FAROL 20:55
PROCURADO
"16 de novembro de 2022.
"A polícia iniciou uma caça ao homem da foto acima.
"Invadiu a casa do renomado industrial Bharadwaj, em Siripuram,
"onde a sua filha, mulher do famoso jornalista Sagar, Priya...
"Priya...
"Continua na página 6."
16 de novembro.
SEXTA-FEIRA, 15 DE NOVEMBRO 20:57
16 de novembro.
É amanhã.
Priya.
QUINTA DE REDDY 21:12
Segurem. Segurem.
Senhor, está algo aqui debaixo.
Senhor!
É um corpo humano, senhor.
Retirem o corpo com cuidado.
-Senhora. -Que foi, Ranga?
Encontrámos o corpo do Koti.
Ranga, manda o corpo para a autópsia.
E liga ao Dr. Ashok. Diz-lhe que é muito urgente.
-E informa a família do Koti. -Certo, senhora.
E, se a mulher não identificar o corpo,
-manda fazer logo o teste de ADN. -Sim, senhora.
Findas as 24 horas de identificação do corpo do Koti,
quero o Sagar e o Ajay Ghosh sob minha custódia.
QUARTEL DE MAMIDIPATNAM 00:30
Senhor.
Namaste, senhor.
-Quem é você? -Prendeu o meu marido.
-Vim falar disso. -Quem é o seu marido?
O camionista Koti, senhor.
Então, é a mulher do Koti?
Sim, senhor.
-Entre. -Não é preciso, senhor.
Vim falar consigo.
Não faz mal. Está a chover e está encharcada. Entre.
Não faz mal nenhum. Entre.
Sente-se.
Senhor...
-Sente-se aqui. -Não é preciso, senhor.
Não esteja desconfortável. Não faz mal. Sente-se.
Vá.
-Como disse que se chamava? -Kala, senhor.
Kala.
Senhor, fui tantas vezes à esquadra para falar consigo.
Mas não me deixaram entrar.
Foi por isso que vim ter consigo.
Está encharcada. Seque-se.
Não há problema. Força.
Ouça, Kala. O seu marido não foi preso por um caso irrelevante.
Foi apanhado a contrabandear armas ilegalmente de Uttar Pradesh.
E foi preso.
Como sabe, um caso de contrabando de armas é grave.
A Brigada Antiterrorismo está a tratar do caso.
-Não depende de mim. -Senhor...
Não sei quando vão libertá-lo.
Nem sequer sei se vão libertá-lo.
Senhor, tenho três filhos em casa.
Não comem há dois dias.
-Andam a perguntar pelo pai. -Porque está a chorar?
Tenho um amigo chamado Mohan no departamento.
Um telefonema e o seu marido é solto em dois dias.
Chorar não resolve os problemas, certo?
É minha responsabilidade libertar o seu marido.
Está bem?
Temos de nos ajudar um ao outro.
Está bem?
Compreende?
Se me fizer feliz,
ajudo-a em tudo o que for preciso.
Ouça, Kala...
Olhe, ainda está a pingar.
Não se preocupe. Estou aqui para si.
Que me diz, Kala?
Não tem de fazer nada por mim.
Está a fazer isto pelo seu marido. Só isso.
Está bem?
Que bom.
Venha. Vamos conversar.
Venha.
Não se demore.
CASA DE KRANTHI 00:55
Quem é a esta hora, Kranthi?
Volta a dormir, mãe. Vou lá ver.
Que faz aqui, Sagar?
A esta hora.
Eu estava presente quando o Charles morreu.
Ele suicidou-se mesmo à minha frente.
E fui eu quem subornou o Ghosh para torturar o camionista, o Koti.
Ele pensou que ele morrera no processo
e desfez-se do corpo na minha quinta.
Mas, quando fui lá, ele ainda estava vivo.
Escorregou, caiu num cutelo e morreu no local.
