GESUCHT
Alles in Ordnung, Priya?
-Ja. -Sicher?
-Ja. -Gut.
Ich gehe. Keine Sorge.
-Trink deine Milch, ja? -Ja.
Wer war das, Papa?
Papa?
Papa!
Bitte!
Sie kennen mich nicht,
aber Sie kennen meine Tochter Megha.
Erinnern Sie sich an die vier Opfer des Brandes im AKK-Krankenhaus?
Meine Tochter Megha war darunter. Wissen Sie noch?
Das Krankenhaus gehört Ihrem Freund.
Er war scharf auf die Versicherungssumme
und zündete das Krankenhaus an.
Und was machten Sie dann?
Sie taten alles, um die Wahrheit zu verschleiern und ihn zu schützen.
Wollen Sie das Ergebnis Ihrer harten Arbeit sehen?
Sehen Sie es sich an.
Es tut mir leid.
Nein. Nein, bitte.
-Tun Sie dem Baby nichts. -Nur die Ihren verdienen Liebe?
Unseren Kindern darf etwas geschehen?
Sie dürfen sterben?
-Es tut mir leid. -Ist das alles?
Ist das alles?
16. NOVEMBER 2022 BEI PRIYAS VATER – 5:06 UHR
SAGARS FARMHAUS – 8:16 UHR
Guten Tag. Die bisher dritte Ladung. 560 Kilogramm.
-Wie viel? -1500 Rupien.
Das bekommt man leichter vom Wertstoffhof.
Es ist schwer, jede Zeitung von der Straße aufzuheben.
Was wollen Sie mit all dem Papier?
-Was kümmert's Sie? -Entschuldigung.
-Hier, bitte. -Rufen Sie an, wenn nötig.
-Gut. Laden wir aus. -Gut.
Los, Beeilung.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. Acht Säcke.
-Hilf mir, das raufzuschaffen. -Jawohl.
Los. Komm schon.
SAGAR
Wie oft habe ich gesagt, du sollst kein Journalist werden?
Bitte zerreiß es nicht, Vater, hör auf!
Warum hörst du nicht auf mich, Sagar?
Ich sagte Nein, oder?
-Nein. ich sagte Nein. -Mist.
Bist du völlig übergeschnappt, Vater?
Musst du jede Zeitung zerreißen?
Kein Journalismus.
Hätte Satyamurthy dich anstatt Anjali getötet.
Sagar!
-Unsere Leben wären besser. -Was?
Mama, schließ ihn einfach ein.
Lass ihn nicht raus. Er soll weg.
-Komm mit. -Weg mit ihm, Mama.
-Erklär es ihm bitte, Madhavi. -Ok.
-Kein Journalismus. -Ich sage es ihm. Komm.
NAGARJUNA-SAGAR-PEGEL STEIGT
Sagar, bist du verrückt geworden? Wie konntest du...
-Mama, was machst du hier? -Was soll das?
Was sollen die Zeitungen?
Geh. Ich erkläre es später.
Ich will wissen, wo die Zeitungen herkommen.
Ich recherchiere für einen Artikel. Das ist alles.
Betreibt man so Recherche?
Nein, Sagar.
Wirf das weg. Wirf das schnell weg.
Mama. Warum regst du dich so auf? Was ist los?
Du weißt nicht, wie es ist, Sagar. Das...
Dein Großvater machte dasselbe.
Oh nein. Ich habe Angst.
Was ist passiert? Warum hast du Angst?
Was war mit Opa? Was ist passiert?
Oh nein.
Was ist denn?
Dasselbe passierte deinem Großvater.
Was war mit Opa?
Sagar, seit unserer Hochzeit
ging dein Vater jeder Frage nach seinem Vater
aus dem Weg und bat mich, das Thema nie anzuschneiden.
Deshalb habe ich dir nichts erzählt.
Als die Alzheimersymptome begannen,
meinte er, dass du eines Tages die Wahrheit erfahren musst.
Er rief mich und sagte:
"Ich erinnere mich vielleicht nicht, also musst du es ihm sagen."
Was denn?
Dein Großvater war auch Journalist.
Die Zeitung, bei der er arbeitete, musste leider eingestellt werden.
Er gründete dann seine eigene Zeitung.
Aber innerhalb weniger Monate
verstarben nach und nach Familienmitglieder.
Seine Mutter.
Sein Vater.
Ein jüngerer Bruder.
Geliebte Menschen sterben zu sehen,
machte ihn psychisch labil.
Tag und Nacht
sammelte er Zeitungen von der Straße auf und füllte das Zimmer damit.
