SE BUSCA
¿Todo bien, Priya?
-Sí. -¿Seguro?
-Sí. -Bien.
Voy a ver. No te preocupes.
-Bébete la leche, ¿vale? -Sí.
¿Quién ha llamado, papá?
¡Papá!
¡Por favor!
No sabes quién soy,
pero seguro que conoces a mi hija Megha.
¿Recuerdas a los niños que murieron en el incendio del Hospital AKK?
Una era mi hija Megha. ¿Te acuerdas?
Es el hospital de tu amigo, ¿no?
Ese cabrón quería cobrar el seguro
y pegó fuego al hospital.
¿Y qué hiciste tú?
Te empleaste a fondo para enterrar la verdad y protegerlo.
¿Quieres ver el resultado de tu arduo trabajo?
¿Puedes mirarlo?
Lo siento.
No. No, por favor.
-No hagas daño al bebé. -¿Solo los tuyos merecen amor?
¿Que nuestros hijos sufran te parece bien?
¿Que mueran te parece bien?
-Lo siento. -¿Seguro?
¿Seguro?
16 DE NOVIEMBRE DE 2022 CASA DEL PADRE DE PRIYA, 5:06
DHOOTHA EL MENSAJERO
CASA DE CAMPO DE SAGAR, 8:16
Hola, señor. Con este llevamos tres viajes. Son 560 kilos.
-¿Cuánto es? -1500 rupias.
Sería más fácil en la planta de reciclaje.
Me está costando recoger todos los papeles de la calle.
¿Qué hace con tantos periódicos?
-¿A usted qué le importa? -Perdone.
-Tome. -Llámeme si necesita algo.
-Vamos a descargar. -Sí.
Deprisa.
Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. Ocho bolsas.
-Ayúdeme a llevarlas a mi cuarto. -Voy.
Vamos.
SAGAR
¿Cuántas veces te he dicho que no te hagas periodista, Sagar?
No lo rompas, papá. ¡Para!
¿Por qué no me escuchas, Sagar?
Te tengo dicho que no.
-No. Eso te tengo dicho. -Mierda.
¿Te has vuelto loco?
¿Papel que ves, papel que rompes?
Periodismo no.
SatyaMurthy debió matarte a ti, no a Anjali.
¡Sagar!
-Así nos iría mejor. -¿Qué dices?
Mamá, enciérralo en su habitación.
No dejes que salga. Llévatelo.
-Ven. -Llévatelo, mamá.
-Explícaselo, Madhavi. -Vale.
-Que no sea periodista. -Se lo diré. Ven.
SUBE EL NIVEL EN EL EMBALSE NAGARJUNA SAGAR
Sagar, ¿te has vuelto loco? ¿Cómo has podido...?
-¿Por qué entras? -¿Qué es todo esto?
¿Qué hacen aquí estos periódicos?
Baja. Luego te lo explico.
Dime qué hacen aquí estos periódicos.
Investigo para un artículo, mamá. Eso es todo.
¿Esto es investigar?
No, Sagar.
Tíralos. Deshazte de ellos ahora mismo.
Mamá. ¿Por qué te pones tan nerviosa? ¿Qué pasa?
No sabes lo que es, Sagar. Esto...
Tu abuelo hizo lo mismo.
Ay, no. Estoy muerta de miedo.
¿Qué pasa? ¿Por qué te asustas?
¿Qué le pasó al abuelo? ¿Qué le pasó?
Ay, no.
¿Qué pasa?
A tu abuelo le pasó lo mismo.
¿Qué le pasó al abuelo?
Sagar, después de casarnos,
cuando le preguntaba a tu padre por el suyo,
él evitaba el tema y me pedía que no lo mencionara.
Por eso no te he hablado de él.
Cuando presentó síntomas del alzhéimer,
pensó que algún día deberías saber la verdad.
Entonces me dijo:
"Es posible que yo no me acuerde, así que deberás contarle esto".
¿Contarme el qué?
Tu abuelo también fue periodista.
Por alguna razón tuvieron que cerrar el periódico en el que trabajaba.
Después fundó su propio periódico.
