PROCURA-SE
Está tudo bem, Priya?
De certeza?
-Sim. -Está bem.
Eu vou lá. Não te preocupes.
-Bebe o leite, está bem? -Sim.
Quem era, pai?
Pai!
Por favor!
Não sabes quem sou,
mas de certeza que conheces a minha filha Megha.
Lembras-te das quatro crianças que morreram no incêndio no Hospital AKK?
A minha filha Megha foi uma delas. Lembras-te dela?
Aquele hospital é do teu amigo, certo?
O cabrão armou-se em ganancioso pelo dinheiro do seguro
e pegou fogo ao hospital.
E que é que tu fizeste?
Tentaste ao máximo esconder a verdade para o proteger.
Queres ver o resultado do teu esforço?
Consegues olhar?
Peço desculpa.
Não, por favor.
-Não me faça mal. -Então, só os teus merecem amor, não é?
Não faz mal se acontecer algo aos nossos filhos?
Não faz mal se morrerem?
-Peço desculpa. -Só isso?
Só isso?
16 DE NOVEMBRO DE 2022 CASA DO PAI DE PRIYA - 05:06
QUINTA DE SAGAR 08:16
Olá. Esta é a terceira viagem até agora. Valor de 560 quilos.
-Quanto? -Mil e quinhentas rupias.
É mais fácil arranjá-los numa sucata.
Está a ser difícil apanhar todos os jornais da rua.
Que faz com todos os jornais?
-Que lhe interessa? -Desculpe.
-Tome lá. -Ligue-me se precisar de algo.
-Certo. Vamos descarregar. -Sim, senhor.
Vá, depressa.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Oito sacos.
-Ajude-me a levá-los para o meu quarto. -Sim.
Vá. Venha.
SAGAR
Quantas vezes te disse que não fosses para jornalismo, Sagar?
Por favor, não rasgue, pai. Pare!
Porque não me ouves, Sagar?
Eu disse que não, certo?
-Não. Eu disse que não. -Foda-se!
O pai endoideceu de vez?
Tem de rasgar todos os papéis que encontra?
Não quero jornalismo.
O SatyaMurthy devia tê-lo matado a si.
Sagar!
-As nossas vidas teriam sido melhores. -O quê?
Mãe, tranque-o no quarto primeiro.
Não o deixe sair. Leve-o daqui.
-Anda comigo. -Leve-o daqui, mãe.
-Explica-lhe, Madhavi. -Está bem.
-Não vá para jornalismo. -Eu digo-lhe. Anda.
NAGARJUNA SAGAR EM ASCENSÃO
Sagar, enlouqueceste? Como pudeste...
-Mãe, porque entrou? -Que é isto?
Para que são todos estes jornais?
Desça, mãe. Depois, explico.
Quero saber como estes jornais vieram aqui parar.
Estou a pesquisar para um artigo, mãe. Só isso.
É assim que se faz pesquisa?
Não, Sagar.
Deita-os fora. Deita-os fora depressa.
Mãe, porque está tão nervosa? Que se passa?
Não sabes como é, Sagar. Isto...
O teu avô fez o mesmo.
Não. Estou aterrorizada.
Mãe, o quê? Porque está assustada?
Que aconteceu ao avô?
Não.
Que foi?
Aconteceu o mesmo ao teu avô.
Que aconteceu ao avô?
Sagar, depois do nosso casamento,
sempre que eu perguntava ao teu pai sobre o teu avô,
ele evitava o assunto e pedia-me que nunca falasse nisso.
Foi por isso que não te contei sobre ele.
Quando os sintomas de Alzheimer apareceram,
ele achou que, um dia, deverias saber a verdade.
Então, chamou-me e disse:
"Eu posso não me lembrar. Por isso, deves contar-lhe isto."
Contar-me o quê?
O teu avô também era jornalista.
O jornal onde ele trabalhava teve de fechar por algum motivo.
Depois disso, ele abriu o seu próprio jornal.
Mas, poucos meses depois de começar,
membros da família dele começaram a morrer.
A mãe.
O pai.
O irmão mais novo.
Ver os seus entes queridos a morrer mesmo à frente dele
deixou-o mentalmente instável.
Dia e noite,
ele apanhava jornais da rua e enchia o quarto com eles.
Tal como este está agora.
Um dia, o teu pai chegou da escola.
-Ninguém abriu a porta. -Pai.
Quando ele abriu a janela e espreitou,
a casa estava cheia de jornais.
O teu avô estava no meio deles,
derramou querosene por todo o corpo,
imolou-se
e morreu queimado juntamente com os jornais.
Ver o pai desfazer-se em cinzas diante dele
fez o teu pai acreditar que os jornais foram a razão por trás da morte dele.
As mortes na família
pararam com o suicídio do pai dele.
Aos seis anos, o teu pai só sabia que os jornais tinham causado a morte do pai.
Para ele, o jornalismo significa a morte do pai.
Foi por isso que não se tornou jornalista.
É também por isso que não quer que o sejas.
Tem medo de que enfrentes o mesmo destino que o pai.
Como se chamava o meu avô?
Bhupathi Varma.
Ver tudo isto também está a assustar-me.
-Bom dia. -Estou, Sathya?
Senhor, o Dia da Imprensa é hoje. Só um lembrete amigável.
O ministro também está a caminho. Espero que venha.
Lá estarei.
Desculpe, pai.
Disse aquelas coisas há bocado num acesso de raiva.
Nunca mais falo assim. Prometo.
Adoro-a, mãe.
Porque estás a dizer isso de repente?
Estou atrasado para a cerimónia. Vou andando.
Diz que voltas em breve.
ESTRADA PRINCIPAL DE SATYAPATNAM 09:14
Para onde vamos, querida?
É surpresa, mãe.
Quanto tempo falta?
Só meia-hora.
Estou, Ranga?
O teste de ADN do Koti só estará pronto daqui a quatro dias.
Podíamos chamar a esposa, Kala, para o identificar, mas desapareceu.
Dizem que fugiu com os filhos durante a noite.
Está bem. Avisa-me assim que tiveres o teste de ADN.
-E descobre onde está a mulher do Koti. -Sim, senhora.
Mãe, fecha os olhos.
-Para quê, Kranthi? -Por favor! Só dois minutos.
Não os abras até eu mandar.
Vá. Fecha-os.
CASA DE RAGHAVAIAH 09:24
-Mãe, fica de olhos fechados, está bem? -Está bem.
Podes abri-los.
Kranthi.
Porque me trouxeste aqui?
Vou converter esta casa numa casa de repouso.
Pensei em mostrar-ta.
Mandei-te vender esta casa, certo?
Vim com a intenção de vender.
Mas, quando entrei, não consegui, mãe.
Kranthi, não posso entrar nesta casa.
Tira-me daqui, Kranthi.
Mãe.
Eu sei que esta casa te lembra de todos aqueles que morreram.
Mas esta casa lembra-me de que a minha mãe saiu daqui viva.
-Kranthi... -Mãe.
Entra e dá uma olhadela.
Se te sentires desconfortável, podemos sair imediatamente. Está bem?
Bem-vinda, minha senhora.
Mãe, esta é a Sudha. Designer de interiores.
Olá, minha senhora.
Noventa por cento do trabalho já está.
Se não fosse a chuva, já teríamos terminado.
Uma porta caiu da ombreira, hoje de manhã, devido à chuva.
-Temos de arranjar isso, mais nada. -Está bem.
Entrem.
-Leve-a para dentro. -Sim, senhora.
ESCRITÓRIO JEEVAN 09:34
Sagar, por onde tem andado?
-Não vai trabalhar há quatro dias. -Senhor...
ESTRADA DE VIZAG
-Demito-me. -O quê? Está doido?
Não sou o homem certo para este trabalho.
Fundou este jornal para levar apenas a verdade às pessoas.
Por isso, não sou o homem certo.
-Mas, Sagar... -Senhor,
sei que não é profissional demitir-me de repente,
mas é por isso que desejo recomendar uma pessoa como minha substituta.
Quem?
CASA DE RAGHAVAIAH 09:47
É a senhora no colo do velhote, não é?
Os livros, coisas e fotografias da época da independência,
cada peça carrega um capítulo da história, senhora.
