灯台 午後８時55分
“指名手配”
“2022年11月16日”
“警察は写真の男を 指名手配した”
“男は著名な実業家―”
“バラドワジ氏の自宅に侵入”
“ジャーナリストの妻でもある 氏の娘プリヤさんを…”
プリヤ？
“６面に続く”
“11月16日”
“11月15日”
11月16日
明日だ プリヤ…
プリヤ
レッディの農地 午後９時12分
落とすなよ 気をつけろ
下に何かあります
大変です
人間の遺体です
掘り起こせ
何？
コティの遺体が
すぐに検視に回して
至急 アショク先生を呼んで
コティの家族にも連絡を
身元の確認が無理なら ＤＮＡ鑑定を
はい
遺体がコティなら 24時間以内に―
サガルとゴーシュを 捕らえる
ドゥータ ～恐怖のメッセージ～
マミディパトナム 警察宿舎 午前０時30分
どうも こんばんは
どなた？
逮捕された夫のことで話が
誰のこと？
コティです
彼の奥さん？
ええ
入って
ここで結構です
雨だし びしょ濡れだ
いいから入りなさい
かけて
あの…
イスに座って
いいんです
遠慮しなくていい
座って
名前は？
カラです
カラさん
あなたと話したくて 何度も署に行きましたが
受付で断られたので 直接 こちらに
まずは体を拭きなさい
遠慮は要らん
カラさん ご主人は交通事故で 逮捕されたんじゃない
彼は違法な銃を 運んで逮捕された
運び屋だよ
銃を運ぶのは重罪だ
テロ対応部隊が 対応してるから―
私は助けられない
いつ釈放されるやら
されないかもしれない
うちには 子供が３人いるんです
もう２日も食べてません
どうした なぜ泣くんだ
部隊にモーハンという 知り合いがいる
電話１本かければ ２日で釈放だ
泣いてたら 何も解決しないよ
コティを釈放するのが 私の責務だ
いいかい？
君と私で 互いに助け合おう
いいね
分かった？
私を喜ばせてくれたら 君の助けになろう
なあ カラさん
まだ濡れてるぞ
心配するな 私がそばにいる
カラさん どうかな？
私のためではない
これは旦那さんのためなんだよ
いいか？
素直だな
奥の部屋へ 話そう
さあ
来なさい
クランティの家 午前０時55分
こんな時間に誰？
クランティの家 午前０時55分
見てくる 母さんは寝てて
何の用？ サガル
夜中よ
チャールズの自殺を見た
目の前で自殺を図ったんだ
僕はゴーシュに金を渡し コティを拷問させた
奴はコティが死んだと思い 僕の別荘に遺体を捨てたが
彼はまだ生きてた
だが結局 棒の上に倒れて 僕が遺体を埋めた
犬の死骸をかぶせてね
掘れば出てくるはずだ
もう知ってるわ
すでに農地から コティの遺体を見つけた
今頃 すべてを告白しても 意味ないわよ
あとは法廷で話しなさい
警視 待って
頼むから待って
記事を読んで
この１週間 これに苦しめられてたんだ
“証拠”
“ユーチューバーが…”
“６歳の娘が…”
僕に関係する人たちの 死にざまを予言してるんだ
１時間前に これを見つけた
読んで
妻のことだ
日付は11月16日
プリヤに何かが起こる “指名手配”
警視 僕は娘を救えなかった
せめて妻と赤ん坊は助けたい
写真の男は 見たこともない
妻の知り合いかも 力を貸してくれ
妻とはケンカして 話せない状況なんだ
今は実家にいるが 僕は会うことができない
警視 一緒に来てください
約束します
すべてが終わったら出頭する
訳が分からないわ 詳しく聞かせて
1962年にジャーナリストの サティヤムルティが―
印刷機の上で殺されたのね
以降 悪徳ジャーナリストが
記事によって 自殺を図っている
そういうこと？
本当なんだ
もう時間がない プリヤに会いたいんだ
頼みます
どうしても 妻に会わないと
記事は 同じページのものなのね
ジグソーパズルみたい
紙片を全部合わせると 真ん中に記事がもう１つ
これは何？
“警部補アジャイ･ゴーシュが 無残な姿で死亡”
何ですって？
なんてことだ クソ
“マンカプラム署の警部補 ゴーシュ氏が―”
“手製の銃で殺されているのが 発見された”
“鑑識の結果 撃たれたのは 午前１時頃と発表された”
“犯人は５発すべてを 撃ったと見られ―”
“４発がゴーシュ氏に 撃ち込まれていた”
“１発は 被害者の体を外れ―”
“後ろの壁に 撃ち込まれていた”
何なの？
ランガ
今 警察宿舎に いるんですが マミディパトナム 警察宿舎 午前１時22分
ゴーシュの遺体が
死亡時刻は？
午前１時頃です
今から約15分前に 発砲音がしたと通報が
ランガ
発砲されたのは何発？
お待ちを
弾倉の弾は すべて使われてます
６発撃ち込まれたかと
違うわ
発砲されたのは５発
４発が体に撃ち込まれた
残りの１発は外れた 後ろの壁を見て
そのとおりです
１発は壁に なぜそれを？
また電話する
記事のとおりのことが 起こるのね
来なさい
夫の歯だわ
どこにあった
何をしたの？
何をしたの！
いちいちうるさい女だな 私を誰だと思ってる
何をしたの！
教えてやろう お前の旦那は運び屋だったんだ
バカな男だよ
小突いたら死んだんだ
夫ひと筋の いちずな妻を演じてるが―
男は旦那だけか？
子供の父親は彼だけ？
夜中に寝床を行き来する 尻軽なんだろ？
プリヤの父親の家 午前２時６分
こんばんは
ヴァス
門を
開けます
何かな？
夜分にすみません
犯罪捜査課の クランティです
事件について プリヤさんに話が
こんな夜中に 娘を聴取するんですか？
妊娠中だ 休ませてやってくれ
また朝にでも
ご無理は承知してますが 時間がありません
命が危ないんです
何て？
サガル
なんでこの男が？
夫婦ゲンカの仲裁か？ 警察には関係ないだろ
仲裁に来たのではありません
とにかく 私の話を聞いてください
娘さんが危険です 話をさせて
お願いします
眠ってる
起こして！
バカらしい
記事 幽霊… あり得ないだろ
いいか プリヤ
これは お前と話したい口実だよ
お 義父 とう さん
アンジャリが亡くなり―
プリヤとお腹の子も 死ぬかもしれないんです
時間がない
お前のことは…
パパ 話を聞きたい
プリヤ この写真を見てくれ
よく見て教えて
君が過去に取材した件で この男に見覚えは？
知らない？
まずこの男が誰か 調べないと
この記事を持っててくれ
何か思い出したら この警視に連絡するんだ
それと今日は誰とも会うな
家にいてほしい お願いだから注意して
護衛を用意するよ
お前の指図は受けん
娘は私が守る
娘が危険なのは お前のせいだろ
話は終わりだ 帰れ
休ませる
お帰りを
どうするの？
アパートに帰る
夜中だし 実家には帰れない
ヴァス
ヴァス？
何でしょう
この植木を置いたのは誰？
僕です お父様の指示でして
いつ置いたの？
サガルさんが来る少し前に
では
奴の話を信じるのか？
パパ この植木 写真と同じなの
パパがここに置けと 言ったのよね？
ヴァスはサガルが来る直前に 置いたそうよ
写真と全く同じ物よね？
こんなことってあり得る？
おかしいわよ
パパ
やっぱり何か変よ
パパ
サガルは 最低な夫かもしれない
でもいい父親よ
子供思いで
だからウソはついてない
たった１日でしょ 部屋でおとなしくする
サガルのアパート 午前２時23分
誰なんだ
何をする気だ
“サガルの娘が死亡”
“「ゴースト･シャドー」の 番組ホスト…”
“チャールズの 妻マリアンが―”
“ガス爆発に遭い 死亡”
チャールズの奥さんが ガス爆発で死亡？
台所でか
ウソだろ
私の死亡記事が出た でも生きてる
でもマリアンは生きてる
“ヴィシュワナス 毒により死亡”
もしもし ヴィシュワナスさんのお宅？
おたくは？
ご本人？
息子です
お父上の死後 家族がお亡くなりに？
父が死んだのは 40年も前ですよ
大切なことです
僕の家族の生死に関わるんだ
父上の死後 どなたか亡くなった？
父が死ぬ前は 大勢が亡くなった
父の死後は 誰も死んでない
最近 母が死んだけど
死因は？
ガンだ
ありがとう 情報を感謝します
“シェーシャギリ･ラオ 首つり”
シェーシャギリ･ラオさん？
モーハンさんは？
ムルティさん？
ヴェンカタ･ラトナムの ご家族？
止める方法は１つだけ
“クランティ警視”
クランティ警視
解決法をずっと 探してたけど―
やっと見つけたよ
自殺だ
僕が死ねば すべてが終わる
警視
チャールズの奥さんの 死亡記事があったが―
今も生きてる
なぜなら チャールズが死んだからだ
ジャーナリストたちの遺族に 聞いたところ―
家族は生きてた
ジャーナリスト本人が死ねば 幽霊の目的は達成される
家族は死なない
病死はあったが 事故死はなかった
プリヤと赤ん坊 両親を守るには―
僕が死ぬしかない
クランティ警視
巻き込んですまない
協力してくれてありがとう
さようなら
“プリヤ”
プリヤ
すごく愛してる
君と過ごしたすべての時間が とても特別だった
でも僕は君との関係を 台なしにしてしまった
僕が汚れた ジャーナリストだったせいだ
娘の死の原因は僕だ
生きていられない
死ぬ前に伝えたいことがある
クソ
充電が
チクショウ
充電器はどこだ
クソ
“15階建てのビルが崩壊 責任は誰に？”
プリヤ
サガルの アパートの地下 午前３時46分
容体は？
命に別条はありません
ありがとう
事件のためにも 死なれては困る
近くにパトカーがいたので すぐ救助できたの
自殺を決意したのに―
なぜ急に気が変わったの？
洗面所に 薬を吐いた跡があった
理由は？
僕は最低なジャーナリストだと 思ってた
だが もっとひどい奴がいた
妻だ
何ですって？
妻のカバンが 落ちてきたんだ
中の資料を見た
腐敗の塊だった
僕がウソをつくのと 同じぐらい―
妻も簡単に 真実を隠せるんだ
サティヤムルティの霊は―
やがてプリヤを狙う
僕が死ねば―
灯台 午前４時22分
両親とプリヤの家族も 赤ん坊も無事だと思った
印刷機が刷る最後の記事は 僕のことであるべきだ
それまで死ねない
プリヤと赤ん坊は 助けてくれ
お前の言うことなら 何でも聞くから
“１人にもたらす変化が 世界を進歩させる”
日本語字幕 船越 智子