Pero, a los pocos meses del lanzamiento,
empezaron a morir los miembros de su familia.
Su madre.
Su padre.
Su hermano pequeño.
Ver morir a sus seres queridos
le hizo perder el juicio.
Día y noche,
recogía papeles de la calle y llenaba la habitación con ellos.
Igual que tú ahora.
Un día, tu padre llegó a casa del colegio.
-Nadie abrió la puerta. -Papá.
Cuando se asomó por la ventana,
la casa estaba llena de periódicos.
Tu abuelo se colocó en medio de todos,
se roció con queroseno,
se prendió fuego
y murió calcinado entre los periódicos.
Ver a su padre ser pasto de las llamas
hizo creer a tu padre que los periódicos causaron su muerte.
Las muertes en la familia
acabaron con el suicidio de su padre.
Con seis años, tu padre entendió que su padre murió por los periódicos.
En su mente, el periodismo representa la muerte de su padre.
Por eso no se hizo periodista.
Y también por eso no quiso que tú lo fueras.
Le daba miedo que corrieras la misma suerte que su padre.
¿Cómo se llamaba?
Bhupathi Varma.
Ver todo esto me está asustando a mí.
-Buenos días, señor. -Sí, Sathya.
Hoy es la graduación. Me pidió que se lo recordara.
El ministro también viene. Espero verle.
Allí estaré. Cuenta conmigo.
Lo siento, papá.
Antes perdí los papeles.
No volveré a hablarte así. Te lo prometo.
Te quiero, mamá.
¿Por qué dices eso de repente?
Llego tarde a la graduación. Me voy.
Di que vuelves luego.
CARRETERA PRINCIPAL DE SATYAPATNAM, 9:14
¿Adónde vamos, cariño?
Es una sorpresa.
¿Cuánto falta?
Solo media hora.
Sí, Ranga.
El análisis del ADN de Koti tardará cuatro días.
Podría identificarlo Kala, su mujer, pero ha desaparecido.
Dicen que ha huido con sus hijos.
Bueno. Infórmame en cuanto tengas el informe del ADN.
-Y averigua dónde está la mujer de Koti. -Sí, señora.
Mamá, cierra los ojos.
-¿Qué dices, Kranthi? -Por favor. Solo dos minutos.
No los abras hasta que yo te diga.
Venga. Ciérralos.
CASA DE RAGHAVAIAH, 9:24
-Mamá, no abras los ojos, ¿eh? -Está bien.
Puedes abrirlos.
Kranthi.
¿Por qué me traes aquí?
Voy a reformar la casa para que podamos vivir en ella.
Quería enseñártela.
Te dije que la vendieras.
Vine con intención de venderla.
Pero, cuando entré, no me sentí capaz de hacerlo.
Kranthi, no puedo entrar en esta casa.
Sácame de aquí.
Mamá.
Ya sé que esta casa te recuerda a todos los que murieron.
Pero a mí me recuerda que mi madre salió de aquí con vida.
-Kranthi... -Mamá.
Entra a echar un vistazo.
Si te sientes incómoda, nos vamos. ¿De acuerdo?
Bienvenida a casa.
Mamá, ella es Sudha. Diseñadora de interiores.
Encantada.
El 90 % del trabajo está hecho.
Si no fuera por la lluvia, ya habríamos acabado.
Esta mañana se soltó una puerta por la lluvia.
-Solo falta arreglar eso. -Vale.
Pasen ustedes.
-Súbela. -Voy.
OFICINA DE JEEVAN CORP, 9:34
Sagar, ¿dónde has estado?
-Llevas cuatro días sin ir a trabajar. -Escuche...
-Dimito. -¿Qué? ¿Estás loco?
No soy el hombre indicado para este trabajo.
Usted fundó el periódico para contar la verdad.
Por eso no soy el hombre indicado.
-Pero, Sagar... -Mire,
sé que no es profesional dimitir súbitamente,
por eso quiero recomendar a una persona para que me sustituya.
¿A quién?
CASA DE RAGHAVAIAH, 9:47
La que está en el regazo del anciano es usted, ¿no?
