrir e fechar do outro lado.
Abre e fecha.
Vou treinar com uma delas.
Quero ver se consigo abri-la facilmente com o irmã.
Vou dar a outra pra Kalpana.
Pregue isto no quarto do seu patrão.
Pegue isto também.
-O que é? -Doces.
Dê ao seu patrão e a todos na casa.
Por quê?
Diga que está noiva.
Vamos nos casar após as eleições.
Não coma os doces.
Quando for ao lago hoje à noite, darei doces especiais a você.
Tá?
-Tá. -Vai.
Kalpana, as crianças estão lá fora. Leve pra elas.
Acabei de dar.
Por que estamos comemorando?
Ela vai casar, tio.
Por isso os doces.
Quando vamos conhecer o noivo?
Ele disse que viria pedir a benção em breve.
Que ótimo. Escute, querida. Tomamos uma decisão.
Você não tem família.
Nunca a tratamos como uma estranha.
Você é família.
Então, para as despesas do casamento
e para que você não passe dificuldade no futuro,
abrimos uma conta em seu nome.
Vamos depositar algum valor todo mês.
Sim, senhor.
Ponha a digital.
-Cadê meu doce? -Aqui, senhor.
Amor!
Kalpana, venha.
-Pregou a trava? -Sim.
-Distribuiu os doces? -Sim.
Você trouxe os doces?
Sim. Entre aqui antes.
Não. Alguém pode nos ver.
Quem? Não se preocupe. Venha.
E vamos nos casar. Por que a vergonha? Venha.
Mandei entrar.
Me solta.
-Não tem ninguém aqui. -O patrão é tão doce.
Ele depositou 15 mil rupias para as despesas do casamento.
Sério?
Por que me pediu para remover e reinstalar a trava?
Vou explicar.
Quando eu matá-la,
você vai estar imprimindo o jornal do dia seguinte sozinho.
Vão ao lago com o policial Ramana e a imprensa em meia hora.
Entendido?
Primeiro, mande o corpo pra autópsia.
O que houve?
Suicídio.
Ela era empregada do Sr. Raghavaiah.
Foi estuprada por uma gangue.
Ficou com medo da humilhação caso a notícia vazasse.
Ela deixou um bilhete e se afogou.
O que está dizendo?
Raghavaiah está por trás disso?
Ele mesmo.
Não acredito.
Vamos investigar de manhã.
Tudo bem. Vamos.
Jornal.
EMPREGADA DO DEPUTADO RAGHAVAIAH COMETE SUICÍDIO
O que acontece naquela casa?
Quem está por trás da morte desta inocente?
Ele alega ser um bom homem
que lutou no processo de independência.
Na verdade, ele leva o crédito por ela.
Como ele vai reagir a isso?
Quem garante que não vai acontecer com suas mulheres?
Quem cometeu essa crueldade?
Foram os filhos do Raghavaiah?
Fiquei arrasado quando vi a notícia no Dhootha de manhã.
Conhecemos bem o Dhootha e o Sr. SatyaMurthy.
Ele só publica uma informação se for verdade.
E Raghavaiah é um bom amigo do Sr. SatyaMurthy.
Não pouparia um bandido, mesmo sendo seu melhor amigo.
Vamos deixar se safarem?
Não vão se safar...
Elegemos um homem desses todos esses anos?
Não digo isso por causa das eleições.
Estou muito frustrado com este incidente trágico.
Questiono em nome dos pobres.
Não podemos poupar um homem como ele.
Vamos tirá-lo de lá e confrontá-lo. Vamos.
Ei, Raghavaiah!
Quem vai responder pelo que aconteceu? Saia!
Você nos deve uma resposta!
Saia!
Esperem, pessoal!
Calma!
Vamos prendê-lo depois de conversar, sim?
Sr. Raghavaiah.
Sr. Raghavaiah, abra a porta.
-Arrombe a porta. -Sim.