Encontrei estes documentos nas prateleiras lá em cima.
Não sei se são importantes ou não.
-É melhor dar uma olhadela. -Claro.
-Depois, falamos. -Sim.
ANDHRA PRABHA CHENNA REDDY NA CADEIA DE RAJAMUNDRY
EMPREGADA DE RAGHAVAIAH SUICIDA-SE
KALPANA SARIPADU
-Mãe. -Sim?
Que foi, Kranthi?
Vê isto.
Que é isto?
Um formulário de abertura de conta em nome da Kalpana.
Vê aí no meio.
Ela assinou com a impressão digital.
Sim.
A principal causa da tragédia da família foi a carta de suicídio da Kalpana.
Se ela não sabia ler nem escrever, como escreveu uma carta de suicídio?
Não é possível.
Desculpe. Tive de atender uma chamada. Era da minha família.
Mandei a porta caída lá de cima para o carpinteiro.
-Está aqui um dos trincos. -Deixe aí.
Sim, senhora.
Não disseste que todos os trincos aqui eram de bronze?
Sim, senhora.
O bronze não enferruja.
Este está enferrujado. É de ferro.
Um trinco não costuma ser tão solto.
-De que quarto é este trinco? -Do lá de cima.
O primeiro à esquerda, ao lado das escadas.
Um segundo.
Mãe, em que quarto é que o avô e os outros se suicidaram?
Nesse quarto à esquerda.
Alguém mandou fazer este trinco de ferro de propósito.
GABINETE DE INVESTIGAÇÃO CRIMINAL 09:52
-Estou? -Ranga, onde estás?
Estou no escritório.
-Preciso de um favor. -Diga.
Há arquivos antigos na sala do fundo, certo?
Sim, senhora.
Há um dossiê vermelho com o número 1CS8457.
-Está bem? -Sim, senhora.
Dá-o ao Vijay. Manda-o vir à minha casa imediatamente.
Sim, senhora.
Número 1CS8457.
PRIMEIRO RELATÓRIO DE INFORMAÇÕES
CHAMO-ME KALPANA E SOU EMPREGADA
NA CASA DE RAGHAVAIAH
KALPANA
Mãe, vamos supor que o avô e os outros violaram mesmo a Kalpana.
Ele poderia ter usado o seu poder e dinheiro
e ter-se safado facilmente, certo?
Porque se suicidou?
Até hoje, quando há um quarto com as portas trancadas
e alguém é encontrado pendurado lá dentro, presumimos que seja suicídio.
Foi o que aconteceu na altura.
A polícia arrombou a porta e entrou no quarto.
Deram o caso como encerrado.
Mas o trinco é de ferro, mãe.
Pode facilmente ser manuseado do lado de fora usando um íman.
Não é um caso encerrado.
Bem...
-Sudha, traz-me uma corda. -Sim, senhora.
-Bem-vindo à nossa faculdade. -Obrigado.
-Bem-vindo. -Obrigado.
FACULDADE JOURNO GLOBAL 11:08
-O ministro chega em dez minutos. -Certo, Sathya.
Obrigado por ter vindo.
Bem, pensaste na oferta de emprego?
Que há para pensar?
Estou ansioso pelo dia em que vou trabalhar consigo.
Está bem.
Vamos ver se a decisão se mantém depois do meu discurso.
CASA DE RAGHAVAIAH 11:12
Os dois nós não são iguais.
Já investiguei muitos casos de suicídio em que o nó era assim.
Porque é que este nó é diferente?
Um nó feito com a mão direita é diferente de um nó feito com a esquerda?
Não sei.
Mas um dos meus funcionários é canhoto.
Srinu.
-Chefe. -Vem cá ver isto.
-Faz aqui um laço. -Sim, senhora.
São iguais.
Mãe, lembras-te de alguém na família que fosse canhoto?
Não, Kranthi.
Só um canhoto poderia ter feito tudo isto.
Alguém fez isto.
Que ganhariam ao cometer aqueles assassinatos?
Este tipo é canhoto.
O Chakrapani.
Acho que já o vi algures, mãe.
-Bem-vindo à nossa faculdade. -Sim.
É o fundador do partido Prajavakku.
É avô do ministro Chakravarthi.
Em 1962,
foi a primeira pessoa a concorrer contra o meu avô.
Quando o meu avô faleceu, ele ganhou à revelia.
Então, foi o Chakrapani quem ficou a ganhar com a morte do bisavô.
Mas, para alguém matar dez pessoas e manipular todas as provas,
de certeza que teve ajuda.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Senhora.
Lembras-te de me falares no avô do Ajay Ghosh?
Sim, senhora.
Por acaso, sabes o nome dele?
É Ramana Ghosh.
-Ranga. -Sim, senhora.
Há ligação entre ele e o Chakrapani, fundador do partido Prajavakku?
É possível.
Dizem no departamento que o Chakrapani fez sucesso com o apoio do Ramana Ghosh.
Certo, Ranga. Vem depressa.
O Chakrapani e o Ramana Ghosh
incriminaram o avô e os outros e fizeram deles culpados.
Como convenceram tantas pessoas, mãe?
Bem...
Isto é...
DHOOTHA - EMPREGADA DE RAGHAVAIAH SUICIDA-SE.
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Este nome.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Estou?
Preciso de um pequeno esclarecimento.
Há alguém na sua família com o nome Bhupathi Varma Avudhuri?
Ninguém pode esconder a verdade, Kranthi.
Acaba por se saber.
Sim. O Bhupathi Varma é meu avô.
E o ministro Chakravarthi é o fundador do partido Prajavakku.
Tudo isto começou com eles.
Esse efeito de dominó que remonta a 60 anos apanhou-me agora.
Agora, o seu fim está nas minhas mãos.
Sagar, o quê? Não faça nada estúpido outra vez.
Isto não vai parar com a minha morte.
Preciso de inspirar, pelo menos, uma pessoa a mudar.
Tenho diante de mim centenas de futuros jornalistas.
O que vou fazer vai inspirar, pelo menos, uma pessoa a mudar.
Tenho de o fazer.
-Tem de ser. -Sagar!
Que vai fazer?
Estou, Sa...
CASA DO PAI DE PRIYA 11:42
Sr. Raghavaiah, enviei-lhe um artigo sobre o Hospital AKK.
Por favor, publique-o até amanhã de manhã.
É muito importante.
Pai?
Pai!
Pai.
Lamento. Lamento muito.
A culpa do acidente no hospital foi minha.
Lamento muito.
Por favor, solte-me. Por favor.
-O que aconteceu no hospital... -Hospital? Que porra! Hospital?
Não sabe quem eu sou, pois não?
Lembra-se da Amrutha? A secretária do seu marido.
A minha mulher.
Aquele desgraçado do seu marido fodeu a minha mulher!
Vou mostrar-lhe algo.
Pegue. Segure.
Reproduza. Vá, veja.
Tapas.
Naquele dia, perguntaste-me
quem era o pai, certo?
Não é qualquer um.
É o Sagar.
Só o conheci verdadeiramente depois de engravidar.
Com a culpa de te ter traído,
não consigo viver.
Tapas, quero que ele sinta
a mesma dor que sentirias se eu morresse.
Deves matar a mulher
e o futuro bebé dele.
Por favor, fá-lo por mim.
Por favor, Tapas. É o meu último desejo.
Aonde pensa que vai?
Foda-se!
O melhor aluno do Journo Global de 2022 e medalha de ouro,
o Sr. Sathya Kodinala.
Sr. Bollem Ranadeesh.
Mna. Mahathi Pola.
-Parabéns. -Obrigado.
Sr. Ayush Agarwal.
Sr. Bharath Bhushan.
-Mna. Keerthi Cherukuri. -Parabéns.
Mna. Soujanya Varlabati.
Mna. Malladi Indira.
Sr. Raju Allapu.
Mna. Anu Kovi.
Sr. Karthik Murlidhar.
Mna. Asha Latha.
Muito obrigada.
Agora, o orador principal, pelo qual esperam ansiosamente.
O Sr. Sagar vai falar à plateia.
-Que foi? -Veja.
Abra a porta!
-Saia. -Não!
Mandei-a sair.
Saia, sua cabra!
-Não! -Sua cabra! Saia.
Jornalismo.
Uma das profissões mais respeitadas e íntegras do mundo.
Se uma pessoa quiser mudar o mundo, não há maior arma
do que ser jornalista.
Todos nós temos o mesmo motivo.
Dizer a verdade.
Não importa quantas páginas escrevemos.
No jornalismo, importa o número de verdades que expomos.
Não é verdade?
Pode não vos parecer uma grande tarefa.
Mas não é assim tão simples.
É precisa muita honestidade e dedicação para que isso aconteça.
Muitos jornalistas movem-se na direção errada
devido à pressão política e à ganância por dinheiro.
Eu sou um deles.
Muitos de vocês consideram-me um exemplo.
Lamento desapontar-vos.
Cometi muitos erros.
Escondi a verdade e espalhei mentiras.
Era tudo uma demonstração de resultados para mim.
Só isso.
A fama e o poder que tenho hoje...
Dinheiro, seja lá o que for...
Foi assim que construí o meu império.
Olhando para todos vocês,
vejo o futuro do jornalismo.
Agora, está nas mãos erradas.
Têm de mudar isso.
Digam apenas a verdade, mesmo que isso custe a vossa vida.
E, se não tiverem coragem, não sejam jornalistas.
Muitos políticos como ele tentarão controlar-vos.
Vão ameaçar-vos.
Atraem-vos com dinheiro. Mas mantenham a vossa posição.
-Este grande desgraçado... -Sagar!
Metade dos meus erros são por causa dele.
Aproveitou-se de muitos jornalistas como eu
para chegar a este cargo.
-Nas últimas eleições... -Que lhe deu?
...cobri a campanha em nome do partido dele.
Escrevi artigos positivos sobre ele.
Escondi todos os erros da família dele.
E recebi dinheiro para fazer tudo isso.
Até agora, devem ter ouvido muitos discursos e esquecido tudo.
Por isso, não quero que este discurso seja fácil de esquecer.
Vou torná-lo memorável para vocês.
O que vou fazer deve inspirar a mudança em, pelo menos, um de vocês.
Só quero que, pelo menos, um de vocês mude.
Sagar, não!
-Chama uma ambulância. -Sim, senhora.
MINISTRO ASSASSINADO
Chakravarthi foi brutalmente assassinado.
O jornalista Sagar Varma espancou-o até à morte diante dos média e do público.
Confessou os seus crimes como jornalista
e expôs verdades ocultas sobre o ministro Chakravarthi.
Disse que esperava inspirar a mudança em, pelo menos, uma pessoa com este ato.
Atacou o ministro com um suporte de microfone.
O Sr. Chakravarthi foi declarado morto no local.
-Sathya. -Desculpa, pai.
Peço muita desculpa, pai.
-Peço muita desculpa, pai. -Está tudo bem, filho.
-Estou? -Estou a falar com o Sr. Chandramurthy?
Sim, senhor. Quem fala?
FAROL
18 DE NOVEMBRO DE 2022 VIZAG
CADEIA MUNICIPAL VISAKHAPATNAM-1
Como te sentes?
Está tudo bem. Estou a melhorar.
Já falei com o advogado.
Ele disse que o tribunal não acreditará no ângulo paranormal.
Devemos argumentar
que a tua condição mental é instável desde a morte da Anjali.
Bom trabalho, Kranthi.
Devo agradecer-lhe
GABINETE DO COMISSÁRIO
por me atribuir este caso, chefe.
Pessoalmente, este caso ajudou-me muito.
O que aconteceu à minha família
incomoda-me desde criança.
Agora, cheguei a uma conclusão.
Estou muito aliviada, chefe.
Kranthi, tudo isto aconteceu por acaso.
E tudo se encaixou.
Temos muitos casos destes pendentes.
Estão todos ligados a causas sobrenaturais e paranormais.
Acredito que podes resolvê-los todos.
Formei uma equipa especial.
Devias liderar a equipa.
E este é o teu próximo caso.
Obrigada, chefe.
Legendas: Nadine Gil
"Supervisor Criativo Mariana Vieira"