EFTERLYST
Allt väl, Priya?
-Ja. -Säkert?
-Ja. -Bra.
Jag öppnar. Oroa dig inte.
-Drick din mjölk, okej? -Okej.
Vem var det, pappa?
Pappa!
Snälla!
Du vet inte vem jag är,
men du vet definitivt vem min dotter Megha är.
Minns du de fyra barnen som dog i branden på AKK-sjukhuset?
Min dotter Megha var ett av dem. Minns du henne?
Din vän äger väl sjukhuset?
Den jäveln ville åt försäkringspengar
och satte eld på sjukhuset.
Och vad gjorde du då?
Du begravde sanningen för att skydda honom.
Vill du se resultatet av ditt hårda arbete?
Vill du se?
Förlåt.
Nej, snälla.
-Skada inte bebisen. -Förtjänar bara ditt barn kärlek?
Men det är okej om något händer våra barn?
Är det okej om de dör?
-Förlåt. -Är det allt?
Är det allt?
DEN 16 NOVEMBER 2022 PRIYAS FARS HUS KL. 05.06
SAGARS LANTGÅRD KL. 08.16
Hej. Detta är den tredje vändan hittills. Det är 560 kilo.
-Hur mycket? -1 500 rupees.
Det är lättare att få dem från en soptipp.
Det är jobbigt att plocka upp alla tidningsklipp från gatan.
Vad gör du med dem?
-Varför bryr du dig? -Förlåt.
-Ta detta. -Ring om du behöver något.
-Okej. Vi lastar av. -Okej, herrn.
Kom, skynda.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. Åtta påsar.
-Hjälp mig bära dem till mitt rum. -Okej.
Kom igen.
SAGAR
Jag har ju sagt åt dig att inte börja med journalistik.
Snälla, riv det inte. Pappa, sluta.
Varför lyssnar du inte på mig, Sagar?
Jag sa ju nej.
-Nej. Jag sa nej. -Helvete.
Har du blivit helt galen, pappa?
Måste du riva varenda papper som du hittar?
Ingen journalistik.
SatyaMurthy skulle ha dödat dig, inte Anjali.
Sagar!
-Våra liv skulle ha varit bättre. -Va?
Mamma, lås in honom på rummet.
Släpp inte ut honom. Ta bort honom.
-Kom här. -Ta bort honom.
-Förklara det för honom, Madhavi. -Okej.
-Att undvika journalistik. -Okej. Kom.
NAGARJUNA SAGAR-DAMMEN STIGER
Sagar, har du blivit galen? Hur kunde du...
-Mamma, vad gör du här? -Vad är det här?
Vad är det med alla tidningar?
Gå ner. Jag förklarar sen.
Jag vill veta hur tidningarna hamnade här.
Jag gör research för en artikel. Det är allt.
Är det här research?
Nej, Sagar.
Släng dem. Skynda dig och släng dem.
Mamma, varför blir du så upprörd? Vad är det?
Du vet inte hur det är, Sagar. Detta...
Din farfar gjorde samma sak.
Nej. Jag är livrädd.
Vad hände? Varför är du rädd?
Vad hände med farfar?
Nej.
Vad är det?
Samma sak hände din farfar.
Vad hände med farfar?
Efter vårt bröllop,
när jag frågade din pappa om hans far,
undvek han ämnet och bad mig att aldrig nämna honom.
Det är därför jag inte har berättat om honom.
När symptomen på Alzheimers började uppträda
ville han att du en dag skulle få veta sanningen.
Så han sa till mig:
"Jag kanske glömmer allt. Så du måste berätta det här för honom."
Berätta vad?
Din farfar var också journalist.
Tidningen han jobbade på fick stänga ner av någon anledning.
Efter det startade han sin egen tidning.
Men inom några månader
började hans familjemedlemmar dö.
Hans mamma.
Hans pappa.
Hans lillebror.
Att se sina nära och kära dö mitt framför ögonen på honom
gjorde honom mentalt instabil.
