15 DE NOVEMBRO DE 2022 07:58
Está a escapar-nos algo, algures.
Não sei o que é.
Está a escapar-nos algo.
Minha senhora, porque não faz uma pausa e descansa um pouco?
Está a trabalhar há seis horas.
Há muita pressão do gabinete do comissário.
Temos de enviar o relatório daqui a dois dias.
-Posso pedir outro café? -Não.
Que foi, senhora?
Estas raízes. Olha para elas.
Parecem muito grossas.
Se se lembrar, há uma enorme figueira-de-bengala onde estacionámos.
Essas raízes podem ser dessa árvore.
As raízes de uma figueira-de-bengala têm três a cinco metros de profundidade?
Sim, senhora.
Alguém deve ter escavado muito para as raízes saírem assim.
Lembras-te de quão fundo escavámos naquele dia?
Encontrámos o corpo do cão a mais de um metro.
Então, as raízes não saíram quando escavámos o solo.
Está a dizer que o Sagar...
Enterrou o corpo do cão a um metro e meio de profundidade.
Mas, com certeza, escavou até cinco ou seis metros.
Só aí estas raízes poderiam ter atrapalhado.
Porque achas que escavou tão fundo?
Onde enterro o A, senhor?
-A terra do Sr. Reddy está vazia, certo? -Sim, senhor.
Enterre-o lá. Vou falar com o Sr. Reddy.
Sim, senhor.
Quem fizesse a cova pararia ao encontrar o corpo do cão.
Ninguém esperaria um segundo corpo lá debaixo.
Brilhante.
QUINTA DE SAGAR 08:42
APRESENTADORA DO FAMOSO CANAL DO YOUTUBE GHOST SHADOWS,
KIRAN REDDY, ENCONTRADA MORTA
Jornalismo...
"Jornalismo. Valores e Ideologias."
Devo enviar isto tudo para a quinta?
PUBLICADO PELAS PUBLICAÇÕES DHOOTHA, 1962
PUBLICAÇÕES DHOOTHA
PORT COLONY, ESTRADA N.º 9, SATHYAVEEDU, VISAKHAPATNAM - 530035
PUBLICAÇÕES DHOOTA SATHYAVEEDU - 10:06
Sr. Sagar?
Senhor, que faz aqui?
-O senhor é... -O Sathya. Aluno da Journo Global.
Convidei-o para o Dia Nacional da Imprensa.
-Sim, certo. Sathya. -Sim.
-Candidataste-te a um emprego, certo? -Sim, senhor.
-A Publicações Dhootha? -Isto é o Dhootha, senhor. É nosso.
-É teu? -Bem, é da nossa família.
O meu avô SatyaMurthy era o editor-chefe.
-Deram-me o nome dele. -SatyaMurthy.
Entre.
Sente-se.
Chá ou café?
Não, obrigado.
Posso ver o SatyaMurthy?
Mas ele já não está cá.
Em 1962, desapareceu de repente.
Foi quando a publicação e a impressão em papel pararam.
A minha família perdeu tudo.
Convertemos aquela gráfica na nossa casa.
Lamento.
Mas...
Podes falar-me dos artigos ou livros dele?
Pode ver o quarto dele. Talvez lhe seja útil.
Venha, eu mostro-lho.
Entre.
O meu avô, o Sr. SatyaMurthy.
Este quarto está exatamente como ele o deixou.
Os livros, a mesa de estudo, jornais da altura...
O meu pai preservou tudo em memória dele.
Sathya!
Só um minuto. Volto já.
-Que foi, pai? -Sathya, quem está ali?
-Quem disse que podias abrir a porta? -Pai, eu só...
Porque abriste a porta?
Disse-te que só eu podia abri-la.
-Pai! -Quem está ali? Manda-o sair!
Pai, por favor.
-Primeiro, pergunta-lhe... -Mas, pai...
Chandramurthy?
É o teu pai?
Quem o deixou entrar?
Saia de uma vez.
Pessoas como o senhor não têm direito a pôr ali os pés.
Porque veio aqui?
Estou a pesquisar sobre o Dhootha.
Está a pesquisar sobre o Dhootha?
Nem merece dizer essa palavra.
Pai.
Disseste que tinhas de sair quando eu voltasse, certo? Vai.
-Mas, pai... -Vai, Sathya.
Estou só à procura de alguns detalhes.
Não encontrará nenhuma informação aqui.
Nada seria pior do que um jornalista como o senhor a escrever sobre o meu pai.
O meu pai e aquele jornal têm uma história gloriosa.
Não a degrade com a sua escrita infame.
Qual é o problema?
Não é por dizer que tiveram uma grande história que é verdade.
Que tem de tão grande?
Ele abriu um jornal e depois abandonou a família e a publicação.
Que tem de tão grande?
Quem lhe contou isso?
Ninguém tem de me contar nada.
Está tudo na Internet.
Leu sobre isso na Internet?
É mesmo jornalista?
Conhece o princípio básico do jornalismo?
Só depois de verificarmos as informações várias vezes e sabermos que são verdade,
escrevemos ou falamos disso.
Então, diga-me. Que é verdade e que é mentira?
Senão, escrevo apenas o que sei.
LANÇAMENTO DO LIVRO
Com o lançamento do livro Jornalismo - Valores e Ideologias,
do famoso jornalista Kodinala SatyaMurthy,
damos as boas-vindas e agradecemos a todos os convidados presentes.
Peço ao Sr. Raghavaiah, deputado, que diga umas palavras.
Saudações a todos.
Já participei em muitos encontros políticos como deputado.
Mas ser o convidado principal na cerimónia de lançamento do livro de hoje
deixa-me extremamente orgulhoso.
O SatyaMurthy é meu amigo chegado.
O seu jornal chama-se Dhootha.
Hoje, ocupa o primeiro lugar em Andhra Pradesh.
O significado deste jornal
é que, quando uma informação ou notícia é publicada no Dhootha,
podemos ter a certeza de que é a verdade absoluta.
Ele tem um amor fervoroso
pelo seu país e pelo ofício do jornalismo.
Tenho de contar um incidente específico durante o movimento pela liberdade.
Na altura, o SatyaMurthy formou um grupo com algumas mentes jovens como ele.
Escondido dos olhares britânicos,
publicou notícias pelo povo arriscando a sua vida.
Inventou um belo nome para esse modo de transmissão de notícias.
"Dhootha".
É também o nome do jornal dele.
Dhootha tornou-se um problema para o general britânico da altura.
Ele tinha enviado forças para destruir a imprensa.
Foi quando o SatyaMurthy veio ter comigo e disse: "Deixa-os destruir a imprensa.
"Se me prenderem, força.
"Mas temos de proteger a impressora a todo o custo."
Porque aquela impressora é a arma do SatyaMurthy.
Mudámos a impressora para o farol de Satyapatnam durante a noite.
Os britânicos espancaram-nos,
para que revelássemos a localização da impressora.
Aguentámos a dor, mas não proferimos uma única palavra.
Após o lançamento, continuámos a publicar o Dhootha do mesmo farol.
Desde então, o farol é o logótipo do Dhootha.
Combinando a sua experiência, amor e respeito pelo jornalismo,
SatyaMurthy escreveu este livro.
Podem vê-lo em cada palavra do livro.
Não me lembro de ninguém mais merecedor de ter escrito este livro.
Com esperança de que este livro se torne a luz orientadora
para as futuras gerações do jornalismo,
despeço-me.
Obrigado.
A todos os convidados que compareceram ao evento por mim
e ao meu querido amigo Raghavaiah, o meu agradecimento.
Antes, os líderes aventuravam-se na política
com a única intenção de fazer o bem pelo povo e pelo seu país.
O Raghavaiah é um desses homens.
No entanto, os tempos estão a mudar.
Cada vez mais líderes entram na política
por poder e dinheiro.
Juntamente com a política, o jornalismo também se vai tornando corrupto.
Jornalistas que deveriam questionar um erro
publicam artigos falsos por dinheiro.
Lembrem-se de uma coisa.
A política e o jornalismo são como os dois carris de um comboio.
Movendo-se paralelamente um ao outro,
devem conduzir o comboio da democracia à vitória.
Em nenhuma circunstância, os dois lados devem encontrar-se.
Essa ideia foi o que me inspirou a escrever este livro.
Não quero que o setor jornalístico seja contaminado.
Como jornalistas,
podemos não conseguir mudar o mundo com os nossos valores e ideologias,
Mas podemos ambicionar mudar pelo menos uma pessoa.
E essa mudança levará o país ao progresso.
JORNALISMO - VALORES E IDEOLOGIAS ESCRITO POR: SATYAMURTHY
-Bhupathi. -Senhor.
Murthy...
Acreditas mesmo que a política e o jornalismo vão unir-se?
Não é só isso.
Pode haver atrocidades piores no futuro.
Os partidos políticos podem fundar os seus próprios jornais
e arrancar completamente a liberdade ao jornalismo.
Espera para ver.
-Sim, Bhupathi? -Importa-se de me assinar isto?
-Bhupathi, como está o seu filho? -Está bem.
Já anda na escola.
COM VOTOS DE FELICIDADE, SATYAMURTHY
-Chakrapani, venha. -Olá, senhor.
-Murthy, este é o Chakrapani. -Certo.
-Namaste, senhor. -Namaste.
Fundou um novo partido, chamado Prajavakku.
Vai participar nas eleições, pela primeira vez, como meu adversário.
Ter o meu nome com o seu, no boletim de voto, é uma honra.
Não pretendo competir consigo.
Está na altura de mais jovens entrarem na política.
Sem dúvida. Fico feliz.
-Posso tirar uma foto consigo? -Claro. Venha.
Venha.
-Sr. Bhupathi, junte-se a nós. -Certo.
A cerimónia foi incrível.
Não foi por acaso, Bhupathi.
Foi graças a ti.
Com a pressa de terminar o livro, escaparam-lhe algumas coisas.
Foi por isso...
VISAKHAPATNAM TIRUPATI
Bilhetes para Tirupati?
Prometeu ir lá depois de ter um filho.
Já passaram dois anos. Esqueceu-se completamente.
Acho que devia ir.
Não vai querer perder a próxima festividade.
É altura de eleições.
Seria uma chatice gerires tudo sozinho.
Nenhum trabalho no jornal é uma chatice para mim.
Mas, Bhupathi...
Ele disse que tratava disso.
Além disso, dizes sempre
que, depois de ti, o Bhupathi é o único que gere o jornal como deve ser.
Porque hesitas? Vamos.
Quando é o comboio?
Acho que sai às 18:00. Verifique de novo.
Guarda-os.
Olha.
-Aonde vamos? -Hoje, é o Ayudha Puja.
Já tomei providências no jornal. Vamos para lá.
PUBLICAÇÕES DHOOTHA
-Subbayya. -Senhor.
-O ritual já começou? -Não. Estávamos à sua espera.
Vamos.
-Subbayya. -Senhor.
Vamos a Tirupati.
Estaremos fora durante três dias.
O Bhupathi finalizará os artigos para imprimir.
-Sigam as instruções dele. -Claro.
Bhupathi, devíamos ir ao farol depois do ritual.
Que é isto, querido?
Se cometer um pequeno erro ao escrever, tendo a deitar logo o papel fora.
Os sacos de lixo também já não chegam.
Devias reduzir os erros.
-Espera. Deixa-me limpar isto. -Lakshmi, fazemos isso depois.
Dá-me o açafrão e o vermelhão. Vamos começar o ritual.
Lakshmi, conheces a minha história, certo? Na altura, ajudou-me...
Eu sei, querido. Já reiteraste isso várias vezes.
Esta era a tua arma durante o movimento pela liberdade.
Já passou por muito contigo.
É como o teu primeiro filho.
-Mais alguma coisa? -Só isso.
Susheela.
-Que foi, querido? -Vê isto.
Fotos da cerimónia de ontem.
Estão bonitas.
Esqueci-me. Precisamos de coco para o ritual sagrado depois de amanhã.
-Mando a Kalpana à quinta? -Claro.
Está bem.
Kalpana.
-Kalpana! -Estou a ir.
Estou a arrumar o quarto.
Que disse o médico?
Parece que não é possível que ela volte a andar.
Deu-lhe estes apoios por enquanto.
Teremos de a pôr numa cadeira de rodas em breve.
Sabes o que chamam aos canhotos?
-O quê? -Dizem que Shaitan gosta de ti.
-És parente dele, pelo visto. -É verdade.
Bem, gostas do símbolo do nosso partido?
-É muito bonito. -Tenho uma declaração a acompanhar.
O partido Prajavakku esmaga a oposição com o seu domínio do público.
Gostas? Publica-o no teu jornal.
Mais tarde, podemos pensar nas declarações de vitória.
Qual é o teu plano para vencer?
Diz-me.
Mandei o SatyaMurthy para Tirupati, como pediste.
Volta daqui a três dias.
Só temos estes três dias para o fazer.
Qual é o plano?
Há uma empregada, a Kalpana, na casa do Raghavaiah.
Tem uma tez verdadeiramente sedutora.
Que raio estás a dizer?
Não quero um partido temporário.
O meu partido deve sustentar-se durante gerações.
Ou seja, devemos planear tudo desde a base.
Entendido?
A Kalpana está sob minha influência há dois anos.
Fará o que eu disser. Confia cegamente em mim.
Dei-lhe uma tarefa importante.
-Eu explico. -Desculpe?
É ela.
Bhupathi, espera dois minutos. Volto já.
Desculpe?
Descul...
Larga-me. Ainda nos veem.
Trouxeste aquilo?
Toma.
Estava tão preocupada que alguém visse, sabes?
Foi uma luta.
Doem-me tanto as mãos.
Não! Doem-te as mãos?
Estás melhor?
Trouxeste-o do quarto que te disse?
Sim, do quarto do senhor, lá em cima.
Boa.
Volta amanhã à mesma hora, está bem?
Agora, volta em segurança.
Que é isto?
A Kalpana trouxe-a do quarto do Raghavaiah.
Seduziste-a durante dois anos por este trinco?
Ouve-me até ao fim, Bhupathi.
Este trinco é de bronze.
Vou levar isto ao Sambadu,
faço duas réplicas de ferro
e cubro-as de bronze.
Se lhe pedirmos que faça este trinco mais fino,
podemos movê-lo facilmente para a frente e para trás.
Passa-me aquele íman.
E aquele prego.
Os ímanes não atraem bronze.
Mas, se for de ferro,
podemos abrir e fechar o trinco do outro lado.
Abrir e fechar.
Vou praticar com um dos dois trincos.
Vou garantir que consigo abrir facilmente o trinco usando o íman.
Vou dar o outro trinco à Kalpana.
Leva isto e aparafusa-o no quarto do teu patrão. Está bem?
Leva isto também.
-Que é isto? -Doces.
Dá-os ao senhor e a toda a gente lá em casa.
Porquê?
Diz-lhes que estás noiva.
Seremos casados depois das eleições, está bem?
Não comas os doces.
Quando fores ao lago logo à noite, dou-te doces especiais.
Está bem?
-Está bem. -Vai.
Kalpana, as crianças estão a brincar lá fora. Dá-lhes alguns também.
Já lhes dei, minha senhora.
Qual é a ocasião, querida?
Ela vai casar-se, tio.
Então, está a distribuir doces.
Então, quando nos apresentas ao noivo?
Ele disse que vinha pedir a sua bênção em breve.
Isso é ótimo. Ouve, querida. Tomámos todos uma decisão.
Não tens ninguém a quem chamar família.
Nunca te tratámos como uma estranha.
És uma de nós.
Então, para as despesas do teu casamento
e para garantir que não tens dificuldades no futuro,
abrimos uma conta bancária em teu nome.
Vamos depositar, doravante, uma quantia mensal.
Sim, senhor.
Põe no centro.
-Onde está o meu doce? -Aqui, senhor.
Querido!
Kalpana, anda cá.
-Arranjaste o trinco? -Sim.
-Distribuíste os doces? -Sim.
Disseste que me trazias doces especiais.
E trouxe. Primeiro, entra.
Não. Podem ver-nos.
Quem está aqui? Não te preocupes. Entra.
Além disso, vamos casar-nos. Porquê a timidez? Entra.
Mandei-te entrar.
Larga-me.
-Não está aqui ninguém. -O senhor é tão querido.
Depositou 15 mil rupias na minha conta para as despesas do casamento.
A sério?
Porque me pediste que removesse o trinco e o voltasse a pôr no mesmo sítio?
Já te digo porquê.
Quando eu a matar,
já estarás a imprimir o jornal do dia seguinte sozinho.
Vai para o lago com o agente Ramana e a imprensa, ao fim de 30 minutos.
Entendido?
Primeiro, mandem o corpo para autópsia.
Que aconteceu?
Suicídio.
Era a empregada da casa do Sr. Raghavaiah.
Violaram-na em grupo.
Ela teve medo da humilhação, caso a notícia se soubesse.
Então, escreveu uma carta de suicídio e afogou-se.
Que está a dizer?
O deputado Raghavaiah está envolvido?
Sim, esse mesmo.
Não acredito.
Vamos investigar de manhã.
Muito bem... Vamos.
Jornal.
EMPREGADA DE RAGHAVAIAH SUICIDA-SE
Que se passa naquela casa?
Quem está por trás do suicídio daquela alma inocente?
Ele afirma ser um bom homem,
que lutou na batalha pela liberdade.
Na verdade, fica com os louros da nossa independência.
Qual é a resposta dele a isto?
Qual é a garantia de que isto não aconteceria às vossas mulheres?
Quem está por trás deste ato cruel?
São os filhos ou o próprio Raghavaiah?
Fiquei arrasado quando vi a notícia no jornal Dhootha, hoje de manhã.
Conhecemos muito bem o jornal Dhootha e o Sr. SatyaMurthy.
Ele só publicaria uma informação se fosse verdade.
Além disso, o Raghavaiah é muito amigo do Sr. SatyaMurthy.
Não pouparia um criminoso, mesmo que fosse o seu melhor amigo.
Como podemos deixá-los escapar?
Não podemos deixá-los escapar!
Elegemos um homem tão hediondo todos estes anos?
Não digo isto tendo em vista as eleições.
Estou profundamente frustrado com este trágico incidente.
Questiono-os em nome dos pobres.
Não podemos poupar um homem como ele.
Vamos arrastá-lo cá para fora e confrontá-lo. Siga!
Raghavaiah!
Quem é responsável pelo que aconteceu? Venha cá fora!
Deve-nos uma resposta!
Venha cá fora!
Esperem!
Acalmem-se!
Vamos prendê-lo assim que falarmos com ele, sim?
Sr. Raghavaiah.
Sr. Raghavaiah, abra a porta.
-Arrombem a porta. -Sim, senhor.
Procurem em todas as divisões.
-Sim, senhor. -Vejam tudo com atenção.
As portas estão todas abertas cá em baixo.
-Não está ninguém em casa. -Certo. Vem comigo.
Sr. Raghavaiah.
Sr. Raghavaiah!
A porta está trancada por dentro.
-Arromba-a. -Sim, senhor.
Isto é horrível.
Cometeram suicídio coletivo.
Isto é o jornal de hoje.
Presumiram que ninguém ia descobrir.
Vê se as janelas estão todas fechadas.
As janelas estão todas fechadas.
A porta da frente também está trancada.
Não há espaço para suspeitas.
Isto é mesmo suicídio.
Mãe. Pai.
Cuidado.
Acho que o Subbayya está em casa.
Que foi, Subbayya?
Senhor...
EMPREGADA DE RAGHAVAIAH SUICIDA-SE
-Quem escreveu isto? -O Bhupathi.
Veio ao jornal ontem à noite e mandou todos para casa.
Pareceu-me haver algo suspeito.
Mas não esperava que ele fizesse isto.
Que se passa, querido?
Ela trabalhou para aquela família durante mais de dez anos.
Eles tratavam-na como filha.
Achas que fariam uma coisa destas?
Vou falar com o Raghavaiah.
-Senhor. -Sim?
Toda a família cometeu suicídio coletivo, hoje de manhã.
Céus!
Não. Isto não pode estar a acontecer. Tenho de ir.
Bhupathi!
-Que se passa? -O Bhupathi?
Não está em casa. Saiu.
-Aonde foi? -Não sei.
Tem passado muito tempo com o Chakrapani ultimamente.
-Saúde, Bhupathi! -Saúde!
-Saúde, Ramana Ghosh! -Saúde!
"Essa mudança levará o país ao progresso."
"A política e o jornalismo são como dois carris de um comboio.
"Não devem sobrepor-se."
O tanas!
Não somos tolos para ouvir as tretas daquele velho.
Esquece os carris do comboio, Bhupathi.
Devemos misturar-nos como leite e água.
Devemos ajudar-nos uns aos outros.
Matar quem se opuser e ter sucesso.
É essa a verdadeira essência da política.
Só quem se atreve a matar pode reinar na terra para sempre.
Porque mataste toda a gente e poupaste aquela miúda?
Miúda?
Que miúda?
A segunda filha do filho mais novo. Tem poliomielite.
Estava no quarto do canto.
Poliomielite? Não dei por ela.
Nada faz mal. A miúda teve sorte.
-Que lhe fizeste? -Mandei-a para os parentes.
Mandar os corpos para o cemitério e escapar à autópsia foi difícil, sabias?
Ramana, o teu trabalho ainda não acabou.
O SatyaMurthy volta amanhã.
Tens de lhe dizer que fizeram uma investigação minuciosa.
Que a família violou a rapariga.
Tens de o convencer
de que a família do Raghavaiah é totalmente culpada.
Assim que ele cair, não nos chateia mais.
Além do mais, vai agradecer-me.
Já não preciso de fazer campanhas eleitorais.
Vou ganhar com larga maioria.
Chakrapani, deputado.
Daqui a dez anos, serei o Chakrapani, primeiro-ministro.
Muito bem. Leva-nos contigo quando tiveres sucesso.
-Serão promovidos com certeza. -Certo.
Que queres, Bhupathi?
Quero um órgão de comunicação social e um jornal.
E dinheiro sem fim.
Quem quer saber de valores, princípios e ética?
O teu próprio jornal.
Um jornal que apoiaria o meu partido.
Assim farei. Saúde!
-Saúde! -Saúde!
Não acredito que o Bhupathi tenha feito isto.
Devemos contar à polícia?
O chefe-principal Ramana Ghosh está do lado deles.
Aproveitaram-se da confiança do público no Dhootha
e transformaram uma mentira em verdade.
Nunca os perdoarei por isso.
Vou mostrar quem realmente são no mesmo jornal, amanhã.
Vou mostrar ao Bhupathi
como o poder da verdade consegue ser.
Sr. Chakrapani, o próximo deputado. Desculpa, o próximo PM.
A festa foi esplêndida.
Futuro diretor-geral da polícia, até amanhã.
Assim que o velho voltar.
Tu terás o teu próprio jornal.
Vai dormir descansado.
Queres um cigarro?
COM VOTOS DE FELICIDADE, SATYAMURTHY
O SatyaMurthy esteve aqui.
De que estás a falar?
Disseste que ele só voltava de Tirupati amanhã.
Este é o livro que ele me autografou. Tinha-o deixado no carro dele.