Depois, enterrei-o no terreno ao lado
e cobri o corpo com o cadáver do cão por cima.
Encontrarão o corpo se forem lá escavar.
Eu sei isso tudo.
Já estivemos lá e desenterrámos o corpo do Koti.
Não adianta confessar isto tudo agora.
Se tiver algo para dizer, guarde para o tribunal.
-Pode ir. -Kranthi, por favor.
Kranthi, espere, por favor.
Veja estes jornais.
Há uma semana que me assombram.
Diz aí como as pessoas relacionadas comigo vão morrer.
Foram impressos antes.
Encontrei este recorte há uma hora.
Veja.
Notícias da Priya. Veja a data. 16 de novembro.
Não sei o que vai acontecer à Priya.
Kranthi, não consegui salvar a Anjali.
O mínimo que posso fazer é salvar a Priya e o nosso bebé.
Não faço ideia de quem é o homem do jornal.
Temos de perguntar à Priya. Talvez ela saiba.
Tenho de a avisar.
Mas ela agora não quer falar comigo. Discutimos.
Ela está na casa do pai.
Não me deixam entrar.
Kranthi, tem de vir comigo, por favor.
Prometo.
Eu rendo-me assim que tudo isto acabar. Prometo.
Sagar, que está a dizer? Que se passa com estes jornais?
Então, em 1962, um jornalista chamado SatyaMurthy
foi morto numa impressora.
Desde então, a impressora imprime jornais
e mata jornalistas corruptos um por um.
É isso?
A Kranthi tem de acreditar em mim.
Temos muito pouco tempo.
Tenho de ir ter com a Priya. Por favor.
Kranthi, temos de encontrar a Priya de alguma forma.
Todos estes recortes são de um único jornal.
Veja.
Tudo se encaixa como um quebra-cabeças.
Se juntarmos estes, vemos outro artigo no centro.
Que é isto?
"Chefe-principal Ajay Ghosh brutalmente assassinado."
O quê?
Meu Deus!
Merda!
"Na casa do quartel,
"Ajay Ghosh, da Polícia de Mankapuram,
"foi brutalmente morto a tiro com uma arma artesanal.
"A investigação primária concluiu
"que o assassinato pode ter ocorrido à 1:00.
"O assassino parece ter disparado todas as balas da arma.
"Quatro dessas balas perfuraram o corpo de Ajay Ghosh.
"A bala restante falhou o alvo
"e atingiu a parede atrás dele."
Que é isto?
-Estou, Ranga? -Senhora, estou no quartel.
Alguém matou o Ajay Ghosh a tiro.
Quando é que isso foi?
Por volta da 1:00, senhora.
Há 15 minutos, os vizinhos ouviram tiros a ser disparados na sala de controlo.
Ranga...
Consegues dizer-me quantas balas foram disparadas?
Deixe-me ver, senhora.
Parece que todo o compartimento foi esvaziado.
Acho que as seis balas lhe perfuraram o corpo.
Não, Ranga.
Só cinco balas foram disparadas.
Quatro delas perfuraram-lhe o corpo.
Uma bala falhou o alvo.
Vê atrás do corpo.
Senhora! Correto, senhora!
Uma bala está presa na parede. Como sabia?
Já te ligo.
Igualzinho.
Aconteceu como diz aqui.
Demora muito?
Isto é do meu marido, não é?
-Onde encontrou isso? -Que fez ao meu marido?
-O quê? -Que fez ao meu marido?
Pare de me chatear com essa conversa. Sabe com quem está a falar?
Que fez?
Acalme-se. Eu conto-lhe.
O seu marido era um maldito contrabandista.
Parecia um maldito búfalo.
Durante a investigação,
só lhe dei uns sopapos e ele morreu. Que havia de fazer?
E age como se fosse muito devota.
O seu marido é o único homem na sua vida?
É o pai dos seus três filhos?
É uma puta que anda de quarto em quarto à meia-noite.
