శుభోదయం.
నా విడుదల గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?
నోటర్బార్టోలో.
నాకు అన్నీ చెప్పావా?
హా, ఖచ్చితంగా.
ఖచ్చితంగా చెబుతున్నావా?
ఆలోచించు.
జాగ్రత్తగా ఆలోచించు.
జుడిత్ డెవిట్.
ఆ పేరుతో నీకేమైనా సంబంధముందా?
పోలీసులలో నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు. ఒక ఇన్ఫార్మర్.
కేసుకు చాలా దగ్గరివాడు.
ఆమె నిన్ను చంపబోతున్నట్లు
మెర్టెన్స్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాడని చెప్పాడు.
తను అప్పుడే నీకు సమాధి తవ్వుతున్నాడు.
అందుకే పాత రోజుల కోసం మళ్ళీ ఒకసారి అడుగుతున్నా.
నాకు అంతా చెప్పావా?
ఎవ్రీబడీ లవ్స్ డైమండ్స్
దోపిడీకి 194 రోజుల ముందు
దీన్ని ఎలా చేస్తావు? తన వద్దకు వెళ్లి ఇలా చెప్పు,
"డైరెక్టర్, నాకు అలారం సిస్టమ్ స్కీమాటిక్స్ కావాలి?''
లేదు, లేదు, మరీలే...
తనను డిన్నర్‌కి పిలిచాను.
ఇక ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.
నువ్వా?
అవును. నీకింకా అర్థమవలేదు. దానికోసం ఏమయినా చేస్తాను.
సాధ్యమైనదంతా ప్రయత్నించే వరకు ఈ ఊరి నుండి వెళ్ళను. సరేనా?
-తనకు పెళ్లయిందా? -లేదు.
-ఒక్కతే. -మంచిది.
ఆమె కొంచెం కఠినంగా కనిపించినప్పటికీ,
నేను తెలుసుకున్నదాన్ని బట్టి, లోపల తను సున్నితమైనది.
సున్నితమైనది...
దేనికి తట్టుకోలేదు?
నా ఆకర్షణకు.
ఆపు, నవ్వద్దు.
మేం కలిసిన ప్రతిసారీ అది గ్రహించాను.
-అయితే, తనను గమనిస్తాను. -నువ్వా?
నీకు చెబుతున్నాను, నువ్వు ఆడవారి విషయంలో పెద్ద దద్దమ్మవు.
ఒక్కరిని కూడా పడేయలేకపోయావు.
ఛ, ఎవరైనా ఆడవారు తన దగ్గరికి వస్తే తను బిగుసుకుపోతాడు.
ఆనా కాకపోయుంటే, ఇంకా బ్రహ్మచారిగానే ఉండేవాడు.
-నీ మొహం లే. వెధవలాగా మాట్లాడకు. -అది నిజం.
ఇంకా...
ఈసారి వేరే. నాకు మంచి కారణం ఉంది.
ఇంకా మేలు, నాకు కోట్ల కొద్దీ మంచి కారణాలు ఉన్నాయి. వజ్రాలలో.
వరల్డ్ డైమండ్ సెంటర్
ఎవరు?
డైరెక్టరా?
శుభోదయం.
-నేను రావొచ్చా? -మీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
అదే...
బహుశా కొంచెం ధైర్యం చేసి, నాకు నేను చెప్పుకున్నాను...
"కొంచెం ముందుకు వెళ్ళొచ్చు కదా?"
సరిగ్గా చెప్పారు. ఎందుకు కాదు?
ఓ చిన్న ఇటాలియన్ రెస్టారెంట్ ఉంది,
చాలా పొందికగా, అందంగా ఉంటుంది.
ఎంతో అద్బుతం.
మంచిది.
ఈ రాత్రి 8 గంటలకు కలుద్దాం.
పర్వాలేదా?
హా, తప్పకుండా.
మీరు ఖాళీగా ఉంటే, వెళ్లండి.
మళ్ళీ చెప్పండి?
మి. నోటర్బార్టోలో.
నేను మొద్దునని అనుకుంటున్నావా?
కొన్ని చమత్కారమైన మాటలు, ఓ వైన్ బాటిల్‌తో
అలుసుగా తీసుకోగల స్కూల్ అమ్మాయి...
అని అనుకుంటున్నావా?
అలా కాదు. క్షమించండి...
నాకు అర్థమైంది...
ఏంటి?
ఏం అర్థమైంది మీకు?
లేదు, లేదు. ఏం లేదు.
సరే.
మనం మాట్లాడుకోవడానికి ఇంకేమీ లేనట్లనిపిస్తుంది.
కానీ దయచేసి, మీరు వెళ్లే ముందు,
నా ఆఫీసులో నుండి దీన్ని తీసేస్తారా?
ధన్యవాదాలు.
క్షమించండి.
ఏమి చెప్పాను?
ఆడవాళ్ళతో సరిగా మాట్లాడలేడు. తెలివిలేనివాడు, మూర్ఖుడు.
-అస్సలు బాలేదు. -మనకు ప్లాన్ బి కావాలి.
ప్లాన్ బి లేదు. ఆర్కైవ్ వాల్ట్ పక్కన ఉంది.
మనం దగరికెళ్తే, ఇరుక్కుపోయినట్లే. ఇరుక్కుపోతాం, సరేనా?
చెప్తున్నాను చూడు.
దీని పట్ల మళ్ళీ మక్కువ ఏర్పడినందుకు ఇక విడిచిపెట్టబుద్ధి కాలేదు.
పొగతాగడం మానేసి, కొన్నేళ్ళ పాటు దానికి దూరంగా ఉండి,
కానీ ఒక్కసారి లొంగిపోతే, ఆ కోరిక మళ్ళీ చెలరేగినట్లుగా.
ముందు కంటే బలంగా. నా కోరిక మళ్ళీ చెలరేగింది. సరేనా?
అది నీ తప్పే. అవును, నీ తప్పే ఎందుకంటే...
పడుకున్న కుక్కను లేపి, అది మళ్ళీ పడుకుంటుందని అనుకోకూడదు.
నువ్వు పడుకుంటే మేలు.
దీనికి ఏదోఒక బలహీనత ఉండుంటుంది, దాని మీద మనం దృష్టిపెట్టగలిగేలా.
హే, అల్బి, బహుశా ఉండాలి, తెలుసా...
ఏంటి?
తన గురించి తన జీవితం గురించి ఇంకా తెలుసుకో.
ఏమడుగుతున్నావో తెలుసు, నా జవాబు కాదనే. నాకు నీతి నియమాలున్నాయి.
నేను హ్యాకర్‌నే, కావచ్చు. కానీ మంచి వ్యక్తిని. జనంపై నిఘా పెట్టను.
ఓహ్, నిజంగా?
మాసిమో నావాడు, సరేనా? తను నా వాడు! ఇది కూడా. వెళ్ళిపో.
తన జీవితంలో నువ్వు లేవు. తనకు నేనే కావాలి!
వెధవ. నువ్వు లేవు...
క్షమించు, నీ ప్రియురాలి భర్త క్లౌడ్‌ని హ్యాక్ చేయడం...
ఇది నీకు నైతికమైనదేనా?
అబ్బా ఛా.
తను చెప్పే దాంట్లో విషయముంది.
మీ సంగతేమో తెలియదు కానీ, నాకైతే ఇక్కడ ఆందోళనగా అనిపిస్తోంది.
అభినందనలు, మీ తమ్ముడి చెడుపనులను తన మీదే వాడావు.
మనలోని వైరుధ్యాలే మనల్ని దెబ్బతీస్తాయి.
అది నిజమా? మాసిమో ఏం చేశాడో తెలుసా?
ఆ వెధవ తన భర్తను వదిలేస్తాను, తన కోసం నన్ను ఆగమన్నాడు.
మూర్ఖుడిలా ఆగాను. ఇంతలో ఏం చేసాడో తెలుసా. ఇల్లు కొన్నాడు.
మార్సెల్లోతో కలిపి. ఆ పొట్టి వెధవ పత్రం మీద తన పేరు కూడా రాసుకున్నాడు.
నా బాధ గురించి పట్టించుకోకపోగా, నన్ను మరింత ఇబ్బంది పెడుతున్నావు.
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నావు.
నీకు కావలసినదాని గురించే పట్టించుకుంటావు.
అల్బి, మనందరికీ కావలసిన దాని గురించి పట్టించుకుంటున్నాను. మన కారణం కోసం.
-నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయి. -చూడు, క్షమించు...
దయచేసి!
అలాగే.
రిమోట్ కంప్యూటర్‌కు యాక్సెస్
కనెక్ట్ అవుతోంది
విజయవంతమైంది!
అవకాశమే లేదు.
ఏంటి ఇది?
దోపిడీ జరిగిన 7 రోజుల తర్వాత
మిస్ డెవిట్?
-డిటెక్టివ్. -మీతో మాట్లాడాలి.
-నాకస్సలు లేదు... -ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
నోటర్బార్టోలోతో మీ సంబంధం గురించి
మీరు అన్ని విషయాలు చెప్పారని నేననుకోవడం లేదు.
మీరు ఎందుకలా అనుకుంటున్నారు?
డెనిజ్ కెమాల్, శుభ్రపరిచే మహిళ,
నోటర్బార్టోలో పంపిన ఈ సందేశాలను తను మీకు అందించినట్లు
మా దగ్గర ఒప్పుకుంది.
దానిని మా నుండి ఎందుకు దాచారు?
డిన్నర్ ఆహ్వానానికి ఓ మహిళ ఎప్పటి నుంచి సమాధానం చెప్పాల్సొస్తుంది?
మహిళలందరినీ జీవితాంతం జైలులో పెట్టాలనుకొంటున్నారా?
ఇది డిన్నర్ ఆహ్వానం తప్ప మరేమీ కాకపోతే, మీరు దీని గురించి
మాకు చెప్పి ఉండేవారు.
మీ పరిశోధన డిన్నర్ ఆహ్వానంపై ఆధారపడితే,
నేననుకున్న దానికంటే ఇబ్బందుల్లో ఉన్నట్లే.
నన్ను అడిగితే...
మీరు ఇబ్బందిపడేది, సిగ్గుపడేది ఏదో జరుగుతోంది.
కానీ దానిని మా నుండి దాచడం వల్ల మీకు ఏ మేలు జరగదు, జుడిత్.
నిజం బయటకు వస్తుంది, అలా వచ్చినప్పుడు
అది ఇబ్బందుల్లో పడేస్తుంది.
డబ్ల్యుడిసి డైరెక్టర్ పోలీసులకు అబద్ధం చెప్తూ పట్టుబడ్డారు?
బ్లాక్‌మెయిల్ చేస్తున్నావా?
అలా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
మీకు చెప్పేవాడిని, జుడిత్.
నేను ఇంకా ఆది చేయకపోవడానికి కారణం
మీకు డబ్ల్యూడిసి అంటే ఎంత ఇష్టమో, మీరు చేసే పని నాకు తెలుసు.
ఆ వెధవపై ప్రతీకారం తీర్చుకునే అవకాశాన్ని మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను,
అంతర్గత సమాచారాన్ని పొందడానికి మిమ్మల్ని వాడుకున్నారని అనుకుంటాను.
వాడిని అరెస్ట్ చేయడానికి సహాయపడమంటున్నా.
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకర్థం కాలేదు.
నోటర్బార్టోలోతో మీ సంబంధానికి సంబంధించి మీసొంత సంకల్పంపై సంతకం చేయడానికి
ప్రధాన కార్యాలయానికి రమ్మని అడుగుతున్నాను.
అలా, మేము మిమ్మల్ని పట్టుకున్నట్లు కాకుండా మీరే ముందుకొచ్చినట్లు కనబడుతుంది.
అయిపోయిందా?
అంతేనా?
మీకు రేపు ఉదయం 9 వరకు సమయముంది.
మాకు సహాయం చేస్తే, మిమ్మల్ని కాపాడగలను.
లేదంటే...
-హాయ్. -హాయ్. ఆంట్వెర్ప్‌లో మొదటిసారి?
-అవును. -డైమండ్ మ్యూజియంకా? చాక్లెట్ మ్యూజియంకా?
కాదు. డైమండ్ పోలీసుల వద్దకు.
పోలీసుల వద్దకా? సరే.
దోపిడీకి 193 రోజుల ముందు
హే!
అయితే?
ఆమె దొరికింది.
ఏంటిది? కాస్ట్యూమ్ పార్టీనా?
-పెద్ద విషయమేమీ కాదు. -పెద్ద విషయమే.
జుడిత్ వద్ద ఓ రహస్యముంది. ద్వంద్వ జీవితం గడుపుతుంది.
అంటే?
ఆమె పురుషుల మధ్య నలగడానికి ఇష్టపడుతుందని అర్థం.
తను తరచుగా సెక్స్ పార్టీలకు వెళ్తుంది.
సెక్స్ పార్టీలకా?
స్వింగర్ పార్టీ, సెక్స్ పార్టీ అనే పదాలతో వాటి గురించి తెలుసుకోవచ్చు.
అయితే, సులభమే.
నీ మొదటి అడుగు ఆ పార్టీలలో ఆమెతో ఉండటం.
వెళ్లి, సరదాగా గడుపు. నోటి శృంగారం చేయించుకో.
ఇంకా స్వింగర్లు మన దొంగల్లాంటి వారే.
వారికి థ్రిల్, ఉత్సాహం కావాలి.
ఆపు. నేను...
-వికృతమైన సెక్స్ చేయను. -మరీ పాతకాలం వాడిలా ప్రవర్తిస్తావు.
ఈ రోజుల్లో లైంగికత స్వేచ్ఛతో కూడినది, పారేది.
తను చెప్పింది నిజం, పారేది.
ఆపుతారా! సరసమాడి, ఆమెను ముగ్గులోకి దించడం
ఒక ఎత్తయితే,
సామూహిక శృంగారం ఒక ఎత్తు.
నేను మళ్ళీ నా భార్య కళ్ళలోకి చూడలేను.
నువ్వు దొంగవని తెలిస్తే నిన్ను ఎలా చూసేది?
తనకు ఎవరు చెబుతారు?
జాగ్రత్త, చిట్టితల్లి. ఈ విషయం గురించి జోక్ చేయవద్దు.
బిలియన్ డాలర్ల పక్కన మరో అబద్ధం ఏమవుతుంది?
నువ్వు చేయగలవనుకుంటా.
ఏమైనా, మనలోని వైరుధ్యాలే మనల్ని దెబ్బతీస్తాయి.
వెధవల్లారా! సమస్య మీది కాదు కాబట్టి చెప్పడం సులభమే.
నన్ను వెళ్ళమంటావా?
ఆనందంగా వెళ్తాను.
దోపిడీ జరిగిన 7 రోజుల తర్వాత
అయిపోయిందా?
ఇంకా లేదు.
ముందుగా జైలుకు వెళ్లి తర్వాత ఇక్కడికి వస్తుంది.
మేము విమానాలను చెక్ చేశాం, తను ఈ ఉదయం వచ్చింది.
ముందుగా జైలుకు వెళ్లి తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చింది.
ఆమెను ఆఫీసుకు తీసుకెళదామా?
స్థిమితపడేందుకు కొంచెం సమయమిద్దాం.
సరే. నాతో రండి.
అక్కడ కూర్చోండి.
దోపిడీకి 193 రోజుల ముందు
ఆనా ప్రస్తావన అసలు తేవద్దు. అర్థమయిందా?
ఆమె వాడి బలహీనత. తన గురించి మాట్లాడవద్దు.
మొద్దూ. అది బెదిరింపు కాదు, ఓ మామూలు కామెంట్.
తనే మనల్ని ఇక్కడికి తెచ్చాడు.
తనే బాధ్యత తీసుకోవాలి.
శాంతించు.
సరే, నేను వెళతాను.
కానీ స్పష్టంగా ఉందాం.
ఓ తనిఖీలాగా వెళతాను. ఏదైనా తేడాగా జరిగిన మరు క్షణమే...
వచ్చేస్తాను.
సరే. నేనూ వస్తా నీతో.
దేవుడిచ్చిన బిడ్డను ఆ చిత్తకార్తి కుక్కల గుహలోకి తీసుకెళ్ళే ప్రసక్తే లేదు.
-సరే, అయితే నేనొస్తాను. -అది స్వింగర్ పార్టీ.
-మార్చుకోడానికి ఓ భాగస్వామి కావాలి. -తను చెప్పేది నిజమే.
ఆడవాళ్లకు, మగవాళ్ళకు అవి నియమాలు.
ఆమె తండ్రి పట్ల కూడా నాకు బాధ్యత ఉంది.
వీటోకు తెలిస్తే ఎలా?
శాంతించు.
ఓ మధ్యవయస్కుడితో వెళ్ళడం ఇదేం మొదటిసారి కాదులే.
నేను అది విననట్లు నటిస్తా.
సరే. అంగీకారానికి వచ్చినట్లే అనిపిస్తుంది.
-ఎప్పుడు చేస్తున్నాం? -శనివారం బుక్ చేసాను.
ఈ శనివారమా?
అయ్యో, ఛ.
నువ్వు రావడం లేదా?
మన పెళ్లిరోజున నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తున్నావా?
ఏం చెప్పమంటావు? నాకూ నచ్చడం లేదు, ఛ.
కానీ ఈ భారతీయ క్లయింట్‌కు కలవడానికి ఆ రాత్రే వీలవుతుంది.
ఏంటి, వెళ్లొద్దంటావా?
శనివారం రోజునా?
అవును, శనివారం రోజున. వీళ్ళు విచిత్రమైన వాళ్ళు...
అంటే విచిత్రమైనవారు.
శని, ఆదివారాలు కూడా పని చేస్తారు.
వెధవలు. కావాలంటే రీషెడ్యూల్ చేసుకుంటాను...
తనను పోగొట్టుకుంటానని భయపడుతున్నానంతే.
ఇతను మనకు చాలా అవకాశాలు ఇవ్వొచ్చు.
కాదు. నువ్వు చెప్పినంత ముఖ్యమైన వ్యక్తయితే...
అవును...
నేనెళ్లి, తనను కలవాలి.
ఐ లవ్ యూ.
నాకు నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.
నాకూ నువ్వంటే చాలా ఇష్టం. బై.
ఒక్క నిమిషం. రావొచ్చా?
ఇటాలియన్ స్టాలియన్
వెళ్ళడానికి ముందు, మీరు స్వింగర్ పార్టీల గురించి తెలుసుకోవాలి.
మొదటి నియమం. నమ్మదగిన, ప్రేమగల జంటలా ప్రవర్తించండి.
నకిలీలని గుర్తిస్తే, మిమ్మల్ని బయటకు తోస్తారు.
-అదే కదా నిజం. -తనను నేను చూసుకుంటాను.
నీకు ఎప్పటికీ కృతజ్ఞులమై ఉంటాము.
రెండో నియమం. వేరే అతిథులను చూడవద్దు.
అది ఆమోదయోగ్యం కాదు.
వారికి విసుగొస్తే...
-మనల్ని బయటకు గెంటేస్తారు. -సరిగ్గా చెప్పావు.
మూడో నియమం. మీ డ్రింకింగ్ స్ట్రా రంగు చాలా ముఖ్యం.
ప్రతి రంగు ఓ లైంగిక అభిరుచిని సూచిస్తుంది. కాబట్టి జాగ్రత్త.
-సాయం చేస్తావా, ఘిగో? -తప్పకుండా.
-ఇందులో మీకు కావలసిన సమాచారమంతా ఉంది. -ఒక ఆహ్వానం నీకు, ఇంకోటి నీకు.
ఫిస్టింగ్ // బీడీఎస్‌ఎం // త్రీసమ్ పెగ్గింగ్ // జెర్బిల్లింగ్
-పెగ్గింగ్ అంటే ఏంటి? -ఇది చాలా ప్రసిద్ధి. తెలియదా?
ఓ స్త్రీ డిల్డోతో మీ వెనుక వచ్చినప్పుడు... దాని అవసరం లేదు.
ఎలాగూ, ఆమె ఈ పెద్ద డిల్డోను పెడుతుంది...
-పెద్దదా? -అవును.
నాకు తెలియదు.
జెర్బిల్లింగ్ అంటే ఏంటి?
-జెర్బిల్లింగ్‌లో చిన్న మౌస్... -అక్కడే ఆగు.
-సర్ప్రైజ్‌ను పాడుచేస్తావు. -ఇవి మీకు సరిపోతాయి.
నీకు ఎరుపు, నీకు నలుపు.
ఇక నాలుగవ నియయం. అనామకత్వం.
"వెళ్లిపోవాలని ఉందా" అని ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడిగితే, దానర్థం...
అది గేమ్ టైం అని. సరే, సాండ్రా...
మా అన్న తనకేమాత్రం తెలియనిది చేస్తున్నాడు.
-నీపై ఆధారపడ్డాం. -ఎప్పటిలాగే.
సరదాగా గడపండి.
దాదాపు దగ్గరికి వచ్చాం.
ఆనాకు ఎప్పటి నుంచో అబద్ధాలు చెప్తున్నావు, ఇప్పుడేమో చిన్న ఎఫైర్ సమస్యా?
నీకు చెవుడా?
ఇది ఎఫైర్ కాదు. ఇది తనిఖీ మాత్రమే.
నువ్వో పెద్ద వంచకుడివి.
వంచకుడినా? ఎలా?
మరి నువ్వు? నువ్వేమో చాలా నీతిమంతురాలివి.
ఈ వ్యభిచారం విషయమేమిటి?
ఇంకా ప్రవాహస్థితి అంటే ఏంటి?
ఇందుకే నేను కారేదాన్ని.
-ఏం చేస్తున్నావు? -నువ్వు ఇది చూడాలి.
ఏం చూడాలి?
-అదేంటి? -నా సొంత ఏర్పాటు.
డైమండ్ సెంటర్ కంటే అభేద్యమైనది.
నా కోసం ఒకటి తేలేకపోయావా?
నువ్వే నా జీవితం! ఐ లవ్ యు - లియో
ఓ ఆటకు సిద్ధమా?
చాలా కోపంగా ఉన్నట్లున్నావు.
నువ్వు ఊహించలేనంత.
-లియో! -ఒక్క నిమిషం ఆగు.
అలా చూడటం మానేయి, లేదంటే బయటకు గెంటేస్తారు!
చూడకపోతే అమెను ఎలా గుర్తుపడతానని అనుకుంటావు?
మరింత తెలివితో ప్రవర్తించు.
ఇక్కడికెందుకు వచ్చాం? ఆమె కనబడినా ఏం చేస్తాం, బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తామా?
వేరే రకంగా వెళ్ళాలి.
అంటే ఎలా?
-నిజంగా వివరంగా చెప్పాలా? -మళ్ళీ దానితోనా? ఆపు.
మందు కావాలి. పద!
రెండు సజెరక్స్, డబుల్ కాగ్నక్ ఐస్ లేకుండా.
నా మాజీ ఒక బార్‌టెండర్.
సర్, స్ట్రాస్‌ ఏ రంగువి కావాలి?
చెప్పు, నలుపు అంటే మౌస్‌తో ఉండేదా?
-అది నలుపు కాదు, భయపడకు. -సరే, రెండు నల్లవి.
నలుపు తీసుకుందాం.
నీకిప్పటి వరకు చెప్పని ఓ విషయం ఉంది.
ఏంటి?
నాకు 14 ఏళ్ళప్పుడు, నీ మీద ప్రేమ పుట్టింది.
-అప్పుడప్పుడు ఊహించుకునేదాన్ని మనం... -చాచి కొట్టకముందే ఆపేయ్.
ఎక్కడ కొడతావు?
మరీ ఎక్కువ భయపడతావు.
పదిలక్షల డాలర్లు ప్రమాదంలో ఉన్నాయని ఆనాకు తెలిస్తే...
-తను ఒక్కటే చెబుతుంది. -ఏమని?
-కండోమ్ వాడాలని గుర్తుపెట్టుకో. -అవును, నిజమే.
నీకసలు తన గురించి ఏం తెలియదు.
నాకది చాలా అవసరమైంది. ధన్యవాదాలు, నాన్నా.
నువ్వు పోలీస్ దళంలో బాగా రాణించావని ఎప్పుడూ చెబుతాను.
ఈ రోజు ప్రత్యేకంగా స్పూర్తి పొందానని అనుకుందాం.
తను ఉన్నత శ్రేణి మహిళ.
చాలా ఆధునికమైనది.
ఇలాంటి చోటుకు అసలు రాదు. పద వెళ్ళిపోదాం.
వెళ్దామా?
అదిగో అక్కడుంది!
-ఎక్కడ? -అక్కడ, తనే!
-నిజంగా తనే! ఇప్పుడేం చేద్దాం? -పద.
-పోదామా? -పద, డాన్స్ చేద్దాం.
-డాన్స్? -అవును.
-కానీయ్, రా! -నాకు డాన్స్ చేయాలని లేదు!
-చేయి అంతే! -సరే.
-అతడిని పక్కకు తీసుకొస్తాను. -ఎలా?
-తన దృష్టి మరలుస్తాను. -కానీ ఎలా?
చూస్తావుగా. వాళ్లలోకి దూరిపో!
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
అంటే...
మీ లాగే, అనుకుంటా.
అప్పుడు ఎక్కడికి పరిగెట్టావు?
అంటే...
నేను...
అప్పుడు...
మిమ్మల్ని చూసినప్పుడు, నేను...
నాకు...
నా గోప్యతకు భంగం వాటిల్లినట్లు అనిపించింది.
నేను అదే చెప్పబోయాను.
నేను ఎప్పుడూ నా సహోద్యోగులలోకి దూరలేదు.
ఇప్పుడేమో నువ్వు వచ్చావు.
సరే...
మొదటిసారి నిన్ను చూసినప్పుడు,
నాకు అనిపించింది...
నీలో ఏదో అసాధారణమైన విషయం ఉందని.
ఏదో విభిన్నమైనది.
అందుకోలేనిది.
ప్రమాదకరమైనది.
నేను వెంటనే గ్రహించాను.
నేను అడగవచ్చా...
నా ఆహ్వానాన్ని ఎందుకు తిరస్కరించావు?
ఖచ్చితంగా చేస్తాను.
ఆ డిన్నర్ ఆహ్వానంతో నన్ను నిరాశపరిచావు.
మిగతావారి లాగే నువ్వూ పనికిమాలినవాడిలాగా కనిపించావు.
కానీ ఆపై...
ఇక్కడ కనిపించావు.
ఆకలిగొన్న తోడేలులా చుట్టుపక్కల నక్కుతూ తిరుగుతున్నావు.
నా అంతర్బుద్ధి చెప్పింది నిజమే.
అవునా?
ఖచ్చితంగా అవును.
నీ సువాసన...
ఆడ తోడేలు సువాసన నన్ను...
నాకు పిచ్చెక్కిస్తుంది, ఎలా అంటే...
నా లోపల నా రక్తాన్ని ఉరకలెత్తిస్తుంది,
మన మధ్య నిగూఢమైనది ఏదో ఉంది, జుడిత్.
మనల్ని కట్టిపడేసేది.
అవునా?
దీని గురించి ఎవ్వరికీ చెప్పొద్దు... మనం కలిసినట్లు...
చెప్పవు కదా, లియోనార్డో?
చెప్పను.
నోరు మూసుకుని ఉంటావు.
-అవును. -మూసుకో.
అవునా?
అవును.
వద్దు.
అబ్బా.
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది.
కానీయ్, బంగారం. దాదాపు వచ్చేశావు.
అవును.
-అవునా? -నువ్వు చాలా హాట్‌గా ఉన్నావు.
ఛ!
దోపిడీ జరిగిన 7 రోజుల తర్వాత
ఆలస్యానికి క్షమించండి, ఇప్పుడు...
అస్సలు తీరిక లేని రోజులు.
నేను ఊహించగలను.
ఆసక్తికరమైన కాకతాళీయ ఘటన.
ఈ గదిలోనే మీ భర్తను ప్రశ్నించాను.
మీరు కూర్చున్న చోటునే తను కూర్చున్నాడు.
నా భర్తను చూడాలనుకుంటున్నా, మీరేమో చూడకుండా అడ్డుపడుతున్నారు.
అది నేను కాదు.
నిజానికి చట్టం అడ్డుపడుతుంది, మేడం.
మీ భర్త చాలా ఘోరమైన నేరం చేశాడు.
లియోనార్డో అమాయకుడు, నన్ను తనను చూడనివ్వడం లేదు.
ఎందుకు? అది సరైనది కాదు.
దానికి అలవాటు పడండి.
మీ భవిష్యత్తు ఇలాగే ఉంటుంది. అతడికి వ్యతిరేకంగా మా వద్ద పక్కా ఆధారాలు ఉన్నాయి.
అది నిర్ణయించవలసింది జడ్జీ, మీరు కాదు.
అవును, అవును.
మీరు గర్వంగా ఉన్నారు, మేడం.
మీ భర్త లాగే.
కానీ ముందుండే దాని గురించి ఆలోచించండి.
జైలు.
చిన్నాభిన్నమైన కుటుంబం.
మీ చుట్టుపక్కల వారి నిర్ణయాత్మక ప్రవర్తన.
మీ భర్త చట్టానికి సహకరించి ఉంటే,
అది చాలా వేరే విధంగా ఉండేది.
తనను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ,
కొన్నిసార్లు మేము పోలీసులం...
తప్పుడు పదాలను వాడుతాం, కానీ భార్యకు తెలుస్తాయి సరైన పదాలు.
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా, లేదా?
నా తండ్రి కరేబియన్ జనరల్, అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
-నేనేమైనా పిచ్చిదాన్నా, మెర్టెన్స్? -అయ్యో.
క్షమించాలి. క్షమించాలి.
మీ భర్తను మళ్లీ చూడాలనుకుంటారని నేను భావించాను.
కానీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నానేమో.
నా భర్త నిజాయితీపరుడు, నేను గౌరవాన్ని కోరుకుంటాను.
తనను చూడనిచ్చే వరకు ఇక్కడే ఉంటాను.
మీ ఇష్టం, మేడం.
ఇక్కడ బెల్జియంలో, మేము చాలా...
మంచి ఆతిథ్యం ఇస్తాం.
మీకు తెలుసా, మేడం...
మనకిష్టమైన వారి గురించి తెలుసనుకుంటాం.
అందరి కంటే ఎక్కువ మనల్ని బాధ పెట్టేది వారే.
దోపిడీకి 188 రోజుల ముందు
నువ్వు లేకపోవడంతో బాధగా ఉండింది.
ఇది మళ్ళీ జరగదని మాటిస్తున్నాను, బుజ్జి. ఇంకెప్పుడూ జరగదు.
నిజంగా?
అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.
మీ భారతీయ క్లయింట్ ఎలా ఉన్నారు?
అంటే, అది పరిశోధనాత్మక సమావేశం అనుకుందాం...
ఎప్పుడైనా చీకటి గదిలోకి వెళ్ళావా?
ఖచ్చితంగా వెళ్ళాను.
నువ్వు నిజంగానే...
నా సువాసనను గుర్తుపట్టగలవేమో చూద్దాం.
తెలుసా, తను భారతీయుడు, నేనేమో ఇటాలియన్...
సారూప్యతలు వెతకడం అంత సులభంగా లేకుండింది.
అది నువ్వేనా, జుడిత్?
జుడిత్!
కానీ ఓ డీల్ కోసం విజయవంతమైన పునాది వేశాననుకొంటున్నాను.
కష్టమైన పని అయిపోయినట్లే.
అది నువ్వేనా, జుడిత్?
మరికొన్ని సమావేశాలుంటాయి, కానీ అంటే...
-కొంచెం అధికారికంగా అనుకుంటాను. -అవునా.
-ఆ తర్వాత నన్ను కలవడానికొస్తావా? -వస్తాను, బుజ్జి, ఖచ్చితంగా.
వీలైనంత త్వరగా, బంగారం. ఇక ఉంటా.
-బై. -బై.
రా, కూర్చో.
ఎలా ఉన్నావు?
ఎందుకు వచ్చావు?
ఏదైనా ఫిర్యాదు చేయాలా?
కాదు.
అస్సలు కాదు.
నీ కోసం ఏదైనా చేస్తే బాగుంటుంది.
వెంటనే.
కానీ నాకు చాలా పనులున్నాయి.
అర్థం చేసుకుంటాను.
చిన్న సాయం అడగాలనుకున్నాను...
ఏంటది?
చూడు,
చాలా ఏళ్లుగా,
నా కెరీర్‌కు ఊపు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
మొన్న రాత్రి జరిగిన విషయం తర్వాత...
నాకు కొత్త ఉత్సాహం వచ్చినట్లు అనిపిస్తుందని చెప్పక తప్పదు.
ఉల్లాసంగా కూడా.
నాకు నేను చెప్పుకున్నా, "చాలు, ఇక సమయమొచ్చింది.
"నా పరిధులను విస్తరించాలనుకుంటున్నాను."
కొత్త ఆభరణాల శ్రేణిని ప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నాను.
అత్యుత్తమమైన నాణ్యత కలవి.
ఎంపిక చేసిన కొద్దిమంది కస్టమర్ల కోసం.
అసలు విషయానికి వస్తాను. దీనికి నాకు వేరే ఆఫీసు కావాలి.
దీనికి సరిపోయే ఆఫీసు కావాలి.
ప్రభావంతమైనది, గొప్పది.
ఇప్పుడు...
కింద మెరుగులు దిద్దుతున్న ఆఫీసుల వర్కింగ్ డ్రాయింగులను
చూడటం సాధ్యమవుతుందా?
వాటిని మార్కెట్‌లో ఉంచడానికంటే ముందు.
మంచి వాటిని వేరేవాళ్ళు తీసుకోకుండా.
ఇది చిన్న ఉపకారం కాదు, లియోనార్డో.
కాదా?
అది మరీ చెత్తగా ఉంది... నా ఆఫీసు సరిగ్గా
నీ దాని కింద ఉండటమనే ఆలోచన...
సరిగ్గా నీ కింద...
అనేది చాలా బాగుంది.
దానిని ప్రారంభించగల నిర్దిష్ట పద్ధతి కూడా నా మనసులో ఉంది.
జుడిత్. ఇది సాధ్యమవుతుందా?
ఇదిగో.
సరే.
లైటింగ్ సిస్టమ్ సర్వర్ లాగిన్ యాక్సెస్
వరల్డ్ డైమండ్ సెంటర్
చూద్దాం.
కానీయ్
నీకు 15 నిమిషాలు ఇవ్వగలను, ఎక్కువ కుదరదు.
మంచిది.
బేస్‌‌మెంట్ లైట్లు ఆఫ్ చేయడం తిరస్కరణ
అబ్బా, ఛ.
ఇదిగో నువ్వడిగిన నమూనాలు.
బేస్‌మెంట్ లైట్లు ఆఫ్
ఏంటిది?
లైట్లు ఆఫ్ అయ్యాయి.
మనం ఎప్పుడూ చీకటిలోనే ఉంటాం.
మొన్న రాత్రి నువ్వేనా అని అనుమానం.
అవును.
పారిపోవద్దు. నిన్ను ఎలా గుర్తించాలో తెలుసు.
వెళ్లి, ఏం జరుగుతుందో చూస్తాను.
నీది అందమైన ముఖం మాత్రమే కాదు.
చేతులు పెట్టొద్దు, మనం అలాంటి పార్టీలో లేము.
ఇది.
-ఇదే వాల్ట్. -అవును. ఇటు ఇవ్వు.
చూడండి, ఇదిగో. ఇది దారి. ఈ నెట్‌వర్క్ ఇక్కడకు వెళుతుంది...
ఇది అయ్యుండాలి... అబ్బా, సాధ్యం కాదు.
-ఛ! -ఏంటి?
-ఛ. మనకు అదృష్టం లేదు. -ఎందుకు?
ఎందుకా? ఈ చెత్త వెధవలు అలారం కంట్రోల్ యూనిట్లను ఎక్కడ పెట్టారో చూడు.
-అగు. వాల్ట్ క్రింద పెట్టారా? -నాకు తెలియదు.
ఇది వాల్ట్ ఫ్లోర్ క్రింది స్థలంలో ఉండి ఉండాలి. ఏం చేద్దాం?
వాల్ట్ తెరవడానికి, వాటిని దారి మళ్ళించాలి, కానీ దారి మళ్లించకుండా లోపలికి వెళ్ళలేను.
ఇరుక్కుపోయాం.
దోపిడీ జరిగిన 7 రోజుల తర్వాత
దేవుడా.
జుడిత్ డెవిట్ నోరు తెరిస్తే, అంతే సంగతులు.
నీకు అర్థమయింది కదా?
సరిగ్గా ఎలా చెప్పాలి?
మగవారి కంటే స్త్రీలు చాలా ఎక్కువ కష్టాలను భరించగలరు,
నీకలా అనిపించడం లేదా?
వాళ్ళు ఓ మంచి రోజున క్షమించగలరు కూడా. కానీ మూర్ఖులవడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు.
మోసగింపబడడానికి ఎవరూ ఇష్టపడరు.
కాబట్టి, ఒక్కసారి ఊహించుకో ప్రస్తుతం జుడిత్ ఏం అనుకుంటుందో.
మోహింపబడి, వదిలివేయబడి, ఆపై అలా నదిలోకి విసిరివేయబడింది.
నా కెరీర్‌లో అన్ని రకాల ప్రత్యర్థులను చూసాను,
కానీ అడ్డగించబడిన, ఆగ్రహించిన, ప్రతీకారం తీర్చుకునే తెలివైన స్త్రీ,
నిర్దిష్ట వయసు గల స్త్రీ...
ఓ దేవుడా.
...మనిషికి తెలిసిన అత్యంత బలీయమైన శత్రువు.
ఒకవేళ జుడిత్ మాట్లాడితే,
అప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకునేది ఇద్దరు స్త్రీలు అవుతారు.
అది నా సమస్య కాదు.
నా భార్య ఎంతటి సమర్థురాలో మీకసలు తెలియదు.
మి. నోటర్బార్టోలో, మీ వైవాహిక సమస్యలను తీర్చడానికి నేను జీతం తీసుకోవడం లేదు.
జాన్...
జాన్, మీరే ఏదైనా చేయాలి.
మీరు ఆ పిచ్చి, వికృత చేష్టల ఆమెను ఆపాలి!
జాన్, దయచేసి. ఆమె మాట్లాడితే, నేను...
నేను నాశనమైనట్లే, జాన్. జాన్, దయచేసి. దయచేసి, జాన్. దయచేసి, జాన్.
నా భార్య...
నీకు హామీ ఇస్తూ నన్ను నేను బయట పెట్టుకోకుంటే
ప్రస్తుతం హాయిగా కూర్చోని తమాషా చూసేవాడిని.
ఒక వ్యక్తి తన చేతులతో తన సమాధిని తానే తవ్వుకోవడం చూడటం కంటే
తమాషా మరొకటి లేదు.
అవును... హా, అది నిజం.
నేను ఇబ్బందుల్లో పడితే, నాతో పాటు నువ్వూ పడతావు.
నీకు సహాయం చేయాలనే ఆలోచనలో ఉన్నానంటే అది ఒక్కటే కారణం.
అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు, నోటర్బార్టోలో,
నువ్వు దీనికి చాలా మూల్యం చెల్లించ వలసి ఉంటుంది.
నీ సహచరులు నిన్నెందుకు మోసం చేయాలని చూసారో నాకర్థమవుతుంది.
చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తివి, నోటర్బార్టోలో.
శుభ దినం.
మామ్?
హే. క్షమించాలి...
ఆలస్యం అయింది.
ఇంటికి వెళ్ళండి.
లేదు.
లేదు, ఇక్కడే ఉంటాను.
సరే.
-విస్కీ, సోడా ఇవ్వు. -తప్పకుండా.
ధన్యవాదాలు.
జుడిత్ డెవిట్.
భయపడకు. నీ రహస్యాలు నా దగ్గర భద్రంగా ఉంటాయి.
-ఎవరు మీరు? -జాన్ లవ్‌గ్రోవ్.
లియోనార్డో నోటర్బార్టోలో న్యాయవాదిని.
మీరు మెర్టెన్స్‌తో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారని నా ఆలోచన.
నేను మీకు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.
మీరు కాదు, నోటర్బార్టోలో విషయం చెప్పనక్కర్లేదు.
నేను సలహా ఇవ్వవచ్చా?
మెర్టెన్స్ బెదిరింపులకు భయపడవద్దు.
తను మీ నుండి లేదా నోటర్బార్టోలో నుండి ఒప్పుకోలు పొందితే తప్ప,
తన వద్ద ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
ఇది ఏంటి?
నేనున్నానని మీ క్లయింట్‌కి అకస్మాత్తుగా గుర్తుకు వచ్చిందా?
నన్ను నమ్మండి, జుడిత్.
మిమ్మల్ని ఇలా ఇబ్బంది పెట్టాల్సి వస్తున్నందుకు ఎలాగో ఉంది.
మీకు గాయపడినట్లుగా, మోసగింపబడినట్లుగా
అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
లియోనార్డో నీ భావనలతో ఆడుకున్నాడు. వాడికి గుణపాఠం నేర్పించాల్సిందే.
కానీ మీ నిష్కళంకమైన కీర్తిని పణంగా పెట్టి,
మీరు ఆ మూల్యం చెల్లించాల్సిన పనిలేదు.
ఇప్పటికే స్త్రీగా చెల్లించారు.
నోటర్బార్టోలో మీ కెరీర్‌ని నాశనం చేయనివ్వవద్దు.
ఓ మూల్యం ఎప్పుడైనా చెల్లించాలి.
ఈ విషయమంతటిలో అందరూ తమ మూల్యం చెల్లించడమే న్యాయం.
మీకు మెడియా చరిత్ర గురించి తెలుసా?
-తెలుసు. -మీకు తెలిసినట్లుగా,
మెడియా తన పిల్లలను చంపింది.
నమ్మకద్రోహం చేసిన భర్తపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి
నోటర్బార్టోలోను శిక్షించి...
అతడిని బాధపడేలా చేయడానికి.
గుడ్ బై.
ఆనా నోటర్బార్టోలో
చెప్పు?
లాయర్‌ను ఏం చేయమంటావు?
అతడిని మొత్తం పనంతా చేయనివ్వు.
ఖచ్చితంగానా?
తిమింగలంగా ఉండటంలో గొప్ప విషయమేమంటే
మిగతా అందరికంటే చాలా చాలా పెద్దగా ఉంటావు.
నువ్వు చేయాల్సినదంతా నీ నోరు తెరవడమే,
నీటి ప్రవాహాలు పాచిని నీలోకి తీసుకువెళతాయి.
అర్థమవుతుందా నీకు?
అర్థమయింది.
-వాడు పాచి, మనం తిమింగలం. -సరిగ్గా చెప్పావు.
తను మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళతాడో చూద్దాం. తనను పని చేయనివ్వు.
మనం చేయాల్సిందల్లా
మన నోరు తెరవడమే.
ఆమెను ఏం చేద్దాం?
ఓ చిన్న ఆట ఆడబోతున్నా. వాళ్ళిద్దరితో.
దయచేసి ఈ ఫారంను నింపండి, మేడం.
మీరు మీ భర్తను చూడగలుగుతారు.
ధన్యవాదాలు.
ఆగండి. మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పదలచుకోరు.
టెలివిజన్ - రేడియో టిఆర్‌వి
ఒక్క నిమిషం.
-ఆల్బర్ట్. -పాట్రిక్.
డైమండ్ సెంటర్‌ గురించి ప్రత్యేక కథనం కావాలా?
ఎందుకు అడగడం? ఖచ్చితంగా! ఏం దొరికింది నీకు?
నీకో పేరు చెబుతాను.
పోలీస్
జుడిత్ డెవిట్.
తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో
నాకు తెలుసు. నాతో ఆడుకుంటున్నావు.
ఆంట్వెర్ప్‌ విషయంలో నీ వ్యామోహంతో విసిగిపోయాను.
ఆంట్వెర్ప్‌లో ప్రాచీన సొరంగ వ్యవస్థ ఉందని తెలుసా?
తను పథకాలు రూపొందిస్తాడు, వాటిని వేరేవాళ్ళకు అమలు చేయమంటాడు.
-మీ నాన్నకు బాగా తెలుసు. -ఏంటి నీ అర్థం?
నువ్వు పాక్కుంటూ నా కాళ్ళ దగ్గరికి వస్తావు.
-అది పెద్ద అపార్థం, ఆనా! -నిజంగానా?
ఇది పని చేస్తుందని ఎందుకనుకున్నాం?
హే, మిత్రమా, నువ్వు పోస్టల్ క్లర్క్ కాదు, అర్థమైందా? దొంగవి!
ఆ చెత్త వెధవ.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త ఎన్. రాజశేఖర్ రావు
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ సమత