Vasculhem os quartos.
-Certo, senhor. -Chequem cada cômodo.
Todas as portas estão abertas.
-Não tem ninguém em casa. -Tá. Venha comigo.
Sr. Raghavaiah.
Sr. Raghavaiah!
A porta está trancada por dentro.
-Arrombe. -Certo.
Isso é terrível.
Cometeram suicídio em massa.
Este é o jornal de hoje.
Acharam que ninguém descobriria.
Veja se as janelas estão fechadas.
Estão todas fechadas.
E a porta da frente está trancada.
Não há nenhuma suspeita.
Com certeza é suicídio.
Mãe. Pai.
Cuidado.
Acho que Subbayya está em casa.
O que foi, Subbayya?
Senhor...
EMPREGADA DO DEP. RAGHAVAIAH COMETE SUICÍDIO
-Quem escreveu? -Bhupathi.
Ele foi ao jornal e mandou todos pra casa.
Achei que tinha algo estranho.
Mas não esperava que fosse isso.
O que está havendo?
Ela trabalhava pra família há mais de dez anos.
Era tratada como uma filha.
Acha que eles fariam algo assim?
Vou falar com Raghavaiah.
-Senhor. -Sim?
A família toda se suicidou de manhã.
Nossa!
Não. Não pode ser. Tenho que ir.
Bhupathi!
Ei, Bhupathi!
-O que foi? -Cadê o Bhupathi?
Não está em casa. Saiu.
-Aonde ele foi? -Não sei.
Tem passado muito tempo com Chakrapani.
-Saúde, Bhupathi! -Saúde!
-Saúde, Ramana Ghosh! -Saúde.
"E essa mudança levará o país rumo ao progresso."
"Política e jornalismo são como dois trilhos de trem."
"Não podem se cruzar."
Uma ova!
Não somos idiotas para ouvir aquele velho.
Esqueça os trilhos de trem, Bhupathi.
Temos que nos misturar bem.
Temos que nos ajudar.
Matar quem nos atrapalhar e crescer.
Essa é a essência da política.
Só quem ousa matar pode reinar sobre a terra pra sempre.
Por que matou todo mundo e poupou a menina?
Menina?
Que menina?
A segunda filha do filho mais novo. Ela tem pólio.
Estava no quarto do canto.
Pólio? Não vi ela.
Tudo bem, ela deu sorte.
-O que fez com ela? -Mandei-a para os parentes.
Mandar os corpos pro cemitério pulando a autópsia foi difícil.
Ei, Ramana, seu trabalho não acabou.
O SatyaMurthy volta amanhã.
Precisa dizer a ele que investigaram a fundo.
A família estuprou a garota.
Convença ele
de que a família do Raghavaiah é culpada.
Quando ele acreditar, não vai mais nos incomodar.
Vai até me agradecer.
Não tenho mais que fazer campanhas eleitorais.
Vou ganhar com a maioria.
Deputado Chakrapani.
Em dez anos, serei o ministro-chefe.
Tá. Leve a gente junto.
-Vai ser promovido com certeza. -Certo.
O que você quer, Bhupathi?
Quero minha própria gráfica e meu próprio jornal.
E muito dinheiro.
Quem liga pra valores, princípios e ética?
Seu próprio jornal.
Que apoiaria meu partido.
Vou providenciar. Saúde.
-Saúde! -Saúde!
Não acredito que Bhupathi fez tudo isso.
Vamos avisar à polícia?
O Ramana Ghosh está ao lado deles.
Tiraram vantagem da confiança do público no Dhootha
e transformaram uma mentira em verdade.
Nunca vou perdoá-los.
Vou expô-los no mesmo jornal amanhã.
Vou mostrar ao Bhupathi
como é o poder da verdade.
Sr. Chakrapani, o próximo deputado. Desculpe, ministro-chefe.
A festa foi ótima.
Até amanhã, futuro diretor-geral de polícia.
