RECHERCHÉ
Tout va bien, Priya ?
- Oui. - Tu es sûre ?
- Oui. - D'accord.
Je m'en occupe. T'en fais pas.
- Bois le lait. - Oui.
Qui était à la porte, papa ?
Papa !
S'il vous plaît !
Tu ignores qui je suis,
mais tu connais ma fille, Megha.
Tu te souviens des enfants morts dans l'incendie de l'hôpital ?
Ma fille Megha était parmi eux. Tu te souviens ?
C'est l'hôpital de ton ami, non ?
Ce salaud voulait l'argent de l'assurance
et a mis le feu à l'hôpital.
Et toi, t'as fait quoi ?
Tu as étouffé la vérité pour le protéger.
Tu veux voir le résultat de ton travail ?
Tu veux voir ?
Je suis désolée.
Non, s'il vous plaît.
- Me faites pas de mal. - Toi seule mérites l'amour ?
C'est pas grave s'il arrive malheur à nos enfants ?
Ça va s'ils meurent ?
- Je suis désolée. - C'est tout ?
C'est tout ?
16 NOVEMBRE 2022 MAISON DU PÈRE DE PRIYA 5 H 06
DHOOTHA LE MESSAGER
MAISON DE CAMPAGNE DE SAGAR 8 H 16
Bonjour. C'est le troisième voyage. 560 kilos.
- Combien ? - 1 500 roupies.
C'est plus simple d'aller à la déchetterie.
C'est dur de ramasser tous les journaux qui traînent.
Que faites-vous de tout ça ?
- Ça vous regarde ? - Désolé.
- Tenez. - Appelez quand vous voulez.
- Déchargeons tout ça. - Oui.
Vite.
Un, deux, trois, quatre... Sept, huit. Huit sacs.
- Aidez-moi à les monter. - D'accord.
Allez.
SAGAR
Combien de fois je t'ai dit de pas devenir journaliste ?
Déchire pas ça, papa. Arrête !
Pourquoi tu m'écoutes pas ?
J'ai dit non.
- Non, c'est non. - Merde.
Tu es complètement fou ?
Tu dois déchirer tous les journaux ?
Non au journalisme.
SatyaMurthy aurait dû te tuer toi, pas Anjali.
Sagar !
- On s'en sortirait mieux ! - Quoi ?
Enferme-le dans sa chambre.
Ne le laisse pas sortir. Emmène-le.
- Viens. - Emmène-le.
- Explique-lui, Madhavi. - Oui.
- Pas journaliste. - Je lui dirai. Viens.
LE BARRAGE NAGARJUNA SAGAR EN CRUE
Sagar, tu es devenu fou ? Comment peux-tu...
- Pourquoi tu entres ? - C'est quoi, tout ça ?
Que fais-tu avec ces journaux ?
Je t'expliquerai plus tard.
Je veux savoir. Qu'est-ce que ça fait là ?
Je fais des recherches pour un article. C'est tout.
Tu travailles comme ça ?
Non, Sagar.
Jette tout ça. Dépêche-toi.
Pourquoi tu t'énerves tellement ? Qu'y a-t-il ?
Tu ne sais pas ce que tu fais, Sagar.
Ton grand-père a fait la même chose.
Je suis terrifiée.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi tu as peur ?
Qu'est-il arrivé à grand-père ?
Non.
Qu'y a-t-il ?
Il est arrivé la même chose à ton grand-père.
Que lui est-il arrivé ?
Après notre mariage,
quand j'interrogeais ton père à propos de son père,
il changeait de sujet et me disait de plus en parler.
C'est pour ça que je t'ai jamais rien dit.
Quand sa maladie d'Alzheimer a commencé,
il s'est dit qu'un jour, tu devrais découvrir la vérité.
Il m'a appelée et a dit :
"Je l'oublierai peut-être. Tu dois lui dire."
Me dire quoi ?
Ton grand-père était journaliste.
Le journal pour lequel il travaillait a dû fermer.
Après ça, il a créé son propre journal.
Mais quelques mois après l'avoir lancé,
des membres de sa famille ont commencé à mourir.
Sa mère.
Son père.
Son petit frère.
Voir ses proches mourir l'un après l'autre sous ses yeux
l'a rendu émotionnellement instable.
Jour et nuit,
il ramassait des journaux et les mettait dans sa chambre.
Exactement comme tu le fais.
Un jour, ton père est rentré de l'école.
- Personne n'a ouvert la porte. - Papa ?
Il a ouvert la fenêtre.
La maison était remplie de journaux.
Ton grand-père était au milieu,
il s'est versé du kérosène dessus
et il a mis le feu.
Il s'est immolé au milieu des journaux.
Quand il a vu son père brûler sous ses yeux,
ton père a cru que les journaux étaient responsables de sa mort.
Les membres de la famille ont cessé de mourir
après le suicide de son père.
Il avait six ans. Pour lui, les journaux ont causé la mort de son père.
Pour lui, le journalisme a entraîné la mort de son père.
C'est pour ça qu'il est pas devenu journaliste.
Et c'est pour ça qu'il voulait pas que tu le deviennes.
Il a peur que tu ne subisses le même sort que son père.
Comment s'appelait-il ?
Bhupathi Varma.
Ça me fait peur de voir ça.
- Bonjour, monsieur. - Sathya.
La convocation a lieu aujourd'hui. N'oubliez pas.
Le ministre est en route. J'espère que vous viendrez.
Je serai là. J'arrive.
Je suis désolé, papa.
J'ai dit ça sous le coup de la colère.
Je ne dirai plus jamais ça. C'est promis.
Je t'aime, maman.
Pourquoi tu dis ça ?
Je suis en retard. J'y vais.
Jure de revenir.
ROUTE DE SATYAPATNAM 9 H 14
Où allons-nous ?
C'est une surprise.
C'est loin ?
C'est à 30 min d'ici.
Oui, Ranga ?
On aura les résultats du test ADN de Koti dans quatre jours.
Sa femme pourrait l'identifier, mais elle est introuvable.
Elle aurait fui avec ses enfants.
D'accord. Prévenez-moi quand vous aurez les résultats ADN.
- Trouvez la femme de Koti. - Oui, madame.
Ferme les yeux, maman.
- Qu'y a-t-il, Kranthi ? - Juste deux minutes.
Ne les ouvre pas tant que je te l'ai pas dit.
Allez, ferme-les.
MAISON DE RAGHAVAIAH 9 H 24
- Garde les yeux fermés, d'accord ? - OK.
Tu peux les ouvrir.
Kranthi.
Pourquoi on est là ?
Je fais convertir ce bâtiment en résidence.
Je voulais te le montrer.
Je t'avais dit de vendre.
Je voulais le faire.
Mais quand je suis venue, je n'ai pas pu le faire.
Je ne peux pas entrer dans cette maison.
Éloigne-moi d'ici, Kranthi.
Maman.
Je sais que ce bâtiment te rappelle ceux qui sont morts.
Mais ça me rappelle aussi que ma mère s'en est sortie vivante.
- Kranthi... - Maman.
Entre et jette un œil.
Si tu te sens mal, on s'en ira tout de suite.
Bienvenue, madame.
Voici Sudha. Elle est décoratrice d'intérieur.
Bonjour, madame.
90 % du travail est fait.
On aurait déjà fini s'il ne pleuvait pas.
Une porte est tombée à cause de la pluie, ce matin.
- Il faut la réparer. - D'accord.
Entrez.
- Amenez-la. - Oui, madame.
BUREAUX DE JEEVAN CORP. 9 H 34
Où étais-tu passé, Sagar ?
Tu as manqué quatre jours de travail.
- Je démissionne. - Quoi ? Tu es fou ?
Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
Vous avez créé ce journal pour transmettre la vérité.
C'est pourquoi j'y ai pas ma place.
- Mais... - Monsieur,
c'est pas correct de démissionner soudainement.
J'aimerais recommander quelqu'un pour me remplacer.
Qui est-ce ?
MAISON DE RAGHAVAIAH 9 H 47
C'est vous sur les genoux du vieux monsieur ?
Les livres et les photos datent de la lutte pour l'indépendance.
Chaque pièce renferme un chapitre de l'histoire.
J'ai trouvé ces documents à l'étage.
J'ignore s'ils sont importants.
- Jetez-y un œil. - Oui.
- Je vous retrouve plus tard. - Oui.
CHENNA REDDY EN PRISON À RAJAMUNDRY
LA BONNE DE RAGHAVAIAH SE SUICIDE
KALPANA SARIPADU
- Maman. - Oui ?
Qu'y a-t-il ?
Regarde ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un formulaire d'ouverture de compte au nom de Kalpana.
Regarde au milieu.
Il y a son empreinte.
Oui.
La source des malheurs qui frappent notre famille est le suicide de Kalpana.
Elle ne savait ni lire ni écrire. Comment aurait-elle rédigé ça ?
C'est impossible.
Désolée. Je devais prendre cet appel.
J'ai envoyé la porte chez le charpentier.
- J'ai un des loquets. - Laissez-le.
Bien.
Vous aviez pas dit que les loquets étaient en cuivre ?
Si.
Le cuivre ne rouille pas.
Celui-ci est rouillé. C'est du fer.
Normalement, c'est plus serré que ça.
- D'où vient ce loquet ? - D'en-haut.
La première chambre à gauche de l'escalier.
Un instant.
Maman, dans quelle pièce grand-père et les autres se sont-ils suicidés ?
Dans cette pièce-là.
Quelqu'un a fait faire un loquet en fer.
BUREAU D'ENQUÊTES CRIMINELLES 9 H 52
- Allô ? - Où êtes-vous ?
Au bureau, madame.
- J'ai besoin d'aide. - Je vous écoute.
On garde bien de vieux dossiers au fond du couloir ?
Oui.
Il y a un dossier rouge, le numéro 1CS8457.
- D'accord ? - Oui.
Donnez-le à Vijay. Dites-lui de venir chez moi.
D'accord.
Numéro de dossier : 1CS8457.
ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE
JE M'APPELLE KALPANA, JE SUIS SERVANTE
POUR LA FAMILLE RAGHAVAIAH
KALPANA
Maman, admettons que grand-père et les autres aient violé Kalpana.
Il aurait pu utiliser son pouvoir et son argent
pour étouffer l'affaire, pas vrai ?
Pourquoi se serait-il suicidé ?
De nos jours encore, quand une pièce est verrouillée
et qu'on trouve des pendus à l'intérieur, on conclut que c'est un suicide.
C'est ce qu'il s'est passé.
La police a défoncé la porte et est entrée.
Ils ont classé l'affaire sans enquêter.
Mais le loquet est en fer.
On peut facilement le contrôler de l'extérieur avec un aimant.
C'est pas une affaire si simple.
Eh bien...
- Sudha, apportez-moi une corde. - Oui.
- Bienvenue à notre fac. - Merci.
- Bienvenue. - Merci.
FACULTÉ JOURNO GLOBAL 11 H 08
- Le ministre arrive dans 10 min. - Merci, Sathya.
Merci d'être venu.
Vous avez réfléchi à la proposition de travail ?
Y a pas à réfléchir.
J'ai hâte de pouvoir travailler avec vous.
D'accord.
Voyons si tu y tiens toujours après mon discours.
MAISON DE RAGHAVAIAH 11 H 12
Les nœuds ne sont pas les mêmes.
J'ai enquêté sur plein d'affaires de suicide où le nœud était comme ça.
Pourquoi ce nœud est-il différent ?
Un nœud est-il différent s'il est fait de la main droite ou de la gauche ?
Je ne sais pas.
Un de mes employés est gaucher.
Srinu.
- Oui ? - Venez voir un instant.
- Faites un nœud. - D'accord.
Ce sont les mêmes.
Tu te souviens si quelqu'un était gaucher dans la famille ?
Non.
Seul un gaucher a pu faire ça.
Il y a un coupable.
Qu'avaient-ils à gagner en commettant ces meurtres ?
Ce type-là est gaucher.
Chakrapani.
Je crois que je l'ai déjà vu.
