ต้องการตัว
ทุกอย่างโอเคไหม ปรียา
- ค่ะ - แน่ใจนะ
- ค่ะ - ดีแล้ว
พ่อจะไปดูเอง ไม่ต้องห่วง
- ดื่มนมไปนะ โอเคไหม - ค่ะ
ใครมาเหรอคะ พ่อ
พ่อคะ
อย่าทำฉันเลยนะ
แกไม่รู้หรอกว่าฉันเป็นใคร
แต่แกต้องจำลูกสาวฉันที่ชื่อเมฆะได้แน่
จำเด็กสี่คนที่ตายจากอุบัติเหตุไฟไหม้ ที่โรงพยาบาลเอเคเคได้ไหม
เมฆะ ลูกสาวฉันคือหนึ่งในเด็กสี่คนนั้น
โรงพยาบาลนั่นเป็นของเพื่อนแกใช่ไหม
ไอ้เวรนั่นมันโลภเงินประกัน
และเผาโรงพยาบาล
จากนั้นแกทำอะไรน่ะเหรอ
แกหมกเม็ดความจริงเพื่อปกป้องมันสุดกำลัง
อยากเห็น ผลงานอันเหน็ดเหนื่อยของแกไหม
ดูได้ไหม
ฉันขอโทษ
ไม่นะๆ ฉันไหว้ละ
- อย่าทำร้ายลูกฉันเลย - มีแค่ลูกแกที่สมควรได้รับความรักเหรอ
ถ้าลูกเราเป็นอะไรไปก็ไม่เป็นไรงั้นเหรอ
ถ้าลูกเราตายก็ไม่เป็นไรเหรอ
- ฉันขอโทษนะ - แค่นั้นเหรอ
แค่นั้นเองเหรอ
วันที่ 16 พฤศจิกายน 2022 บ้านพ่อปรียา เวลา 05.06 น.
ผู้ส่งสาร
บ้านไร่ของซาการ์ เวลา 08.16 น.
สวัสดีครับ เราไปมาเที่ยวที่สามแล้ว ระยะทางทั้งหมด 560 กม.
- เท่าไหร่ - พันห้าร้อยรูปีครับ
ถ้าเอามาจากป่าช้ารถจะง่ายกว่าครับ
ให้มาเก็บหนังสือพิมพ์ทุกแผ่นตามถนน ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
คุณจะเอาหนังสือพิมพ์ไปทำอะไรเหรอครับ
- นายจะสนทำไม - ขอโทษครับ
- เอานี่ไป - ถ้าต้องการอะไรก็โทรหาผมนะครับ
- โอเค เอาของลงเลย - ได้ครับ
มานี่ เร็วเข้า
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด แปดถุง
- นี่ ช่วยยกไปไว้ในห้องฉันหน่อย - ได้ครับ
ไปกัน เร็วเลย
ซาการ์
ต้องให้ฉันบอกแกอีกกี่ครั้ง ว่าอย่าเข้าคณะวารสารศาสตร์ ซาการ์
อย่าฉีกนะครับ พ่อ หยุดนะ
ทำไมแกถึงไม่ฟังฉัน ซาการ์
ฉันบอกว่าไม่ให้เรียนใช่ไหม
- ห้ามเรียน ฉันบอกว่าห้ามเรียน - แม่งเอ๊ย
นี่พ่อบ้าไปแล้วเหรอ
พ่อต้องฉีกกระดาษทุกแผ่นที่เจอหรือไง
ห้ามเข้าวารสารศาสตร์
สัตยามูรฐีน่าจะฆ่าพ่อแทนอันจาลี
ซาการ์
- ชีวิตเราคงจะดีขึ้น - อะไรนะ
แม่ ขังพ่อไว้ในห้องก่อน
อย่าปล่อยให้พ่อออกมา พาเขาไปเลย
- มากับฉันนะคะ - พาพ่อไป แม่
- ช่วยอธิบายให้เขาฟังด้วย มาธาวี - ได้ค่ะ
- อย่าเข้าคณะวารสารศาสตร์ - ฉันจะบอกให้ ไปกันค่ะ
น้ำในเขื่อนนาคารชุนะ ซาการ์เพิ่มสูงขึ้น
ซาการ์ แกเสียสติไปแล้วเหรอ แกพูด...