Los libros, objetos y fotografías de la época de la independencia
encierran un capítulo de la historia.
Encontré estos documentos en los estantes de arriba.
No sé si son importantes o no.
-Será mejor que eche un vistazo. -Bien.
-Ahora vuelvo. -Sí.
CHENNA REDDY EN LA CÁRCEL DE RAJAMUNDRY
LA CRIADA DEL DIPUTADO RAGHAVAIAH SE SUICIDA
KALPANA SARIPADU
-Mamá. -¿Sí?
¿Qué pasa, Kranthi?
Mira esto.
¿Qué es?
Un formulario para abrir una cuenta a nombre de Kalpana.
Mira en el centro.
Firmó con la huella dactilar.
Sí.
La raíz de la tragedia de nuestra familia fue la carta de suicidio de Kalpana.
Si no sabía leer ni escribir, ¿cómo escribió esa carta?
Es imposible.
Perdone, tenía que contestar. Era mi familia.
He enviado la puerta suelta de arriba al carpintero.
-Tengo uno de sus cerrojos. -Déjalo ahí.
De acuerdo.
¿No me dijiste que aquí todos los cerrojos eran de latón?
Sí.
El latón no se oxida.
Este está oxidado. Es de hierro.
Un cerrojo no suele estar tan suelto.
-¿De qué habitación es? -De una de arriba.
La primera a la izquierda junto a la escalera.
Un segundo.
Mamá, ¿en qué habitación se suicidaron el abuelo y los demás?
En esa misma habitación.
Alguien mandó fabricar este cerrojo de hierro a propósito.
OFICINA DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL, 9:52
-¿Diga? -Ranga, ¿dónde estás?
En la oficina.
-Quiero pedirte una cosa. -Dígame.
En el almacén hay archivos de casos antiguos, ¿no?
Sí, señora.
Hay una carpeta roja con el número de caso 1CS8457.
-¿De acuerdo? -Sí.
Dáselo a Vijay. Que me lo traiga a casa cuanto antes.
Descuide.
Caso número 1CS8457.
ATESTADO POLICIAL
ME LLAMO KALPANA Y SOY CRIADA EN LA CASA
DEL DIPUTADO RAGHAVAIAH
KALPANA
Mamá, supongamos que el abuelo y los demás sí que violaron a Kalpana.
Entonces, utilizando su poder y su dinero,
se habría ido de rositas, ¿no?
¿Por qué se suicidó?
Aun hoy, cuando hay una habitación con el cerrojo echado
y se encuentra a alguien colgado dentro, damos por hecho que es un suicidio.
Eso fue lo que pasó.
La policía tuvo que romper la puerta para entrar.
Lo consideraron un caso muy claro.
Pero el cerrojo es de hierro.
Se puede manejar fácilmente desde el exterior mediante un imán.
De claro no tiene nada.
Entonces...
-Sudha, tráeme una cuerda. -Sí, señora.
-Bienvenido a la facultad. -Gracias.
-Bienvenido. -Gracias.
INSTITUTO GLOBAL, 11:08
-El ministro tardará diez minutos. -Bien.
Gracias por venir.
¿Has pensado en la oferta de trabajo?
¿Qué hay que pensar?
Estoy deseando trabajar con usted.
Vale.
A ver si sigues deseándolo después de mi discurso.
CASA DE RAGHAVAIAH, 11:12
Estos dos nudos no son iguales.
He investigado muchos casos de suicidio en los que el nudo era así.
¿Por qué este nudo es distinto?
¿Un nudo hecho con la mano derecha es distinto de uno hecho con la izquierda?
No lo sé.
Pero uno de mis empleados es zurdo.
Srinu.
-Señora. -Ven a mirar una cosa.
-Haz un nudo corredizo. -De acuerdo.
Estos dos son iguales.
Mamá, ¿recuerdas si en nuestra familia había algún zurdo?
No, Kranthi.
Solo un zurdo podría haber hecho todo esto.
Esto fue obra de alguien.
¿Qué ganarían cometiendo estos asesinatos?
Ese hombre es zurdo.
Chakrapani.
Creo que me suena de algo.