Genau so wie du jetzt.
Eines Tages kam dein Vater von der Schule.
-Niemand öffnete die Tür. -Papa.
Als er das Fenster öffnete und hineinsah,
war das Haus voller Zeitungen.
Dein Großvater stand inmitten von allen,
übergoss sich mit Kerosin,
zündete sich an
und verbrannte zusammen mit den Zeitungen.
Seinen Vater vor seinen Augen verbrennen zu sehen,
überzeugte deinen Vater, dass die Zeitungen Schuld an seinem Tod seien.
Die Tode in seiner Familie
hörten mit dem Suizid seines Vaters auf.
Mit sechs glaubte dein Vater, dass Zeitungen seinen Tod verursachten.
In seinen Augen war der Journalismus schuld am Tod seines Vaters.
Deshalb wurde er kein Journalist.
Deswegen will er auch nicht, dass du einer bist.
Er hat Angst, dass dich das gleiche Schicksal ereilt, wie seinen Vater.
Wie hieß mein Großvater?
Bhupati Varma.
Das alles zu sehen, macht mir auch Angst.
-Guten Morgen, Sir. -Ja, Sathya.
Der Anlass ist heute. Nur eine freundliche Erinnerung.
Der Minister ist unterwegs. Ich hoffe, Sie kommen.
Ich werde da sein. Ich komme.
Es tut mir leid, Papa.
Ich habe vorhin Rot gesehen.
Ich rede nie wieder so. Versprochen.
Hab dich lieb, Mama.
Warum sagst du das plötzlich?
Ich bin spät dran. Ich muss los.
Komm bitte wieder.
SATYAPATNAM-HAUPTSTRASSE 9:14 UHR
Wohin fahren wir, Liebes?
Überraschung, Mama.
Wie lange?
Nur eine halbe Stunde.
Ja, Ranga.
Der DNA-Test für Koti braucht noch vier Tage.
Seine Frau Kala könnte ihn identifizieren, aber sie ist verschwunden.
Sie ist wohl mit ihren Kindern geflohen.
Ok. Informieren Sie mich, sobald die DNA-Ergebnisse da sind.
-Und finden Sie Kotis Frau. -Jawohl.
Schließ die Augen.
-Was soll das, Kranthi? -Bitte! Nur zwei Minuten.
Öffne sie erst, wenn ich es sage.
Komm. Schließe sie.
RAGHAVAIAHS HAUS – 9:24 UHR
-Mama, lass die Augen zu. -Gut.
Öffne sie jetzt.
Kranthi.
Was soll ich hier?
Ich lasse das Haus zu einem Wohnhaus umbauen.
Ich wollte es dir zeigen.
Du solltest das Haus verkaufen.
Das hatte ich auch vor.
Aber als ich es besichtigte, konnte ich es nicht mehr.
Kranthi, ich kann da nicht rein.
Bring mich weg von hier, Kranthi.
Mama.
Ich weiß, das Haus erinnert dich an all die Toten.
Aber das Haus erinnert mich daran, dass meine Mutter es überlebt hat.
-Kranthi... -Mama.
Sieh es dir wenigstens einmal an.
Wenn du dich nicht wohlfühlst, gehen wir sofort, ja?
Willkommen zu Hause.
Mama, das ist Sudha. Die Innenausstatterin.
Hallo, Ma'am.
90 % der Arbeit ist abgeschlossen.
Ohne den Regen wären wir schon fertig.
Wegen der Nässe fiel heute früh eine Tür aus dem Rahmen.
-Das muss nur noch repariert werden. -Gut.
Bitte kommen Sie rein.
-Bring sie rein. -Jawohl.
HAUPTSITZ JEEVAN – 9:34 UHR
Sagar, wo waren Sie?
-Sie waren seit vier Tagen nicht hier. -Sir...
-Ich kündige. -Was? Sind Sie verrückt?
Ich bin nicht der Richtige für den Job.
Sie gründeten die Zeitung, um die Wahrheit zu verbreiten.
Deshalb bin ich nicht der Richtige.
-Aber, Sagar... -Sir,
ich weiß, es ist unprofessionell so zu kündigen,
daher möchte ich Ihnen einen Ersatz vorschlagen.
Wer ist er?
RAGHAVAIAHS HAUS – 9:47 UHR
Sind Sie das auf dem Schoß des alten Mannes?
Die Bücher, Gegenstände und Fotos aus der Zeit der Unabhängigkeit,
jedes Artefakt ist Teil der Geschichte.
Ich fand diese Unterlagen in den Regalen oben.
Ich weiß nicht, ob sie wichtig sind.
-Schauen Sie besser selbst. -Sicher.
-Ich bin gleich zurück. -Ja.
ANDHRA PRABHA CHENNA REDDY IM GEFÄNGNIS
RAGHAVAIAHS DIENSTMÄDCHEN BEGEHT SELBSTMORD
KALPANA SARIPADU
-Mama. -Ja?
Was ist, Kranthi?
Sieh dir das an.
Was ist das?
Ein Kontoeröffnungsformular auf Kalpanas Namen.
Sieh in der Mitte.
Sie unterschrieb mit Fingerabdruck.
Ja.
Die Wurzel unserer Familientragödie war Kalpanas Abschiedsbrief.
Wenn sie nicht lesen oder schreiben konnte, wie schrieb sie ihn?
Es war unmöglich.
Entschuldigung. Da musste ich rangehen. Meine Familie.
Ich habe die kaputte Tür von oben zum Schreiner geschickt.
-Ich habe einen Riegel. -Lass ihn hier.
Sehr wohl.
Sollten nicht alle Riegel aus Messing sein?
Ja, Ma'am.
Messing rostet nicht.
Das ist Rost. Der ist aus Eisen.
Ein Riegel ist eigentlich nicht so locker.
-Zu welchem Zimmer gehört er? -Zu dem oben.
Das erste links neben der Treppe.
Eine Sekunde.
Mama, in welchem Zimmer begingen Opa und die anderen Selbstmord?
In genau dem Zimmer links.
Jemand wählte absichtlich ein Eisenschloss.
KRIMINALAMT – 9:52 UHR
-Hallo. -Ranga, wo sind Sie?
Ich bin im Büro.
-Ich brauche Ihre Hilfe. -Sprechen Sie.
Im Hinterzimmer stehen Regale voller alter Fallakten.
Ja.
Es gibt eine rote Akte mit der Fallnummer 1CS8457.
-In Ordnung? -Gut.
Geben Sie sie Vijay. Er soll sie mir sofort bringen.
In Ordnung.
Fallnummer 1CS8457.
ERSTEINSCHÄTZUNG
MEIN NAME IST KALPANA ICH BIN HAUSHÄLTERIN
BEIM ABGEORDNETEN RAGHAVAIAH
KALPANA
Mama, nehmen wir an, Opa und die anderen haben wirklich Kalpana vergewaltigt.
Dann hätte er mit seiner Macht und seinem Geld
leicht damit durchkommen können, oder?
Warum beging er Selbstmord?
Bis heute wird von Selbstmord ausgegangen,
wenn ein Erhängter in einem abgeschlossenen Zimmer gefunden wird.
So war es damals auch.
Die Polizei brach die Tür zum Zimmer auf.
Es wurde als eindeutig zu den Akten gelegt.
Aber der Riegel ist aus Eisen, Mama.
Er kann leicht von außen mit einem Magneten bedient werden.
Das ist kein eindeutiger Fall.
Nun...
-Sudha, bringen Sie mir ein Seil. -Natürlich.
-Willkommen an der Hochschule. -Danke.
-Willkommen. -Danke.
JOURNALISMUSSCHULE – 11:08 UHR
-Der Minister ist in zehn Minuten da. -Gut, Sathya.
Danke für Ihr Kommen.
Haben Sie über das Jobangebot nachgedacht?
Was soll ich da nachdenken?
Ich kann es kaum abwarten, für Sie zu arbeiten.
Gut.
Mal sehen, ob Sie das nach meiner Rede immer noch so sehen.
RAGHAVAIAHS HAUS – 11:12 AM
Das sind verschiedene Knoten.
Ich habe viele Selbstmordfälle untersucht, bei denen der Knoten so aussah.
Warum sieht der anders aus?
Sieht ein Knoten mit der rechten Hand anders aus als mit links?
Ich weiß es nicht.
Einer meiner Arbeiter ist Linkshänder.
Srinu.
-Ja. -Komm her und schau mal.
-Knote eine Schlinge. -Jawohl.
Die sehen gleich aus.
Mama, war jemand in unserer Familie Linkshänder?
Nein, Kranthi.
Nur ein Linkshänder war dazu in der Lage.
Das war jemand anderes.
Was hatte derjenige von diesen Morden?
Der ist Linkshänder.
Chakrapani.
Ich kenne ihn irgendwoher, Mama.
-Willkommen an der Hochschule. -Ja.
Er ist der Gründer der Praja-Vakku-Partei.
Er ist der Großvater von Minister Chakravarthi.
Er trat 1962
als Erster gegen meinen Großvater an.
Als mein Großvater starb, gewann er automatisch.
Also profitierte Chakrapani von Großvaters Tod.
Aber einer kann keine zehn Morde begehen und alle Beweise manipulieren.
Er muss also Hilfe gehabt haben.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Ma'am.
Sie haben mir doch von Ajay Ghoshs Großvater erzählt?
Ja.
Kennen Sie zufällig seinen Namen?
Er hieß Ramana Ghosh.
-Ranga. -Ja.
Irgendeine Verbindung zwischen dem Gründer der Praja-Vakku-Partei und Ramana Ghosh?
Schön möglich.
Es heißt, dass es Chakrapani mit Ramana Ghoshs Unterstützung geschafft hat.
Gut, Ranga. Kommen Sie schnell.
Chakrapani und Ramana Ghosh haben es
Großvater und den anderen gemeinsam angehängt.
Wie konnten sie so viele überzeugen, Mama?
Nun...
Das ist...
DHOOTHA - ABGEORDNETER RAGHAVAIAHS HAUSHALTSHILFE BEGEHT SELBSTMORD.
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Der Name.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Hallo.
Ich muss etwas abklären.
Gibt es jemanden in Ihrer Familie namens Bhupathi Varma Avudhuri?
Man kann die Wahrheit nicht verbergen.
Letztlich kommt sie ans Licht.
Ja. Bhupathi Varma war mein Großvater.
Und Minister Chakravarthi ist der Enkel des Gründers der Praja-Vakku-Partei.
Alles begann mit ihnen.
Die Kettenreaktion, die vor 60 Jahren begann, holt mich jetzt ein.
Jetzt habe ich es in der Hand.
Sagar, was? Machen Sie keine Dummheiten.
Es hört nicht mit meinem Tod auf.
Ich muss wenigstens eine Person überzeugen.
Vor mir sitzen hunderte angehende Journalisten.
Was ich gleich tue, sollte wenigstens einen zum Ändern bewegen.
Ich muss es tun.
-Ich muss. -Sagar!
Was haben Sie vor?
Hallo, Sa...
BEI PRIYAS VATER – 11:42 AM
Mr. Raghavaiah, ich habe einen Artikel zum AKK-Krankenhaus geschickt.
Bitte veröffentlichen Sie ihn morgen.
Es ist sehr, sehr wichtig.
Papa?
Papa!
Papa.
Es tut mir leid. Es tut mir sehr, sehr leid.
Das mit dem Krankenhaus war meine Schuld.
Es tut mir sehr, sehr leid.
Bitte lassen Sie mich. Bitte.
-Was im Krankenhaus passiert... -Krankenhaus? Was für ein Krankenhaus?
Sie wissen nicht, wer ich bin?
Amrutha, die Assistentin Ihres Mannes?
Meine Frau.
Der verdammte Bastard hat meine Frau gefickt!
Ich zeige Ihnen was.
Nehmen Sie es.
Spielen Sie es ab. Los. Schauen Sie.
Thapas.
Du hast mich doch gefragt,
wer der Vater ist?
Er ist nicht irgendwer.
Es ist Sagar.
Ich erkannte sein wahres Wesen nicht, bis ich schwanger wurde.
Mit der Schuld, dich betrogen zu haben,
kann ich nicht leben.
Den Schmerz, den du bei meinem Tod spüren wirst,
soll er auch spüren.
Du musst seine Frau und sein ungeborenes
Kind töten.
Bitte tu das für mich.
Bitte, Thapas. Das ist mein letzter Wunsch.
Wohin willst du?
Scheiße!
Jahrgangsbester 2022 der Journalisten- Hochschule und Goldmedaillengewinner,
Sathya Kodinala.
Bollem Ranadeesh.
Mahathi Pola.
-Glückwunsch. -Danke.
Ayush Agarwal.
Bharath Bhushan.
-Keerthi Cherukuri. -Glückwunsch.
Soujanya Varlabati.
Malladi Indira.
Raju Allapu.
Anu Kovi.
Karthik Murlidhar.
Asha Latha.
Vielen Dank.
Und jetzt der Redner, den Sie alle sehnsüchtig erwarten.
Mr. Sagar spricht jetzt zu Ihnen.
Ja!
-Was ist denn? -Schauen Sie.
He! Mach die Tür auf.
-Komm raus. -Nein!
Du sollst rauskommen.
Komm raus, du Schlampe!
-Nein! -Du Schlampe! Komm raus.