CASA DO PAI DE PRIYA 02:06
Namaste, senhor.
-Vasu. -Senhor.
-Abra o portão. -Sim, senhor.
-Sim? -Senhor, lamento o incómodo.
Sou a Kranthi Shenoy. Sou a vice-comissária da polícia.
Preciso de falar com a Priya sobre um caso importante.
Quer falar com ela sobre um caso a meio da noite?
Ela está grávida.
Precisa de descanso.
Pode voltar de manhã.
Senhor, eu entendo, mas não temos muito tempo.
-A vida da Priya corre perigo. -O quê?
Sagar.
Que diabos faz ele aqui?
Que tem a senhora que ver com a briga deles?
Porque está a polícia a envolver-se?
Senhor, não estou aqui para eles se resolverem.
Isso não me interessa.
Vou dizer-lhe mais uma vez.
A vida da Priya corre perigo. Precisamos de falar com ela.
Chame-a imediatamente.
-Mas ela está a dormir... -Chame-a já!
Isto é uma parvoíce.
Estes jornais, fantasmas... Só disparates.
Priya, estou a dizer-te, não acredites nele.
É só um plano dele para falar contigo.
Senhor...
A Anjali só morreu há uns dias.
E, agora, tanto a Priya como o nosso futuro filho correm perigo.
-Num momento destes... -Ouve, eu sei tudo sobre ti.
-És um maldito... -Pai, por favor. Deixa-o acabar.
Priya, por favor, vê esta fotografia.
Vê com atenção e diz-me.
Já o viste
nalguma das histórias ou casos que cobriste?
PROCURADO
Tens a certeza?
Primeiro, temos de descobrir quem é este homem.
Não temos muito tempo.
Priya, guarda este jornal, está bem?
Se te lembrares do menor detalhe, liga à Kranthi e conta-lhe, está bem?
E, Priya, por favor, não te encontres com ninguém amanhã.
Fica no quarto, está bem?
Por favor, tem cuidado.
Também vamos arranjar-te segurança. Está bem?
Não tens de me falar da segurança da minha filha.
Eu sei cuidar dela.
Se a vida dela está ameaçada agora, é por tua causa.
Acabou esta conversa. Podem sair.
Ela precisa de descanso.
Por favor.
Aonde vai agora?
Vou voltar para casa.
Não vou ter com os meus pais a esta hora. Entram em pânico.
Vasu.
-Vasu! -Sim, senhora?
Quem pôs este vaso aqui?
Fui eu. O senhor mandou-me fazer isso de manhã, mas eu esqueci-me.
Quando o puseste aqui?
Há bocado. Pouco antes de o Sr. Sagar chegar.
-Está bem. -Sim, senhora.
Achas que ele está a dizer a verdade?
Pai, olha. É o mesmo vaso.
Mandaste o Vasu pô-lo aqui de manhã.
Mas o Vasu disse que o pôs aqui pouco antes de o Sagar chegar.
Quero dizer, é o mesmo vaso.
O mesmo vaso da foto.
Como é possível, pai?
Percebes o que está a acontecer?
Pai...
Algo não está certo.
Pai, o Sagar pode não ser bom marido.
Mas é bom pai.
É muito bom pai.
Ele não mentiria sobre o bebé.
É só um dia, certo?
Fico no quarto.
APARTAMENTO DE SAGAR 02:23
Quem és tu?
Que planeias fazer à Priya?
PALAVRAS CRUZADAS
"Vai assombrar-te a partir de agora."
Explosão de botija de gás tira vida...
"Charles David.
"A mulher morreu com a explosão de uma botija de gás."
A Marian, mulher do Charles, morreu com a explosão de uma botija na cozinha?
O quê?
A notícia da minha morte foi após conhecer o Ravi.
Não sei porque continuo viva.
Mas a Marian está viva.
Estou?
-Estou? É da casa do Sr. Viswanath? -Sim. Quem fala?
