FAR - ORA 20:55
CĂUTAT
„La 16 noiembrie 2022,
„poliția l-a dat în urmărire pe bărbatul din fotografie.
„A intrat cu forța în casa din Siripuram a renumitului industriaș Bharadwaj,
„unde fiica sa, soția faimosului jurnalist Sagar, Priya...
„Priya...
„Continuarea la pagina 6.”
16 noiembrie.
VINERI, 15 NOIEMBRIE ORA 20:57
16 noiembrie,
adică mâine.
Priya...
CASA DE LA ȚARĂ A LUI REDDY ORA 21:12
Țineți-l bine!
Domnule, e ceva dedesubt.
Domnule!
E un cadavru uman, dle.
Aveți grijă când scoateți cadavrul!
- Dnă... - Da, Ranga?
Am găsit cadavrul lui Koti.
Ranga, trimite cadavrul la morgă!
Și sună-l pe doctorul Ashok! Spune-i că e urgent!
- Și anunță familia lui Koti! - Bine, dnă.
Și, dacă soția nu îl identifică,
- ... cere imediat un test ADN! - Desigur, dnă.
Vreau să nu treacă 24 de ore de la identificarea cadavrului lui Koti
până să-i avem pe Sagar și pe Ajay Ghosh în custodie.
MESAGERUL
SEDIUL POLIȚIEI MAMIDIPATNAM ORA 00:30
Domnule?
Bună seara, dle!
- Cine ești? - L-ați arestat pe soțul meu.
- Vreau să discutăm despre asta. - Cine soțul tău?
Koti, șoferul de camion.
Ești soția lui Koti?
Da, domnule.
- Intră! - Nu, mulțumesc.
Am venit să vorbesc cu dv.
E în regulă. Toarnă cu găleata, ești udă până la piele. Intră!
Nu e nicio problemă. Intră!
Ia loc!
Domnule...
- Vino să stai aici! - Nu, mulțumesc.
Nu te simți stânjenită! Așează-te comod!
Haide!
- Cum ziceai că te cheamă? - Kala, dle.
Kala.
Dle, am fost de multe ori la secție să vorbesc cu dv.,
dar nu m-au lăsat înăuntru.
De asta am venit aici.
Ești udă până la piele. Șterge-te cu ăsta!
E în regulă. Nu te sfii!
Kala, soțul tău nu a fost arestat pentru un accident banal.
A fost prins aducând ilegal arme din UP.
Și a fost arestat.
Contrabanda cu arme e o infracțiune gravă.
Cazul a fost preluat de Brigada Antiteroristă.
- Nu ține de mine... - Dle...
... nu știu când îl vor elibera.
Nu știu nici măcar dacă îl vor elibera.
Domnule, am trei copii acasă.
Nu au mai mâncat de două zile.
- Întreabă de tatăl lor. - De ce plângi?
Am un prieten pe nume Mohan care lucrează acolo.
Cu un simplu telefon, soțul tău va fi eliberat în două zile.
Nu rezolvi nimic cu plânsul.
E responsabilitatea mea ca soțul tău să fie eliberat.
Bine?
Noi doi trebuie să ne ajutăm reciproc.
Bine?
Ai înțeles?
Dacă mă faci fericit,
te voi ajuta cu toate.
Ascultă, Kala...
Încă curge apa de pe tine.
Nu-ți face griji! Îți sunt alături.
Ce zici, Kala?
Nu trebuie să faci nimic pentru mine.
O faci pentru soțul tău. Atâta tot.
Bine?
Frumos!
Să mergem înăuntru, să vorbim!
Haide!
Hai, repede!
DOMICILIUL LUI KRANTHI ORA 00:55
Cine e la ora asta, Kranthi?
Du-te la culcare, mamă! Merg eu să văd.
Ce cauți aici, Sagar?
Și la ora asta?
Am fost de față când a murit Charles.
S-a sinucis chiar sub ochii mei.
Și eu l-am mituit pe Ghosh să tortureze șoferul.
A presupus că a murit când l-a torturat
și i-a dus cadavrul la casa mea de la țară.
Dar, când am ajuns acolo, era încă în viață.
A alunecat, a căzut pe un topor și a murit pe loc.
Apoi, l-am îngropat pe o proprietate vecină
și deasupra am îngropat leșul câinelui.