Quando o velho voltar...
Você terá sua própria gráfica.
Durma em paz.
Quer um cigarro?
BOA SORTE, SATYAMURTHY
SatyaMurthy esteve aqui.
Como assim?
Você falou que ele só voltava amanhã.
Ele autografou este livro pra mim. Esqueci no carro dele.
Como veio parar aqui?
Acha que ele nos ouviu?
Vamos.
Anda, rápido.
Estou indo.
Quando voltaram de Tirupathi?
Há pouco tempo.
Vocês iam voltar amanhã, não?
Terminamos o itinerário mais cedo.
O SatyaMurthy está?
Ele saiu para trabalhar.
Saiu?
Eu vim da gráfica. Ele não estava lá.
Aonde ele foi?
Não sei. Ele não falou nada.
-Como foi a peregrinação? -Foi boa.
-Tudo bem. Até amanhã. -Tá.
Ele sabe de tudo.
E acho que contou à esposa.
Ela estava em pânico.
Ele vai nos expor amanhã no jornal.
Nosso trabalho foi pelo ralo.
Ele vai estragar tudo.
E vamos simplesmente deixar?
Ele teria que imprimir isso na gráfica, mas não está lá.
Sei aonde ele pode ter ido.
Ramana, vá por ali. Bhupathi, venha comigo.
Quem está aí?
Você?
Você voltou de Tirupathi antes do planejado?
Mandei voltar amanhã, não?
Você tinha que voltar, descobrir tudo
e ficar chateado?
Tinha necessidade disso?
Você entende o que fez?
Molhou as mãos de sangue em vez de tinta.
Destruiu o senso de respeito e responsabilidade do jornalismo.
E pra quê?
Foi só pelo dinheiro que o Chakrapani ofereceu?
Que vergonha!
O carma vai cobrar a conta, Bhupathi.
Isto vai assombrar você e sua família pra sempre.
Fez tudo que um jornalista não deveria fazer.
Talvez eu perdoe Ramana Ghosh e Chakrapani.
Você...
Não vou poupá-lo.
Vou revelar a verdade ao público.
Amanhã de manhã...
Me solta!
Ei!
Solta!
DIAS ATUAIS
Bhupathi foi ver minha mãe no dia seguinte
e a proibiu de contar ao mundo que o marido havia sumido.
Ameaçou me matar.
Minha mãe só tinha a mim.
Então ela ficou em silêncio.
Ela me contou a verdade à beira da morte.
Desculpe, senhor.
Falei sem saber a verdade.
A prensa ainda está no farol Satyapatnam?
Talvez. Talvez não. Não sei.
Já tem todas as informações, né?
Escreva o que quiser, como quiser.
Senhor.
Sinto muito mesmo. Meu pai...
Tudo bem. Não se preocupe.
Meu estágio vai acontecer?
Quando alguém novo entra na empresa,
é uma tradição dar uma caneta de presente.
Você não precisa do estágio.
Termine o curso e vá trabalhar lá direto.
-Tudo de bom, Sathya. -Muito obrigado.
Você vai ao nosso evento?
Sim. Pode me lembrar no dia?
-Claro. -Ótimo.
-Obrigado. -Obrigado.
Pai, fiquei preocupado.
Achei que ele ficaria magoado e cancelaria meu estágio.
Mas ganhei um emprego.
Vai trabalhar? Com ele?
Não aceite, Sathya.
Não quero acabar como você. Quero ser bem-sucedido.
Tenho esperança no meu futuro.
Estou avisando porque quero que seu futuro seja bom.
Esta caneta é do seu avô.
Quando escolher um caminho,
é muito difícil sair dele.
Faça a escolha certa.
Os princípios e valores do vovô o levaram aonde?
O que você ganhou seguindo os passos dele?
Mal botava comida na mesa.
Não posso viver como você.
Meu avô, o cacete!
FAROL 20H12
KA
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink