PHARE 20 H 55
RECHERCHÉ
"16 novembre 2022.
"La police a ouvert une chasse à l'homme pour trouver l'individu représenté ici.
"Il s'est introduit chez Bharadwaj, célèbre industriel, à Siripuram,
"où sa fille Priya, épouse du grand reporter Sagar...
"Priya...
"Suite en page six."
Le 16 novembre ?
15 NOVEMBRE 20 H 57
Le 16 novembre.
C'est demain.
Priya.
TERRES DE REDDY 21 H 12
Tenez-le. Tenez-le bien.
Il y a quelque chose en-dessous.
Monsieur !
C'est un corps humain.
Tirez-le doucement.
- Madame. - Oui ?
On a trouvé Koti.
Envoyez le corps chez le légiste.
Appelez le Dr Ashok. Dites-lui que c'est urgent.
- Prévenez la famille de Koti. - Entendu.
Si la femme n'identifie pas le corps,
- faites faire un test ADN. - Oui, madame.
Dans les 24 heures suivant l'identification du corps,
je veux Sagar et Ajay Ghosh en garde à vue.
DHOOTHA LE MESSAGER
QUARTIERS DE LA POLICE DE MAMIDIPATNAM 00 H 30
Monsieur.
Bonjour.
- Qui êtes-vous ? - Vous avez arrêté mon mari.
- Je viens pour ça. - Qui est votre mari ?
Koti. Il est chauffeur.
Vous êtes sa femme ?
Oui.
- Entrez. - Ça ira.
Je viens vous parler.
Il pleut des cordes. Vous allez être trempée. Entrez.
Vous pouvez entrer.
Asseyez-vous.
Monsieur...
- Allez, asseyez-vous. - Ça ira.
Mettez-vous à l'aise. Ne craignez rien.
Allez.
- Comment vous appelez-vous ? - Kala.
Kala.
Je suis allée au commissariat de nombreuses fois.
Ils ne m'ont pas laissée entrer.
C'est pour ça que je suis venue ici.
Vous êtes trempée. Essuyez-vous.
Ça ira. Allez-y.
Écoutez. Votre mari n'a pas été arrêté pour un simple accident.
On a découvert qu'il transportait des armes illégalement.
Il est en prison.
Le trafic d'armes est un délit grave.
L'équipe antiterroriste s'occupe de l'affaire.
C'est plus de mon ressort.
J'ignore quand ils le libéreront.
J'ignore même s'ils le relâcheront.
J'ai trois enfants à la maison.
Ils ont pas mangé depuis deux jours.
- Ils veulent voir leur père. - Pourquoi pleurez-vous ?
J'ai un ami qui travaille dans leur service. Mohan.
Je vais l'appeler. Votre mari sortira dans deux jours.
Pleurer ne résout aucun problème.
Il est de ma responsabilité de faire libérer votre mari.
D'accord ?
Vous et moi, on doit s'entraider.
D'accord ?
Vous comprenez ?
Si vous me rendez heureux,
je vous donnerai ce que vous voulez.
Écoutez, Kala...
Vous êtes encore trempée.
Ne vous inquiétez pas. Je suis là.
Qu'en dites-vous ?
Vous ne faites pas ça pour moi.
Vous le faites pour votre mari. C'est tout.
D'accord ?
Super.
Venez, on va discuter.
Venez.
Allez, vite.
MAISON DE KRANTHI 00 H 55
Qui est-ce à une heure pareille ?
Rendors-toi, maman. Je vais voir.
Que faites-vous là, Sagar ?
À cette heure-ci.
J'étais là quand Charles est mort.
Il s'est suicidé sous mes yeux.
Et c'est moi qui ai payé Ghosh pour qu'il torture Koti, le chauffeur.
Il pensait l'avoir tué
et a mis le corps dans ma maison de campagne.
Quand j'y suis allé, Koti était encore vivant.
Il est tombé sur un fendoir et est mort sur le coup.
Je l'ai enterré dans le terrain d'à côté.
J'ai placé son corps sous le cadavre du chien.
Creusez et vous trouverez le corps.
Je sais tout ça.
On a déjà trouvé le corps de Koti.
Ça sert à rien d'avouer tout ça maintenant.
Il va falloir parler devant le juge.
- Allez-vous-en. - S'il vous plaît.
Attendez.
Regardez ces articles de journal.
Ils me hantent depuis une semaine.
Ils décrivent comment mes proches vont mourir.
Ça a été imprimé à l'avance.
J'ai trouvé celui-là il y a une heure.
Regardez.
Ça concerne Priya. Regardez la date. Le 16 novembre.
J'ignore ce qui va arriver à Priya.
Je n'ai pas pu sauver Anjali.
Je dois sauver Priya et notre bébé.
J'ignore qui est l'homme en photo.
Demandons à Priya. Elle sait peut-être.
Je dois la prévenir.
Elle ne veut pas me parler. On s'est disputés.
Elle est chez son père.
Ils ne me laissent pas entrer.
Vous devez m'accompagner. S'il vous plaît.
Promis,
je me rendrai quand ça sera fait. Je le promets.
Qu'est-ce que vous racontez ? C'est quoi, ces journaux ?
En 1962, un journaliste prénommé SatyaMurthy
a été tué sur une imprimante.
Depuis, la machine imprime des journaux
et élimine les journalistes corrompus.
C'est ça ?
Vous devez me croire, Kranthi.
On a très peu de temps.
On doit aller voir Priya. S'il vous plaît.
Il faut qu'on voie Priya.
Tous ces articles proviennent du même numéro.
Regardez.
Ça s'assemble comme les pièces d'un puzzle.
Si on les assemble, on trouvera un autre article au centre.
C'est quoi, ça ?
"L'inspecteur Ajay Ghosh a été brutalement assassiné."
Quoi ?
Mon Dieu.
Merde.
"Dans son appartement de fonction,
"Ajay Ghosh, de la police de Mankapuram,
"a été brutalement assassiné avec une arme artisanale.
"L'enquête préliminaire suggère
"que le meurtre a eu lieu vers 1 h du matin.
"Le tueur a vidé le réservoir du fusil.
"Quatre balles ont traversé le corps d'Ajay Ghosh.
"La dernière balle a manqué la cible
"et a percuté le mur derrière lui."
C'est quoi, ça ?
- Oui, Ranga ? - Je suis dans les quartiers de police.
Quelqu'un a assassiné Ajay Ghosh.
C'est arrivé quand ?
Vers 1 h du matin, madame.
Il y a 15 minutes, les voisins ont signalé avoir entendu des coups de feu.
Ranga,
combien de balles ont été tirées ?
Je vais voir.
On dirait que tout le chargeur a été vidé.
Les six balles ont traversé son corps.
Non, Ranga.
Seules cinq ont été tirées.
Quatre d'entre elles ont traversé son corps.
Une balle l'a raté.
Regardez derrière lui.
Oui, madame ! Vous avez raison.
Il y a une balle dans le mur. Comment vous savez ?
Je vous rappelle.
Tel quel.
Ça s'est passé comme c'est écrit.
T'attends quoi ?
C'est à mon mari, non ?
- Où l'as-tu trouvée ? - Que lui avez-vous fait ?
- Quoi ? - Qu'avez-vous fait à mon mari ?
Arrête de m'emmerder avec ça. Tu sais à qui tu parles ?
Qu'avez-vous fait ?
Calme-toi.
Ton mari était un foutu trafiquant.
Il avait l'air costaud.
Pendant l'enquête,
je lui ai mis deux baffes et il est mort. Voilà.
Et tu joues la sainte-nitouche.
Ton mari est le seul homme de ta vie ?
Il est le père de tes trois enfants ?
Tu es une salope qui va d'une chambre à l'autre en pleine nuit.
MAISON DU PÈRE DE PRIYA 2 H 06
Bonsoir.
- Vasu. - Monsieur.
- Ouvre le portail. - Oui, monsieur.
- Oui ? - Pardon de vous déranger.
Je suis Kranthi Shenoy, commissaire adjointe de police.
Je dois parler à Priya. C'est très important.
Vous voulez lui parler d'une enquête au milieu de la nuit ?
Elle est enceinte.
Elle doit dormir.
Revenez dans la matinée.
Je comprends, mais le temps presse.
- Priya est en danger. - Quoi ?
Sagar.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Pourquoi vous vous mêlez de leur dispute ?
Pourquoi la police s'en mêle ?
Je ne suis pas là pour les réconcilier.
Je me fiche de cela.
Je vous le répète.
Priya est en danger. Nous devons lui parler.
Appelez-la, s'il vous plaît.
- Mais elle dort... - Appelez-la !
C'est absurde.
Ces histoires de journaux, de fantôme... Des sottises.
Je n'y crois pas une seconde, Priya.
C'est juste un stratagème pour te contacter.
Monsieur,
Anjali est décédée il y a quelques jours.
Maintenant, Priya et notre futur bébé sont en danger.
- Dans un moment pareil... - Je te connais bien.
- Tu n'es qu'un... - Papa, s'il te plaît.
Regarde cette photo, s'il te plaît, Priya.
Regarde-la et dis-moi.
Tu as vu cet homme
dans une des affaires que tu as couvertes ?
RECHERCHÉ
Tu es sûre ?
On doit découvrir qui est cet homme.
On a peu de temps.
Priya, garde cet article. D'accord ?
Si le moindre détail te revient, appelle Kranthi et préviens-la. D'accord ?
Priya, ne vois personne demain.
Reste dans ta chambre. D'accord ?
Sois prudente.
On mettra une équipe de sécurité en place.
Tu n'as pas à me dire comment protéger ma fille.
Je m'occupe très bien d'elle.
La seule menace de sa vie, c'est toi.
Fin de la discussion. Allez-vous-en.
Elle doit se reposer.
S'il vous plaît.
Où allez-vous ?
Je retourne chez moi.
Je veux pas paniquer mes parents.
Vasu.
- Vasu ! - Oui ?
Qui a mis ce pot ici ?
Moi. Monsieur m'a dit de le faire ce matin. J'avais oublié.
Quand l'as-tu mis là ?
Il y a un moment. Avant l'arrivée de Sagar.
- Bien. - D'accord, madame.
Tu crois qu'il dit la vérité.
Papa, regarde. C'est le même pot de fleur.
C'est toi qui as dit à Vasu de le mettre là.
Vasu dit qu'il l'a mis là avant l'arrivée de Sagar.
C'est le même pot de fleur.
Le même que sur la photo.
Comment est-ce possible ?
Tu comprends ce qu'il se passe ?
Papa,
il y a quelque chose qui cloche.
Sagar n'est peut-être pas un bon mari...
mais c'est un bon père.
C'est vraiment un bon père.
Il ne ment pas au sujet de son enfant.
C'est juste un jour.
Je resterai dans ma chambre.
APPARTEMENT DE SAGAR 2 H 23
Qui es-tu ?
Que comptes-tu faire à Priya ?
MOTS CROISÉS
"ÇA TE HANTERA TOUTE TA VIE."
UNR EXPLOSION DE BOUTEILLE DE GAZ TUE...
"Charles David.
"Sa femme meurt suite à l'explosion d'une bouteille de gaz."
Marian, la femme de Charles, est morte dans la cuisine ?
Quoi ?
Ma mort a été écrite quand j'ai rencontré Ravi.
J'ignore pourquoi je vis.
Marian est vivante.
Allô ?
- Allô ? M. et Mme Viswanath ? - Oui, qui est-ce ?
- Vous êtes un parent ? - Son fils.
Y a-t-il eu un décès dans votre famille depuis la mort de votre père ?
Pourquoi vous demandez ça ? Mon père est mort il y a 40 ans.
S'il vous plaît. C'est très important.
C'est une question de vie ou de mort. Répondez.
Quelqu'un est mort depuis le décès de votre père ?
Beaucoup de membres de ma famille sont morts avant lui.
Mais aucun depuis sa mort.
Ma mère n'est morte que récemment.
Comment ?
D'un cancer.
Merci, monsieur. Merci beaucoup.
M. Seshagiri Rao ?
Maison d'hôtes R&B. Je peux parler à M. Mohan ?
Je suis bien chez les Murthy ?
Je peux parler à la famille de M. Ratnam ?
Il n'y a qu'une solution pour que ça s'arrête.
Mon Dieu.
COMMISSAIRE ADJOINTE KRANTHI SHENOY
Kranthi.
Jusqu'ici, j'avais pas trouvé le moyen d'arrêter ça.
Mais je viens de trouver.
Je dois mourir.
Tout ça s'arrêtera si je meurs.
Kranthi,
le journal de Charles dit que Marian est morte.
Mais elle vit encore.
Parce que Charles s'est suicidé.
J'ai contacté toutes les familles des journalistes de la liste de Kiran.
Ils sont tous vivants.
Dès que le journaliste visé meurt,
le fantôme cesse de s'en prendre à eux.
Ils sont en vie.
Ils meurent tous de mort naturelle.
Si je veux sauver Priya, mon bébé et mes parents,
je dois mourir.
Kranthi,
pardon de vous avoir mêlée à ça.
Merci pour votre aide.
Adieu.
Priya...
Je t'aime tellement.
Chaque moment que j'ai passé avec toi
était spécial à mes yeux.
Je sais que j'ai gâché
notre belle relation.
Tout ça est arrivé parce que je suis un journaliste corrompu.
Je sais qu'Anjali est morte à cause de moi
et je ne veux plus vivre.
Avant de mourir, je veux te dire quelque chose.
Merde.
Plus de batterie.
Putain.
Mon chargeur...
Merde.
UN BÂTIMENT DE 15 ÉTAGES S'EFFONDRE : QUI EST RESPONSABLE ?
Quoi ?
POUR ESSAIS CLINIQUES
Priya.
SOUS-SOL DE L'APPARTEMENT DE SAGAR 3 H 46
- Comment va-t-il ? - Il va bien.
- Pas d'inquiétude. - Merci.
- Merci de m'avoir sauvé la vie. - J'ai besoin de vous pour l'enquête.
Heureusement, un véhicule patrouillait près de chez vous. Ils vous ont sauvé.
Vous vouliez mourir.
Pourquoi avoir changé d'avis d'un coup ?
J'ai vu la salle de bain.
Vous avez jeté tous les cachets.
Pourquoi ?
Je croyais que c'était moi, le journaliste corrompu.
Mais quelqu'un est encore plus corrompu.
- Priya. - Quoi ?
Quand je cherchais le chargeur, sa mallette est tombée.
J'ai lu les documents qu'elle contenait.
Son éthique est pire que la mienne.
Avec plus d'aisance que je ne sais mentir,
elle est capable de cacher la vérité.
Le fantôme de SatyaMurthy
finira par la rattraper.
Je croyais que ma famille, celle de Priya et mon bébé seraient saufs
si je me suicidais.
PHARE 04 H 22
Le dernier article imprimé par la machine devrait me concerner.
Je continuerai en l'attendant.
Épargnez Priya et mon bébé.
Je ferai ce que vous voudrez.
Que voulez-vous ?
DHOOTHA
LE CHANGEMENT QU'ON INSPIRE PEUT MENER VERS LE PROGRÈS.
"Le changement qu'on inspire
"peut mener vers le progrès."
"Le changement qu'on inspire peut mener vers le progrès."
Sous-titres : Mélody Riesterer
Directeur artistique Diana Mira Navarro