Dag som natt
plockade han ständigt upp tidningar från gatan och fyllde rummet med dem.
Precis så här.
En dag kom din pappa hem från skolan.
-Ingen öppnade dörren. -Pappa.
När han öppnade fönstret och tittade in...
...var huset var fullt av tidningar.
Din farfar stod mitt i allt,
hällde fotogen över hela kroppen,
satte eld på sig själv
och brändes ihjäl tillsammans med tidningarna.
Att se sin far bli till aska framför sina ögon
fick din pappa att tro att tidningarna var orsaken till hans död.
Dödsfallen i familjen
slutade med hans fars självmord.
Vid sex års ålder var allt din far visste att tidningar orsakade hans fars död.
För honom innebär journalistik hans fars död.
Det var därför han inte blev journalist.
Och det är därför han inte vill att du ska vara det.
Han är rädd att du ska möta samma öde som hans far.
Vad hette min farfar?
Bhupathi Varma.
Att se allt detta gör mig rädd också.
-God morgon. -Ja, Sathya.
Avslutningen är idag. Jag ville bara påminna om det.
Ministern är också på väg. Jag hoppas att du kommer.
Jag kommer. Jag är på väg.
Förlåt, pappa.
Jag sa bara så för att jag var arg.
Jag kommer aldrig att prata så igen. Jag lovar.
Jag älskar dig.
Varför säger du det helt plötsligt?
Jag är sen. Jag måste gå.
Säg att vi ses snart.
HUVUDGATAN I SATYAPATNAM KL. 09.14
Vart ska vi, kära du?
En överraskning.
Är det långt kvar?
Bara en halvtimme.
Ja, Ranga.
Kotis DNA-rapport är inte klar förrän om fyra dagar.
Hans fru, Kala, skulle kunna identifiera honom, men hon är borta.
Hon flydde med barnen under natten.
Okej. Informera mig så fort du har DNA-rapporten.
-Och ta reda på var Kotis fru är. -Okej.
Mamma, blunda.
-Vad är det här, Kranthi? -Snälla! Bara två minuter.
Öppna dem inte förrän jag säger till.
Kom igen. Blunda.
RAGHAVAIAHS HUS KL. 09.24
-Mamma, fortsätt att blunda. -Okej.
Titta nu.
Kranthi.
Varför tog du mig hit?
Jag håller på att göra om huset för att flytta in.
Jag ville visa det för dig.
Jag sa ju åt dig att sälja huset.
Jag hade tänkt göra det.
Men när jag väl gick in, kunde jag bara inte göra det.
Kranthi, jag går inte in i det här huset.
Ta mig härifrån, Kranthi.
Mamma.
Jag vet att det här huset påminner dig om alla som dog.
Men det påminner mig om att min mamma klarade sig levande härifrån.
-Kranthi... -Mamma.
Ta en titt, bara en gång.
Om du känner dig obekväm så går vi på en gång.
Välkommen hem.
Det här är Sudha. Inredningsarkitekten.
Hej.
Huset är 90 % klart.
Om det inte vore för regnet hade vi varit klara.
En dörr ramlade av karmen i morse på grund av regnet.
-Den måste fixas, det är allt. -Okej.
Kom in.
-Hjälp henne in. -Okej.
JEEVAN CORP-KONTORET KL. 09.34
Sagar, var har du varit?
-Du har inte jobbat på fyra dagar. -Sir...
-Jag säger upp mig. -Va? Är du galen?
Jag är inte rätt man för jobbet.
Du startade tidningen för att ge folket sanningen.
Därför är jag fel man för jobbet.
-Men, Sagar... -Sir,
jag vet att det här kommer plötsligt,
därför har jag en rekommendation om min ersättare.
Vem?
RAGHAVAIAHS HUS KL. 09.47
Det är du i den äldre mannens knä, inte sant?
Böckerna, sakerna och fotografierna från självständighetstiden,
alla föremål bär på en historia.
Jag hittade dessa dokument i hyllan på övervåningen.
Jag vet inte om de är viktiga.
-Det är bäst att du tar en titt. -Visst.
-Jag kommer snart. -Okej.
ANDHRA PRABHA CHENNA REDDY I FÄNGELSE
RAGHAVAIAHS HEMBITRÄDE HAR BEGÅTT SJÄLVMORD
KALPANA SARIPADU
-Mamma. -Ja?
Vad är det, Kranthi?
Titta på det här.
Vad är det?
Ansökan om bankkonto i Kalpanas namn.
Titta i mitten.
Hon gjorde en fingeravtryckssignatur.
Ja.
Kalpanas självmordsbrev var grunden till den tragedi som vår familj fick utstå.
Hon kunde inte läsa och skriva, men skrev självmordsbrev?
Omöjligt.
Förlåt, jag var tvungen att svara. Det var min familj.
Dörren som föll på övervåningen är hos snickaren.
-Jag har en av reglarna. -Lämna den där.
Okej.
Sa du inte att alla reglar var gjorda av mässing?
Jo.
Mässing rostar inte.
Den här är rostig. Det här är järn.
En regel är vanligtvis inte så lös.
-Vilket rum hör regeln till? -Det där uppe.
Det första till vänster, bredvid trappan.
Ett ögonblick.
Mamma, i vilket rum begick farfar och de andra självmord.
I det rummet.
Någon gjorde den här regeln av järn med flit.
BROTTSUTREDNINGSKONTORET KL. 09.52
-Hallå. -Ranga, var är du?
Jag är på kontoret.
-Du måste göra mig en tjänst. -Ja?
Det finns ett rum med gamla fallakter, inte sant?
Ja.
Det finns en röd akt där med ärendenummer 1CS8457.
-Okej? -Okej.
Ge den till Vijay. Be honom komma till mig genast.
Okej.
Ärendenummer 1CS8457.
FÖRSTA INFORMATIONSRAPPORTEN
JAG ÄR KALPANA, HEMBITRÄDE
HOS MINISTER RAGHAVAIAH
KALPANA
Låt oss anta att farfar och de andra faktiskt våldtog Kalpana.
Då kunde han ha använt sin makt och sina pengar
för att enkelt komma undan.
Varför begick han självmord?
Ännu idag utgår vi från självmord när ett rum är låst
och någon hittas hängande där inne.
Det var det som hände då.
Polisen fick sparka in dörren för att komma in.
De uteslöt brott, det var ett lättlöst fall.
Men regeln är gjord av järn, mamma.
Den kan enkelt låsas från utsidan med hjälp av en magnet.
Det var inte ett lättlöst fall.
Men...
-Sudha, ge mig ett rep. -Visst.
-Välkommen till vårt college. -Tack.
-Välkommen. -Tack.
JOURNO GLOBAL KL. 11.08
-Ministern är här om 10 minuter. -Okej, Sathya.
Tack för att du kom.
Har du funderat på jobberbjudandet?
Vad är det att fundera på?
Jag ser fram emot dagen jag får börja jobba med dig.
Okej.
Vi får se om du känner samma sak efter mitt tal.
RAGHAVAIAHS HUS KL. 11.12
Knutarna är inte likadana.
Jag har undersökt många självmordsfall där knuten såg ut så här.
Varför ser den här knuten annorlunda ut?
Skiljer sig en en högerhänt och vänsterhänt knut från varandra?
Jag vet inte.
Men en av mina arbetare är vänsterhänt.
Srinu.
-Ja? -Kom och titta här.
-Knyt repet i en snara. -Okej.
De här två är likadana.
Mamma, minns du om någon i vår familj var vänsterhänt?
Nej, Kranthi.
Bara en vänsterhänt kunde ha gjort detta.
Någon gjorde det här.
Vad vann de på att begå dessa mord?
Han där är vänsterhänt.
Chakrapani.
Jag känner igen honom.
-Välkommen till vårt college. -Ja.
Han är grundaren till Prajavakku-partiet.
Han är farfar till minister Chakravarthi.
