VUURTOREN - 20.55 UUR
GEZOCHT
'16 november 2022.
'De politie is op zoek naar de man op bovenstaande foto.
'Hij heeft ingebroken bij de bekende industrieel Bharadwaj in Siripuram
'waar zijn dochter Priya, vrouw van de beroemde journalist Sagar...
'Priya...
'Zie pagina zes.'
16 november.
15 NOVEMBER - 20.57 UUR
16 november.
Dat is morgen.
Priya.
REDDY'S BOERDERIJ - 21.12 UUR
Hou vast.
Meneer, er ligt nog iets.
Meneer.
Het is een lichaam, meneer.
Haal het er voorzichtig uit.
-Mevrouw. -Ja, Ranga?
We hebben Koti gevonden.
Stuur het lichaam naar de patholoog.
Bel dr. Ashok en zeg dat het dringend is.
-Breng Koti's familie op de hoogte. -Goed.
Als zijn vrouw hem niet kan identificeren,
-laat dan een DNA-test doen. -Goed, mevrouw.
Als dit inderdaad Koti is, wil ik Sagar en Ajay Ghosh
binnen 24 uur in hechtenis.
POLITIEVERBLIJF MAMIDIPATNAM - 00:30 UUR
Meneer.
Hallo, meneer.
-Wie ben je? -U hebt mijn man opgepakt.
-Ik wil u spreken. -Wie is je man?
Koti. De chauffeur.
Dus jij bent zijn vrouw?
Ja, meneer.
-Kom binnen. -Nee, bedankt.
Ik wil u spreken.
Het giet en je bent doorweekt. Kom binnen.
Het is al goed. Kom verder.
Ga zitten.
Meneer...
-Kom hier zitten. -Nee, bedankt.
Niet zo verlegen. Maak het jezelf gemakkelijk.
Kom.
-Hoe heet je? -Kala, meneer.
Kala.
Ik ben al heel vaak op het politiebureau geweest.
Ze lieten me niet binnen.
Daarom ben ik hier.
Je bent kletsnat. Droog jezelf af.
Het is oké. Ga je gang.
Luister, Kala. Je man werd niet opgepakt voor een overtreding.
Hij smokkelde illegaal wapens vanuit Uttar Pradesh.
Hij zit gevangen.
Wapenhandel is niet niks, zoals je weet.
De antiterreureenheid heeft de zaak opgepakt.
-Ik kan niks doen. -Meneer...
Ik weet niet wanneer ze hem laten gaan.
Als ze hem überhaupt laten gaan.
Meneer, ik heb drie kinderen.
Ze hebben al dagen niet gegeten.
-Ze willen weten waar hun vader is. -Waarom huil je?
Mijn vriend Mohan werkt bij de antiterreureenheid.
Eén telefoontje en je man is binnen twee dagen vrij.
Huilen lost toch niks op?
Het is mijn verantwoording om je man vrij te krijgen.
Oké?
Jij en ik moeten elkaar helpen.
Oké?
Begrijp je dat?
Als je mij blij maakt,
help ik je.
Luister, Kala...
Je bent nog steeds nat.
Maak je niet druk. Ik ben er voor je.
Wat zeg je ervan, Kala?
Dit doe je niet voor mij.
Je doet het voor je man. Meer niet.
Oké?
Fijn.
Kom, dan praten we.
Kom.
Snel.
KRANTHI'S HUIS - 0.55 UUR
Wie kan dat zo laat nog zijn?
Ga terug naar bed, mam. Ik kijk even.
Wat doe jij hier, Sagar?
Op dit tijdstip.
Ik was erbij toen Charles stierf.
Hij pleegde voor mijn ogen zelfmoord.
En ik heb Ghosh omgekocht om de chauffeur Koti te martelen.
Ghosh dacht dat hij dood was
en dumpte het lichaam op mijn boerderij.
Maar hij leefde nog toen ik arriveerde.
Hij gleed uit, viel op een hakmes en stierf.