-Tem relação com ele? -Sou o filho dele.
Senhor, morreu alguém na sua família desde a morte do seu pai?
Porque pergunta sobre o meu pai, que morreu há 40 anos?
Por favor. É uma informação importante.
É uma questão de vida ou morte para a minha família. Por favor.
Morreu alguém na sua família desde a morte do seu pai?
Antes de o meu pai falecer, muitas pessoas da família morreram.
Mas não houve mais mortes depois de ele morrer.
Recentemente, faleceu a minha mãe.
Como?
De cancro.
Obrigado, senhor. Muito obrigado.
É da casa do Sr. Seshagiri Rao?
Pousada R&B. Podemos falar sobre o Sr. Mohan?
Estou? É da casa do Murthy?
Posso falar com a família do Sr. Venkata Ratnam?
Só há uma maneira de o parar.
Céus!
KRANTHI SHENOY SCP
Kranthi.
Não consegui encontrar uma saída durante todo este tempo.
Mas, finalmente, encontrei uma maneira.
A minha morte.
Isto só vai parar se eu morrer.
Kranthi...
O jornal do Charles diz que a Marian morreu.
Mas ela continua viva.
Isso porque o Charles se suicidou.
Contactei as famílias dos jornalistas do arquivo que a Kiran me deu.
Estão todos vivos.
Porque, mal o jornalista visado morre,
o fantasma para de atacar a família.
Estão todos vivos.
Só há mortes naturais. Nada de mortes acidentais.
Se eu quiser salvar a Priya, o meu bebé e os meus pais,
tenho de morrer, Kranthi.
E, Kranthi,
lamento tê-la arrastado para isto.
Muito obrigado por todo o apoio.
Adeus.
Priya.
Amo-te muito.
Cada momento que passei contigo
é muito especial para mim.
Sei que arruinei
uma linda relação.
Tudo isto aconteceu por eu ser um jornalista corrupto.
Depois de saber que a Anjali morreu por minha causa,
já não quero viver.
Antes de morrer, tenho de te dizer uma coisa.
Foda-se!
Fiquei sem bateria.
Foda-se!
Carregador.
Foda-se!
EDIFÍCIO DE 15 ANDARES DESABA: QUEM É O CULPADO?
O quê?
APENAS PARA ENSAIO CLÍNICO
Priya.
CAVE DO APARTAMENTO DE SAGAR 03:46
-Como está ele? -Está bem, senhora.
-Não se preocupe. -Obrigada.
-Obrigado por me salvar a vida. -Bem, preciso de si no caso, Sagar.
Felizmente, um carro de patrulha estava perto e conseguimos salvá-lo.
Tinha decidido morrer.
Porque mudou de ideias de repente?
Verifiquei a casa de banho.
Vomitou todos os comprimidos, certo?
Porquê?
Até agora, julgava-me o jornalista mais corrupto.
Mas há alguém ainda mais corrupto do que eu.
-A Priya. -O quê?
Quando estava à procura do carregador, a pasta dela caiu.
Li os processos que estavam lá dentro.
A ética de trabalho dela é pior do que a minha.
Com mais facilidade do que eu vendo mentiras,
ela é capaz de esconder a verdade.
Um dia, o fantasma do SatyaMurthy
apanhará a Priya.
Achava que a minha família, a da Priya e o bebé ficariam a salvo
se eu me suicidasse.
FAROL 04:22
O último jornal da impressora deve ser sobre mim.
Não vou parar até que isso aconteça.
Por favor, poupa a Priya e o meu bebé.
Faço o que quiseres.
Diz-me, por favor.
DHOOTHA
A mudança que causas numa pessoa faz o mundo progredir.
"A mudança que causas numa pessoa
"faz o mundo progredir."
"A mudança que causas numa pessoa faz o mundo progredir."
Legendas: Nadine Gil
"Supervisor Criativo Mariana Vieira"