År 1962
var han den första att utmana min farfar.
När min farfar gick bort, vann han automatiskt.
Så det var Chakrapani som vann något på farfars död.
Men för att döda tio personer och manipulera alla bevis
måste han definitivt ha haft hjälp.
RAMANA GHOSH
-Ranga. -Ja?
Minns du att du berättade om Ajay Ghoshs farfar?
Ja.
Minns du hans namn?
Ramana Ghosh.
-Ranga. -Ja.
Någon koppling mellan Prajavakku-partiets grundare Chakrapani och Ramana Ghosh?
Kanske.
På stationen säger de att Chakrapani blev stor med Ramana Ghoshs stöd.
Okej, Ranga. Skynda dig hit.
Chakrapani och Ramana Ghosh satte dit
farfar och de andra för att få dem att se skyldiga ut.
Hur lyckades de övertyga så många?
Tja...
Det här är...
DHOOTHA - MINISTER RAGHAVAIAHS HEMBITRÄDE HAR BEGÅTT SJÄLVMORD.
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri."
Namnet.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Hallå.
Jag vill fråga en sak.
Finns det någon i din familj med namnet Bhupathi Varma Avudhuri?
Ingen kan dölja sanningen, Kranthi.
Den kommer fram så småningom.
Ja. Bhupathi Varma är min farfar.
Och minister Chakravarthi är grundaren av Prajavakku-partiet.
Allt det här började med dem.
Denna 60 år gamla dominoeffekten har kommit ikapp mig.
Nu ligger dess slut i mina händer.
Sagar, vad? Gör inget dumt igen.
Det här slutar inte om jag dör.
Jag måste inspirera någon till förändring.
Jag har hundratals framtida journalister framför mig.
Jag ska nu inspirera minst en person till förändring.
Jag måste göra det här.
-Jag måste. -Sagar!
Vad ska du göra?
Hallå, Sa...
PRIYAS FARS HUS KL. 11.42
Herr Raghavaiah, jag har skickat en artikel om AKK-sjukhuset.
Vänligen publicera den imorgon bitti.
Det är jätteviktigt.
Pappa?
Pappa!
Pappa.
Förlåt. Jag är verkligen, verkligen ledsen.
Sjukhusartikeln var mitt fel.
Jag är jätteledsen.
Skona mig. Snälla.
-Det som hände på sjukhuset... -Vad i helvete! Sjukhuset?
Du vet inte vem jag är, va?
Minns du Amrutha? Din makes assistent.
Min fru.
Den jävla skitstöveln, din man knullade min fru!
Jag ska visa en sak.
Håll den. Ta den.
Tryck play. Kom igen nu. Titta på den.
Tapas.
Du frågade mig
vem pappan var, eller hur?
Inte vem som helst.
Det var Sagar.
Jag såg inte hans sanna jag förrän jag blev gravid.
Jag kan inte leva med skulden över att ha varit
otrogen mot dig.
Tapas, den typ av smärta du skulle känna om jag dog
vill jag att han ska känna.
Du måste döda hans fru
och hans ofödda barn.
Snälla, gör det för mig.
Snälla, Tapas. Det är min sista önskan.
Vart ska du ta vägen?
Fan!
Toppstudent i Journo Global 2022 och guldmedaljör,
herr Sathya Kodinala.
Herr Bollem Ranadeesh.
Mahathi Pola.
-Gratulerar. -Tack.
Herr Ayush Agarwal.
Herr Bharath Bhushan.
-Fru Keerthi Cherukuri. -Gratulerar.
Fröken Soujanya Varlabati.
Fru Malladi Indira.
Herr Raju Allapu.
Fröken Anu Kovi.
Herr Karthik Murlidhar.
Fröken Asha Latha.
Tack så mycket.
Och nu, huvudtalaren som ni ivrigt har väntat på.
Herr Sagar kommer att hålla ett tal.
Hurra!
-Vad är det? -Titta på det här.
Hallå! Öppna dörren.
-Kom ut. -Nej!