Ik heb hem op een naastgelegen kavel begraven,
onder het lijk van de hond.
Je vindt het lichaam als je daar graaft.
Ik weet alles al.
We zijn er al geweest en hebben Koti opgegraven.
Het heeft geen zin om dit nu te bekennen.
Zeg dit maar tegen de rechter.
-Je kunt gaan. -Kranthi, alsjeblieft.
Kranthi, wacht.
Kijk naar deze krantenberichten.
Ze achtervolgen me al de hele week.
Er staat in hoe mijn dierbaren zullen sterven.
Het zijn oude berichten.
Dit heb ik een uur geleden gevonden.
Kijk.
Priya's nieuws. Kijk naar de datum. 16 november.
Ik weet niet wat er met Priya gaat gebeuren.
Kranthi, ik kon Anjali niet redden.
Ik moet proberen om Priya en de baby te redden.
Ik heb geen idee wie die man is.
Misschien weet Priya het.
Ze moet dit weten.
Maar ze wil niet met me praten. We hebben ruzie gehad.
Ze logeert nu bij haar vader.
Ik ben er niet welkom.
Kranthi, ga mee.
Ik beloof het je.
Als dit voorbij is, geef ik me over.
Sagar, waar heb je het over? Wat zijn deze berichten?
In 1962 is de journalist SatyaMurthy
vermoord op een drukmachine.
Sindsdien drukt de pers kranten
die corrupte journalisten uitschakelen.
Is dat het?
Je moet me geloven.
We hebben niet veel tijd meer.
Ik moet Priya spreken. Alsjeblieft.
Kranthi, we moeten Priya spreken. Hoe dan ook.
Alle berichten vormen één blad.
Kijk maar.
Ze passen in elkaar als puzzelstukjes.
Als we ze bij elkaar schuiven, verschijnt een ander artikel.
Wat is dit?
'Brigadier Ajay Ghosh bruut vermoord.'
Wat?
O, mijn god.
Shit.
'In zijn woning in het politieverblijf
'van Mankapuram is brigadier Ajay Ghosh
'op brute wijze doodgeschoten met een illegaal wapen.
'Uit onderzoek is gebleken
'dat de moord kan hebben plaatsgevonden om 1.00 uur 's nachts.
'De moordenaar heeft zijn wapen leeggeschoten.'
'Vier kogels doorzeefden het lichaam van Ajay Ghosh.
'De laatste kogel miste zijn doel
'en raakte de muur achter hem.'
Wat is dit?
-Ja, Ranga. -Mevrouw, ik ben op het politiebureau.
Ajay Ghosh is doodgeschoten.
Wanneer?
Rond 1.00 uur vannacht, mevrouw.
Een kwartier geleden meldden buren dat ze schoten hoorden.
Ranga,
weet je hoeveel kogels er zijn afgevuurd?
Momentje, mevrouw.
Zo te zien is het magazijn leeggeschoten.
Alle kogels hebben zijn lichaam doorzeefd.
Nee, Ranga.
Er is vijf keer geschoten.
Vier kogels doorzeefden zijn lichaam.
Eén kogel miste zijn doel.
Kijk achter het lichaam.
U hebt gelijk, mevrouw.
Er zit één kogel in de muur. Hoe wist u dat?
Ik bel je terug.
Het is waar.
Het is gebeurd zoals beschreven.
Waar blijf je?
Deze is toch van mijn man?
-Hoe kom je daaraan? -Wat hebt u mijn man aangedaan?
-Wat? -Wat hebt u mijn man aangedaan?
Zeur toch niet zo. Weet je wel tegen wie je het hebt?
Wat hebt u gedaan?
Dat zal ik je zeggen.
Je man was een smokkelaar.
Hij leek net een buffel.
Tijdens het onderzoek
sloeg ik hem en stierf hij. Wat kan ik doen?
Je doet alsof je zo vroom bent.
Is je man de enige man in je leven?
Is hij de vader van je kinderen?
