ETTERSØKT
Alt i orden, Priya?
-Ja da. -Sikker?
-Ja. -Bra.
Jeg sjekker. Ikke vær redd.
-Drikk melken din. -Greit.
Hvem var det, pappa?
Pappa!
Vær så snill!
Du vet ikke hvem jeg er,
men du kjenner definitivt min datter Megha.
Husker du de fire barna som døde i brannen på AKK-sykehuset?
Datteren min Megha var en av dem. Husker du henne?
Det sykehuset er din venns, ikke sant?
Jævelen ble grådig etter forsikringspengene
og satte fyr på sykehuset.
Og hva gjorde du?
Du gjorde ditt aller beste og begravde sannheten for å beskytte ham.
Vil du se resultatet av ditt harde arbeid?
Kan du se på det?
Beklager.
Nei, vær så snill.
-Ikke skad barnet. -Så bare dine fortjener kjærlighet?
Er det greit om noe skjer med barna våre?
Er det greit om de dør?
-Beklager. -Er det alt?
Er det alt?
16. NOVEMBER 2022 PRIYAS FARS HUS KL. 05.06
SAGARS LANDSTED KL. 08.16
Hallo. Dette er tredje tur så langt. Har med 560 kilo.
-Hvor mye? -1500 rupier.
De er lettere å finne på søppeldynger.
Det er vanskelig å plukke opp alle papirbiter fra gaten.
Hva gjør du med alle avisene?
-Hva bryr det deg? -Beklager.
-Ta dette. -Ring meg hvis du trenger noe.
-Greit. Vi losser av. -Greit.
Kom. Fort.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte. Åtte poser.
-Hjelp meg å bære dem inn. -Ja vel.
Kom igjen.
SAGAR
Hvor mange ganger har jeg bedt deg ligge unna journalistikk?
Ikke riv den opp. Slutt, pappa!
Hvorfor hører du ikke på meg, Sagar?
Jeg sa nei, ikke sant?
-Jeg sa nei. -Faen.
Har du blitt helt gal, pappa?
Må du rive i stykker alle papir du finner?
Ikke journalistikk.
SatyaMurthy burde drept deg, ikke Anjali.
Sagar!
-Livene våre ville vært bedre. -Hva?
Mamma, lås ham inne på rommet hans.
Ikke slipp ham ut. Få ham bort.
-Bli med meg. -Få ham bort.
-Forklar ham det, Madhavi. -Greit.
-Ikke gå inn i journalistikk. -Jeg skal si det.
NAGARJUNA SAGAR PÅ VEI OPP
Sagar, har du blitt gal? Hvordan kunne du...
-Mamma, hvorfor kom du inn? -Hva er alt dette?
Hva er greia med alle avisene?
Gå ned. Jeg forklarer senere.
Jeg vil vite hvordan disse avisene havnet her.
Jeg leter etter en artikkel, mamma. Det er alt.
Er det slik research utføres?
Nei, Sagar.
Kast dem ut. Skynd deg og kast dem ut.
Hvorfor blir du så opprørt? Hva er galt?
Du vet ikke hvordan det er, Sagar.
Bestefaren din gjorde det samme.
Å nei. Jeg er livredd.
Hva skjedde? Hvorfor er du redd?
Hva skjedde med bestefar?
Å nei.
Hva er det?
Det samme skjedde med bestefaren din.
Hva skjedde med bestefar?
Etter at vi giftet oss,
når jeg spurte faren din om hans far,
unnvek ham emnet og ba meg aldri snakke om ham.
Det er derfor jeg ikke har fortalt deg om ham.
Da symptomene på Alzheimers kom,
mente han at du en dag burde få vite sannheten.
Så han sa til meg:
"Jeg husker det kanskje ikke, så du må fortelle ham det."
Fortelle meg hva?
Bestefaren din var også journalist.
Avisen han jobbet i måtte stenge av en eller annen grunn.
Etter det startet han sin egen avis.
Men etter noen få måneder
begynte medlemmer av familien hans å dø.
Moren hans.
Faren hans.
Lillebroren.
Å se sine kjære dø rett foran øynene hans
gjorde ham mentalt ustabil.
Dag og natt
plukket han opp avisbiter fra gata og fylte rommet med dem.
Akkurat slik dette er nå.
Én dag kom faren din hjem fra skolen.
-Ingen åpnet. -Pappa.
Da han åpnet vinduet og så inn,
var huset fullt av aviser.
Bestefaren din sto midt i blant dem,
tømte parafin over hele seg,
tente på
og brant i hjel sammen med avisene.
Å se faren brenne til aske foran øynene sine
fikk faren din til å tro at aviser var årsaken til hans død.
Dødsfallene i familien
tok slutt etter hans fars selvmord.
I en alder av seks visste faren din bare at aviser forårsaket farens død.
I hans hode betyr journalistikk farens død.
Derfor ble han ikke journalist.
Og grunnen til at han ikke vil at du skal bli det.
Han er redd for at du skal møte samme skjebne som hans far.
Hva het bestefaren min?
Bhupathi Varma.
Jeg blir også redd av å se alt dette.
-God morgen. -Ja, Sathya.
Forsamlingen er i dag. Bare en vennlig påminnelse.
Guvernøren er også på vei. Håper du kommer.
Jeg kommer.
Unnskyld, pappa.
Jeg sa det jeg sa i raseri.
Jeg lover å aldri snakke slik igjen.
Glad i deg, mamma.
Hvorfor sier du det plutselig?
Jeg er sent ute til et arrangement.
Si du kommer tilbake.
SATYAPATNAM HOVEDVEI KL. 09.14
Hvor skal vi, kjære?
Overraskelse, mamma.
Hvor lenge?
Bare en halvtime.
Ja, Ranga.
Kotis DNA-rapport er ikke klar før om fire dager.
Vi kunne hente inn kona hans for å identifisere, men hun er savnet.
De sier hun flyktet med barna i natt.
Greit. Informer meg så snart du har DNA-rapporten.
-Finn også ut hvor kona til Koti er. -Skal bli.
Mamma, lukk øynene.
-Hva er dette, Kranthi? -Vær så snill! Bare to minutter.
Ikke åpne dem før jeg sier det.
Kom igjen. Lukk dem.
RAGHAVAIAS HUS KL. 09.24
-Hold øynene lukket. -Ja vel.
Åpne dem nå.
Kranthi.
Hvorfor er vi her?
Jeg får huset omgjort til en bolig.
Jeg ville vise deg det.
Jeg ba deg jo selge huset.
Jeg hadde tenkt det.
Men da jeg gikk inn, klarte jeg det bare ikke.
Jeg kan ikke gå inn i dette huset.
Ta meg med vekk herfra, Kranthi.
Mamma.
Jeg vet at dette huset minner deg om alle som døde.
Men dette huset minner meg om at moren min kom levende herfra.
-Kranthi... -Mamma.
Kom inn og ta én titt.
Hvis du blir ubekvem, drar vi med en gang.
Velkommen hjem.
Mamma, dette er Sudha. Interiørarkitekt.
Hallo.
90 % av arbeidet er gjort.
Om ikke for regnet, hadde vi vært ferdige nå.
En dør falt av karmen i morges på grunn av regnet.
-Den må repareres, det er alt. -Greit.
Kom inn.
-Få henne inn. -Greit.
JEEVAN CORP-KONTORET KL. 09.34
Sagar, hvor har du vært?
Du har ikke vært på jobb på fire dager.
VIZAG BEACH-VEIEN
-Jeg sier opp. -Hva? Er du gal?
Jeg er ikke den rette til denne jobben.
Du etablerte denne avisen for å kun bringe sannhet til folk.
Derfor er jeg ikke den rette til jobben.
Men Sagar...
Jeg vet det er uprofesjonelt å trekke seg plutselig,
men det er derfor jeg vil anbefale en som kan erstatte meg.
Hvem da?
RAGHAVAIAHS HUS KL. 09.47
Det er deg på fanget til den eldre mannen, ikke sant?
Bøkene, gjenstandene og fotografiene fra uavhengighetstiden
er alle kapitler i historien.
Jeg fant disse dokumentene i hyllene ovenpå.
Jeg vet ikke om de er viktige.
-Best du tar en titt. -Klart det.
-Jeg kommer tilbake. -Ja.
ANDHRA PRABHA CHENNA REDDY I FENGSEL
RAGHAVAIAHS HUSHJELP BEGÅR SELVMORD
KALPANA SARIPADU
-Mamma. -Ja?
Hva er det?
Se på dette.
Hva er dette?
Et banksøknad i Kalpanas navn.
Se i midten.
Hun signerte med et fingeravtrykk.
Ja.
Hovedgrunnen til vår families tragedie var Kalpanas selvmordsbrev.
Hvis hun var analfabet, hvordan skrev hun selvmordsbrevet?
Umulig.
Beklager. Jeg måtte ta telefonen. Det var familien min.
Jeg har sendt den ødelagte døren til snekkeren.
-Jeg har en av låsene. -Legg den der.
Greit.
Sa du ikke at alle låsene her var laget av messing?
Jo.
Messing ruster ikke.
Denne er rustet. Dette er jern.
En lås er vanligvis ikke så løs.
-Hvilket rom var denne til? -Det ovenpå.
Den første til venstre ved trappen.
Ett øyeblikk.
Mamma, i hvilket rom begikk bestefar og de andre selvmord?
I samme rom til venstre.
Noen laget denne låsen av jern med vilje.
KRIMINALETTERFORSKNINGSKONTORET KL. 09.52
-Hallo. -Ranga, hvor er du?
Jeg er på kontoret.
-Du må gjøre noe. -Hva da?
Det er gamle saksmapper på bakrommet, ikke sant?
Jo.
Det er en rød mappe der med saksnummer 1CS8457.
-Greit? -Greit.
Gi den til Vijay. Be ham komme til meg umiddelbart.
Skal bli.
Saksnummer 1CS8457.
FØRSTE INFORMASJONSRAPPORT
MITT NAVN ER KALPANA OG JEG ER HUSHJELP
HOS RAGHAVAIAH
KALPANA
Mamma, la oss anta bestefar og de andre virkelig voldtok Kalpana.
Han kunne brukt brukte sin makt og sine penger
og sluppet lett unna med det, ikke sant?
Hvorfor begikk han selvmord?
Til dags dato, hvis noen i et låst rom
blir funnet hengt der, antar vi det er selvmord.
Det var det som skjedde da.
Politiet brøt opp døren til rommet.
De anså det som en opplagt sak.
Men låsen er laget av jern, mamma.
Den kan enkelt betjenes fra utsiden ved hjelp av en magnet.
Dette er ikke en opplagt sak.
-Sudha, finn et tau. -Greit.
-Velkommen til skolen vår. -Takk.
-Velkommen. -Takk.
-Guvernøren er her om ti minutter. -Greit.
Takk for at du kom.
Har du tenkt over jobbtilbudet?
Ikke noe å tenke over.
Jeg venter på dagen da jeg skal jobbe med deg.
Greit.
La oss se om du fortsatt mener det etter talen min.
RAGHAVAIAHS HUS KL. 11.12
Disse to knutene er ikke like.
Jeg har etterforsket mange selvmordssaker hvor knuten så slik ut.
Hvorfor ser denne annerledes ut?
Er en knute knytt med høyre hånd ulik en knute knytt med venstre?
Jeg vet ikke.
Men en av arbeiderne er venstrehendt.
Srinu.
-Ja? -Kom hit og ta en titt.
-Knyt dette i en løkke. -Ja vel.
Disse to er like.
Mamma, husker du om noen i vår familie var venstrehendt?
Nei.
Bare en venstrehendt kunne gjort dette.
Noen gjorde dette.
Hva ville de ha oppnådd med å begå disse drapene?
Han er venstrehendt.
Chakrapani.
Jeg tror jeg har sett ham et sted.
-Velkommen til skolen vår. -Ja.
Han er grunnleggeren av Prajavakku-partiet.
Han er bestefaren til guvernør Chakravarthi.
I 1962
var han den første motkandidaten til min bestefar.
Da bestefar døde, vant han automatisk.
Så det var Chakrapani som fikk noe ut av bestefars død.
Men for å drepe ti personer og manipulere alle bevisene,
må han definitivt ha fått hjelp.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Ja?
Husker du at du fortalte meg om Ajay Ghoshs bestefar?
Ja.
Vet du tilfeldigvis navnet hans?
Det er Ramana Ghosh.
-Ranga. -Ja?
Noen forbindelse mellom Prajavakkus grunnlegger Chakrapani og Ramana Ghosh?
Det er mulig.
Det sies at Chakrapani gjorde det stort med støtte fra Ramana Ghosh.
Greit. Kom hit fort.
Chakrapani og Ramana Ghosh
arrangerte sammen at bestefar og de andre så skyldige ut.
Hvordan overbeviste de så mange?
Tja...
Dette er...
DHOOTHA RAGHAVAIAHS HUSHJELP BEGÅR SELVMORD
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Dette navnet.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Hallo.
Jeg trenger en avklaring.
Er det noen i familien din ved navn Bhupathi Varma Avudhuri?
Ingen kan skjule sannheten, Kranthi.
Den kommer ut til slutt.
Ja. Bhupathi Varma var min bestefar.
Og guvernør Chakravarthi er grunnleggeren av Prajavakku-partiet.
Alt dette startet med dem.
Denne dominoeffekten fra 60 år tilbake har innhentet meg nå.
Nå er slutten i mine hender.
Hva for noe? Ikke gjør noe dumt igjen.
Dette slutter ikke med min død.
Jeg må inspirere minst én person til endring.
Jeg har hundrevis av fremtidige journalister foran meg.
Det jeg skal gjøre, vil inspirere minst én person til endring.
Jeg må gjøre det.
-Jeg må. -Sagar!
Hva skal du gjøre?
Hallo, Sa...
PRIYAS FARS HUS KL. 11.42
Raghavaiah, jeg har sendt deg en artikkel om AKK-sykehuset.
Publiser den i morgen tidlig.
Det er veldig viktig.
Pappa?
Pappa!
Pappa.
Beklager. Jeg er så lei meg.
Den sykehusartikkelen var min feil.
Jeg er så lei for det.
Vær så snill og la meg være.
-Det som skjedde på sykehuset... -Hva faen? Hvilket sykehus?
Du vet visst ikke hvem jeg er.
Husker du Amrutha? Din manns assistent.
Kona mi.
Din jævla mann knullet kona mi!
La meg vise deg noe.
Hold den. Ta den.
Spill av. Se.
Tapas.
Du spurte meg
hvem faren var.
Ingen hvem som helst.
Det var Sagar.
Jeg visste ikke hvordan han var før jeg ble gravid.
Jeg kan ikke leve med skyldfølelsen
av å ha vært utro mot deg.
Tapas, den smerten du føler om jeg dør,
skal han også føle.
Du må drepe kona hans
og det ufødte barnet.
Gjør dette for meg.
Vær så snill, Tapas. Det er mitt siste ønske.
Hvor tror du at du skal?
Faen!
Best i Journo Global 2022-kullet og gullmedaljevinner,
Sathya Kodinala.
Bollem Ranadheesh.
Mahathi Pola.
-Gratulerer. -Tusen takk.
Ayush Agarwal.
Bharath Bhushan.
-Keerthi Cherukuri. -Gratulerer.
Soujanya Varlabati.
Malladi Indira.
Raju Allapu.
Anu Kovi.
Karthik Murlidhar.
Asha Latha.
Tusen takk.
Og nå, hovedtaleren dere har ventet på.
Sagar skal tale til forsamlingen.
Hei!
-Hva er det? -Ta en titt.
Du! Åpne døra.
-Kom ut. -Nei!
Kom ut, sa jeg.
Kom ut, kjerring!
-Nei! -Kom ut, din kjerring!
Journalistikk.
Et av de mest respekterte og prinsipielle yrkene i verden.
Hvis man vil forandre verden, finnes ikke noe bedre våpen
enn å bli journalist.
Vi har alle samme motiv.
Å fortelle sannheten.
Det handler ikke om hvor mye du skriver.
Journalistikk handler om sannheter du avslører.
Stemmer ikke det?
Det virker kanskje ikke som en stor oppgave.
Men det er ikke så enkelt.
Det krever mye ærlighet og engasjement for å få det til.
Mange journalister går i feil retning
på grunn av politisk press og grådighet etter penger.
Jeg er én av dem.
Mange av dere ser på meg som et forbilde.
Beklager at jeg må skuffe dere.
Jeg har gjort mange feil.
Jeg har begravd sannheten og levert løgner.
Alt var bare fortjeneste og tap for meg.
Det er alt.
Berømmelsen og makten jeg har i dag...
Penger, uansett hva det er...
Slik bygde jeg imperiet mitt.
Når jeg ser på alle dere
ser jeg journalistikkens fremtid.
Den er i feil hender nå.
Dere må endre det.
Fortell kun sannheten selv om det betyr å miste livet.
Og hvis dere ikke har mot til det, ikke gå inn i journalistikken.
Mange politikere som ham vil prøve å kontrollere dere.
De vil true dere.
Lokke dere med penger. Men hold stand.
-Denne jævelen... -Sagar!
-Halvparten av mine feil er for ham. -Du!
Han har utnyttet mange journalister som meg
for å få stillingen sin.
-I forrige valg... -Hva skjedde?
...drev jeg valgkamp for partiet hans.
Jeg skrev positive artikler om ham.
Jeg skjulte hans families misgjerninger.
Og tok imot penger for alt dette.
Du!
Dere må ha hørt på mange taler og glemt alle sammen.
Derfor kan ikke denne talen bli lett å glemme.
Jeg skal gjøre den minneverdig.
Det jeg skal gjøre, bør inspirere til endring hos minst én av dere.
Jeg vil bare at minst én skal endre seg.
Nei, Sagar!
-Ring etter ambulanse. -Greit.
GUVERNØR DREPT
Guvernør Chakravarthi brutalt drept.
Journalist Sagar Varma slo ham i hjel i nærvær av media og offentligheten.
Innrømmer sine forbrytelser som journalist
og avslører skjulte sannheter om guvernør Chakravarthi.
Han sa at han håpet å endre minst én person med denne handlingen.
Han angrep guvernøren med et mikrofonstativ.
Chakravarthi ble erklært død på stedet.
-Sathya. -Beklager, pappa.
Jeg er så lei for det.
-Jeg er lei for det, pappa. -Det er greit.
-Hallo. -Snakker jeg med Chandramurthy?
Ja. Hvem er du?
FYRET
SENTRALFENGSELET
Hvordan føler du deg nå?
Bra. Jeg blir bedre.
Jeg har snakket med advokaten.
Han sa retten ikke vil kjøpe det paranormale forsvaret.
Vi bør hevde
at din mentale tilstand har vært ustabil siden Anjalis død.
Godt jobbet, Kranthi.
Jeg må takke deg...
POLITISJEFENS KONTOR
...for at du ga meg saken.
Personlig har denne saken hjulpet meg mye.
Det som skjedde familien min
har plaget meg siden jeg var liten.
Nå har jeg fått avslutning.
Føler meg veldig lettet.
Kranthi, alt dette skjedde ved en tilfeldighet.
Og alt bare falt på plass.
Vi har mange slike saker under behandling.
Alle er knyttet til overnaturlige og paranormale årsaker.
Jeg tror at du kan løse dem alle.
Jeg har opprettet en spesialarbeidsgruppe.
Du bør lede gruppen.
Og dette er din neste sak.
Takk.
Tekst: Gry Viola Impelluso
"Kreativ leder Mari Hegstad Rowland"