RICERCATO
Tutto bene, Priya?
-Sì. -Sicura?
-Sì. -Bene.
Vado io. Stai tranquilla.
-Bevi il latte, ok? -Sì.
Chi era, papà?
Papà!
Ti prego!
Tu non sai chi sono,
ma sicuramente conosci mia figlia Megha.
Ricordi i quattro bambini morti nell'incendio all'AKK Hospital?
Una era mia figlia Megha. Te la ricordi?
Ma era l'ospedale del tuo amico.
Quel bastardo, per i soldi dell'assicurazione,
aveva appiccato il fuoco.
E tu cosa hai fatto?
Tutto il possibile per insabbiare la verità e proteggerlo.
Vuoi vedere il risultato del tuo duro lavoro?
Vuoi vederlo?
Mi dispiace.
No. Ti prego.
-Attento al bambino. -Solo tuo figlio merita amore?
Ai nostri può succedere di tutto?
Possono anche morire?
-Mi dispiace. -È così?
È così?
16 NOVEMBRE 2022 CASA DEL PADRE DI PRIYA - ORE 5:06
IL MESSAGGERO
CASA DI CAMPAGNA DI SAGAR ORE 8:16
Buongiorno. È già il terzo carico. Sono 560 chili.
-Quant'è? -Sono 1.500 rupie.
Sarebbe meglio prenderli alla discarica.
È dura raccogliere tutti i giornali per strada.
A cosa le servono?
-Che ti importa? -Mi scusi.
-Tieni. -Mi chiami, se ha bisogno.
-Ok. Scarichiamo. -Sì, signore.
Presto.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Otto sacchi.
-Portiamoli in camera mia. -Sì, signore.
Forza. Dai.
SAGAR
Quante volte devo dirti di non darti al giornalismo, Sagar?
Non strapparlo, papà. Fermo!
Perché non mi dai retta, Sagar?
Ho detto di no.
-Ti ho detto di no. -Cazzo!
Sei impazzito del tutto, papà?
Devi strappare tutti i giornali che trovi?
Niente giornalismo.
SatyaMurthy doveva uccidere te, non Anjali.
Sagar!
-Saremmo stati meglio. -Cosa c'è?
Mamma, chiudilo in camera.
Non farlo uscire. Portalo via.
-Vieni. -Portalo via.
-Diglielo tu, Madhavi. -Ok.
-Non deve fare giornalismo. -Glielo dirò. Vieni.
ACQUA ALTA SULLA DIGA DI NAGARJUNA SAGAR
Sagar, sei impazzito? Come puoi...
-Mamma, perché sei entrata? -Che succede?
Cosa sono questi giornali?
Vai giù. Te lo spiego dopo.
Voglio sapere perché hai questi giornali.
Faccio ricerche per un articolo. Tutto qui.
E le fai così?
No, Sagar.
Buttali via. Sbrigati, buttali via.
Mamma, perché ti agiti tanto? Cosa c'è?
Non puoi capire, Sagar. Questo...
Lo faceva anche tuo nonno.
Oh, no. Sono terrorizzata.
Cos'è successo? Perché hai paura?
Cos'è successo al nonno?
Oh, no.
Cosa c'è?
Lo faceva anche tuo nonno.
Cosa faceva il nonno?
Sagar, dopo aver sposato tuo padre,
ogni volta che gli chiedevo di tuo nonno,
lui evitava il discorso e mi diceva di non parlarne più.
Ecco perché non te ne ho mai parlato.
Quando sono iniziati i sintomi dell'Alzheimer,
ha deciso che un giorno avresti dovuto conoscere la verità.
Così mi ha detto:
"Forse lo dimenticherò. Quindi dovrai dirglielo tu."
Dirmi cosa?
Anche tuo nonno era un giornalista.
Per qualche motivo, il giornale in cui lavorava venne chiuso.
Così ne fondò uno tutto suo.
Ma, pochi mesi dopo il lancio,
iniziarono morti strane nella sua famiglia.
Sua madre.
Suo padre.
Il fratello minore.
Veder morire i suoi cari uno dopo l'altro
lo rese mentalmente instabile.
Giorno e notte
raccoglieva pezzi di giornale per strada e li accatastava in camera.
Proprio come stai facendo tu.
Un giorno, tuo padre tornò da scuola.
-Nessuno aprì la porta. -Papà.
Quando aprì la finestra,
vide che la casa era piena di giornali.
Tuo nonno stava lì al centro.
Si cosparse di cherosene,
si diede fuoco
e bruciò vivo insieme a tutti i giornali.
Nel vedere suo padre bruciare di fronte a sé,
si convinse che i giornali erano il motivo della sua morte.
Non ci furono altre morti in famiglia,
dopo il suicidio di suo padre.
Aveva solo sei anni. Per lui, suo padre era morto per quei giornali.
E ora collega il giornalismo con la morte del padre.
Ecco perché non ha fatto il giornalista.
Ed ecco perché vuole che non lo faccia nemmeno tu.
Ha paura che tu vada incontro allo stesso destino di tuo nonno.
Come si chiamava il nonno?
Bhupathi Varma.
Vedendo tutto questo, mi sono spaventata anch'io.
-Buongiorno. -Ciao, Sathya.
Signore, la cerimonia è oggi. Volevo ricordarglielo.
Sta arrivando anche il ministro. Spero che ci sarà.
Ci sarò. Arrivo.
Scusami, papà.
Prima ho detto quelle cose per rabbia.
Non ti parlerò mai più così. Promesso.
Ti voglio bene.
Perché ora dici queste cose?
Faccio tardi alla cerimonia. Vado.
Di' che tornerai.
STRADA PER SATYAPATNAM ORE 9:14
Dove stiamo andando?
Lo vedrai, mamma.
Manca molto?
Solo mezz'ora.
Sì, Ranga.
Signora, sapremo del DNA di Koti solo tra quattro giorni.
Potrebbe identificarlo la moglie Kala, ma è sparita.
Pare sia fuggita nella notte coi figli.
Ok. Informami appena hai i risultati del DNA.
-E scopri dov'è la moglie di Koti. -Sì, signora.
Chiudi gli occhi.
-Cosa c'è, Kranthi? -Per favore! Solo due minuti.
Aprili solo quando te lo dico io.
Dai. Chiudili.
CASA DI RAGHAVAIAH ORE 9:24
-Mamma, tieni gli occhi chiusi. -Ok.
Ora aprili.
Kranthi.
Perché siamo qui?
La sto facendo ristrutturare per venire ad abitarci.
Volevo mostrartela.
Ti avevo detto di venderla.
L'intenzione era di venderla, infatti.
Una volta entrata, però, non ce l'ho fatta.
Kranthi, non posso entrare in quella casa.
Portami via da qui, Kranthi.
Mamma.
So che questa casa ti ricorda tutte le persone che vi sono morte.
Ma a me ricorda che mia madre ne è uscita viva.
-Kranthi... -Mamma.
Entra e dai un'occhiata.
Se ti mette a disagio, andiamo via. Ok?
Benvenuta a casa, signora.
Mamma, lei è Sudha, l'arredatrice.
Piacere, signora.
Il 90% del lavoro è fatto.
Senza la pioggia, avremmo già finito.
Stamattina la pioggia ha scardinato una porta.
-Va aggiustata. Tutto qui. -Bene.
Prego, entrate.
-Portala dentro. -Sì, signora.
UFFICI JEEVAN CORP ORE 9:34
Sagar, come stai?
-Non vieni al lavoro da quattro giorni. -Signore...
STRADA COSTIERA VIZAG
-Mi dimetto. -Cosa? Sei impazzito?
Signore, non sono la persona giusta.
Lei ha fondato questo giornale per pubblicare la verità.
Proprio per questo non sono adatto.
-Ma, Sagar... -Signore,
so che non è professionale dimettersi all'improvviso.
Così voglio raccomandarle un possibile sostituto.
E chi sarebbe?
CASA DI RAGHAVAIAH ORE 9:47
È lei quella in braccio a quell'uomo, vero?
I libri, gli oggetti e le foto dei tempi dell'indipendenza
rappresentano un capitolo della storia.
Ho trovato questi documenti al piano di sopra.
Non so se siano importanti.
-Controlli lei. -Va bene.
-A dopo. -Sì.
CHENNA REDDY IN PRIGIONE A RAJAMUNDRY
CAMERIERA DELL'ONOREVOLE RAGHAVAIAH SI SUICIDA
KALPANA SARIPADU
-Mamma? -Sì?
Cosa c'è, Kranthi?
Guarda qua.
Che cos'è?
La richiesta di apertura di un conto bancario per Kalpana.
Guarda al centro.
Ha firmato con l'impronta.
Sì.
La nostra famiglia si è suicidata per la lettera lasciata da Kalpana.
Se lei era analfabeta, come poteva averla scritta?
Non è possibile.
Mi scusi, ho dovuto rispondere. Era la mia famiglia.
Signora, ho mandato la porta dal falegname.
-Qui c'è un chiavistello. -Lascialo lì.
Va bene.
Non aveva detto che tutti i chiavistelli erano di ottone?
Sì, signora.
L'ottone non arrugginisce.
Questo è arrugginito. È di ferro.
I chiavistelli non scorrono così bene.
-In quale stanza era? -Quella di sopra.
In cima alle scale, la prima a sinistra.
Un attimo.
Mamma, in quale stanza si sono suicidati il nonno e gli altri?
Proprio in quella stanza.
Qualcuno li ha fatti fare apposta di ferro.
UFFICIO INVESTIGAZIONI CRIMINALI ORE 9:52
-Pronto? -Ranga, dove sei?
In ufficio, signora.
-Devi farmi un favore. -Mi dica.
Sul retro, c'è l'archivio dei vecchi casi.
Sì, signora.
C'è un fascicolo rosso con il caso numero 1CS8457.
-Ok? -Ok, signora.
Dallo a Vijay e digli di portarmelo subito.
Sì, signora.
Caso numero 1CS8457.
DENUNCIA
MI CHIAMO KALPANA E LAVORO COME CAMERIERA
DALL'ONOREVOLE RAGHAVAIAH
KALPANA
Supponiamo che il nonno e gli altri abbiano davvero stuprato Kalpana.
Il nonno avrebbe usato la sua influenza
e ne sarebbe uscito pulito.
Perché suicidarsi?
Da sempre, se una porta è chiusa dall'interno
e qualcuno si impicca in quella stanza, si dà per scontato che sia suicidio.
È ciò che successe allora.
La polizia sfondò la porta ed entrò.
Per questo chiusero subito il caso.
Ma un chiavistello di ferro, mamma,
può essere manovrato dall'esterno con un magnete.
Il caso non era da chiudere.
Beh...
-Sudha, mi porti una fune? -Sì, signora.
-Benvenuto al college. -Grazie.
-Benvenuto. -Grazie.
-Il ministro sarà qui tra dieci minuti. -Ok, Sathya.
Grazie di essere venuto.
Allora, hai pensato all'offerta di lavoro?
C'è da pensarci?
Non vedo l'ora di lavorare con lei.
Ok.
Vedremo se la penserai così anche dopo il mio discorso.
CASA DI RAGHAVAIAH ORE 11:12
Questi due nodi sono diversi.
Ho visto casi di suicidio con nodi fatti così.
Perché questo nodo sembra diverso?
Un nodo fatto con la mano destra è uguale a un nodo fatto con la sinistra?
Non saprei, signora.
Ma un mio operaio è mancino.
Srinu.
-Signora. -Vieni un attimo qui.
-Fai un cappio con questa. -Va bene.
Questi due sono uguali.
Mamma, in famiglia c'era qualche mancino?
No, Kranthi.
Solo un mancino può aver fatto questo nodo.
Quindi è stato qualcun altro.
Ma che motivo aveva di commettere questi omicidi?
Quell'uomo era mancino.
Chakrapani.
Non è una faccia nuova, mamma.
-Benvenuto al college. -Sì.
Era il fondatore del partito Prajavakku.
E il nonno del ministro Chakravarthi.
Nel 1962,
fu il primo a candidarsi contro mio nonno.
Quando mio nonno morì, lui vinse automaticamente.
Quindi, Chakrapani ha tratto vantaggio dalla morte di tuo nonno.
Ma non può aver ucciso 10 persone da solo e aver manipolato tutte le prove.
Qualcuno deve averlo aiutato.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Signora.
Ricordi di avermi parlato del nonno di Ajay Ghosh?
Sì, signora.
Per caso sai come si chiamava?
Raman Ghosh, signora.
-Ranga. -Sì?
C'è un legame tra Chakrapani, del partito Prajavakku, e Ramana Ghosh?
È possibile.
Pare che Chakrapani avesse scalato il potere con l'aiuto di Ramana Ghosh.
Ok, Ranga. Vieni subito qui.
Chakrapani e Ramana Ghosh
hanno incastrato tuo nonno e gli altri per farli sembrare colpevoli.
Come hanno fatto a convincere tante persone?
Vediamo...
Questo è...
DHOOTHA - CAMERIERA DELL'ONOREVOLE RAGHAVAIAH SI SUICIDA.
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Questo nome.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Pronto?
Mi serve un chiarimento.
Nella sua famiglia esiste un certo Bhupathi Varma Avudhuri?
Nessuno può nascondere la verità.
La verità viene sempre a galla.
Sì. Bhupathi Varma era mio nonno.
E il ministro Chakravarthi è il nipote del fondatore del partito Prajavakku.
Tutto ha avuto inizio con loro.
Questo effetto domino iniziato 60 anni fa è arrivato fino a me.
Ora spetta a me porgli fine.
Sagar, cosa? Non faccia più niente di stupido.
La mia morte non basterebbe.
Devo indurre almeno una persona a cambiare.
Ho davanti a me centinaia di futuri giornalisti.
Ciò che sto per fare dovrà cambiare almeno una persona.
Devo farlo.
-Devo. -Sagar!
Cosa intende fare?
Pronto, Sa...
CASA DEL PADRE DI PRIYA 11:42
Sig. Raghavaiah, le ho mandato un articolo sull'AKK Hospital.
La prego, lo pubblichi domattina.
È molto importante.
Papà?
Papà!
Papà.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Per l'incidente in ospedale, la colpa è mia.
Mi dispiace tanto.
La prego. Mi lasci andare.
-L'incidente in ospedale... -Ospedale? Che cazzo dici? Quale ospedale?
Non sai chi sono, vero?
Ricordi Amrutha? L'assistente di tuo marito.
È mia moglie.
Quel bastardo di tuo marito si è scopato mia moglie!
Ti mostro una cosa.
Ecco. Tieni.
Guarda il video.
Tapas.
Quel giorno mi hai chiesto
chi è il padre, vero?
Non è uno sconosciuto.
È Sagar.
Ho capito la sua vera natura solo quando sono rimasta incinta.
Con il senso di colpa di averti tradito,
non posso vivere.
Tapas, voglio infliggere a lui il dolore che proveresti tu
se io dovessi morire.
Devi uccidere sua moglie
e il loro nascituro.
Fallo per me.
Ti prego. È il mio ultimo desiderio.
Dove credi di andare?
Cazzo!
E ora, i migliori del Journo Global 2022 e medaglie d'oro:
Sathya Kodinala.
Bollem Ranadeesh.
Mahathi Pola.
-Congratulazioni. -Grazie.
Ayush Agarwal.
Bharath Bhushan.
-Keerthi Cherukuri. -Congratulazioni.
Soujanya Varlabati.
Malladi Indira.
Raju Allapu.
Anu Kovi.
Karthik Murlidhar.
Asha Latha.
Grazie mille.
Ora, il relatore principale. Lo state aspettando con impazienza.
Il sig. Sagar farà un discorso ai presenti.
Ehi!
-Che cos'è? -Legga.
Ehi! Apri la porta.
-Vieni fuori. -No!
Vieni fuori, ho detto.
Vieni fuori, puttana!
-No! -Puttana! Vieni qui.
Il giornalismo.
Uno dei mestieri più rispettati e più saldi nei principi.
Se una persona vuole cambiare il mondo, non c'è arma più grande
che fare il giornalista.
Tutti abbiamo la stessa motivazione.
Raccontare la verità.
Non conta quante pagine scriviamo.
Contano le verità che portiamo alla luce.
Non è così?
Forse non vi sembrerà complicato.
Ma non è così facile.
Ci vuole molta onestà e dedizione per farlo davvero.
Molti giornalisti vanno nella direzione sbagliata,
spinti dalle pressioni politiche e dall'avidità.
Io sono uno di questi.
Molti di voi mi prendono come modello.
Mi dispiace deludervi.
Ho commesso molti errori.
Ho insabbiato verità e divulgato bugie.
Pensavo solo a profitti e perdite.
E basta.
La fama e il potere che ho oggi...
I soldi, tutto questo...
Ho costruito così il mio impero.
Guardando tutti voi,
vedo il futuro del giornalismo.
Ora è nelle mani sbagliate.
Voi dovrete cambiare.
Dire solo la verità, anche a costo della vita.
Se non ce la fate, se non avete fegato, non fate i giornalisti.
Molti politici come lui proveranno a controllarvi.
Vi minacceranno.
Vi attireranno con i soldi. Non dovrete vacillare.
-Questo lurido bastardo... -Sagar! Ehi!
-Molti errori li ho fatti per lui. -Ehi!
Ha approfittato di tanti giornalisti come me
per arrivare dov'è oggi.
-Alle elezioni... -Che gli prende?
...ho appoggiato la campagna del suo partito.
Ho scritto cose positive su di lui.
Ho nascosto le malefatte della sua famiglia.
E l'ho fatto in cambio di soldi.
Ehi!
Ormai avete ascoltato tanti discorsi e li avete già dimenticati.
Ma questo mio discorso deve restarvi impresso.
Quindi ve lo renderò memorabile.
Ciò che sto per fare deve ispirare il cambiamento in almeno uno di voi.
Voglio solo che almeno uno di voi cambi.
Sagar, no!
-Chiamate un'ambulanza. -Sì.
MINISTRO ASSASSINATO
Il ministro Chakravarthi è stato ucciso.
Il giornalista Sagar Varma l'ha massacrato in pubblico e in presenza dei media,
confessando i propri crimini di giornalista
e rivelando pesanti verità sul ministro Chakravarthi.
Ha detto che questo doveva servire a cambiare almeno una persona.
Ha aggredito il ministro con l'asta del microfono.
Il ministro Chakravarthi è morto sul colpo.
-Sathya. -Scusa, papà. Mi dispiace.
Scusami, papà.
-Mi dispiace tanto. -Va tutto bene, figliolo.
-Pronto? -Parlo col sig. Chandramurthy?
Sì. Chi parla?
FARO
18 NOVEMBRE 2022 VIZAG
CARCERE DI VISAKHAPATNAM-1
Come stai?
Benone. Sto migliorando.
Ho parlato con l'avvocato.
Dice che la corte non crederà all'approccio paranormale.
Dovremo puntare
sulla tua instabilità mentale per la morte di Anjali.
Ottimo lavoro, Kranthi.
Grazie a lei
COMMISSARIATO DI POLIZIA
per avermi assegnato il caso.
Mi ha aiutato a livello personale.
Il passato della mia famiglia
mi tormentava da quando ero bambina.
Ora posso metterci un punto.
Mi sento molto sollevata.
Kranthi, tutto questo è successo per caso.
E si è sistemato tutto.
Molti casi simili sono irrisolti.
Sono tutti legati al soprannaturale e presentano cause paranormali.
Credo che tu possa risolverli tutti.
Ho formato una task force speciale.
La guiderai tu.
E questo è il tuo prossimo caso.
Grazie, signore.
Sottotitoli: Liana Rimorini
Supervisore Creativo Elisabetta Ulargiu