Veți găsi cadavrul dacă săpați acolo.
Știu toate astea.
Am fost deja acolo și am dezgropat cadavrul lui Koti.
Nu mai are sens să mărturisești acum.
Dacă ai ceva de zis, păstrează pentru proces.
- Poți pleca acum. - Kranthi, te rog!
Kranthi, așteaptă, te rog!
Uită-te o dată la ziarele astea!
Mă urmăresc peste tot de o săptămână.
Scrie în ele cum vor muri cei care au legătură cu mine.
Sunt tipărite înainte.
Am găsit bucata asta de ziar acum o oră.
Uită-te!
Știrea despre moartea Priyei. Uită-te la dată! E 16 noiembrie.
Nu știu ce va păți Priya.
Kranthi, nu am putut-o salva pe Anjali.
Măcar de i-aș putea salva pe Priya și pe copil.
Nu am idee cine e bărbatul din ziar.
Trebuie s-o întrebăm pe Priya. Poate știe ea.
Trebuie s-o previn.
Dar nu vorbește cu mine, ne-am certat.
Stă la tatăl ei.
Nu mă vor primi acolo.
Kranthi, trebuie să vii cu mine, te rog!
Îți promit
că mă voi preda imediat ce se termină totul. Promit.
Sagar, ce tot spui acolo? Ce e cu ziarele astea?
Așadar, în 1962, un jurnalist pe nume SatyaMurthy
a fost ucis pe o presă tipografică.
De atunci, presa tipărește ziare
și ucide jurnaliști corupți, unul câte unul.
Am înțeles bine?
Kranthi, trebuie să mă crezi!
Nu avem mult timp la dispoziție.
Trebuie să merg s-o văd pe Priya. Te rog!
Kranthi, trebuie să ajungem la Priya cumva.
Toate bucățile astea sunt dintr-un singur ziar.
Uite!
Se potrivesc toate, ca un puzzle.
Dacă le lipim, vom vedea alt articol în centru.
Ce e asta?
„Subinspectorul Ajay Ghosh a fost ucis cu brutalitate.”
Ce?
Vai de mine!
Fir-ar să fie!
„În casa lui din căminul poliției,
„subinspectorul Ajay Ghosh din Mankapuram
„fost împușcat mortal cu o armă artizanală.
„Conform anchetei preliminare,
„crima ar fi avut loc la ora unu dimineața.
„Se pare că ucigașul a descărcat toate gloanțele din armă.
„Patru dintre acestea au străpuns corpul lui Ajay Ghosh.
„Celălalt glonț a ratat ținta
„și a nimerit peretele din spatele lui.”
Ce e asta?
- Da, Ranga. - Dnă, sunt la căminul poliției.
Ajay Ghosh a fost împușcat și e mort.
Când s-a întâmplat asta?
În jur de ora unu dimineața, dnă.
Acum 15 minute, vecinii ne-au raportat la dispecerat că au auzit împușcături.
Ranga,
poți să-mi spui câte gloanțe s-au tras?
Stați să mă uit!
Se pare că a fost descărcat întregul încărcător.
Cred că toate cele șase gloanțe au străpuns corpul.
Nu, Ranga.
S-au tras doar cinci gloanțe.
Patru i-au străpuns corpul,
iar unul a ratat ținta.
Verifică în spatele cadavrului!
Aveți dreptate, doamnă!
Un glonț e prins în perete. De unde ați știut?
Te sun eu înapoi.
Așa este.
S-a întâmplat exact cum e scris.
Cât mai durează?
Asta e a soțului meu, nu-i așa?
- Unde ai găsit-o? - Ce i-ai făcut soțului meu?
- Poftim? - Ce i-ai făcut soțului meu?
Nu mă mai bate la cap cu întrebarea asta! Știi cu cine vorbești?
Ce ai făcut?
Liniștește-te! Îți spun.
Soțul tău era un contrabandist nenorocit.
Arăta ca un bivol.
În timpul interogatoriului,
i-am aplicat doar câteva lovituri și a murit. Ce să fac?
Iar tu faci pe mironosița aici.
Soțul tău e singurul bărbat din viața ta?
El e tatăl celor trei copii ai tăi?