-Bienvenido a la universidad. -Sí.
Es el fundador del partido Prajavakku.
Es el abuelo del ministro Chakravarthi.
En 1962,
fue la primera persona que se presentó contra mi abuelo.
Cuando mi abuelo falleció, él ganó por defecto.
Conque fue Chakrapani quien salió ganando con la muerte del abuelo.
Pero para matar a diez personas y manipular todas las pruebas,
debió de tener ayuda.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Sí.
¿Recuerdas lo que me dijiste sobre el abuelo de Ajay Ghosh?
Sí, señora.
¿Por casualidad sabes su nombre?
Ramana Ghosh.
-Ranga. -Sí.
¿Hay relación entre Chakrapani, fundador del partido Prajavakku, y Ramana Ghosh?
Es posible.
En el departamento dicen que Chakrapani triunfó con el apoyo de Ramana Ghosh.
Está bien, Ranga. Ven corriendo.
Chakrapani y Ramana Ghosh se aliaron
para incriminar al abuelo y a su familia.
¿Cómo convencieron a tanta gente?
Bueno...
Esto es...
DHOOTHA - LA CRIADA DEL DIPUTADO RAGHAVAIAH SE SUICIDA
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Ese nombre.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
¿Diga?
Necesito una aclaración.
¿En tu familia hay alguien llamado Bhupathi Varma Avudhuri?
Nadie puede ocultar la verdad, Kranthi.
Tarde o temprano sale a la luz.
Sí. Bhupathi Varma era mi abuelo.
Y el abuelo del ministro Chakravarthi fue el fundador del partido Prajavakku.
Todo esto empezó con ellos.
Este efecto dominó que se inició hace 60 años me ha alcanzado.
Ponerle fin está en mis manos.
Sagar, ¿qué? No vuelvas a hacer estupideces.
Esto no se acabará si muero.
Debo inspirar el cambio en al menos una persona.
Tengo ante mí a cientos de futuros periodistas.
Lo que voy a hacer inspirará el cambio en uno al menos.
Tengo que hacerlo.
-No tengo otra. -¡Sagar!
¿Qué vas a hacer?
Oye, Sa...
CASA DEL PADRE DE PRIYA 11:42
Sr. Raghavaiah, le he enviado un artículo sobre el Hospital AKK.
Por favor, publíquelo mañana sin falta.
Es muy importante.
¿Papá?
¡Papá!
Papá.
Lo siento. Lo siento mucho.
Lo del hospital fue culpa mía.
Lo siento muchísimo.
Déjame, por favor.
-Pasara lo que pasara en el hospital... -¿Qué cojones dices de un hospital?
No sabes quién soy, ¿verdad?
¿Te suena Amrutha? La ayudante de tu marido.
Mi mujer.
¡El cabrón de tu marido se folló a mi mujer!
Mira una cosa.
Sujétalo. Cógelo.
Ponlo. Venga. Ponlo.
Tapas.
Aquel día me preguntaste
quién era el padre, ¿no?
No es un tío cualquiera.
Es Sagar.
No vi cómo era en realidad hasta que me quedé embarazada.
Tengo tal sentimiento de culpa por haberte engañado
que no puedo vivir.
Tapas, el dolor que tú sentirás si yo muero...
Quiero que él sienta ese mismo dolor.
Debes matar a su mujer
y a su bebé nonato.
Por favor, hazlo por mí.
Por favor, Tapas. Es mi última voluntad.
¿Adónde crees que vas?
¡Mierda!
El primero de la promoción de 2022 del Instituto Global de Periodismo,
Sathya Kodinala.
Bollem Ranadeesh.
Mahathi Pola.
-Felicidades. -Gracias.
Ayush Agarwal.
Bharat Bhushan.
-Keerthi Cherukuri. -Felicidades.
Soujanya Varlabati.
Malladi Indira.
Raju Allapu.
Anu Kovi.
Karthik Murlidhar.
Asha Latha.
Muchas gracias.
Alguien a quien esperabais con impaciencia, el orador principal,
el señor Sagar, dirá unas palabras.
¡Bien!
-¿Qué es eso? -Mírelo.