Je bent een hoer die 's nachts van de ene slaapkamer naar de andere gaat.
HET HUIS VAN PRIYA'S VADER - 2.06 UUR
Hallo, meneer.
-Vasu. -Meneer.
-Maak het hek open. -Ja, meneer.
-Ja? -Meneer, sorry dat ik u stoor.
Ik ben Kranthi Shenoy. Adjunct-commissaris van de politie.
Ik moet Priya spreken over een belangrijke zaak.
Wilt u haar midden in de nacht spreken over een zaak?
Ze is zwanger.
Ze moet rusten.
Kom morgenvroeg terug.
Meneer, ik begrijp het, maar de tijd dringt.
-Priya's leven is in gevaar. -Wat?
Sagar.
Wat doet hij hier?
Mevrouw, wat hebt u te maken met hun ruzie?
Waarom is de politie erbij betrokken?
Ik ben niet hier om tussen hen te bemiddelen.
Dat kan me niks schelen.
Ik zeg het nogmaals.
Priya's leven is in gevaar. We moeten haar spreken.
Roep haar onmiddellijk.
-Mevrouw, ze slaapt. -Roep haar nu.
Dit is nonsens.
Deze kranten, geesten... Allemaal nonsens.
Priya, geloof niet wat hij zegt.
Zo probeert hij met je te praten.
Meneer,
Anjali is onlangs gestorven.
En nu zijn Priya en ons ongeboren kind in gevaar.
-Op zo'n moment... -Luister, ik weet alles over je.
-Je bent een verdomde... -Laat hem uitpraten.
Priya, kijk alsjeblieft naar de foto.
Kijk goed en vertel me
of je hem herkent
van de verhalen of zaken waarover je hebt geschreven?
GEZOCHT
Weet je het zeker?
We moeten achterhalen wie hij is.
De tijd dringt.
Priya, hou dit artikel bij je.
Bel Kranthi als je iets te binnen schiet. Wat dan ook.
Spreek morgen met niemand af, Priya.
Blijf in je kamer, oké?
Wees voorzichtig.
We regelen bewaking voor je. Oké?
Mijn dochters bewaking gaat jou niks aan.
Die regel ik zelf wel.
Als ze wordt bedreigd, komt het door jou.
Einde discussie. Je kunt gaan.
Ze moet rusten.
Alstublieft.
Waar ga je heen?
Naar mijn flat.
Als ik nu naar mijn ouders ga, schrikken ze.
Vasu.
-Vasu. -Ja, mevrouw.
Wie heeft die plantenpot daar neergezet?
Ik, mevrouw. Meneer vroeg het vanochtend.
Wanneer heb je hem neergezet?
Al even geleden. Net voor meneer Sagar hier was.
-Oké. -Ja, mevrouw.
Denk je dat hij de waarheid vertelt?
Pap, kijk. Het is dezelfde pot.
Jij zei tegen Vasu dat hij hem daar neer moest zetten.
Maar Vasu zegt dat hij hem heeft neergezet net voor Sagars komst.
Het is dezelfde pot.
Dezelfde pot als op de foto.
Hoe kan dat, pap?
Zie je wat er gebeurt?
Pap,
iets klopt er niet.
Pap, Sagar is misschien geen goede echtgenoot,
maar hij is een goede vader.
Een heel goede vader.
Hij zou niet liegen over zijn kind.
Het is maar één dag, toch?
Ik blijf in mijn kamer.
SAGARS FLAT - 2.23 UUR
Wie ben je?
Wat ben je van plan met Priya?
KRUISWOORDPUZZEL
'Ik blijf je achtervolgen.'
Gascilinderontploffing kost leven...
'Charles David.
'Zijn vrouw kwam om toen een gasfles explodeerde.'
Kwam zijn vrouw Marian om tijdens een explosie in de keuken?
Wat?
Ik zou sterven toen ik Ravi net kende.
Geen idee waarom ik nog leef.
Maar Marian leeft.
Hallo.