Ești o târfă care umblă din pat în pat în miez de noapte.
CASA TATĂLUI PRIYEI ORA 02:06
Bună seara, dle!
- Vasu... - Domnule...
- Deschide poarta! - Bine, domnule.
- Da? - Îmi cer scuze că vă deranjez.
Sunt Kranthi Shenoy, comisar adjunct de poliție.
Trebuie să vorbesc cu Priya cu privire la un caz important.
Vreți să discutați despre un caz în miez de noapte?
E însărcinată.
Are nevoie de odihnă.
Puteți reveni dimineață.
Înțeleg, dar nu avem mult timp.
- Viața Priyei e în pericol. - Poftim?
Sagar!
Ce naiba caută ăsta aici?
Doamnă, ce treabă aveți dv. cu cearta lor?
De ce se implică poliția?
Dle, nu sunt aici să îi împac.
Nu-mi pasă de asta.
Vă mai repet o dată.
Viața Priyei e în pericol. Trebuie să vorbim cu ea.
Chemați-o imediat, vă rog!
- Dar, dnă, doarme... - Cheam-o acum!
Astea sunt prostii.
Ziarele, fantomele... numai prostii!
Priya, ascultă la mine, nu îi crede!
Scopul lui era doar să ia legătura cu tine.
Domnule,
Anjali a murit de doar câteva zile.
Iar acum, atât Priya, cât și copilul nostru nenăscut sunt în pericol.
- În asemenea momente... - Știu totul despre tine.
- Ești un nenorocit... - Tată, te rog! Lasă-l să termine!
Priya, te rog, uită-te la fotografia asta!
Uită-te și spune-mi
dacă l-ai văzut vreodată
în articolele sau în cazurile la care ai lucrat.
CĂUTAT
Ești sigură?
Mai întâi, trebuie să aflăm cine este.
Nu avem mult timp la dispoziție.
Priya, păstrează ziarul ăsta!
Dacă îți amintești cel mai mic detaliu, sun-o pe Kranthi, bine?
Și, te rog, nu te întâlni cu nimeni mâine!
Rămâi în camera ta! Bine?
Ai grijă, te rog!
Vom pune și pază. Bine?
Nu e nevoie să-mi explici tu cum să-mi păzesc fata.
Știu să am grijă de ea.
Singurul care îi pune viața în pericol acum ești tu.
Am încheiat discuția. Puteți pleca, vă rog!
Are nevoie de odihnă.
Vă rog!
Unde te duci acum?
Mă întorc la apartament.
Nu mă pot duce la ora asta la ai mei. S-ar alarma.
Vasu?
- Vasu! - Da, doamnă?
Cine a pus ghiveciul ăsta de flori aici?
Eu. Mi-a spus domnul să-l aduc azi-dimineață, dar am uitat.
Când l-ai pus aici?
Acum ceva vreme. Chiar înainte să vină domnul Sagar.
- Bine. - Bine, doamnă.
Crezi că spune adevărul?
Tată, uite! E același ghiveci de flori.
Tu i-ai spus lui Vasu să-l pună acolo azi-dimineață.
Dar Vasu a spus că l-a pus înainte să vină Sagar.
E fix același ghiveci de flori.
E cel din fotografie.
Cum e posibil, tată?
Vezi ce se întâmplă aici?
Tată...
ceva nu e în regulă.
Nu o fi Sagar un soț bun,
dar e un tată bun.
Chiar e un tată foarte bun.
Nu ar minți despre copilaș.
E vorba de doar o zi, nu?
Voi rămâne în camera mea.
APARTAMENTUL LUI SAGAR ORA 02:23
Cine ești?
Ce ai de gând să-i faci Priyei?
CUVINTE ÎNCRUCIȘATE
„Nu vei mai avea liniște de acum încolo.”
Butelia de gaz omoară...
„Charles David.
„Soția sa a murit în urma exploziei unei butelii de gaz.”
Soția lui Charles, Marian, a murit în urma exploziei unei butelii, în bucătărie?
Poftim?
Știrea morții mele a apărut după ce l-am văzut pe Ravi.
Nu știu de ce sunt încă în viață.
Dar Marian e în viață.
Alo?
- Alo, reședința dlui Viswanath? - Da. Cu cine vorbesc?