Bienvenue dans notre faculté.
C'est le créateur du parti Praja Vakku.
C'est le grand-père du ministre Chakravarthi.
En 1962,
il était le premier à se présenter contre mon grand-père.
Quand mon grand-père est décédé, il a gagné par défaut.
C'est donc à Chakrapani que la mort de mon grand-père a profité.
Mais pour pouvoir tuer dix personnes et manipuler toutes les preuves,
il lui fallait de l'aide.
RAMANA GHOSH
- Ranga. - Oui ?
Vous vous souvenez m'avoir parlé du grand-père d'Ajay ?
Oui.
Vous vous souvenez de son nom ?
Ramana Ghosh, madame.
- Ranga. - Oui ?
Le fondateur du parti Praja Vakku, Chakrapani, et Ramana Ghosh sont liés ?
C'est possible.
On raconte que Chakrapani a réussi grâce au soutien de Ramana Ghosh.
D'accord. Faites vite, Ranga.
Chakrapani et Ramana Ghosh ont comploté
pour faire accuser mon grand-père et les autres.
Comment ont-ils pu convaincre autant de gens ?
Eh bien...
C'est...
DHOOTHA - LA BONNE DE RAGHAVAIAH SE SUICIDE
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Ce nom.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Allô ?
J'ai besoin d'une info.
Y a-t-il un Bhupathi Varma Avudhuri dans votre famille ?
Personne ne peut cacher la vérité.
Elle finit toujours par sortir.
Oui. Bhupathi Varma est mon grand-père.
Et le ministre Chakravarthi est le fondateur du parti Praja Vakku.
Tout a commencé avec eux.
On subit les conséquences de ce qu'ils ont fait il y a 60 ans.
Et ça s'arrêtera avec moi.
Quoi ? Ne faites rien de stupide.
Ma mort n'arrêtera rien.
Je dois inspirer le changement.
Des centaines de futurs journalistes sont là.
Ce que je vais faire inspirera au moins l'un d'eux à changer.
Je dois le faire.
- Il le faut. - Sagar !
Qu'allez-vous faire ?
Allô ? Sa...
MAISON DU PÈRE DE PRIYA 11 H 42
M. Raghavaiah, je vous ai envoyé un article sur l'hôpital AKK.
Publiez-le dans l'édition de demain.
C'est très important.
Papa ?
Papa !
Papa.
Je suis vraiment, vraiment désolée.
C'était ma faute, pour l'hôpital.
Je suis désolée.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
- Ce qui est arrivé à l'hôpital... - Quel hôpital ? Tu débloques ?
Tu ignores qui je suis, hein ?
Amrutha, l'assistante de ton mari ?
C'était ma femme.
Ton putain de mari s'est tapé ma femme !
Je vais te montrer.
Tiens. Prends-le.
Vas-y, regarde. Allez.
Tapas.
L'autre jour, tu m'as demandé
qui était le père, n'est-ce pas ?
C'est pas un inconnu.
C'est Sagar.
J'ignorais comment il était avant de tomber enceinte.
Je me sens coupable de t'avoir trompé.
Je peux pas continuer à vivre.
Tapas, la douleur que tu ressentiras si je meurs,
je veux qu'il ressente la même chose.
Tu dois tuer sa femme
et son futur bébé.
Fais-le pour moi.
S'il te plaît. C'est mon dernier souhait.
Où tu vas comme ça ?
Merde !
Meilleur élève de Journo Global 2022 et médaillé d'or,
M. Sathya Kodinala.
M. Bollem Ranadeesh.
Mahathi Pola.
- Bravo. - Merci.
M. Ayush Agarwal.
M. Bharath Bhushan.
- Mlle Keerthi Cherukuri. - Bravo.
Mlle Soujanya Varlabati.
Mlle Malladi Indira.
M. Raju Allapu.
Mlle Anu Kovi.
M. Karthik Muralidhar.
Mlle Asha Latha.
Merci beaucoup.
Accueillons maintenant l'invité que nous attendons tous.
M. Sagar va s'adresser à nous.
Ouais !
- Qu'y a-t-il ? - Regardez.
Ouvre la porte !
- Sors de là ! - Non !
Sors, j'ai dit !
Sors de là, pétasse !
- Non ! - Sors, salope !
Le journalisme.
Un métier très respecté, où les valeurs morales sont cruciales.
Pour changer le monde, il n'existe pas d'arme plus puissante
que celle dont dispose le journaliste.
On a tous les mêmes motivations.
Transmettre la vérité.
Peu importe le nombre de pages.
Le journalisme se compte en vérités exposées.
Pas vrai ?
Cette tâche ne semble pas énorme.
Mais elle n'est pas si simple.
Il faut être honnête et engagé pour que ça marche.
De nombreux journalistes se perdent en chemin,
cédant à la pression politique et la cupidité.
Je suis l'un d'entre eux.
Beaucoup d'entre vous voient en moi un modèle.
Je suis désolé de vous décevoir.
J'ai commis beaucoup d'erreurs.
J'ai étouffé la vérité et j'ai publié des mensonges.
Tout n'était qu'une question de profit.
Rien d'autre.
La gloire et le pouvoir que j'ai...
L'argent, tout ça...
Voilà comment j'ai bâti mon empire.
Quand je vous regarde,
je vois l'avenir du journalisme.
Il est entre de mauvaises mains.
Vous devez changer ça.
Dites la vérité, même au prix de votre vie.
Si vous avez pas le cran de le faire, passez votre chemin.
De nombreux politiciens comme lui tenteront de vous contrôler.
Ils vous menaceront.
Ils tenteront de vous acheter. Mais tenez bon.
- Cet enfoiré... Ce salopard ! - Sagar !
La moitié de mes erreurs sont les siennes.
Il a profité de nombreux journalistes comme moi
pour arriver où il est.
- Aux élections... - Il est fou ?
...j'ai fait campagne pour son parti.
J'ai écrit du bien de lui.
J'ai caché les méfaits de sa famille
en échange d'argent.
Vous avez entendu et oublié plein de discours jusqu'ici.
Je veux pas que ce discours soit facilement oublié.
Je veux le rendre mémorable.
Ce que je vais faire devrait inspirer le changement en vous.
Je veux qu'au moins l'un de vous change.
Sagar, non !
- Appelez les secours. - Oui.
LE MINISTRE ASSASSINÉ
Chakravarthi a été assassiné.
Le journaliste Sagar Varma l'a battu à mort en public et devant les médias.
Il a confessé ses crimes de journaliste
et a révélé des secrets sur le ministre Chakravarthi.
Il espérait ainsi inspirer le changement parmi les auditeurs.
Il a frappé le ministre avec le pied du micro.
M. Chakravarthi a été déclaré mort sur le coup.
- Sathya. - Je suis désolé, papa.
Je suis vraiment désolé.
- Je suis désolé. - C'est pas grave, fiston.
- Allô ? - C'est bien M. Chandramurthy ?
Oui. Qui êtes-vous ?
PHARE
18 NOVEMBRE 2022 VIZAG
PRISON CENTRALE DE VISAKHAPATNAM-1
Comment tu te sens ?
Bien. Je vais mieux.
J'ai parlé avec l'avocat.
Il dit que la cour ne croira pas au côté paranormal.
On doit dire
que tu es psychologiquement instable depuis la mort d'Anjali.
Bien joué, Kranthi.
Je dois vous remercier.
BUREAUX DE LA POLICE
Vous m'avez confié l'affaire.
Cette affaire m'a beaucoup aidée.
Ce qui est arrivé à ma famille
me peinait depuis mon enfance.
J'ai enfin pu en faire le deuil.
Je me sens apaisée.
C'était un pur hasard, Kranthi.
Tout s'est aligné.
On a plein d'autres affaires non classées.
Toutes ont un aspect surnaturel ou paranormal.
Je pense que vous pourrez toutes les résoudre.
J'ai formé une unité spéciale.
Vous la dirigerez.
Voilà votre prochaine affaire.
Merci, monsieur.
Sous-titres : Mélody Riesterer
Directeur artistique Diana Mira Navarro