Kom ut, sa jag.
Kom ut, din slyna!
-Nej! -Din slyna! Kom ut.
Journalistik.
Ett av de mest respekterade och princippräglade yrkena i världen.
Om man vill förändra världen, finns det inget bättre vapen
än att bli journalist.
Vi har alla samma drivkraft.
Att berätta sanningen.
Oavsett antal sidor man skriver.
Journalistik handlar om antalet sanningar.
Är det inte så?
Det kanske inte verkar som en svår uppgift.
Men det är inte så enkelt.
Det krävs ärlighet och hängivenhet för att göra det.
Många journalister rör sig i fel riktning
på grund av politiska påtryckningar och girighet.
Jag är en av dem.
Många av er ser mig som en förebild.
Jag är ledsen att göra er besvikna.
Jag har gjort många misstag.
Jag har dolt sanningen och levererat lögner.
Det var bara vinster och förluster för mig.
Inget mer.
Berömmelsen och makten jag har idag...
Pengar, vad som helst...
Det var så jag byggde mitt imperium.
När jag ser på er alla,
ser jag journalistikens framtid.
Den är i fel händer nu.
Ni måste ändra på det.
Håll er till sanningen om det så kostar er livet.
Om ni inte har mod till det, lämna journalistiken.
Många politiker som han kommer att försöka kontrollera er.
De kommer att hota er.
Locka er med pengar. Men stå på er.
-Den här jäveln... Den här skitstöveln... -Sagar!
-Hälften av mina misstag är för honom. -Hörru!
Han har utnyttjat många journalister som mig
för att nå sin position.
-Förra valet... -Vad är det med honom?
...drev jag hans partis kampanj.
Jags skrev positiva artiklar om honom.
Jag dolde alla hans familjs missdåd.
Och jag tog pengar för att göra det.
Hörru!
Ni måste ha lyssnat på många tal som ni har glömt.
Jag vill inte att det här talet ska bli lättförglömligt.
Jag ska göra det minnesvärt för er.
Det jag tänker göra bör inspirera till förändring hos åtminstone en av er.
Jag vill att minst en av er ska förändras.
Sagar, nej!
-Ring ambulansen. -Okej.
MINISTER MÖRDAD
Minister Chakravarthi brutalt mördad.
Journalisten Sagar Varma slog ihjäl honom i närvaro av media och allmänhet.
Han erkände sina brott som journalist
och avslöjade dolda sanningar om minister Chakravarthi.
Han sa att han ville förändra minst en person med denna handling.
Han anföll ministern med ett mikrofonstativ.
Herr Chakravarthi dödförklarades på platsen.
-Sathya. -Förlåt, pappa.
Jag är verkligen ledsen.
-Förlåt, pappa. -Det är okej, min son.
-Hallå. -Talar jag med herr Chandramurthy?
Ja. Vem ringer?
FYREN
DEN 18 NOVEMBER 2022 VIZAG
CENTRALFÄNGELSET VISAKHAPATNAM-1
Hur mår du?
Det börjar bli bättre.
Jag har pratat med advokaten.
Domstolen godtar inte den paranormala aspekten.
Vi bör hävda
att ditt mentala tillstånd har varit instabilt sedan Anjalis död.
Bra jobbat, Kranthi.
Jag måste tacka dig...
POLISDIREKTÖRENS KONTOR
...för att du tilldelade mig fallet.
Fallet har hjälpt mig mycket personligen.
Det som hände min familj
har plågat mig sedan jag var barn.
Nu har jag fått ett avslut.
Jag känner mig lättad.
Kranthi, allt det här hände av en slump.
Och allt föll bara på plats.
Vi har många sådana här oavslutade ärenden.
De är alla kopplade till det övernaturliga och paranormala.
Jag tror att du kan lösa dem alla.
Jag har bildat en specialstyrka.
Jag vill att du leder teamet.
Och det här är ditt nästa fall.
Tack.
Undertexter: Sanna Greneby
Kreativ ledare: Teresia Alfredsson