Journalismus.
Einer der angesehensten Berufe mit den höchsten Prinzipien weltweit.
Wenn man die Welt verändern will, gibt es keine besser Waffe
als den Journalismus.
Wir alle haben denselben Antrieb.
Die Wahrheit.
Es geht nicht um die geschriebenen Seiten,
sondern um die aufgedeckten Wahrheiten.
Stimmt das nicht?
Das wirkt auf Sie wie keine große Aufgabe.
Aber es ist nicht so leicht.
Es braucht viel Ehrlichkeit und Hingabe, um das zu schaffen.
Viele Journalisten schlagen einen falschen Weg ein,
aus politischem Druck und Geldgier.
Ich bin einer von ihnen.
Viele von Ihnen sehen mich als Vorbild.
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen.
Ich habe viele Fehler gemacht.
Ich habe die Wahrheit verschwiegen und Lügen verbreitet.
Es ging mir nur um Gewinn und Verlust.
Mehr nicht.
Mein heutiges Ansehen, meine Macht...
Das Geld, was es auch ist...
So habe ich mein Imperium errichtet.
Wenn ich Sie ansehe,
sehe ich die Zukunft des Journalismus.
Jetzt ist er in falschen Händen.
Sie müssen das ändern.
Sagen Sie nur die Wahrheit, und wenn es Ihr Leben kostet.
Und fehlt Ihnen der Mumm dazu, werden Sie kein Journalist.
Viele Politiker wie er werden versuchen, Sie zu kontrollieren.
Sie werden drohen.
Sie locken Sie mit Geld. Aber bleiben Sie stark.
-Dieser verdammte Bastard... -Sagar! He, Sagar!
-Die Hälfte verdanke ich ihm. -He!
Er nutzte viele Journalisten wie mich aus,
um so weit zu kommen.
-Bei der letzten Wahl... -Was soll das?
...führte ich den Wahlkampf für seine Partei.
Ich schrieb positive Artikel über ihn,
verschwieg die Machenschaften seiner Familie.
Und dafür nahm ich Geld.
He!
Sie haben bestimmt schon viele Reden gehört und sie alle vergessen.
Deshalb soll diese nicht so leicht zu vergessen sein.
Ich mache sie einprägsam für Sie.
Was ich tun werde, sollte wenigstens einen von Ihnen beeinflussen.
Wenigstens einer soll sich ändern.
Sagar, nein!
-Rufen Sie den Notarzt. -Jawohl.
MINISTER ERMORDET
Minister Chakravarthi wurde ermordet.
Journalist Sagar Varma schlug ihn vor Medien und Öffentlichkeit tot.
Er gestand seine Verbrechen als Journalist
und offenbarte Wahrheiten über Minister Chakravarthi.
Er wollte damit wenigstens einen Menschen zum Umdenken bewegen.
Er ging mit dem Mikrofonständer auf den Minister los.
Mr. Chakravarthi wurde noch an Ort und Stelle für tot erklärt.
-Sathya. -Es tut mir leid, Vater.
Es tut mir wirklich leid.
-Es tut mir leid, Vater. -Schon gut, Sohn.
-Hallo. -Spreche ich mit Mr. Chandramurthy?
Ja. Und Sie sind?
LEUCHTTURM
18. NOVEMBER 2022 – VIZAG
ZENTRALGEFÄNGNIS VISAKHAPATNAM-1
Wie fühlst du dich?
Ziemlich gut. Es wird besser.
Ich sprach mit dem Anwalt.
Er sagt, das Gericht kauft dir das Paranormale nicht ab.
Wir sollten angeben,
dass deine Psyche seit Anjalis Tod labil ist.
Gut gemacht, Kranthi.
Ich muss Ihnen danken...
BÜRO DES POLIZEICHEFS
...dass Sie mir den Fall zugeteilt haben.
Mir hat der Fall persönlich viel gebracht.
Was in meiner Familie geschah,
hat mich seit meiner Kindheit beschäftigt.
Jetzt konnte ich damit abschließen.
Ich bin sehr erleichtert.
Kranthi, das kam alles sehr unerwartet.
Und alles hat sich gefügt.
Wir haben viele solche offenen Fälle.
Sie haben alle übernatürliche oder paranormale Ursachen.
Ich glaube, Sie können sie alle lösen.
Ich habe eine Sonderabteilung eingerichtet.
Sie sollen sie leiten.
Und das ist Ihr nächster Fall.
Danke, Sir.
Untertitel von: Madlen Mück
Kreative Leitung Karin Flückiger