SE BUSCA
¿Todo bien, Priya?
-Sí. -¿Seguro?
-Sí. -Bien.
Iré a ver. No te preocupes.
-Bebe tu leche, ¿de acuerdo? -Sí.
¿Quién era, papá?
¿Papá?
¡Papá!
¡Por favor!
No sabes quién soy,
pero sabes quién es mi hija, Megha.
¿Recuerdas a los niños que murieron en el incendio del hospital?
Mi hija Megha fue una de ellas. ¿La recuerdas?
Ese hospital es de tu amigo, ¿verdad?
Ese maldito quería el dinero del seguro
e incendió el hospital.
Y entonces, ¿qué hiciste?
Hiciste tu mejor esfuerzo y enterraste la verdad para protegerlo.
¿Quieres ver el resultado de tu arduo trabajo?
¿Puedes mirarlo?
Lo lamento.
No, por favor.
-No lastimes al bebé. -Solo los tuyos merecen amor, ¿no?
¿No importa si algo les pasa a nuestros hijos?
¿No importa si mueren?
-Lo lamento. -¿Es así?
¿Es así?
16 NOVIEMBRE, 2022 CASA DEL PADRE DE PRIYA
DHOOTHA EL MENSAJERO
GRANJA DE SAGAR
Hola, señor. Este es el tercer viaje. Unos 560 kilos.
-¿Cuánto es? -Son 1500 rupias.
Es más fácil conseguirlos en un basurero.
Se me hace difícil recoger todos los periódicos de la calle.
¿Qué hace con todos ellos?
-¿Qué te importa? -Lo siento, señor.
-Ten. -Llámeme si necesita algo.
-Vamos a descargar. -Sí, señor.
Ven, date prisa.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Ocho bolsas.
-Ayúdame a llevarlas a mi habitación. -Claro.
Vamos.
SAGAR
¿Cuántas veces te he dicho que no te dedicaras al periodismo, Sagar?
Por favor, no lo rompas, papá. Papá, ¡para!
¿Por qué no me escuchas, Sagar?
Dije que no, ¿verdad?
-No. Dije que no. -Mierda.
¿Te has vuelto loco, papá?
¿Debes romper todos los periódicos que ves?
No seas periodista.
SatyaMurthy debió matarte a ti, no a Anjali.
¡Sagar!
-Eso hubiera sido mejor. -¿Qué?
Mamá, enciérralo en su habitación.
No lo dejes salir. Llévatelo.
-Ven. -Llévatelo, mamá.
-Explícaselo, Madhavi. -Bueno.
-Que no sea periodista. -Se lo diré. Ven.
SUBE EL NIVEL DE LA REPRESA NAGARJUNA SAGAR
Sagar, ¿te has vuelto loco? ¿Cómo pudiste...?
-Mamá, ¿por qué entraste? -¿Qué es todo esto?
¿Qué pasa con todos estos periódicos?
Mamá, baja. Te explicaré luego.
Quiero saber cómo llegó esto aquí.
Estoy investigando para un artículo, mamá. Eso es todo.
¿Así se investiga?
No, Sagar.
Tíralos a la basura. Date prisa y tíralos.
Mamá, ¿por qué te pones tan nerviosa? ¿Qué ocurre?
No sabes cómo es, Sagar. Esto...
Tu abuelo hizo lo mismo.
No. Estoy muy asustada.
¿Qué pasó? ¿Por qué estás asustada?
¿Qué le pasó al abuelo? ¿Qué pasó?
No.
¿Qué pasa?
Lo mismo le pasó a tu abuelo.
¿Qué le pasó al abuelo?
Sagar, después de casarnos,
cada vez que le preguntaba por tu abuelo a tu padre,
evitaba el tema y me pedía no volver a mencionarlo.
Por eso no te he hablado de él.
Cuando aparecieron los síntomas del Alzheimer,
pensó que algún día deberías saber la verdad.
Así que me dijo:
"Puede que yo lo olvide, así que debes decirle esto".
¿Decirme qué?
Tu abuelo también era periodista.
El periódico en el que trabajaba tuvo que cerrar por alguna razón.
Después de eso, comenzó su propio periódico.
Pero, a los pocos meses de comenzar,
miembros de su familia comenzaron a morir.
Su madre.
Su padre.
Su hermano menor.
Ver morir a sus seres queridos justo en frente de sus ojos
lo volvió mentalmente inestable.
Día y noche,
recogía periódicos de la calle y llenaba la habitación con ellos.
Como estás haciendo ahora.
Un día, tu papá llegó a casa de la escuela.
-Nadie abrió la puerta. -Papá.
Cuando abrió la ventana y miró,
la casa estaba llena de periódicos.
Tu abuelo se paró en el centro de todos ellos,
se echó queroseno sobre el cuerpo,
se prendió fuego
y murió quemado junto con los periódicos.
Ver a su padre reducirse a cenizas frente a sus ojos
le hizo creer a tu papá que los periódicos son la razón de su muerte.
Las muertes en la familia
se detuvieron con el suicidio de su padre.
Con solo seis años, tu papá pensó que los periódicos lo habían matado.
En su mente, el periodismo representa la muerte de su padre.
Por eso él no fue periodista.
Y también es por eso que no quiere que tú lo seas.
Tiene miedo de que enfrentes el mismo destino que su padre.
¿Cómo se llama mi abuelo?
Bhupathi Varma.
Ver todo esto también me está asustando.
-Buenos días, señor. -Sí, Sathya.
Señor, la convocatoria es hoy. Solo quería recordarle.
El ministro está en camino. Espero que usted pueda venir.
Ahí estaré. Voy para allá.
Lo siento, papá.
Dije esas cosas en un ataque de rabia.
Nunca te volveré a hablar así. Lo prometo.
Te quiero, mamá.
¿Por qué lo dices ahora?
Llego tarde a un evento. Me voy.
Di que volverás.
CARRETERA PRINCIPAL DE SATYAPATNAM
¿Adónde vamos, querida?
Es una sorpresa.
¿Cuánto falta?
Solo media hora.
Sí, Ranga.
Señora, el informe de ADN de Koti estará en cuatro días.
Su esposa podría identificarlo, pero está desaparecida.
Dicen que huyó con sus hijos anoche.
Bueno. Infórmame en cuanto tengas el informe de ADN.
-Y averigua dónde está la esposa de Koti. -Sí, señora.
Mamá, cierra los ojos.
-¿Qué es esto, Kranthi? -¡Por favor! Solo dos minutos.
No los abras hasta que yo te diga.
Vamos. Ciérralos.
CASA DE RAGHAVAIAH
-Mamá, mantén los ojos cerrados, ¿sí? -Bueno.
Puedes abrirlos.
Kranthi.
¿Qué hacemos aquí?
Estoy arreglando la casa para que sea habitable.
Quería que lo vieras.
Te dije que vendieras esta casa.
Vine con la intención de vender.
Pero cuando entré, simplemente no pude hacerlo, mamá.
Kranthi, no puedo entrar en esta casa.
Llévame lejos de aquí, Kranthi.
Mamá.
Sé que esta casa te recuerda a todos los que han muerto.
Pero esta casa me recuerda que mi mamá salió con vida de aquí.
-Kranthi... -Mamá.
Entra y echa un vistazo una vez.
Si te sientes incómoda, podemos irnos de inmediato. ¿Bueno?
Bienvenida a casa, señora.
Mamá, ella es Sudha. Diseñadora de interiores.
Hola, señora.
El 90 % del trabajo está hecho.
Si no fuera por la lluvia, ya habríamos terminado.
Una puerta se cayó del marco esta mañana, debido a la lluvia.
-Hay que arreglarla, eso es todo. -Bueno.
Pasen, por favor.
-Tráela. -Sí, señora.
OFICINAS DE JEEVAN CORP.
Sagar, ¿dónde has estado?
-No has ido a trabajar en cuatro días. -Señor...
BEACH ROAD - VIZAG
-Renuncio. -¿Qué? ¿Estás loco?
Señor, no soy el indicado para este trabajo.
Usted creó este periódico para llevar la verdad a la gente.
Por eso, no soy el indicado.
-Pero, Sagar... -Señor,
sé que no es profesional renunciar de repente,
pero por eso deseo recomendar a una persona como mi reemplazo.
¿A quién?
CASA DE RAGHAVAIAH
Esa es usted en el regazo del anciano, ¿verdad, señora?
Los libros, las cosas y las fotografías de la época de la independencia,
cada pieza lleva un capítulo de historia, señora.
Encontré estos documentos en los estantes de arriba.
No sé si son importantes o no.
-Debería revisarlos. -Claro.
-Enseguida vuelvo. -Sí.
ANDHRA PRABHA CHENNA REDDY A PRISIÓN
LA MUCAMA DEL LEGISLADOR RAGHAVAIAH SE SUICIDA
KALPANA SARIPADU
-Mamá. -¿Sí?
¿Qué pasa, Kranthi?
Mira esto.
¿Qué es esto?
Un formulario bancario a nombre de Kalpana.
Mira el centro.
Firmó con la huella dactilar.
Sí.
La raíz de la tragedia que nuestra familia soportó fue su carta de suicidio.
Si no sabía leer ni escribir, ¿cómo escribió una carta de suicidio?
Imposible.
Lo siento. Tenía que contestar. Era mi familia.
Envié la puerta que se cayó al carpintero.
-Tengo uno de los pestillos. -Déjalo ahí.
Claro, señora.
¿No dijiste que todos los pestillos aquí eran de bronce?
Sí, señora.
El bronce no se oxida.
Este está oxidado. Esto es hierro.
Un pestillo no suele estar tan suelto.
-¿De qué habitación es? -De la de arriba.
La primera a la izquierda junto a la escalera.
Un segundo.
Mamá, ¿en qué habitación se suicidaron el abuelo y los demás?
En la misma habitación.
Alguien mandó a hacer este pestillo de hierro a propósito.
OFICINA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
-Hola. -Ranga, ¿dónde estás?
En la oficina, señora.
-Necesito que hagas algo. -Dígame.
Hay archivos de casos viejos en la habitación de atrás.
Sí, señora.
Hay un archivo rojo con el número de caso 1CS8457.
-¿Sí? -Sí, señora.
Dáselo a Vijay. Que me lo traiga enseguida.
Está bien, señora.
Caso número 1CS8457.
PRIMER REPORTE DE INFORMACIÓN
MI NOMBRE ES KALPANA Y SOY MUCAMA
EN LA CASA DE RAGHAVAIAH
KALPANA
Mamá, supongamos que el abuelo y los demás realmente violaron a Kalpana.
Podría haber usado su poder y dinero,
y salirse con la suya fácilmente, ¿verdad?
¿Por qué se suicidó?
Hasta la fecha, cuando hay una habitación con puertas cerradas,
y alguien se encuentra colgado dentro, suponemos que es un suicidio.
Eso es lo que sucedió aquí.
La policía rompió la puerta y entró en la habitación.
Lo descartaron como un caso sencillo.
Pero el pestillo es de hierro, mamá.
Se puede operar fácilmente desde el exterior mediante un imán.
Este no es un caso sencillo.
Bueno...
-Sudha, tráeme una cuerda. -Claro, señora.
-Bienvenido. -Gracias.
UNIVERSIDAD JOURNO GLOBAL
-El ministro llegará en diez minutos. -Bien.
Gracias por venir, señor.
¿Pensaste en la oferta de trabajo?
¿Qué hay que pensar, señor?
Estoy esperando el día en que pueda trabajar con usted.
Bueno.
A ver si sigues pensando igual después de mi discurso.
CASA DE RAGHAVAIAH
Estos dos nudos no son iguales.
He investigado muchos casos de suicidio donde el nudo se veía así.
¿Por qué este nudo se ve diferente?
¿El nudo cambia si lo haces con la mano derecha o con la izquierda?
No sé, señora.
Pero uno de mis trabajadores es zurdo.
Srinu.
-Señora. -Ven aquí y echa un vistazo.
-Haz un nudo corredizo. -Sí, señora.
Son iguales.
Mamá, ¿recuerdas que alguien en nuestra familia haya sido zurdo?
No, Kranthi.
Solo un zurdo podría haber hecho todo esto.
Alguien hizo esto.
¿Qué beneficio sacarían de cometer estos asesinatos?
Este hombre es zurdo.
Chakrapani.
Lo he visto en alguna parte.
-Bienvenido. -Sí.
Es el fundador del partido Prajavakku.
Es el abuelo del ministro Chakravarthi.
En 1962,
fue la primera persona en postularse contra mi abuelo.
Cuando mi abuelo falleció, ganó por abandono.
Entonces, fue Chakrapani quien ganó algo con la muerte del abuelo.
Pero para matar a diez personas y manipular toda la evidencia,
definitivamente debe haber tenido ayuda.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Señora.
¿Recuerdas que me hablaste sobre el abuelo de Ajay Ghosh?
Sí, señora.
¿Sabes su nombre por casualidad?
Es Ramana Ghosh, señora.
-Ranga. -Señora.
¿Hay alguna conexión entre el fundador de Prajavakku y Ramana Ghosh?
Podría ser, señora.
Se dice que Chakrapani creció mucho gracias al apoyo de Ramana Ghosh.
Está bien, Ranga. Ven rápido.
Chakrapani y Ramana Ghosh
inculparon al abuelo y a los demás.
¿Cómo convencieron a tanta gente, mamá?
Bueno...
Esto es...
DHOOTHA - LA MUCAMA DEL LEGISLADOR RAGHAVAIAH SE SUICIDA
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Este nombre.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Hola.
Tengo una pregunta.
¿Hay alguien en su familia con el nombre Bhupathi Varma Avudhuri?
Nadie puede ocultar la verdad, Kranthi.
Saldrá a la luz eventualmente.
Sí. Bhupathi Varma era mi abuelo.
Y el ministro Chakravarthi es el nieto del fundador del partido Prajavakku.
Todo esto empezó con ellos.
Este efecto dominó que empezó hace 60 años me ha alcanzado ahora.
Ahora su fin depende de mí.
Sagar, ¿qué? No vuelva a hacer estupideces.
No se detendrá con mi muerte.
Debo inspirar a cambiar a una persona, al menos.
Delante de mí, tengo a cientos de futuros periodistas.
Lo que estoy por hacer inspirará, al menos, a una persona a cambiar.
Tengo que hacerlo.
-Debo hacerlo. -¡Sagar!
¿Qué va a hacer?
Hola...
CASA DEL PADRE DE PRIYA
Sr. Raghavaiah, le he enviado un artículo sobre el Hospital AKK.
Publíquelo mañana por la mañana.
Es muy importante.
¿Papá?
¡Papá!
Papá.
Lo siento. Lo siento mucho.
Lo que pasó en el hospital fue mi culpa.
Lo siento mucho.
Por favor, déjame. Por favor.
-Lo que pasó en el hospital... -¿Hospital? ¿Qué hospital?
No sabes quién soy, ¿verdad?
¿Recuerdas a Amrutha? La asistente de Sagar.
Mi esposa.
¡El maldito de tu esposo se cogió a mi esposa!
Te mostraré algo.
Sostenlo. Tómalo.
Reprodúcelo. Vamos. Míralo.
Tapas.
Ese día, me preguntaste
quién era el padre, ¿cierto?
No es un desconocido.
Es Sagar.
No llegué a conocerlo realmente hasta que quedé embarazada.
Ya no puedo vivir con la culpa
de haberte engañado.
Tapas, el dolor que sentirías si muero,
quiero que él sienta ese mismo dolor.
Debes matar a su esposa
y su bebé por nacer.
Por favor, hazlo por mí.
Por favor, Tapas. Es mi último deseo.
¿Adónde crees que vas?
¡Mierda!
El mejor de la clase 2022 y ganador de la medalla de oro,
el Sr. Sathya Kodinala.
El Sr. Bollem Ranadeesh.
La Srta. Pola.
-Felicitaciones. -Gracias.
El Sr. Ayush Agarwal.
El Sr. Bharath Bhushan.
-La Srta. Keerthi Cherukuri. -Bravo.
La Srta. Soujanya Varlabati.
La Srta. Malladi Indira.
El Sr. Raju Allapu.
La Srta. Anu Kovi.
El Sr. Karthik Murlidhar.
La Srta. Asha Latha.
Muchas gracias, señor.
Ahora, el orador principal que estaban esperando ansiosamente.
El Sr. Sagar se dirigirá a ustedes.
