लूट के 2 दिन बाद
जौहरी। पूरी ज़िंदगी यही धंधा किया है।
कुछ साल पहले कारोबार शुरू किया।
काम अच्छा चला, इसलिए उसने डायमंड सेंटर में ऑफ़िस खोला।
और क्या पता है?
इटली से इंटरपोल की जानकारी है।
वे उसे नहीं जानते। कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं है।
केवल कुछ पार्किंग के चालान हुए हैं। हमारे पास बस इसी अपराध की जानकारी है।
यह क्या है? नए तरह का मज़ाक?
रसीद काफ़ी नहीं। और सबूत चाहिए।
पूरे डब्ल्यूडीसी में पूछताछ करो, सीईओ से लेकर कॉफ़ी बनाने वालों से भी।
किसी ने उसकी मदद की है।
कोई कसर मत छोड़ना। जानना है कि वह कमीना कौन है।
और कैसे बेवकूफ़ बना गया।
लूट से 547 दिन पहले
टुरिन - मिलान इटली
फ़्रांस
लक्ज़मबर्ग जर्मनी
ब्रुसेल्स बेल्जियम
एन्टवर्प
दो लाख यूरो
डायमंड वर्ल्ड एंटवर्प
डेढ़ लाख यूरो दो लाख
नौ लाख यूरो
दो लाख यूरो डेढ़ लाख यूरो
आइए, मिस्टर लेवी।
आप काफ़ी अरसे बाद आए हैं, मिस्टर लेवी।
उम्मीद तो है, सरगेई। उम्मीद तो है।
तुम यहीं रुको।
पाँच सौ लॉकर...
ये रहे हमारे बेशकीमती हीरे।
20 x 3 मिलीमीटर
शुक्रिया, मिस्टर लेवी।
ऐव्रीबॉडी लव्ज़ डायमंड्स
घिगो अलार्म्स
इमैनुएला पहली बीवी
इरिना दूसरी बीवी
मोनिका तीसरी बीवी
एंटोनियो एंड संस सारोनो - परमा - 1800
हार्डवेयर स्टोर
लूट के 2 दिन बाद
एमएएस हेंजेस्टेडनप्लाट्स 1
तंग कर रहा हूँ?
यहाँ किसलिए, साइमन?
इसे ज़रा ऊपर खींचो।
एंकल मॉनिटर से छेड़छाड़, सज़ा से बचने की कोशिश।
लगता नहीं, जज खुश होंगे।
क्या चाहिए?
यहाँ तक आए हैं, तो इसका मतलब आपको वाकई महाराज से पदक चाहिए।
इसे जानते हो?
समझ नहीं आ रहा, आपकी मदद क्यों करूँ।
क्योंकि तुमने जो हरकत की है, उसके लिए तुरंत जेल में डाल सकता हूँ।
और शायद डब्ल्यूडीसी में लूट का आरोप भी लगा दूँ।
ऐसा पहली बार नहीं होगा।
सोचो। प्रेस को खबर पसंद आएगी।
पुराने खिलाड़ी वैन डे वेल्ड ने फिर से कोशिश की।
इसके बारे में कभी नहीं सुना।
आपकी कृपा से, अब मैं रिटायर हो गया हूँ। यह सब खत्म होने पर, शायद आप भी यही करेंगे।
इस धंधे में तुम्हारा नाम अभी भी अदब से लिया जाता है।
नोतर्बार्तोलो की जानकारी जुटाओ।
और लूट के बारे में भी। मुझे खबर करते रहना।
अगर जेल जाने से बचना है।
टुरिन
लूट से 500 दिन पहले
ऐना का सपना देखता हूँ।
हीरे की गुणवत्ता के चार क
कैरेट, कलर यानी रंग, क्लेरिटी यानी स्पष्टता और कट।
ठीक है, हाँ, ठीक है। सौदा पक्का। ठीक है, बढ़िया।
लूट के 2 दिन बाद
आप देख सकते हैं, प्रभावशाली कारोबार वाली एक ठोस व्यावसायिक कंपनी है।
संक्षेप में, एक गंभीर दावेदार,
जो कुछ ही सालों में एक बड़ी छलांग लगाने में सक्षम है।
सुनिए, मुझे हीरा उद्योग के पेशेवरों की बहुत अच्छी पहचान है।
और इस शख्स में,
उनकी आँखों में एक चमक थी, जो मैंने बहुत कम लोगों में देखी है।
असल में, वह आखिरी शख्स हैं, जिस पर शक होगा।
तो आपने उससे बातचीत में कभी कोई अजीब बर्ताव नहीं महसूस किया?
