灯塔 晚上8点55分
通缉
“2022年11月16日
“警方对上图中的男人展开追捕
“因其闯入著名实业家巴拉德瓦吉 位于西里浦拉姆的家中
“对当时在他家的女儿 即著名记者萨加尔的妻子普莉亚…
“普莉亚…
“下接第六页”
11月16日
11月15日 星期五 8点57分
11月16日
也就是明天
普莉亚
雷迪的农场别墅 晚上9点12分
抓住
长官 下面有东西
长官！
是一具人类尸体 长官
把尸体小心地拉上来
-长官 -怎么样 兰加？
我们找到科蒂的尸体了
兰加 把尸体送去验尸
联系阿肖克医生 告诉他有紧急情况
-也通知一下科蒂的家人 -好的 长官
倘若他的妻子辨认不出尸体
-那就立刻将其送去做DNA检测 -好的 长官
在确认这是科蒂的尸体后 我要你在24小时之内
将萨加尔和阿杰戈什抓捕归案
信使
马米迪帕特南警员宿舍 午夜12点30分
警官
您好 警官
-你是谁？ -您逮捕了我的丈夫
-我是来谈这件事的 -你的丈夫是谁？
卡车司机科蒂 警官
你是科蒂的妻子？
是的 警官
-进来吧 -不用了 警官
我只是想跟您谈谈
没事 外面下着倾盆大雨 你全身都湿透了 进来吧
真的没关系 进来吧
坐吧
警官…
-慢着！过来坐这儿吧 -不用了 警官
不必拘谨 没关系的 放心坐吧
来吧
-你叫什么名字？ -卡拉 警官
卡拉
警官 我到警察局找过您很多遍
但他们不让我进去
所以我才私下找到您家里来
你都湿透了 擦擦身子吧
没关系 尽管拿去用
听好了 卡拉 你丈夫之所以被捕 并不是因为那起小事故
他从北方邦非法走私枪支的事败露了
因而被关了起来
如你所知 走私枪支是重罪
反恐小组正在处理此案
-这案子不归我管 -警官…
我也不知道他们什么时候会释放他
甚至不确定他们会不会放他
警官 我家里有三个孩子
他们已经两天没吃东西了
-他们都在询问他们的父亲去哪了 -你哭什么？
我在反恐小组有个叫莫汉的朋友
只要我一通电话打过去 你丈夫两天后就能出来
哭并不能解决问题 对吧？
我会负责到底 把你丈夫捞出来的
好吗？
咱俩必须互相帮助
好吗？
明白我的意思吗？
只要你让我开心
我就会给你所需的一切帮助
听我说 卡拉…
你看你 还在滴水
不用担心 有我帮你
你意下如何 卡拉？
你不需要为我做任何事
你这么做都是为了你丈夫 仅此而已
好吗？
很好
进来吧 我们好好谈谈
来吧
快来吧
克兰蒂家 午夜12点55分
这么晚是谁啊 克兰蒂？
妈 你回去睡吧 我去看一下
你来这里做什么 萨加尔？
三更半夜的
查尔斯死的时候 我也在现场
他当着我的面自杀了
我还通过贿赂 让戈什拷问司机科蒂
他以为科蒂在拷问过程中死掉了
将尸体丢弃在我的农场别墅
但当我赶到那里的时候 他其实还活着
他是因为失足摔倒在劈刀上 而当场去世的
之后我把他埋在了附近的空地
并把狗的尸体埋在其上方作为掩饰
你只要去那里挖掘就能找到尸体
这些我都知道
我们已经去那里 把科蒂的尸体挖了出来
你现在承认这一切已毫无意义
你有什么话要说 就留着开庭的时候说吧
-你可以走了 -克兰蒂 拜托
克兰蒂 请等一下
你先看看这些报纸
过去一周 它们一直阴魂不散地缠着我
这上面写的都是和我相关之人的死法
而且都是事发前就打印好的
这是我在一小时前发现的报纸碎片
看一下
是关于普莉亚的新闻 看看日期 11月16日
我不知道普莉亚会遭遇什么不测
克兰蒂 我当初救不了安贾莉
现在至少要救下普莉亚和我们的孩子
我不知道报纸上的男人是谁
我们必须问问普莉亚 也许她会知道
我得提醒她
但她现在不肯跟我说话 因为我们吵架了
她目前住在她父亲家里
他们不让我进去
克兰蒂 你必须跟我去一趟 拜托了
我向你保证
等这一切结束后 我一定会去自首 我保证
萨加尔 你到底在说什么？ 这些报纸是怎么回事？
也就是说在1962年 一位名叫沙迪亚穆尔蒂的记者
被人杀死在印刷机上
从那时起 印刷机便开始印刷报纸
并接连消灭腐败的记者
是这样吗？
克兰蒂 你得相信我
我们时间不多了
我必须见普莉亚一面 求你了
克兰蒂 我们必须想办法去见普莉亚
这些碎片均来自同一份报纸
你看
它们就像拼图一样契合
只要把它们拼凑起来 我们就能看到中间的另一篇文章
这写的是什么？
“副督察阿杰戈什遭人残忍杀害”
什么？
天啊
真见鬼
“在他的警员宿舍内
“曼卡普兰警察局的副督察阿杰戈什
“遭人用土制手枪残忍射杀
“据初步调查显示
“谋杀发生的时间大概在凌晨一点
“凶手似乎打空了弹匣
“其中四发子弹 贯穿了阿杰戈什的身体
“剩下的子弹没有命中目标
“落在了他身后的墙上”
这是什么？
-喂 兰加 -长官 我现在在警察局
有人开枪打死了阿杰戈什
什么时候发生的？
今天凌晨一点左右 长官
15分钟前 控制室接到邻居的报案 说是听到了枪响
兰加
你能告诉我凶手开了多少枪吗？
我看一下 长官
貌似整个弹匣都被打空了
我想六发子弹都贯穿了他的身体
不 兰加
凶手只开了五枪
其中四发子弹贯穿了他的身体
另外一发没有命中目标
看看尸体后面
长官！您说得没错！
有颗子弹卡在了墙上 您是怎么知道的？
我晚点再打给你
分毫不差
情况和报纸上描述的一模一样
还要多久？
这个是我丈夫的吧？
-你在哪里找到的？ -你对我丈夫做了什么？
-什么？ -你对我丈夫做了什么？
别再一个劲地问我对他做了什么了 你知道自己在跟谁说话吗？
你到底做了什么？
冷静点 我会告诉你的
你丈夫就是个该死的走私犯
明明壮得像头该死的水牛
却在审问期间
挨了几拳就死了 我有什么办法？
还有你 少在这装忠贞了
你丈夫是你生命中唯一的男人吗？
你那三个孩子都是他的吗？
你不过是个荡妇罢了 大半夜游走在不同的床榻之间
普莉亚父亲家 凌晨2点6分
您好 先生
-瓦苏 -先生
-开门 -好的 先生
-有什么事吗？ -先生 很抱歉打扰您
我是副警务专员克兰蒂谢诺伊
我有个重要的案件 需要和普莉亚谈谈
大半夜的 你想找她谈一个案件？
她还有孕在身呢
需要好好休息
你可以明天早上再来
先生 我理解 但我们时间不多了
-普莉亚有生命危险 -什么？
萨加尔
他来这里干什么？
警官 他们夫妻吵架 跟你们警方有什么关系吗？
你们为何要插手？
先生 我不是来当和事佬的
我对此毫不关心
我再说一遍
普莉亚有生命危险 我们必须和她谈谈
请立刻叫她过来
-可是警官 她在睡觉呢… -现在就叫醒她！
这简直就是一派胡言
什么报纸、鬼魂…全是胡说八道
普莉亚 我跟你说 不要相信他
这只是他接近你的诡计
先生
安贾莉才去世没几天
现在普莉亚和我们尚未出生的孩子 正处于危险之中
-在这种时候… -听着 我很清楚你的为人
-你就是个该死的… -爸 拜托了 让他把话说完
普莉亚 请帮我看一下这张照片
好好看一下 然后告诉我
你是否见过这个人
在你报道过的新闻或案件中 可曾碰到过他？
通缉
你确定吗？
我们首先得弄清楚这个男人的身份
我们时间不多了
普莉亚 这张报纸你拿着 好吗？
只要想起任何事 哪怕再微不足道 也要立刻打电话告知克兰蒂 好吗？
还有 普莉亚 明天请不要跟任何人见面
待在房间里 好吗？
请务必多加小心
我们也会派人保护你的 好吗？
不用你来告诉我 如何保障我女儿的安全
我知道该怎么照顾她
要说现在她的生命受到威胁 那都是拜你所赐
谈话到此结束 你们可以走了
她需要休息
请回吧
你现在打算去哪儿？
回我的公寓
这个时间我不能去父母家 会吓到他们的
瓦苏
-瓦苏！ -来了 太太
这花盆是谁放在这里的？
我放的 今早先生吩咐过我 但我忘了
你什么时候把它放在这里的？
就在刚刚 萨加尔先生到来之前
-好的 -好的 太太
你难道相信他说的话？
爸 你看 这是同一个花盆
这是你今早让瓦苏放在这里的
但瓦苏说他在萨加尔到来之前 才刚把它搬来这里
我是说 这是…这是同一个花盆
跟照片里的花盆是同一个
这怎么可能 爸？
你看出这是怎么回事了吗？
爸
感觉有些不对劲
爸 萨加尔也许不是个好丈夫
但他是个好父亲
他真的是个好父亲
他不会拿孩子撒谎的
只是一天而已 对吧？
我会待在房间里的
萨加尔的公寓 凌晨2点23分
你到底是谁？
你打算对普莉亚做什么？
填字游戏
“从现在起 它将会阴魂不散地缠着你”
煤气罐爆炸造成人员伤亡…
“查尔斯大卫
“其妻子死于一场煤气罐爆炸事故”
查尔斯的妻子玛丽安 死于一场厨房煤气罐爆炸事故？
什么？
在我遇到拉维后不久 我的死讯便出现在报纸上
但不知为何 我到现在还活着
可玛丽安明明还活着
你好
-您好 请问是维斯瓦纳先生家吗？ -是的 你哪位？
-请问您是他的哪位？ -我是他的儿子
先生 自从令尊去世后 您家里还有人去世吗？
我父亲40年前就去世了 你询问他的事是想干吗？
拜托了 先生 这是非常重要的信息
事关我家人的生死 拜托了 先生
令尊去世后 您家里还有人去世吗？
在我父亲去世之前 我们家里曾有不少人相继离世
但在他去世之后就没有人再死去
直到最近我母亲离世
令堂是怎么走的？
癌症
谢谢您 先生 感激不尽
请问是塞沙吉里拉奥先生家吗？
节奏蓝调宾馆 可以跟您谈谈莫翰先生的事吗？
您好 请问是穆蒂家吗？
可以让文卡塔拉特南先生的家人 接一下电话吗？
只有一个办法能够阻止它
天啊
副警务专员克兰蒂谢诺伊
克兰蒂
这些天来 我一直找不到 摆脱诅咒的方法
但现在我终于找到办法了
那就是我的死
只要我一死 这一切就会结束
克兰蒂
查尔斯的报纸上说玛丽安死了
但她依然活得好好的
那是因为查尔斯自杀了
我联系了基兰给我的资料中 列出的所有记者的家属
他们都还活着
因为只要被盯上的记者一死
鬼魂就不会再对他的家人下手
他们都活下来了
只有自然死亡 没有意外身亡
要想救普莉亚和孩子 以及我的父母
我非死不可 克兰蒂
另外 克兰蒂
很抱歉把你牵扯进来
非常感谢你的帮忙
永别了
普莉亚
我真的很爱你
和你共度的每一个瞬间
对我来说都非常特别
我知道自己毁掉了
一段美好的关系
这一切之所以会发生 皆因我是个腐败的记者
在我知道自己是害死安贾莉的人之后
我已经不想活了
在我死之前 有件事我必须告诉你
该死的
手机没电了
该死的
充电器
该死的
一栋15层的楼房坍塌 谁该为此负责？
这是什么？
仅供临床试验使用
普莉亚
萨加尔的公寓地下室 凌晨3点46分
-他怎么样？ -他很好 长官
-无须担心 -谢谢
-谢谢你救了我的命 -我这个案子还需要你 萨加尔
所幸附近刚好有辆巡逻车 我们才得以及时救下你
你都下定决心寻死了
为何突然改变主意？
我刚刚查看了洗手间
你把药都吐出来了吧？
这是为什么？
直到刚才 我一直都以为 自己是最腐败的记者
但有个人比我还要腐败
-普莉亚 -什么？
在我找充电器的时候 她的公文包掉了下来
我看了里面的案件卷宗
她的职业操守比我还不堪
比起我兜售谎言的做法
她可以更加轻松地掩盖掉真相
阴魂不散的沙迪亚穆尔蒂鬼魂
迟早都会找上普莉亚
我原本还以为只要我自行了断 我和普莉亚的家人 以及我们的孩子
就会安然无恙
灯塔 凌晨4点22分
那台印刷机印出的最后一份报纸 应该以我为终结
在实现这一点之前 我是不会放弃的
请放过普莉亚和我的孩子吧
你要我做什么都可以
告诉我该怎么做吧
《渡达》
你给一个人带来的改变 会引领世界走向进步
“你给一个人带来的改变
“会引领世界走向进步”
“你给一个人带来的改变 会引领世界走向进步”
字幕翻译：梁淑仪
"创意监督 罗婷婷"