通缉
一切都还好吧 普莉亚？
-嗯 -确定？
-对 -好的
我去看一下 你不用操心
-把牛奶喝了 好吗？ -好的
爸 是谁来了？
爸爸！
求求你！
虽然你不认识我
但你一定认识我女儿梅加
还记得在AKK医院的火灾事故中 丧生的四个孩子吗？
我女儿梅加就在其中 还记得她吗？
那家医院是你朋友开的 对吧？
那个混蛋对保险金起了贪念
放火烧了医院
然后你是怎么做的？
你为了包庇他 不遗余力地掩盖了真相
想看看你努力的成果吗？
你能看一下吗？
对不起
不 求求你
-请不要伤害我的宝宝 -只有你的孩子值得被爱 是吗？
我们的孩子出事就无所谓吗？
他们死了也无所谓吗？
-对不起 -是这样吗？
是这样吗？
2022年11月16日 普莉亚父亲家 凌晨5点6分
信使
萨加尔的农场别墅 上午8点16分
您好 先生 这是目前为止 运送的第三车 共560公斤
-多少钱？ -1500卢比 先生
这还不如直接从废品站收购来得轻松
收集大街上的报纸真的很费劲 先生
您收集这么多报纸要做什么？
-关你什么事？ -抱歉 先生
-拿去吧 -有什么需要请再联系我
-好的 快卸货吧 -好的 先生
来吧 快点
一、二、三、四、五 六、七、八 八袋
-帮我把这些搬到我的房间 -好的 先生
去吧 快点
萨加尔
我跟你说过多少遍 不要从事新闻工作 萨加尔？
请不要撕 爸 住手！
为什么不听我的话 萨加尔？
我有说过不行吧？
-对 我说过不行的 -该死的
爸 你是不是彻底疯了？
你一定要把看到的纸张 全都撕毁才甘心吗？
我说了不能涉足新闻业
沙迪亚穆尔蒂真该杀了你 而不是安贾莉
萨加尔！
-那样我们都会好过些 -你说什么？
妈 你先把他关进房间
别让他出来 把他带走
-跟我来 -快把他带走 妈
-请跟他好好说一下 玛达薇 -好的
-不要从事新闻工作 -我会告诉他的 来吧
那嘎俊娜萨加尔大坝水位上涨
萨加尔 你疯了吗？你怎么可以…
-妈妈 你怎么进来了？ -这是怎么回事？
这些报纸是怎么回事？
妈 你先到楼下 我待会再跟你解释
我想知道这些报纸是怎么来的
妈 我正在为一篇报道做调查 仅此而已
调查是这样做的吗？
不行 萨加尔
把这些全部扔掉 赶紧拿去扔掉
妈 你干吗这么激动？这是怎么了？
你有所不知 萨加尔 这一切…
你的爷爷也做过同样的事
怎么办 我好害怕
妈 到底怎么了？你为什么要害怕？
爷爷身上发生什么了？ 到底发生了什么？
怎么办
到底是什么？
你爷爷身上也发生过同样的事
爷爷他到底怎么了？
萨加尔 在我嫁给你爸爸后
每当我问起他父亲的事
他总是避而不谈 还让我永远不要提起他
所以我也从未跟你提起过他
随着阿尔茨海默症的症状开始显现
他认为将来某一天 应该把真相告诉你
于是他把我叫到身旁说
“我将来可能会忘了这件事 所以你必须替我告诉他”
告诉我什么？
你爷爷当年也是一名记者
他工作的报社因为某些原因倒闭了
在那之后 他成立了自己的报社
但在报社成立几个月后
他的家人便一个接一个地死去
他的母亲
父亲
弟弟
看着至亲在自己眼前接连死去
让他的精神变得极不稳定
他没日没夜地
在大街上捡拾报纸 他的房间里堆满了报纸
正如眼前的情景
某天 你爸爸放学回家
1963年
-家里没有人应门 -爸爸
当他打开窗户一看
房子里到处都是报纸
而你爷爷就站在报纸堆中
用煤油浇遍全身
然后点火自焚
和那些报纸一起同归于尽
亲眼目睹自己的父亲被烧成灰烬
让你爸爸深信 报纸是害死他的罪魁祸首
随着他父亲自杀身亡
他家里也就没有人再横死
你父亲当时只有六岁 他只知道是报纸害死了他的父亲
在他心目中 新闻工作等同于他父亲的死
这就是他没有成为记者的原因
也是他不希望你成为记者的原因
他担心你会落得和他父亲一样的命运
我的爷爷叫什么名字？
布帕蒂瓦尔马