-Hallo, woont Mr Viswanath daar? -Ja. Wie is dit?
-Bent u familie? -Ik ben zijn zoon.
Meneer, is iemand in uw familie gestorven na de dood van uw vader?
Waarom vraagt u naar mijn vader die 40 jaar geleden is gestorven?
Alstublieft. Dit is belangrijk.
Het is een kwestie van leven of dood voor mijn gezin.
Is iemand in uw familie gestorven na de dood van uw vader?
Voor de dood van mijn vader zijn veel familieleden gestorven.
Maar na zijn dood niet meer.
Mijn moeder is onlangs overleden.
Hoe, meneer?
Kanker.
Heel erg bedankt, meneer.
Woont Mr Seshagiri Rao daar?
R&B Guesthouse. Mag ik u iets vragen over Mr Mohan?
Hallo, woont Murthy daar?
Mag ik de familie van Mr Ratnam spreken?
Je kunt dit maar op één manier stoppen.
God.
Kranthi.
Ik kon maar geen oplossing bedenken.
Maar nu heb ik hem gevonden.
Mijn dood.
Dit stopt alleen als ik sterf.
Kranthi.
In Charles' krant staat dat Marian dood is.
Maar ze leeft nog.
Omdat Charles zelfmoord heeft gepleegd.
Ik heb de families van de journalisten uit Kirans dossier gebeld.
Iedereen leeft nog.
Want zodra de journalist sterft,
is de familie niet langer het doelwit.
Ze leven nog.
Ze sterven alleen een natuurlijke dood.
Als ik Priya, mijn baby en mijn ouders wil redden,
moet ik dood, Kranthi.
Kranthi,
sorry dat ik je hierbij heb betrokken.
Bedankt voor je hulp.
Vaarwel.
Priya.
Ik hou zoveel van je.
Elk moment dat ik bij je was,
is speciaal voor me.
Ik heb een prachtige relatie
verpest.
Enkel omdat ik een corrupte journalist ben.
Nu ik weet dat Anjali dood is door mij,
wil ik niet meer leven.
Voor ik sterf, moet ik je iets vertellen.
Verdomme.
Hij is leeg.
Verdomme.
Oplader.
Verdomme.
EEN FLATGEBOUW STORT IN: WIE IS DE SCHULDIGE?
Wat?
ALLEEN VOOR ONDERZOEK
Priya.
KELDER VAN SAGARS FLAT - 3.46 UUR
-Hoe is het met hem? -Prima.
-Geen zorgen. -Bedankt.
-Bedankt dat je mijn leven hebt gered. -Ik heb je nodig voor de zaak.
Gelukkig was er een patrouillewagen in de buurt en konden we je redden.
Je wilde zelfmoord plegen.
Waarom ben je van gedachten veranderd?
Ik was in de badkamer.
Je hebt alle pillen uitgebraakt. Toch?
Waarom?
Ik dacht dat ik de meest corrupte journalist was.
Maar er is iemand die nog corrupter is.
-Priya. -Wat?
Toen ik naar een oplader zocht, viel haar tas.
Ik heb de dossiers gelezen.
Ze is onethischer dan ik.
Met het gemak dat ik leugens vertel,
verbloemt zij de waarheid.
De geest van SatyaMurthy
krijgt haar op een dag te pakken.
Ik dacht dat mijn familie, Priya's familie en de baby veilig zouden zijn
na mijn zelfmoord.
VUURTOREN
Het laatste artikel dat de pers drukt, moet over mij gaan.
Ik stop pas als dat gebeurt.
Spaar Priya en mijn kind.
Ik doe alles wat je wilt.
Zeg het me.
DHOOTHA
Als je één iemand verandert, leidt dat tot vooruitgang
'Als je één iemand verandert,
'leidt dat tot vooruitgang.'
'Als je één iemand verandert, leidt dat tot vooruitgang.'
Ondertiteld door: Judith Ijpelaar
"Creatief supervisor Maaike van der Heijden"