- Cine sunteți dv.? - Sunt fiul lui.
Dle, a murit cineva în familia dv. de la moartea tatălui dv.?
De ce întrebați de tatăl meu, care a murit acum 40 de ani?
Vă rog, dle! E foarte important.
E o chestiune de viață și pe moarte pentru familia mea. Vă rog!
A murit cineva din familia dv. de când a murit tatăl dv.?
Înainte să moară tata, au murit mulți din familia noastră.
Dar nu a murit nimeni de când a murit el.
Doar mama, care a murit de curând.
Cum, domnule?
A avut cancer.
Vă mulțumesc, domnule. Mulțumesc frumos.
Reședința dlui Seshagiri Rao?
Pensiunea R&B? Aș putea vorbi cu dv. despre dl Mohan?
Alo, reședința lui Murthy?
Aș putea vorbi cu familia dlui Venkata Ratnam?
Poți să-i pui capăt într-un singur fel.
Vai de mine!
COMISAR ADJUNCT KRANTHI SHENOY
Kranthi...
Nu găsisem o cale de scăpare până acum.
Acum, în sfârșit, am găsit-o:
moartea mea.
Totul se va opri dacă voi muri.
Kranthi,
ziarul lui Charles spune că Marian e moartă.
Dar ea încă trăiește,
pentru că Charles s-a sinucis.
Am contactat familiile fiecărui jurnalist din dosarul primit de la Kiran.
Toată lumea e vie.
Pentru că, imediat ce jurnalistul vizat moare,
fantoma nu-i mai urmărește familia.
Sunt în viață toți.
Au fost doar morți naturale, nu din accidente.
Dacă vreau să-i salvez pe Priya, pe copilașul meu și pe părinții mei,
trebuie să mor, Kranthi.
Și, Kranthi,
îmi pare rău că te-am implicat în asta.
Îți mulțumesc pentru sprijin.
Adio!
Priya...
Te iubesc mult de tot.
Fiecare moment petrecut alături de tine
a fost special.
Știu că am distrus
o relație frumoasă.
Totul s-a întâmplat din cauză că sunt un jurnalist corupt.
Am aflat că Anjali a murit din cauza mea
și nu mai vreau să trăiesc.
Înainte să mor, trebuie să-ți spun ceva.
Rahat!
S-a descărcat bateria.
Fir-ar să fie!
Încărcător...
Rahat!
O CLĂDIRE DE 15 ETAJE S-A PRĂBUȘIT: CINE E RESPONSABIL?
Ce?
DOAR PENTRU STUDII CLINICE
Priya!
APARTAMENTUL LUI SAGAR - SUBSOL ORA 03:46
- Cum se simte? - Foarte bine, doamnă.
- Nimic îngrijorător. - Mulțumesc.
- Îți mulțumesc că m-ai salvat. - Aveam nevoie de tine.
Din fericire, un echipaj de patrulare era în apropiere și te-am putut salva.
Hotărâseși să mori.
Ce te-a făcut să te răzgândești dintr-o dată?
Am verificat baia.
Ai vomitat pastilele, nu-i așa?
De ce?
Până acum, credeam că sunt cel mai corupt jurnalist.
Dar e cineva mai corupt decât mine.
- Priya. - Poftim?
Când căutam încărcătorul, i-a căzut servieta.
Am citit dosarele din ea.
Are o conduită mai neetică decât a mea.
Cu mai multă ușurință decât spun eu minciuni,
ea e capabilă să ascundă adevărul.
Fantoma lui SatyaMurthy
îi va veni de hac Priyei într-o bună zi.
Credeam că familia mea, familia Priyei și copilul vor fi în siguranță
dacă m-aș sinucide.
FAR - 04:22
Ultimul ziar tipărit de presă ar trebui să fie despre mine.
Nu mă voi opri până nu se va întâmpla.
Cruță-i pe Priya și pe copilaș!
Fac orice îmi ceri.
Spune-mi ce să fac, te rog!
DHOOTHA
Schimbarea pe care o inspiri unei persoane conduce la progres
„Schimbarea pe care o inspiri unei persoane
„conduce la progres.”
„Schimbarea pe care o inspiri unei persoane conduce la progres.”
Subtitrarea: Andrada Constantinescu
Redactor Ligia Ramona Curt