看到眼前这一切让我也害怕起来了
-早上好 先生 -什么事 沙迪亚
先生 今天是举行毕业典礼的日子 我只是想给您提个醒
部长正在过来的路上 希望您也会来
我一定到 我现在就来
对不起 爸
我刚刚一时生气才说了那些气话
我保证以后再也不会说那种话了
妈 我爱你
你怎么突然说这些？
我出席活动要迟到了 我该走了
答应我你很快就会回来
萨蒂亚帕特南主干道 上午9点14分
亲爱的 我们这是去哪里？
这是个惊喜 妈
还有多久才到？
再过半小时就能到
说吧 兰加
长官 科蒂的DNA报告 要再过四天才能出来
虽然我们可以让他的妻子卡拉 过来辨认尸体 但她失踪了
据说她带着孩子连夜逃跑了
好的 拿到DNA报告后立刻通知我
-另外 查明科蒂妻子的下落 -是 长官
妈 闭上眼睛
-这是要干什么 克兰蒂？ -拜托了！两分钟就好
在我告诉你之前都不要睁开眼睛
来吧 快闭上
拉加瓦耶家 上午9点24分
-妈 闭上眼睛 好吗？ -好的
现在睁开眼睛吧
克兰蒂
为什么带我来这里？
我正着手把这栋房子 改造成温馨的居所
我想给你看一下
我不是让你把房子卖掉吗？
我的确是抱着卖房的目的来的
但当我走进这栋房子后 我实在不忍心卖掉它 妈
克兰蒂 我不能进入这栋房子
带我离开这里 克兰蒂
妈
我知道这栋房子 会让你想起那些死去的亲人
但这栋房子让我想到的是 我妈妈从这里活着走出来了
-克兰蒂… -妈
你就进去看一眼吧
你要是觉得不舒服 我们可以马上离开 好吗？
欢迎回家 女士
妈 这是室内设计师苏达
您好 女士
房子的翻新进度已达九成 女士
如果不是因为下雨 我们早就完工了
受雨水的影响 今早有扇门从门框上脱落了
-只要把它修好就能完工 -好的
请进来吧 女士
-把她推进去 -是 长官
吉万集团办公室 上午9点34分
萨加尔 你跑哪去了？
-你已经四天没来上班了 -先生…
维城海滩路
-我要辞职 -什么？你疯了？
先生 我不是这份工作的合适人选
您创办这份报纸的初衷 是向公众传播百分百真实的信息
所以我并不适合这份工作
-可是 萨加尔… -先生
我知道突然辞职的做法很不专业
正因为如此 我希望能给您推荐一个替代人选
那是谁？
拉加瓦耶家 上午9点47分
坐在老人腿上的小女孩 就是您吧 女士？
从独立运动时期 留存下来的书籍、物品和照片
每一件都承载着一段历史 女士
我在楼上的书架上找到了这些文件
我不知道它们是否重要
-您最好看一下 -好的
-失陪一下 女士 -好的
《安得拉邦日报》 契纳雷迪被关进拉贾蒙德里监狱
立法会议员拉加瓦耶的女佣自杀身亡
卡尔帕娜萨里帕杜
-妈 -怎么了？
有什么事吗 克兰蒂？
你看这个
这是什么？
以卡尔帕娜的名义 开设银行账户的申请表
你看中间那里
她用的是指纹签名
是的
我们家族的悲剧 可以说是卡尔帕娜的自杀遗书引起的
倘若她不会读写 那她是怎么留下遗书的呢？
根本不可能
不好意思 女士 家里打来的电话 我不得不接
女士 我已经把楼上脱落的门 送去让木匠修理了
-我取下了其中一个闩锁 -放在那里吧
好的 女士
你之前不是说 所有闩锁都是铜制的吗？
是的 女士
铜是不会生锈的
这个都生锈了 这是铁制的
闩锁通常不会这么松
-这是哪个房间的闩锁？ -楼上的房间
楼梯旁的左侧第一间
稍等一下
妈 爷爷他们是在哪个房间自杀的？
就在左侧第一个房间
有人故意用铁打造了这个闩锁
犯罪调查科 上午9点52分
-您好 -兰加 你在哪里？
我在办公室 长官
-我需要你做一件事 -请说
走廊尽头的房间里 不是有些旧案档案架吗？
是的 长官
其中有一份红色的文件 案件编号为1CS8457
-听到了吗？ -听到了 长官
把那份文件交给维杰 让他立刻给我送过来
好的 长官
案件编号1CS8457
初步报告
我叫卡尔帕娜 是一名女佣
在立法会议员拉加瓦耶家工作
卡尔帕娜
妈 假设爷爷他们 真的强奸了卡尔帕娜
那他也完全可以利用他的权力和金钱
轻松逃脱罪责 对吧？
他为什么要选择自杀呢？
时至今日 当我们碰到房门紧锁
有人吊死在里面的情况时 依然会想当然地认为那是自杀
这正是当年的情况
警察破门而入 进入到房间后
便想当然地认为案情一目了然 排除了他杀
但这把闩锁是铁制的 妈
利用一块磁铁便可从外面轻松操控
这案件分明另有隐情
这…
-苏达 给我拿根绳子来 -好的 女士
-欢迎光临我们学院 先生 -谢谢
-欢迎 先生 -谢谢
国际新闻学院 上午11点8分
-部长将会在10分钟后抵达 -好的 沙迪亚
谢谢您的到来 先生
你考虑好要不要接受那份工作了吗？
有什么好考虑的 先生？
我正盼着早日跟您共事呢
好吧
那咱就看看你听完我的演讲后 还会不会坚持这个决定
拉加瓦耶家 上午11点12分
这两个绳结看起来不太一样
我调查过很多自杀案件 死者打的绳结都是这个样子的
这个绳结怎么就不一样呢？
用右手打的绳结 会不同于用左手打的绳结吗？
这个我不太清楚 女士
不过我正好有个工人是左撇子
斯里努
-女士 -过来看一下
-把这个绑成套索看看 -好的 女士
两者一模一样
妈 你还记得当年 我们家里有谁是左撇子吗？
没有 克兰蒂
只有左撇子才能完成这一切
这分明是他人所为
凶手杀害他们能得到什么好处？
这个人是个左撇子
查克拉帕尼
我好像在哪里见过他 妈
-欢迎光临我们学院 先生 -好的
他是民声党的创始人
是查克拉瓦蒂部长的父亲
在1962年
他是我祖父的第一个竞选对手
在我祖父去世后 他就自动胜选了
也就是说 曾祖父的死 查克拉帕尼是直接受益者
但要想杀死十个人 还得操纵所有证据
他肯定还有帮凶
拉马那戈什
-兰加 -长官
还记得你跟我提到过 阿杰戈什的祖父吗？
记得 长官
你知道他的名字吗？
拉马那戈什 长官
-兰加 -长官
民声党的创始人查克拉帕尼 和拉马那戈什之间有什么联系吗？
可能有 长官
警局里的人都说查克拉帕尼的成功 离不开拉马那戈什的支持
好的 兰加 你赶紧过来
查克拉帕尼和拉马那戈什狼狈为奸
以莫须有的罪名诬陷祖父他们
他们如何说服那么多人的 妈？
那个…
这是…
《渡达》 立法会议员拉加瓦耶的女佣自杀身亡
布帕蒂瓦尔马阿夫杜里
“布帕蒂瓦尔马阿夫杜里”
布帕蒂瓦尔马阿夫杜里
布帕蒂瓦尔马
“布帕蒂瓦尔马阿夫杜里”
这个名字
萨加尔瓦尔马阿夫杜里
萨加尔
你好
我有件事要跟你确认一下
你们的家族成员中 有没有叫布帕蒂瓦尔马阿夫杜里的？
谁也无法隐瞒真相 克兰蒂
真相终究会浮出水面
没错 布帕蒂瓦尔马是我的爷爷
而查克拉瓦蒂部长 则是民声党创始人的孙子
这一切就是因他们而起的
60年前引发的多米诺效应 如今终于作用在我身上
而结束这一切的关键就掌握在我手上
萨加尔 你说什么？你可别再做傻事
就算我死了 这一切也不会结束
我至少要让一个人受到激励 从而做出改变
我面前有数百名未来的记者
我接下来要做的事 至少能激励某个人做出改变
我别无选择
-必须这么做 -萨加尔！
你要做什么？
喂 萨…
普莉亚父亲家 上午11点42分
拉加瓦耶先生 我刚给你发了一篇 有关AKK医院的文章
请在明天一早发布
此事非常重要
爸爸？
爸爸！
爸爸
对不起 真的很抱歉
医院那件事是我不对
真的非常抱歉
求求你放过我吧
-不管医院里发生了什么… -医院？什么医院？
你不知道我是谁 对吧？
你还记得阿姆鲁萨吗？ 你丈夫的私人助理
我的妻子
你那混蛋丈夫搞了我的妻子！
我给你看一样东西
拿着 拿去吧
播放看看 来啊 看一下
塔帕斯
那天你问我
孩子的父亲是谁 对吧？
不是别人
正是萨加尔
直到怀上他的孩子 我才真正看清了他的为人
我的内心充满了对你不忠的愧疚
已经活不下去了
塔帕斯 我的死给你带来的痛苦
我要让他也感同身受地体会一下
请务必杀死他的妻子
以及他未出生的孩子
请为我做这件事
拜托了 塔帕斯 这是我最后的心愿
你想往哪儿跑？
该死的！
国际新闻学院 2022届优秀毕业生及金牌毕业生
沙迪亚科迪内拉先生
博勒姆拉纳赫什先生
马哈蒂波拉小姐
-恭喜 -谢谢您 先生
阿尤什阿加瓦尔先生
巴拉斯布山先生
-珂尔蒂契鲁克里小姐 -恭喜
索贾尼亚瓦尔拉巴蒂小姐
马拉迪英迪拉小姐
拉朱阿拉普先生
安努科维小姐
卡西克穆尔利达尔先生
阿莎纳萨小姐
非常感谢 先生
现在有请大家热切期待的主讲嘉宾
萨加尔先生 为我们致辞
欢迎！
-这是什么？ -看一下吧 先生
开门！
-出来 -不要！
我叫你出来
出来 臭婊子！
-不要！ -臭婊子！出来
新闻工作
世界上最受人尊敬 最讲求原则的工作之一
如果一个人想要改变世界 最好的武器
莫过于成为一名记者
我们都有一个共同的目标
披露真相
新闻工作的重点 不在于撰稿页数的多少
而在于你揭露了多少真相
不是吗？
你们或许会觉得这是小菜一碟
但实际上这并不简单
要想做到这一点 需要付出巨大的真诚和努力
在政治施压和金钱诱惑下
误入歧途的记者不在少数
我就是其中一个
你们当中有不少人都视我为榜样
很抱歉让你们失望了
我所犯的错不胜枚举
掩盖真相 散布谎言
我在乎的只有利益得失
仅此而已
我今天拥有的名誉和权力…
以及金钱 等等…
我的帝国就是这样建立起来的
看着眼前的你们
我看到了新闻业的未来
现在它落入了坏人之手
你们必须改变这个现状
坚持报道真相 即便这意味着失去你的生活
你要是做不到这点 没有这个胆量 那就不要从事新闻工作
许多像他这样的政客 将会想方设法控制你
他们会威胁你
会用金钱引诱你 你们必须坚守底线 绝不退让
-这个混蛋…这个该死的混蛋… -萨加尔！嘿 萨加尔！
-我犯的错有一半都是为了他 -嘿！
他利用了不少像我一样的记者
才爬到了今天这个位置
-在上一次选举中 -他这是怎么了？
我替他的政党宣传造势
为他撰文塑造积极形象
帮他隐瞒家人的种种劣迹
而我做这一切不过是拿钱办事罢了
嘿！
至今为止 你们想必听过不少演讲 并且早就忘得一干二净
因此我不希望这场演讲被轻易忘记
我要让你们终生难忘
我接下来要做的事 应该至少能改变你们其中一人
我只希望你们当中 至少能有一个人做出改变
萨加尔 不！
-叫救护车 -是 长官
部长遭到谋杀
查克拉瓦蒂部长惨遭杀害
记者萨加尔瓦尔马 不仅在媒体和公众面前将其殴打至死
还承认了他作为记者所犯下的罪行
揭露了查克拉瓦蒂部长 不为人知的真面目
他声称希望他的举动 至少能够改变一个人
他手持麦克风支架冲向了部长
查克拉瓦蒂先生已被宣布当场死亡
-沙迪亚 -对不起 爸
真的很对不起 爸
-真的很对不起 爸 -没关系 儿子
-你好 -请问是钱德拉穆蒂先生吗？
我是 先生 您是？
灯塔
2022年11月18日 维城
中央监狱 维沙卡帕特南1号
你感觉怎么样？
挺好的 我已经好多了
我跟律师谈过了
他说法庭不会采纳 超自然现象那套解释
我们应该以安贾莉去世后
你的精神状态变得不稳定 作为辩驳依据
干得好 克兰蒂
我必须感谢您
警务专员办公楼
把这个案件交给我 长官
就我个人而言 这个案子帮了我很多
我家族的过往
从我小时候开始就一直困扰着我
现在我终于得到解脱了
感觉如释重负
克兰蒂 这一切都是天意
这只是顺应天意的结果罢了
我们还有很多类似的案件有待解决
这些案件无一例外 都和超自然或超常现象有关
我相信你有能力将其全部解决掉
我成立了一个特别行动小组
由你来带队
这是你的下一个案件
谢谢长官
字幕翻译： 梁淑仪
"创意监督 罗婷婷"