कोई अजीब अनुरोध या किसी तरह का असामान्य बयान?
या फिर कुछ स्वीकार किया हो?
नहीं।
सामान्य, पेशेवर बातचीत,
मेरे 600 दूसरे ग्राहकों की तरह।
खास बर्ताव के लिए, मेरे पास कोई समय नहीं होता।
ठीक है।
तो...
शुक्रिया, मिस डेविट।
कोई और जानकारी चाहिए होगी, तो संपर्क करेंगे।
जब बुलाएँगे, हाज़िर हो जाऊँगी।
ठीक है।
हालाँकि यह मज़ेदार है।
एन्टवर्प पहुँचने से पहले,
नोतर्बार्तोलो की कंपनी ने लाखों का कारोबार किया था।
-हाँ। -हालाँकि, जिस साल वह यहाँ आया,
शायद उसने ज़्यादा कारोबार नहीं किया,
जो बड़ी छलांग लगाने के लिए बेताब शख्स के लिए अजीब बात है।
आप कुछ कहेंगी?
लूट से 400 दिन पहले
बैलेंस शीट
आपकी साल-दर-साल आय बहुत ही ज़बरदस्त है, मिस्टर नोतर्बार्तोलो।
मुझे हैरानी है कि...
इतने अच्छे आँकड़े होते हुए भी, यहाँ आने का फ़ैसला अब किया।
"चाहे वह राजा हो या किसान, जिसे अपने घर में शांति मिलती है, वह सबसे खुश है।"
वोल्फ़गैंग गेटे ने कहा है।
वैसे भी...
आपके सभी दस्तावेज़ों की पड़ताल हो गई है,
और हमारे कानून विभाग ने अभी हरी झंडी दिखाई है,
इसलिए मैं कहूँगी कि आप अपने ऑफ़िस का कब्ज़ा ले लीजिए।
बिल्डिंग में स्वागत है।
बहुत-बहुत शुक्रिया, मिस डेविट।
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
शुक्रिया।
लियोनार्दो नोतर्बार्तोलो - जौहरी एडामास - बेशकीमती गहने
भूकंप सेंसर केंद्रीय गलियारा
सुरक्षा
द स्टैंडर्ड
इंफ़्रारेड सेंसर उत्तरी गलियारा
मोशन सेंसर पूर्वी गलियारा
सर्विस डोर
सर्विस बेसमेंट
गैरेज का प्रवेशद्वार
सर, सब ठीक तो है न?
इसके साथ जीना सीख लिया है।
कोई दिक्कत नहीं।
गुड मॉर्निंग, मिस रिचर्डसन।
आइए।
लूट के 3 दिन बाद
नोतर्बार्तोलो। तुम्हारा वकील आया है।
वकील? कौन सा वकील?
अगर तुम्हारी जगह मैं होता, तो इतने नखरे नहीं करता।
कोई सुराग नहीं मिला। नोतर्बार्तोलो और कर्मचारियों के बीच कोई संबंध नहीं है।
शायद... जूडिथ डेविट।
-उसके बारे में क्या खबर है? -बस ऐसा लग रहा है, लेकिन...
शायद वह कुछ छिपा रही है।
इंस्पेक्टर, उम्मीद है कि तुम्हें सच्चाई और महसूस होने के बीच का फ़र्क पता है।
क्योंकि अगर जज को यकीन दिला
सकते हो कि नोतर्बार्तोलो दोषी है और उसे जेल में ही रहना चाहिए
और महसूस होने के आधार पर तुम्हें लग रहा है कि शायद
जूडिथ डेविट भी शामिल है, तो आगे बढ़ो और मेरी जगह ले लो।
और कुछ?
डेनिज़ केमाल।
डब्ल्यूडीसी में सफ़ाई कर्मी है, पर नोतर्बार्तोलो की गिरफ़्तारी के बाद चली गई।
अभी कोई अता-पता नहीं है।
तुम्हें सबसे पहले यह जानकारी देनी चाहिए थी।
कभी किसी ने समझाया कि काम का सुराग क्या होता है?
जाओ और उसे ढूँढ़ो! अभी!
गुड मॉर्निंग। मेरा नाम जॉन लवग्रोव है। मिलकर बहुत खुशी हुई।
नोतर्बार्तोलो।
बैठ सकता हूँ?
आप... मेरे वकील हैं?
मेरे विचार से...
पियानिस्ट रैकमैनिनॉफ़, दूसरा पियानो कन्सर्ट,
निचला सुर।
अच्छा है न?
यहाँ आपसे एक सौदा करने आया हूँ।
मुझे बताइए कि चोरी का माल कहाँ है
और मेरे मुवक्किलों के हीरे वापस कर दीजिए।
बदले में वे आपको अपना जीवन जीने की इजाज़त दे देंगे।
ये छोटी-छोटी हरकतें करना बंद करेंगे, प्लीज़?
मैं एक ईमानदार जौहरी हूँ।
मिस्टर मर्टेन्स से कहिए कि यह बात अपने दिमाग में डाल लें।
मेरा हीरों की इस चोरी से कोई लेना-देना नहीं है।
ठीक है?
आपका दिन शुभ हो।
नहीं, प्लीज़ बैठिए।
मुझे नहीं लगता कि आपको बात समझ आई है।
मेरे मुवक्किल अपनी समस्याओं के समाधान के लिए मर्टेन्स को फ़ोन नहीं करते।
मेरे मुवक्किल चुपचाप अपना काम करते हैं।
पहले, वे मुझे भेजते हैं और देखते हैं कि मामले को प्यार से सुलझा सकते हैं या नहीं।
फिर, अगर मुझसे मामला नहीं सँभलता, तो...
देखिए, लियोनार्दो...
आपको लियोनार्दो बुला सकता हूँ?
देखिए, लियोनार्दो,
मुझे लगता है कि प्रकृति हमेशा हमें अच्छी सलाह देती है कि कैसा बर्ताव करना चाहिए।
उदाहरण के लिए,
जब किसी छोटे असहाय जीव को पहली गंध मिलती है, मेरा मतलब...
एक खतरनाक जानवर की गंध,
तो वह समझ जाता है कि अगर उसे जीवित रहना है, तो उसे
उस जानवर से बचना चाहिए।
यह एक तीर की तरह
उसके माँस को भेदती है
और एक तरह से खतरे की घंटी के रूप में काम करती है।
जो कोई भी उस तीर को अनदेखा करने का फ़ैसला करता है,
वह साहसी नहीं है, वह निरा बेवकूफ़ है।
और लगता नहीं कि आप बेवकूफ़ हैं, है न?
या फिर हैं?
देख रहा हूँ कि आपको खतरे की घंटी सुनाई देने लगी है।
तो मेरी बात ध्यान से सुनिए।
मुझे बता क्यों नहीं देते कि हीरे कहाँ हैं
और बदले में, हम आपको ज़िंदा छोड़ देंगे।
समझे?
अगले एपिसोड में
आपकी बीवी हरे कपड़ों में वाकई अच्छी लगती है, है न?
लेकिन जब तक वे हीरे हमारे हाथ नहीं लगते,
आपका जीवन मेरे मुवक्किलों के हाथ में है।