¡Abre! ¡Abre la puerta!
-Sal. -¡No!
Te he dicho que salgas.
¡Sal, zorra!
-¡No! -¡Zorra! Vamos.
El periodismo.
Uno de los oficios más respetados y ejemplares del mundo.
Si una persona quiere cambiar el mundo, no hay arma más potente
que ser periodista.
A todos nos mueve lo mismo:
decir la verdad.
Da igual cuántas páginas escribas.
En el periodismo, importa desvelar la verdad.
¿Verdad que sí?
Puede que no parezca gran cosa.
Pero no es tan sencillo.
Hacen falta mucha honradez y dedicación para conseguirlo.
Muchos periodistas se mueven en la dirección equivocada
debido a la presión política y la avaricia.
Yo soy uno de ellos.
Muchos me consideráis un ejemplo.
Lamento decepcionaros a todos.
He cometido muchos errores.
He ocultado la verdad y publicado mentiras.
Solo me importaba la cuenta de resultados.
Nada más.
Mi fama y poder actuales...
El dinero, lo que sea...
Fue así como levanté mi imperio.
Mirándoos a todos,
veo el futuro del periodismo.
Ahora está en malas manos.
Debéis cambiar eso.
Decid solo la verdad aunque os juguéis el cuello.
Y si no podéis, si os faltan agallas, dejad el periodismo.
Muchos políticos como él intentarán controlaros.
Os amenazarán.
Os tentarán con dinero. Pero manteneos firmes.
-Ese desgraciado... Ese malnacido... -¡Sagar! ¡Oye!
-La mitad de mis errores son por él. -¡Oye!
Se ha aprovechado de muchos periodistas como yo
para llegar donde está.
-En las elecciones... -¿Qué hace?
...dirigí la campaña a favor de su partido.
Escribí artículos elogiándolo.
Oculté las fechorías de su familia.
Y he cobrado dinero por hacerlo.
¡Eh!
Hasta ahora, habréis escuchado y olvidado muchos discursos.
Por eso no quiero que este sea fácil de olvidar.
Haré que sea memorable.
Lo que voy a hacer debería inspirar el cambio en al menos uno de vosotros.
Me basta con que uno cambie.
¡Sagar, no!
-Pide una ambulancia. -Voy.
MINISTRO ASESINADO
Chakravarthi ha sido asesinado.
El periodista Sagar Varma lo mató a golpes en presencia de medios y público.
Confesó sus delitos como periodista
y sacó a la luz verdades ocultas sobre el ministro Chakravarthi.
Dijo que así esperaba inspirar el cambio en al menos una persona.
Atacó al ministro con el pie de un micrófono.
Al señor Chakravarthi lo declararon muerto en el acto.
-Sathya. -Lo siento, papá.
Lo siento mucho.
-Lo siento mucho. -Tranquilo, hijo.
-Hola. -¿Hablo con el señor Chandramurthi?
Así es. ¿Quién es?
FARO
18 DE NOVIEMBRE DE 2022 VISAKHAPATNAM
CÁRCEL CENTRAL VISAKHAPATNAM-1
¿Cómo te encuentras ahora?
Bien. Estoy mejorando.
He hablado con el abogado.
Dice que el tribunal no aceptará un enfoque paranormal.
Deberíamos alegar
que tu estado mental es inestable desde que murió Anjali.
Bien hecho, Kranthi.
Quiero darle las gracias
JEFATURA DE POLICÍA
por asignarme este caso, señor.
Personalmente, me ha ayudado mucho.
Lo que pasó con mi familia
me ha afectado desde pequeña.
Ahora he podido cerrar ese capítulo.
Siento un alivio inmenso.
Kranthi, todo esto ha sido muy inesperado,
y al final se ha resuelto todo.
Hay muchos casos pendientes de ese tipo.
Todos están vinculados a causas sobrenaturales y paranormales.
Creo que tú puedes resolverlos todos.
He formado un grupo operativo especial.
Deberías liderarlo.
Y aquí tienes tu próximo caso.
Gracias, señor.
Subtítulos: Raquel Mejías
"Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia"