燈塔 晚上8點55分
通緝
“2022年11月16日
“警方已開始追捕上圖中的男子
“他闖入了著名實業家 巴拉德瓦吉在西里普拉姆的房子
“他的女兒，也就是著名記者 薩加爾的妻子普莉婭在那裡…
“普莉婭…
“詳情見第六頁”
11月16日
11月15日星期五 晚上8點57分
11月16日
那是明天
普莉婭
雷迪的農舍 晚上9點12分
搬好…
先生，下面有東西
先生！
這是人體，先生
把屍體小心地拉出來
–女士 –什麼事，蘭加？
我們找到了科蒂的屍體
蘭加，把屍體送去驗屍
打電話給阿肖克醫生 跟他說是緊急事件
–也要通知科蒂的家人 –好的，女士
如果妻子無法指認屍體
–立即送去進行DNA測試鑑定 –好的，女士
24小時內要確認這是科蒂的屍體
我想要羈押薩加爾和安傑高希
信使
馬米迪帕特南警察宿舍 凌晨12點30分
先生
你好，先生
–妳是誰？ –你逮捕了我的丈夫
–我是來問這件事的 –妳的丈夫是誰？
卡車司機科蒂，先生
妳是科蒂的妻子嗎？
是的，先生
–請進 –沒關係，先生
我是來找你問問題的
沒關係，傾盆大雨的 妳渾身濕透了，請進
沒事的，請進
請坐
先生...
–過來坐這裡 –沒關係的，先生
不要感到不舒服 沒關係，坐得舒服些
過來
–妳叫什麼名字？ –卡拉，先生
卡拉
先生，我去警局找過你很多次
但他們不讓我進去
這就是我親自來見你的原因
妳渾身濕透了，把自己擦乾
沒關係的，擦吧
聽著，卡拉，妳丈夫不是因為 一起輕微的交通事故被捕
他是因為非法從北方邦走私槍枝
他被關起來了
妳知道的，槍枝走私案件是很嚴重的
反恐小隊正在處理此案
–不是我能處理的 –先生…
我不知道他們什麼時候才會放他走
我不確定他們是否會放他走
先生，我家裡有三個孩子
他們已經兩天沒有吃飯了
–他們要找爸爸 –妳哭什麼？
我有一個朋友在部門裡 他的名字是莫涵
我打一通電話 妳丈夫兩天後就會回家
哭不能解決問題，對吧？
讓妳丈夫獲釋是我的責任
好嗎？
我們兩人需要互相幫助
好嗎？
懂嗎？
如果妳讓我高興
我就會給妳所有妳需要的幫助
聽好，卡拉…
妳看，妳還在滴水
別擔心，我會幫妳
妳怎麼說呢，卡拉？
妳不必為我做任何事
妳這樣做是為了妳的丈夫，僅此而已
好嗎？
那很好
進來吧，我們聊聊
來吧
快一點
克蘭蒂的家 凌晨12點55分
克蘭蒂，這時候會是誰？
回去睡覺吧，媽媽，我去看一下
薩加爾，你在這裡做什麼？
這個時間點
查爾斯死亡的時候我在現場
他就在我眼前自殺
是我賄賂了高希 要他拷問司機科蒂
他以為司機被拷打死了
就把屍體丟棄在我的農舍
我過去的時候，他還活著
他滑倒了，摔在切肉刀上，當場死亡
我把他埋在鄰近的土地
並用狗的屍體覆蓋在他的屍體上方
如果去那裡挖掘，妳就會發現屍體
這些我都知道
我們已經去過那裡 並挖出了科蒂的屍體
你現在坦承這一切是沒有意義的
如果你有話要說，就留到法庭再說吧
–你可以走了 –克蘭蒂，拜託
克蘭蒂，請稍等
看一下這些報紙
過去一週一直困擾著我
上面寫著和我有關的人會如何死去
這是事先就印刷好的
我一小時前發現了這張剪報
看一下
關於普莉婭的新聞 看一下日期，11月16日
我不知道普莉婭會發生什麼事
克蘭蒂，我無法拯救安賈莉
但我至少能救普莉婭和我們的孩子
我不知道報紙上的那個人是誰
我們需要問普莉婭，她也許知道
我需要警告她
但她現在不肯跟我說話 我們吵架了
她住在她父親的住處
他們不讓我進去
克蘭蒂，請跟我走一趟
我保證
這一切結束後我就會自首，我保證
薩加爾，你到底在說什麼？ 這些報紙是怎麼回事？
在1962年 一位名叫薩提亞穆蒂的記者
在印刷機上被殺害
自此，機器開始印刷報紙
並一一處置道德淪喪的記者
是這樣嗎？
克蘭蒂，妳一定要相信我
我們時間不多了
我必須要去見普莉婭，拜託
克蘭蒂，我們要想個辦法見到普莉婭
這幾張剪報全都來自同一份報紙
看看這個
就像拼圖遊戲一樣組合一起
如果把這些拼湊在一起 我們會在中間看到另一篇文章
這是什麼？
“副督察安傑高希慘遭殺害”
什麼？
天啊
媽的
“在警察宿舍中
“馬納卡普拉姆副督察安傑高希
“被黑槍殘忍射殺
“初步調查指出
“事發時間可能是凌晨1點
“兇手似乎用盡該槍枝的子彈
“其中四顆射穿安傑高希的身體
“剩下的一顆沒有擊中目標
“而是射到他身後的牆面”
這是什麼？
–是的，蘭加 –女士，我在警察宿舍
有人開槍打死了安傑高希
這是什麼時候發生的？
凌晨1點左右，女士
15分鐘前，鄰居報案說 我們的控制室有槍聲
蘭加
能告訴我射擊了多少顆子彈嗎？
我看一下，女士
看起來整個彈匣是空的
六顆子彈應該都射穿了他的身體
不是的，蘭加
只有五顆子彈
其中四顆射穿了他的身體
一顆子彈沒有擊中目標
檢查一下他身後
沒錯，女士！
一顆子彈卡在牆上 妳是怎麼知道的？
我等等回電話給你
如你所說
事發狀況跟上面寫的一樣
還要多久？
這是我丈夫的，不是嗎？
–妳在哪裡找到的？ –你對我先生做了什麼？
–什麼？ –你對我先生做了什麼？
別一直問我對他做了什麼 妳知道妳在跟誰說話嗎？
你做了什麼？
冷靜一點，我就會跟妳說
你丈夫是個該死的走私犯
他看起來就像一頭該死的水牛
在調查過程中
我只打了他幾下就死了 我能怎麼辦？
妳一副堅守貞操的樣子
妳丈夫是妳生命中唯一的男人嗎？
他是妳三個孩子的父親嗎？
妳是半夜遊走於不同臥室的妓女
普莉婭父親的家 凌晨2點6分
您好，先生
–瓦蘇 –先生
–開門 –好的，先生
–有事嗎？ –先生，抱歉打擾
我是警察局副局長克蘭蒂謝諾伊
有個重要的案件我需要跟普莉婭談談
妳想在半夜跟她談一起案件？
她懷孕了
她需要休息
妳早上再過來
先生，我了解，但我們時間不多了
–普莉婭有生命危險 –什麼？
薩加爾
他在這裡做什麼？
女士，他們的爭吵與妳有什麼關係？
警察為何要介入？
先生，我不是來修補他們的感情
我不在乎這個
我再跟你說一次
普莉婭有生命危險 我們需要跟她談談
請馬上跟她說
–但是，女士，她在睡覺… –馬上叫她
這是胡說八道
這些報紙、鬼魂…都是子虛烏有
普莉婭，我跟妳說，不要相信他
這只是他想跟妳連絡的手段
先生
安賈莉幾天前過世了
現在普莉婭和我們未出生的孩子 正置身危險中
–在這種時候… –聽著，我很了解你
–你是個該死的… –爸，拜託，讓他說完
普莉婭，看一下這張照片
認真看一下，然後告訴我
在妳報導的所有故事
或是案件中，有沒有看過這個人？
通緝
妳確定？
首先，我們要知道這個人的身分
我們時間不多了
普莉婭，帶著這張報紙，好嗎？
就算妳只記得一點點細節 也要打電話給克蘭蒂，好嗎？
還有，普莉婭 明天不要跟任何人見面
就待在房間裡，好嗎？
請小心
我們會安排人保護妳，好嗎？
你不用告訴我關於我女兒安全的事情
我知道要怎麼照顧她
如果現在她的生命受到威脅 都是因為你
就說到這裡了，你可以離開了
她需要休息
請
你要去哪裡？
我會回公寓
我現在不能去父母的家 他們會擔心的
瓦蘇
–瓦蘇 –是的，女士
是誰把這個花盆放在這裡？
我放的，先生今天早上就叫我放 但我忘了
那你什麼時候才放的？
剛剛才放的 就在薩加爾先生到來之前
–好 –好的，女士
妳相信他說的是真話嗎？
爸，你看，這是同一個花盆
今天早上你要瓦蘇放在這裡
但瓦蘇說他是在薩加爾來之前 才放在這裡的
我的意思是，這是同一個花盆
跟照片中的那個一樣
這怎麼可能，爸爸？
看到這裡發生了什麼事嗎？
爸爸
事情不太對勁
爸爸，薩加爾可能不是個好丈夫
但他是一個好父親
他真的是一個好父親
他不會拿孩子的事來說謊
這只是一天的事情吧？
我會待在房間裡
薩加爾的公寓 凌晨2點23分
你是誰？
你打算對普莉婭做什麼？
填字遊戲
“從現在開始，那會纏著你不放”
瓦斯桶爆炸造成死傷…
“查爾斯大衛
“他的太太死於瓦斯桶爆炸”
查爾斯的太太瑪麗安 死於廚房的瓦斯桶爆炸？
什麼？
我去世的消息 是在我遇見拉維後不久看到的
但我不知道為什麼我還活著
但瑪麗安還活著
你好
–你好，是維斯瓦納特先生的家嗎？ –是的，你是？
–你跟他是什麼關係？ –我是他的兒子
先生，自從你父親去世後 家裡還有人過世嗎？
你為什麼要問我40年前 就已經去世的父親呢？
先生，拜託，這是非常重要的訊息
這對我的家人來說 是生死攸關的大事，先生，拜託
自從你父親去世後 家裡還有人過世嗎？
在我父親去世之前 我們家裡已經死了很多人
但他死後，就再也沒有人過世了
就在最近，我的母親去世了
什麼原因？
癌症
謝謝你，先生，太感謝了
是瑟沙艾葛瑞羅先生的家嗎？
節奏藍調賓館 我可以問你關於莫漢先生的事嗎？
你好，這是穆蒂的家嗎？
我可以和 文卡特拉特南先生的家人說話嗎？
只有一種方法可以加以阻止
天啊
克蘭蒂謝諾伊副局長
克蘭蒂
這幾天來，我一直找不到 解決這件事情的方法
但最後，我找到了辦法
我的死亡
只有我死了，這一切才會停止
克蘭蒂
查爾斯的報紙說瑪麗安死了
但她還活著
那是因為查爾斯自殺了
我聯繫了基蘭給我的文件中 每位記者的家人
所有人都還活著
因為一旦目標記者死亡
鬼魂就不再針對這家人了
他們都還活著
只有自然死亡，沒有意外死亡
如果我想拯救普莉婭 我的孩子和我的父母
我就必須死，克蘭蒂
還有，克蘭蒂
我很抱歉把妳捲入這件事情中
非常感謝妳的支持
再見
普莉婭
我非常愛妳
我和妳一起度過的每一個瞬間
對我來說都很特別
我知道我已經毀了
我們美好的感情
這一切會發生 是因為我是個道德淪喪的記者
知道安賈莉是因我而死後
我就不想活了
在我死之前 我有件事需要告訴妳
媽的
電池沒電了
媽的
充電器
媽的
一棟15層樓高的建築物倒塌 誰該負責？
什麼？
僅供臨床實驗使用
普莉婭
薩加爾公寓地下室 凌晨3點46分
–他怎麼樣？ –他很好，女士
–沒什麼好擔心的 –謝謝
–謝謝妳救了我的命 –薩加爾，這個案子我需要你
幸好巡邏車就在附近，我們還能救你
你已經決定去死了
為什麼突然改變主意？
我檢查了洗手間
你把所有的藥都吐出來了，對吧？
為什麼？
我一直以為我是最沒有道德的記者
但有一個人比我更沒道德
–普莉婭 –什麼？
我在找充電器時 她的公事包掉了下來
我讀了裡面的案件卷宗
她的職業道德比我還差
比我更輕易地散播謊言
她能夠隱藏真相
薩提亞穆蒂的鬼魂
總有一天會找上普莉婭的
我以為只要我自殺 我的家人、普莉婭的家人和孩子
都會是安全的
燈塔 清晨4點22分
機器印出的最後一張報紙 必須是關於我
除非事實如此，否則我不會罷手
請饒恕普莉婭和我的孩子
我會做任何你想要我做的事
請告訴我
《杜特》
你激發一個人做出改變 帶領世界邁向進步
“你激發一個人做出改變
“帶領世界邁向進步”
“你激發一個人做出改變 帶領世界邁向進步”
字幕翻譯：謝慧霓
"創意監督 張世幸"