-¿Qué es? -Eche un vistazo, señor.
¡Oye! Abre la puerta.
-Sal. -¡No!
Dije que salieras.
¡Sal, perra!
-¡No! -¡Perra! Sal.
Periodismo.
Uno de los trabajos más respetados y honrados del mundo.
Si una persona quiere cambiar el mundo, no hay arma más poderosa
que ser periodista.
Todos tenemos el mismo objetivo.
Decir la verdad.
No se trata de cuántas páginas escribes.
Se trata del número de verdades que expones.
¿No es así?
Puede que no les parezca una gran tarea.
Pero no es tan simple.
Se necesita mucha honestidad y dedicación para hacerlo realidad.
Muchos periodistas se mueven en la dirección equivocada
debido a la presión política y la codicia por el dinero.
Yo soy uno de ellos.
Muchos de ustedes me ven como un modelo a seguir.
Lamento decepcionarlos a todos.
He cometido muchos errores.
He enterrado la verdad y he publicado mentiras.
Solo pensaba en ganancias y pérdidas.
Eso es todo.
La fama y el poder que tengo hoy...
Dinero, sea lo que sea...
Así construí mi imperio.
Mirándolos a todos ustedes,
veo el futuro del periodismo.
Ahora está en manos equivocadas.
Deben cambiar eso.
Digan solo la verdad, aunque eso signifique perder la vida.
Y si no pueden, si no tienen las agallas, no sean periodistas.
Muchos políticos, como él, intentarán controlarlos.
Los amenazarán.
Los atraerán con dinero, pero manténganse firmes.
-Este maldito... -¡Sagar! ¡Oye, Sagar!
-La mitad de mis errores son por él. -¡Oye!
Se ha aprovechado de muchos periodistas como yo
para llegar adonde está.
-La última elección... -¿Qué le pasó?
...dirigí la campaña en nombre de su partido.
Escribí artículos positivos sobre él.
Escondí todas las fechorías de su familia.
Y me pagó para que hiciera todo esto.
¡Oye!
Deben haber escuchado muchos discursos que de seguro olvidaron.
Por eso quiero que este discurso no lo olviden fácilmente.
Haré que sea memorable.
Lo que haré debería inspirar un cambio en, al menos, uno de ustedes.
Solo quiero que, al menos, uno cambie.
Sagar, ¡no!
-Llama a una ambulancia. -Sí.
MINISTRO ASESINADO
El ministro Chakravarthi fue asesinado.
El periodista Sagar Varma lo mató a golpes en presencia del público y los medios.
Confesó sus crímenes como periodista
y expuso verdades ocultas sobre el ministro Chakravarthi.
Dijo que, con esto, esperaba traer un cambio en al menos una persona.
Atacó al ministro con un pie de micrófono.
El Sr. Chakravarthi fue declarado muerto en el acto.
-Sathya. -Papá, lo siento.
Lo siento mucho, papá.
-Lo siento mucho, papá. -Está bien, hijo.
-Hola. -¿Hablo con el Sr. Chandramurthy?
Sí, señor. ¿Quién habla?
FARO
18 DE NOVIEMBRE, 2022 VIZAG
CÁRCEL CENTRAL VISAKHAPATNAM-1
¿Cómo te sientes ahora?
Bien. Estoy mejorando.
Hablé con el abogado.
Dijo que la corte no creerá el ángulo paranormal.
Deberíamos alegar
que has estado mentalmente inestable desde la muerte de Anjali.
Bien hecho, Kranthi.
Debo agradecerle
COMISIONADO DE POLICÍA
por asignarme este caso, señor.
Personalmente, me ha ayudado mucho.
Lo que pasó con mi familia
me ha perturbado desde que era niña.
Ahora le he dado un cierre.
Me siento muy aliviada, señor.
Kranthi, todo fue inesperado.
Y todo se resolvió.
Tenemos muchos casos así pendientes.
Todos están vinculados a causas sobrenaturales y paranormales.
Creo que puedes resolverlos todos.
He formado un equipo especial.
Deberías liderar el equipo.
Y este es tu próximo caso.
Gracias, señor.
Subtítulos: L.B.T.
Supervisión creativa: sandra larroza