- แม่เข้ามาในห้องผมทำไม - นี่มันอะไร
หนังสือพิมพ์พวกนี้มันอะไรกัน
แม่ ลงไปข้างล่าง ไว้ผมอธิบายให้ฟัง
แม่อยากรู้ว่า หนังสือพิมพ์พวกนี้มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง
ผมกำลังค้นคว้าบทความครับ แม่ แค่นั้นแหละ
นี่คือวิธีค้นคว้าเหรอ
ไม่ ซาการ์
โยนของพวกนี้ทิ้งไปซะ รีบโยนทิ้งไป
แม่ครับ ทำไมแม่ต้องกังวลใจด้วย เกิดอะไรขึ้นครับ
แกไม่รู้ว่าเรื่องมันเป็นมายังไง ซาการ์ นี่มัน...
ปู่ของแกก็ทำแบบนี้
ไม่นะ แม่กลัว
แม่ครับ เกิดอะไรขึ้น ทำไมแม่ถึงกลัวล่ะ
เกิดอะไรขึ้นกับคุณปู่ เกิดอะไรขึ้นครับ
ไม่นะ
มีเรื่องอะไรครับ
มันเกิดขึ้นกับปู่แกเหมือนกัน
เกิดอะไรขึ้นกับปู่
ซาการ์ หลังจากที่แม่กับพ่อแต่งงานกัน
ทุกครั้งที่แม่ถามพ่อแกเรื่องพ่อของเขา
พ่อแกก็จะเลี่ยงไม่คุยเรื่องนี้ และขอให้แม่อย่าพูดถึงเขา
แม่เลยไม่เคยเล่าเรื่องของปู่ให้แกฟัง
ตอนที่พ่อแกเป็นโรคอัลไซเมอร์
พ่อแกก็คิดว่าวันหนึ่งแกควรได้รู้ความจริง
เขาเลยโทรหาแม่และบอกว่า
"ผมอาจจะจำไม่ได้แล้ว เพราะงั้นคุณต้องบอกเรื่องนี้กับลูก"
บอกอะไรผมครับ
ปู่ของแกก็เป็นนักหนังสือพิมพ์
สำนักหนังสือพิมพ์ที่เขาทำงาน ต้องปิดตัวลงเนื่องด้วยเหตุผลบางอย่าง
หลังจากนั้น เขาก็เปิดกิจการหนังสือพิมพ์ของตัวเอง
แต่พอทำไปได้ไม่กี่เดือน
สมาชิกในครอบครัวของเขา ก็เริ่มตายไปทีละคน
แม่ของเขา
พ่อของเขา
น้องชายของเขา
การมองดูคนที่เขารักตายไปต่อหน้าต่อตา
ทำให้เขามีสภาวะจิตใจไม่ปกติ
เขาเก็บหนังสือพิมพ์ตามถนน
ทั้งกลางวันและกลางคืน และเอามาไว้ในห้อง
ก็เหมือนกับห้องนี้ในตอนนี้
วันหนึ่งพ่อแกกลับมาจากโรงเรียน
ปี 1963
- ไม่มีใครมาเปิดประตู - พ่อฮะ
เมื่อพ่อแกเปิดหน้าต่าง และมองเข้าไปข้างใน
บ้านก็เต็มไปด้วยหนังสือพิมพ์
ปู่ของแกยืนอยู่ตรงกลางบนกองหนังสือพิมพ์
ราดน้ำมันก๊าดทั่วร่างกาย
จุดไฟเผาตัวเอง
และถูกไฟคลอกจนตาย ไปพร้อมกับหนังสือพิมพ์พวกนั้น
พ่อแกมองดูพ่อตัวเอง ถูกเผาเป็นขี้เถ้าต่อหน้าต่อตา
เลยทำให้พ่อของแกเชื่อว่า หนังสือพิมพ์ทำให้พ่อของเขาต้องตาย
หลังจากพ่อของเขาฆ่าตัวตาย
ก็ไม่มีใครในครอบครัวเสียชีวิตอีกเลย
พ่อของแกในวัยหกขวบรู้แค่ว่า หนังสือพิมพ์ทำให้พ่อของเขาต้องตาย
เขาคิดแค่ว่าสื่อสิ่งพิมพ์และข่าว หมายถึงการตายของพ่อเขา
เขาเลยไม่เป็นนักหนังสือพิมพ์
แล้วก็เป็นเหตุผลที่เขาไม่อยากให้แกเรียน
พ่อแกกลัวว่า แกจะเผชิญชะตากรรมเดียวกับพ่อเขา
ปู่ผมชื่ออะไรครับ
ภูปาติ วาร์มา
แม่กลัวเหมือนกันนะ ที่ต้องมาเห็นอะไรแบบนี้
- อรุณสวัสดิ์ครับ - ว่าไง สัฐยา
ผมแค่โทรมาเตือนว่า พิธีมอบปริญญาบัตรจัดวันนี้นะครับ
ท่านรัฐมนตรีก็กำลังเดินทางมา ผมหวังว่าคุณจะมานะครับ
เดี๋ยวฉันไป ฉันกำลังไปแล้ว
ผมขอโทษนะครับ พ่อ
ก่อนหน้านี้ที่ผมพูดแบบนั้นไป ก็เพราะผมบันดาลโทสะ
ผมจะไม่พูดแบบนั้นอีกแล้วครับ ผมสัญญา
ผมรักแม่นะครับ
ทำไมจู่ๆ มาพูดว่ารักแม่ล่ะ
ผมไปงานสายแล้ว ผมจะไปแล้วครับ
พูดมาสิว่าแกจะรีบกลับมา
ถนนสายหลักสัตยาปัตนัม เวลา 09.14 น.
เราจะไปไหนกันเหรอ ลูก
มันคือเซอร์ไพรส์ค่ะ แม่
อีกนานแค่ไหน
แค่ครึ่งชั่วโมงค่ะ
ว่าไง รัณกะ
ท่านรองครับ รายงานดีเอ็นเอของโกติจะออกในอีกสี่วัน
เราสามารถให้กาลา ภรรยาเขา มาระบุศพได้ แต่เธอดันหายตัวไป
พวกเขาบอกว่า เธอหอบลูกๆ หนีไปตอนกลางคืน
โอเค ถ้าได้รายงานดีเอ็นเอแล้ว รีบแจ้งฉันทันทีนะ
- อีกอย่าง หาตัวภรรยาของโกติให้เจอ - ได้ครับ ท่านรอง
แม่คะ หลับตานะคะ
- นี่มันอะไรกัน กรานฐี - เถอะนะ หลับตาแค่สองนาที
ถ้าหนูบอกว่าให้ลืมตา แม่ถึงลืมตาได้
เร็วเข้าสิคะ หลับตา
บ้านของราฆาวยห์ เวลา 09.24 น.
- แม่คะ หลับตาไว้นะ โอเคไหม - โอเค
ลืมตาได้แล้วค่ะ
กรานฐี
แกพาแม่มาที่นี่ทำไม
หนูจะแปลงโฉมบ้านหลังนี้ ให้กลายเป็นบ้านสำหรับอยู่อาศัย
หนูอยากให้แม่ดูน่ะค่ะ
แม่บอกให้ขายบ้านหลังนี้ใช่ไหม
ตอนแรกหนูก็ตั้งใจจะขายมัน
แต่พอหนูเดินเข้าไปในบ้าน หนูก็ขายมันไม่ลงค่ะ แม่
กรานฐี แม่เข้าไปในบ้านหลังนี้ไม่ได้
พาแม่ออกไปจากที่นี่นะ กรานฐี
แม่คะ
หนูรู้ว่าบ้านหลังนี้ทำให้แม่นึกถึง คนพวกนั้นที่เสียชีวิต
แต่บ้านหลังนี้ทำให้หนูนึกถึง เรื่องที่แม่ของหนูรอดชีวิตออกมาได้
- กรานฐี - แม่คะ
เข้าไปดูข้างในสักครั้งเถอะนะ
ถ้าแม่อึดอัด เราจะออกมาทันที โอเคไหมคะ
ยินดีต้อนรับค่ะ
แม่คะ นี่คือศุธา นักออกแบบตกแต่งภายใน
สวัสดีค่ะ
เก็บงานเสร็จไปแล้ว 90 เปอร์เซ็นต์ค่ะ
ถ้าฝนไม่ตก ป่านนี้คงทำเสร็จหมดแล้วค่ะ
เมื่อเช้านี้มีประตูบานหนึ่ง หลุดออกจากวงกบประตูเพราะฝนตก
- เราเลยต้องซ่อมบานนั้น เหลือแค่นั้นค่ะ - โอเค
เชิญเข้ามาเลยค่ะ
- พาเธอเข้าไป - ได้ครับ
สำนักงานชีวานคอร์ป เวลา 09.34 น.
ซาการ์ นายหายไปไหนมา
- นายไม่มาทำงานสี่วันแล้วนะ - คุณครับ...
ถนนวิซัคบีช
- ผมขอลาออกครับ - อะไรนะ นายบ้าไปแล้วเหรอ
คุณครับ ผมไม่เหมาะกับงานนี้
คุณเริ่มทำหนังสือพิมพ์นี้ ก็เพื่อตีแผ่แต่ความจริงให้กับประชาชน
เพราะแบบนี้ ผมถึงไม่เหมาะกับงานนี้ครับ
- แต่ซาการ์... - คุณครับ
ผมรู้ว่าการลาออกกะทันหันแบบนี้ มันไม่เป็นมืออาชีพ
แต่ผมอยากแนะนำคนคนหนึ่ง ให้มาทำหน้าที่แทนผมครับ
ใครล่ะ
บ้านของราฆาวยห์ เวลา 09.47 น.
นั่นคุณนั่งอยู่บนตักของลุงคนนั้นใช่ไหมคะ
ทั้งหนังสือ ของใช้ และรูปถ่าย สมัยวันประกาศอิสรภาพอินเดีย
ทุกๆ อย่างมาพร้อมกับเรื่องเล่าของมันค่ะ
ฉันเจอเอกสารพวกนี้บนชั้นวางชั้นบน
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นของสำคัญไหม
- คุณน่าจะลองดูหน่อยนะคะ - ได้สิ
- เดี๋ยวฉันกลับมานะคะ - โอเค
อานธร ประภา เฉินนา เรดดี้อยู่ในคุกราชมุนดรี
แม่บ้านของ สมาชิกสภานิติบัญญัติราฆาวยห์ฆ่าตัวตาย
กัลปนา ศารีปาดู
- แม่คะ - ว่าไง
มีอะไร กรานฐี
ดูนี่สิคะ
อะไรเหรอ
ใบคำขอใช้บริการธนาคาร ลงชื่อในนามกัลปนา
ดูตรงกลางสิคะ
เธอประทับลายนิ้วมือด้วย
จริงด้วย
จดหมายฆ่าตัวตายของกัลปนา ทำให้ครอบครัวเราเจอกับโศกนาฏกรรม
ถ้าเธออ่านหรือเขียนหนังสือไม่ได้ งั้นเธอเขียนจดหมายฆ่าตัวตายได้ยังไง
ก็ต้องเขียนไม่ได้สิ
ขอโทษทีค่ะ พอดีฉันต้องรับสายนี้ ครอบครัวฉันโทรมาค่ะ
ผมเอาประตูชั้นบน ที่หลุดออกมาให้กับช่างไม้แล้วครับ
- ผมเจอกลอนประตูด้วย - วางไว้ตรงนั้น
ได้ครับ
คุณบอกฉันใช่ไหม ว่ากลอนทุกอันทำมาจากทองเหลือง
ใช่ค่ะ
ทองเหลืองไม่ขึ้นสนิม
แต่อันนี้ขึ้นสนิม อันนี้ทำมาจากเหล็ก
ปกติกลอนประตูจะไม่หลวมแบบนี้
- กลอนนี้มาจากห้องไหน - ห้องที่อยู่ชั้นบนค่ะ
ห้องแรกซ้ายมือข้างบันได
สักครู่นะ
แม่คะ คุณปู่และคนอื่นๆ ฆ่าตัวตายห้องไหน
ห้องเดียวกันที่อยู่ทางซ้ายมือ
มีใครบางคนจงใจทำกลอนนี้จากเหล็กค่ะ
สำนักงานสืบสวนอาชญากรรม เวลา 09.52 น.
- ฮัลโหล - รัณกะ นายอยู่ไหน
ผมอยู่ที่สำนักงานครับ
- ฉันอยากให้นายทำอะไรหน่อย - ได้เลยครับ
มีชั้นวางแฟ้มคดีเก่าๆ อยู่ในห้องสุดทางเดินใช่ไหม
ใช่ครับ
มีแฟ้มสีแดงอยู่ในห้องนั้น หมายเลขคดี 1 ซีเอส 8457
- เข้าใจไหม - เข้าใจครับ
เอาแฟ้มนั้นให้วีเจย์ บอกเขาให้มาบ้านฉันทันที
ได้ครับ ท่านรอง
หมายเลขคดี 1 ซีเอส 8457
1 ซีเอส 8457
รายงานข้อมูลแรก
ดิฉันชื่อกัลปนาและฉันทำงานเป็นแม่บ้าน
ให้สมาชิกสภานิติบัญญัติราฆาวยห์
กัลปนา
แม่คะ สมมติว่า คุณปู่และคนอื่นๆ ข่มขืนกัลปนาจริง
งั้นเขาก็น่าจะใช้อำนาจและเงินทองที่เขามี
เพื่อรอดจากเรื่องนี้ไปได้ง่ายๆ ใช่ไหมคะ
ทำไมเขาถึงฆ่าตัวตายล่ะ
จนถึงตอนนี้ เมื่อประตูถูกล็อกจากด้านใน
และมีคนถูกพบว่าแขวนคอตายอยู่ข้างใน เราก็จะสันนิษฐานว่าเป็นการฆ่าตัวตาย
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนั้น
ตำรวจพังประตูและเข้าไปในห้อง
พวกเขาตัดสินว่ามันไม่ใช่คดีที่ซับซ้อน
แต่กลอนประตูทำมาจากเหล็กค่ะ แม่
สามารถใช้แม่เหล็ก เปิดจากนอกประตูได้ง่ายๆ
นี่คือคดีที่ซับซ้อน
คือ...
- ศุธา ขอเชือกหน่อย - ได้ค่ะ
- ขอต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยเราครับ - ขอบคุณ
- ยินดีต้อนรับค่ะ - ขอบคุณ
ม.เจอร์โนโกลบอล เวลา 11.08 น.
- ท่านรัฐมนตรีจะมาถึงในอีกสิบนาทีครับ - โอเค สัฐยา
ขอบคุณที่มานะครับ
นายได้เก็บเรื่องข้อเสนองานไปคิดหรือยัง
มีอะไรให้คิดอีกล่ะครับ
ผมกำลังรอวันที่จะได้ร่วมงานกับคุณครับ
โอเค
มาดูกันว่าหลังจากฉันกล่าวคำสุนทรพจน์แล้ว นายจะเปลี่ยนใจไหม
บ้านของราฆาวยห์ เวลา 11.12 น.
ปมสองอันนี้ไม่เหมือนกัน
ฉันสืบสวนคดีฆ่าตัวตาย ที่เชือกมีลักษณะปมแบบนี้มาเยอะ
ทำไมปมอันนี้ถึงไม่เหมือนกับอันอื่นล่ะ
คนที่ถนัดขวา ผูกปมต่างจากคนที่ถนัดซ้ายเหรอ
ฉันไม่ทราบค่ะ
แต่คนงานฉันคนหนึ่งถนัดซ้าย
ศรีนุ
- ครับ - มาดูนี่หน่อยสิ
- ผูกมันเป็นบ่วงหน่อย - ได้ครับ
ปมสองอันนี้เหมือนกัน
แม่คะ พอจำได้ไหม ว่ามีใครในครอบครัวเราที่ถนัดซ้าย
ไม่มีนะ กรานฐี
มันต้องเป็นฝีมือของคนถนัดซ้ายเท่านั้น
มีใครบางคนทำมัน
พวกเขาจะได้อะไร จากการก่อเหตุฆาตกรรมล่ะ
ผู้ชายคนนี้ถนัดซ้าย
จักรปาณี
หนูเคยเห็นเขาจากที่ไหนนี่แหละ แม่
- ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยของเราครับ - อือ
เขาเป็นผู้ก่อตั้งพรรคประชาวัคกุ
เขาคือปู่ของรัฐมนตรีจักรวรฐี
ในปี 1962
เขาเป็นคนแรกที่ลงเลือกตั้งแข่งกับปู่แม่
ตอนที่ปู่แม่เสีย เขาก็ชนะการเลือกตั้งไปโดยปริยาย
งั้นจักรปาณีคือคนที่ได้ประโยชน์ จากการตายของปู่
แต่คนคนเดียวฆ่าคนตั้งสิบคน แถมยังจัดการกับหลักฐานทั้งหมด
จะต้องมีคนช่วยเหลือเขาแน่ๆ
รามณา โฆช
- รัณกะ - ครับ
จำได้ไหม ที่นายบอกฉันเรื่องปู่ของอาเจย์ โฆช
จำได้ครับ
นายพอรู้ชื่อเขาไหม
รามณา โฆชครับ
- รัณกะ - ครับ
จักรปาณี คนก่อตั้งพรรคประชาวัคกุ และรามณา โฆชเกี่ยวข้องกันไหม
อาจจะเกี่ยวข้องกันครับ
คนในกรมตำรวจบอกว่าจักรปาณี ประสบความสำเร็จโดยมีรามณา โฆชช่วย
โอเค รัณกะ รีบมาที่นี่ด่วนเลย
จักรปาณีและรามณา โฆชร่วมมือกัน
จัดฉากให้คุณปู่และคนอื่นๆ ดูเหมือนทำผิด
พวกเขาโน้มน้าว คนจำนวนมากขนาดนั้นได้ไงคะ แม่
ก็...
นี่คือ...
ธูถะ - แม่บ้านของ สมาชิกสภานิติบัญญัติราฆาวยห์ฆ่าตัวตาย
ภูปาติ วาร์มา อวุธูริ
"ภูปาติ วาร์มา อวุธูริ"
ภูปาติ วาร์มา อวุธูริ
ภูปาติ วาร์มา
"ภูปาติ วาร์มา อวุธูริ"
ชื่อนี้
ซาการ์ วาร์มา อวุธูริ
ซาการ์
ฮัลโหล
ฉันมีเรื่องอยากถามให้ชัดเจนหน่อย
มีใครในครอบครัวคุณชื่อ ภูปาติ วาร์มา อวุธูริไหม
ไม่มีใครปกปิดความจริงได้ กรานฐี
เรื่องจะแดงออกมาในที่สุด
มีครับ ภูปาติ วาร์มาคือปู่ผมเอง
ส่วนรัฐมนตรีจักรวรฐี เป็นผู้ก่อตั้งพรรคประชาวัคกุ
พวกเขาเป็นต้นเรื่องของทุกอย่าง
ผลพวงของหายนะที่เกิดเมื่อ 60 ปีก่อน ได้กลับมาเล่นงานผมในตอนนี้
ตอนนี้ผมต้องจบเรื่องทุกอย่าง
ซาการ์ อะไรนะ อย่าทำอะไรโง่ๆ อีกนะ
ถ้าผมไม่ตาย เรื่องก็ไม่จบ
ผมต้องสร้างแรงบันดาลใจ ให้อย่างน้อยหนึ่งคนเปลี่ยนแปลง
คนที่อยู่ด้านหน้าผม คือนักหนังสือพิมพ์ในอนาคตหลายร้อยคน
สิ่งที่ผมจะทำจะเป็นแรงบันดาลใจ ให้อย่างน้อยหนึ่งคนเปลี่ยนแปลง
ผมจะต้องทำมัน
- ผมต้องทำ - ซาการ์
คุณจะทำอะไร
ฮัลโหล ซา...
บ้านของพ่อปรียา เวลา 11.42 น.
คุณราฆาวยห์ ฉันได้ส่งบทความ เกี่ยวกับโรงพยาบาลเอเคเคไปให้
ช่วยตีพิมพ์ภายในพรุ่งนี้เช้าให้ด้วยนะคะ
มันสำคัญมากๆ ค่ะ
พ่อคะ
พ่อ
พ่อคะ
พ่อ
พ่อคะ
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
เรื่องโรงพยาบาลนั่น เป็นความผิดของฉันเอง
ฉันขอโทษจริงๆ
ปล่อยฉันไปเถอะ ได้โปรดเถอะ
- อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาล... - โรงพยาบาลเหรอ อะไรวะ
แกไม่รู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม
แกจำอัมรุฐะได้ไหม ผู้ช่วยผัวแกไง
เมียฉันเอง
ไอ้ชาติหมานั่น ผัวแกเอากับเมียฉัน
ฉันจะเอาอะไรให้ดู
ถือสิ บอกให้ถือ
กดเล่น เร็วสิวะ ดูสิ
ทาปาส
วันนั้นคุณถามฉัน
ว่าใครคือพ่อเด็กใช่ไหม
เขาไม่ใช่ใครอื่นหรอก
พ่อเด็กคือซาการ์
ฉันเพิ่งมารู้สันดานดิบของเขา ก็ตอนที่ฉันตั้งท้อง
และฉันรู้สึกผิดที่นอกใจคุณ
ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้
ทาปาส ความเจ็บปวด ที่คุณจะรู้สึกเมื่อฉันตายไป
ฉันอยากให้เขารู้สึกเจ็บปวดเช่นเดียวกัน
คุณต้องฆ่าเมียเขา
และลูกในท้อง
ได้โปรดทำเพื่อฉันด้วยนะ
ฉันไหว้นะ ทาปาส นี่คือความปรารถนาสุดท้ายของฉัน
แกคิดจะไปไหนไม่ทราบ
บ้าเอ๊ย
เจอร์โนโกลบอล คนที่ได้คะแนนสูงสุด ในรุ่น 2022 และผู้ชนะเหรียญทอง
คุณสัฐยา โกดิณาลา
คุณโบลเล็ม ราณาเดช
คุณมหาฐี โปลา
- ยินดีด้วย - ขอบคุณครับ
คุณอยุช อัครวาล
คุณภารัฐ ภูชาณ
- คุณกิรฐี เชรุกูริ - ยินดีด้วย
คุณโสวจัณญา วรลาพติ
คุณมัลลาทิ อินทิรา
คุณราจู อัลลาปู
คุณอณู โกวิ
คุณการ์ฐิก มูราลิธาร์
คุณอัชลา ลาฐา
ขอบคุณมากค่ะ
ตอนนี้วิทยากรคนสำคัญ ที่พวกคุณต่างก็ตั้งตารอคอย
คุณซาการ์จะมากล่าวสุนทรพจน์ค่ะ
เย้
- อะไรเหรอ - ดูสิครับ
เฮ้ย เปิดประตูสิวะ
- ออกมา - อย่านะ
ฉันบอกว่าออกมาไง
ออกมา นังตัวดี
- ไม่ - นังตัวดี ออกมาสิวะ
สื่อสิ่งพิมพ์และข่าว
เป็นหนึ่งในงานที่ต้องมีหลักการ และน่าเคารพมากที่สุดในโลก
หากคนคนหนึ่งต้องการเปลี่ยนแปลงโลก ก็ไม่มีอาวุธใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่า
การเป็นนักหนังสือพิมพ์อีกแล้ว
เราทุกคนมีแรงจูงใจเดียวกัน
นั่นก็คือการตีแผ่ความจริง
มันไม่สำคัญว่าคุณจะเขียนกี่หน้า
สื่อสิ่งพิมพ์และข่าว คือจำนวนความจริงที่คุณตีแผ่ออกมา
จริงไหมครับ
มันอาจดูเหมือนงาน ที่ไม่ต้องใช้ความพยายามอะไร
แต่มันไม่ได้ง่ายแบบนั้น
มันเป็นงานที่ต้องซื่อสัตย์ และอุทิศตนมากมายถึงจะทำได้
นักหนังสือพิมพ์หลายคนหลงผิด
เนื่องจากแรงกดดันทางการเมือง และความโลภอยากได้เงิน
ผมเป็นหนึ่งในพวกเขา
พวกคุณหลายคนมองผมเป็นแบบอย่าง
ผมขอโทษที่ทำให้พวกคุณผิดหวัง
ผมทำผิดพลาดมามาก
ผมได้ปกปิดความจริงและตีแผ่คำโกหก
ผมสนใจแค่เรื่องได้หรือเสียเท่านั้น
แค่นั้นแหละครับ
ชื่อเสียงและอำนาจที่ผมมีในวันนี้
เงิน หรือจะอะไรก็ช่าง
นี่คือวิธีสร้างอาณาจักรของผม
ขณะที่มองดูพวกคุณทุกคน
ผมได้มองเห็นอนาคต ของวงการสื่อสิ่งพิมพ์และข่าว
ตอนนี้มันอยู่ในมือผิดคน
พวกคุณต้องเปลี่ยนมัน
ตีแผ่แต่ความจริง ถึงมันจะคร่าชีวิตคุณก็ตาม
และถ้าทำไม่ได้ ไม่มีความกล้า งั้นก็อย่ามาทำงานในสื่อสิ่งพิมพ์และข่าว
นักการเมืองหลายคนเช่นเขา จะพยายามตะล่อมพวกคุณ
พวกเขาจะข่มขู่คุณ
พวกเขาจะเอาเงินมาล่อ เพราะฉะนั้น จงยึดมั่นในตัวเอง
- ไอ้สารเลวนี่ ไอ้เวรตะไลนี่... - ซาการ์ เฮ้ย ซาการ์
- ความผิดผมครึ่งหนึ่งทำไปก็เพื่อช่วยเขา - เฮ้ย
เขาเอาเปรียบ นักหนังสือพิมพ์หลายคนเหมือนผม
เพื่อให้ได้ตำแหน่งนี้
- การเลือกตั้งครั้งล่าสุด - หมอนี่เป็นอะไร
ผมรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง เพื่อช่วยพรรคเขา
ผมเขียนบทความอวยเขา
ผมหมกเม็ดการกระทำผิดทั้งหมด ที่ครอบครัวเขาทำ
และเงินเท่านั้นที่ทำให้ผมทำเรื่องพวกนี้
เฮ้ย
พวกคุณคงได้ฟังการกล่าวสุนทรพจน์ มาเยอะและลืมไปหมดแล้ว
ผมเลยไม่อยากให้พวกคุณลืม การกล่าวสุนทรพจน์นี้ง่ายๆ
ผมจะทำให้มันเป็นที่จดจำสำหรับพวกคุณ
สิ่งที่ผมกำลังจะทำควรสร้างแรงบันดาลใจ ให้พวกคุณอย่างน้อยหนึ่งคนเปลี่ยนตัวเอง
ผมแค่อยากให้ พวกคุณอย่างน้อยหนึ่งคนเปลี่ยนตัวเอง
ซาการ์ อย่านะ
- เรียกรถพยาบาล - ได้ครับ
รัฐมนตรีถูกฆาตกรรม
รัฐมนตรีจักรวรฐี ถูกฆาตกรรมอย่างโหดเหี้ยม
นักหนังสือพิมพ์ซาการ์ วาร์มาทำร้ายเขา จนเสียชีวิตต่อหน้าสื่อและสาธารณชน
เขาสารภาพอาชญากรรมที่ได้ก่อ ในฐานะนักหนังสือพิมพ์
และเปิดโปงความจริงที่ถูกซ่อนไว้ เกี่ยวกับรัฐมนตรีจักรวรฐี
เขากล่าวว่าเขาหวังที่จะทำให้ อย่างน้อยหนึ่งคนได้เปลี่ยนแปลง
เขาใช้ขาตั้งไมค์ทำร้ายรัฐมนตรี
คุณจักรวรฐีได้ถูกประกาศว่าเสียชีวิตคาที่
- สัฐยา - ขอโทษครับ พ่อ ผมขอโทษครับ พ่อ
ผมขอโทษจริงๆ นะครับ พ่อ
- ผมขอโทษจริงๆ ครับ พ่อ - ไม่เป็นไร ลูก
- ฮัลโหล - นี่ผมคุยอยู่กับคุณจันทรามูรฐีหรือเปล่า
ใช่ครับ คุณคือใครครับ
ประภาคาร
วันที่ 18 พฤศจิกายน 2022 วิซัค
คุกกลาง วิสาขปัตนัม-1
ตอนนี้คุณรู้สึกยังไงบ้าง
ไม่เป็นไร ผมรู้สึกดีขึ้นแล้ว
ฉันคุยกับทนายแล้ว
เขาบอกว่าศาลจะไม่เชื่อเรื่องอาถรรพ์
เราควรโต้แย้งไปว่า
สภาพจิตใจคุณไม่มั่นคง เพราะการตายของอันจาลี
ทำได้ดีมาก กรานฐี
ฉันต้องขอบคุณท่าน...
สำนักงานผู้บัญชาการตำรวจ
ที่มอบหมายคดีนี้ให้ฉันทำค่ะ
คดีนี้ช่วยฉันได้เยอะเลยค่ะ
สิ่งที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของฉัน
มันกวนใจฉันตั้งแต่เด็กๆ
ตอนนี้ไม่มีอะไรค้างคาใจฉันแล้ว
รู้สึกโล่งใจมากเลยค่ะ ท่าน
กรานฐี เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
และทุกอย่างก็ก่อให้เกิดผลดี
เรามีคดีแบบนั้นอีกหลายคดีที่ต้องไข
มันเกี่ยวข้องกับ เรื่องเหนือธรรมชาติและเรื่องอาถรรพ์
ผมเชื่อว่าคุณจะไขคดีพวกนั้นได้ทั้งหมด
ผมได้ตั้งหน่วยปฏิบัติการเฉพาะกิจขึ้นมา
คุณควรเป็นคนนำทีมนี้
และนี่คือคดีต่อไปที่คุณต้องทำ
ขอบคุณค่ะ ท่าน
คำบรรยายโดย กุลรภัส วัทนกิจเดชากุล
ผู้ตรวจสอบงานแปล วิสาขา ภูริไกร