Como veio aqui parar?
Acham que ele nos ouviu?
Vamos.
Anda, depressa.
Estou a ir.
Quando voltaram de Tirupati?
Há pouco.
Certo. Deviam voltar amanhã, certo?
Terminámos o passeio mais cedo, então...
O senhor está?
Saiu para trabalhar.
Saiu?
Vim do jornal. Ele não estava lá.
Aonde acha que ele foi?
Não sei. Ele não me disse nada.
-Como correu a peregrinação? -Correu bem.
-Muito bem. Vemo-nos amanhã. -Está bem.
Ele sabe de tudo.
Acho que também contou à mulher.
Ficou em pânico quando olhou para mim.
Ele vai expor-nos no jornal de amanhã.
Todo o nosso trabalho foi por água abaixo.
Ele vai estragar tudo.
E achas que vamos simplesmente deixar?
Devia estar no jornal se quisesse imprimir. Não está lá.
Sei aonde pode ter ido.
Ramana, vai por ali. Bhupathi, vem comigo.
Quem está aí?
Tu?
Voltou mais cedo de Tirupati, senhor?
Mandei-o vir amanhã, certo?
Tinha de voltar, descobrir tudo
e ficar chateado connosco?
Havia alguma necessidade?
Tens noção do que fizeste?
Mergulhaste as mãos em sangue em vez de tinta.
Destruíste o significado de respeito e responsabilidade do jornalismo.
Porque o fizeste?
Foi só pelo dinheiro que o Chakrapani ofereceu?
Que vergonha!
O carma vai apanhar-te, Bhupathi.
Este pecado assombrar-te-á a ti e à tua família para sempre.
Fizeste tudo o que um jornalista não deve fazer.
Talvez perdoe o Ramana Ghosh e o Chakrapani.
A ti...
Nunca te pouparei.
Vou revelar a verdade ao público.
Amanhã de manhã...
Largue-me!
PRESENTE
O Bhupathi foi ter com a minha mãe de manhã
e aconselhou-a a dizer ao mundo que o marido tinha desaparecido.
Ameaçou matar-me se ela não o fizesse.
A minha mãe só me tinha a mim.
Então, ficou calada para me proteger.
Contou-me a verdade no leito de morte.
Lamento.
Falei de mais sem saber a verdade.
A impressora ainda está no farol de Satyapatnam?
Talvez sim, talvez não. Não sei.
Tem todas as informações de que precisa, certo?
Escreva o que quiser, como quiser.
Senhor.
Peço imensa desculpa. O meu pai não devia...
Não faz mal. Não te preocupes, sim?
Senhor, o meu estágio está de pé ou não?
Quando entra alguém novo na nossa empresa,
é tradição recebê-lo com uma caneta.
Não precisas do estágio.
Acaba o curso e tornas-te logo funcionário.
-Tudo de bom para ti, Sathya. -Muito obrigado, senhor.
Vai ao Dia Nacional da Imprensa, certo?
Sim. Podes relembrar-me no dia?
-Claro. -Ótimo.
-Pronto, obrigado. -Obrigado, senhor.
Pai, fiquei tão preocupado.
Ainda ficava magoado com as tuas palavras e me cancelava o estágio.
Mas ofereceu-me emprego.
Emprego? Com ele?
Não aceito, Sathya.
Não quero acabar como tu, pai. Quero ser bem-sucedido.
Tenho muita esperança no meu futuro.
Estou a avisar-te por querer um bom futuro para ti.
Esta caneta pertence ao teu avô.
Depois de escolheres um determinado caminho,
é extremamente difícil afastares-te dele.
Toma a decisão certa, Sathya.
Aonde é que os valores e ideologias do avô o levaram?
Que conquistaste seguindo os passos dele?
Nem conseguias alimentar a tua família.
Não posso viver como tu, pai.
Avô, o tanas!
FAROL 20:12
K
Legendas: Nadine Gil
Supervisão Criativa Mariana Vieira